PAN-12-0
PAN-11-0
Accessoire hydraulique
6 720 801 889 (2012/01) T30.43267.00
Panoplie Olio Condens 1500
Notice de montage
SOMMAIRE
I
-
PRESENTATION ...................................................................................................................... 3
1
2
-
DESCRIPTION ......................................................................................................................... 3
COMPOSITION ........................................................................................................................ 3
II
-
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................... 5
1
2
-
CARACTERISTIQUES ............................................................................................................. 5
COTES D’ENCOMBREMENT .................................................................................................. 5
III
-
MONTAGE A DROITE ............................................................................................................. 6
1
2
3
4
5
-
MONTAGE DES TUBES SUR LE BLOC VANNE .................................................................... 6
MONTAGE DES ACCESSOIRES SUR LE BLOC VANNE ET LES TUBES............................ 7
MONTAGE DE LA PANOPLIE SUR LA CHAUDIERE ET DU VASE D’EXPANSION ............. 8
MONTAGE DES TUBES CUIVRE ISOLES ET DU MAMELON............................................... 9
MONTAGE DES FLEXIBLES ................................................................................................. 10
IV
-
MONTAGE A GAUCHE ......................................................................................................... 12
1
2
3
4
5
6
-
ADAPTATION DE LA VANNE POUR MONTAGE A GAUCHE..............................................
MONTAGE DES TUBES SUR LE BLOC VANNE ..................................................................
MONTAGE DES ACCESSOIRES SUR LE BLOC VANNE ET LES TUBES..........................
MONTAGE DE LA PANOPLIE SUR LA CHAUDIERE ET DU VASE D’EXPANSION ...........
MONTAGE DES TUBES CUIVRE ISOLES ET DU MAMELON.............................................
MONTAGE DES FLEXIBLES .................................................................................................
V
-
INSTALLATION ..................................................................................................................... 19
1
2
-
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ...................................................................................... 19
RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU CIRCULATEUR ........................................................ 19
-2-
12
13
14
15
16
17
I - PRESENTATION
1 - DESCRIPTION
La panoplie, livrée avec la chaudière, permet de
réaliser le raccordement hydraulique de la
chaudière à l’ensemble de l’installation.
!
La panoplie peut être positionnée indifférement
à droite ou à gauche de la chaudière suivant le
type d’installation.
La panoplie est livrée pour un
montage à droite (chapitre III page 6). Se référer au chapitre IV page 12 pour un montage à gauche.
2 - COMPOSITION
Repère
Désignation
Nbr
Bloc vanne équipée comprenant :
• vanne
• bouton de commande de vanne
• vis fixation bouton
• plaquette de graduation
• vis fixation plaquette
• Joint torique
1
1
1
1
1
2
2
Vase d’expansion 18 litres
1
3
3.1
3.2
Tube départ chaudière équipé comprenant :
• tube départ
• coude
1
1
1
4
4.1
4.2
Tube retour chaudière équipé comprenant :
• tube retour
• coude
1
1
1
5
Soupape de sécurité 3 bars
1
6
Manomètre
1
7
Circulateur
1
8
Raccord union circulateur
1
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
9
Joints (Raccord/circulateur + Vanne/Circulateur)
3
10
Flexibles isolés
2
11
Coudes
2
12
Mamelon
1
13
Tube retour amont cuivre isolé
1
14
Tube retour aval cuivre isolé
1
15
Joints (tubes et flexibles isolés)
7
Notice de montage de la panoplie
1
-
-3-
PRESENTATION
Fig. 1
3
11
6
8
9
5
3.1
7
15
3.2
9
13
15
15
15
10
11
15
1.6
12 14
1.5
15
1.3
10
1.2
1.4
1.1
1.6
1
2
4.1
4
4.2
PAN-13-0
!
Ne pas oublier de changer de côté à la plaquette
de graduation (1.4) lors
d’un montage à gauche
(se référer au chapitre IV page 12).
-4-
II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES
1 - CARACTERISTIQUES
A
Ø Départ chauffage
pouce
1
B
Ø Retour chauffage (sur le condenseur de la chaudière)
pouce
1
C
Ø Remplissage circuit de chauffage
pouce
1/2
D
Ø Evacuation soupape de sécurité
pouce
1/2
2 - COTES D’ENCOMBREMENT
Fig. 2
Vue arrière
P a n o p l i e Olio Condens 1500 F
P a n o p l i e Olio Condens 1500 FM
A
A
C
203
D
70,4
259
461
259
445
-5-
TLcond-26-0
158
683
447
203
D
III - MONTAGE A DROITE
1 - MONTAGE DES TUBES SUR LE BLOC VANNE
1) Monter le tube départ chaudière (3) sur le
bloc vanne (1)
3
2) Monter le tube retour chaudière (4) sur le
bloc vanne (1)
1
1
4
-6-
MONTAGE A DROITE
2 - MONTAGE DES ACCESSOIRES SUR LE BLOC VANNE ET LES TUBES
1) Monter le circulateur (7) sur le bloc vanne
(1) (lors du montage bien positionner les 2
joints (9)),
Le raccord (8) est utilisé pour le raccordement du départ chauffage côté installation,
3) Monter la soupape de sécurité (5) sur le té
en assurant son étanchéité,
8
5
7
9
4) Visser le manomètre (6) sur la soupape de
sécurité en assurant son étanchéité,
1
6
2) L’écrou (10) est utilisé pour le raccordement
du retour chauffage côté installation,
10
-7-
MONTAGE A DROITE
3 - MONTAGE DE LA PANOPLIE SUR LA CHAUDIERE ET DU VASE
D’EXPANSION
Fig. 3
Assurer l’étanchéité des
coudes lors du montage
sur la chaudière.
-8-
MONTAGE A DROITE
4 - MONTAGE DES TUBES CUIVRE ISOLES ET DU MAMELON
1) Monter le mamelon (12) sur l’écou (10) du
retour chauffage du bloc vanne (1),
3) Monter une des extrémités du tube cuivre
aval (14) et son joint (15) sur le tube cuivre
amont (13) puis l’autre extrémité de ce
même tube (14) et son joint (15) sur le mamelon (12) du bloc vanne (1).
14
12
10
15
12 1
13
1
2) Installer le tube cuivre amont (13) et son
joint (15) sur le piquage haut (E) du condenseur.
14
12 1
13
13
15
E
-9-
MONTAGE A DROITE
5 - MONTAGE DES FLEXIBLES
!
Lors d’un raccordement en 2ème
circuit, le kit 2ème circuit doit être
installé sur la chaudière avant de
réaliser le montage des flexibles
isolés. (se référer à la notice du kit
2ème circuit ).
Les 2 coudes (11) ne seront donc
pas utilisés pour une installation
en double circuit.
2) Monter l’extrémité coudée d’un des flexibles
isolés (10) et son joint (15) sur le piquage
haut du condenseur.
15
10
1) Monter les coudes (11) respectivement sur
les piquages arrière haut et bas de la chaudière.
11
3) Monter l’autre extrémité du flexible isolé
(10) et son joint (15) sur le coude (11) installé sur le piquage haut de la chaudière.
11
15
10
11
- 10 -
MONTAGE A DROITE
4) Monter l’extrémité coudée de l’autre flexible
isolé (10) et son joint (15) sur le piquage bas
du condenseur.
15
5) Monter l’autre extrémité du flexible isolé
(10) et son joint (15) sur le coude (11) installé sur le piquage bas de la chaudière.
11
15
10
10
Fig. 4
A) Départ chauffage
B) Retour chauffage
C) Remplissage circuit chauffage
A
C
11
10
!
B
11
10
- 11 -
Toutes cassures dans
les flexibles isolés (10)
doivent être évitées.
Former une boucle parfaite.
IV - MONTAGE A GAUCHE
1 - ADAPTATION DE LA VANNE POUR MONTAGE A GAUCHE
1) Oter la vis de fixation (1.3) du bouton de
commande de vanne (1.2),
3) Changer de côté à la plaquette (1.4) afin
d’obtenir la graduation 10 en haut et le 0 à
droite puis la fixer à l’aide des 2 vis (1.5),
1.5
10
0
1.3
1.2
1.4
2) Oter les deux vis de fixation (1.5) de la plaquette de graduation (1.4),
4) Remonter le bouton de commande de vanne (1.2) et le fixer à l’aide de sa vis (1.3).
1.5
1.4
1.3
- 12 -
1.2
MONTAGE A GAUCHE
2 - MONTAGE DES TUBES SUR LE BLOC VANNE
1) Monter le tube départ chaudière (3) sur le
bloc vanne (1)
1
2) Monter le tube retour chaudière (4) sur le
bloc vanne (1)
3
1
4
- 13 -
MONTAGE A GAUCHE
3 - MONTAGE DES ACCESSOIRES SUR LE BLOC VANNE ET LES
TUBES
1) Monter le circulateur (7) sur le bloc vanne
(1) (lors du montage bien positionner les 2
joints (9)),
Le raccord (8) est utilisé pour le raccordement du départ chauffage côté installation,
3) Monter la soupape de sécurité (5) sur le té
en assurant son étanchéité,
5
8
9
4) Visser le manomètre (6) sur la soupape de
sécurité en assurant son étanchétié,
7
1
6
2) L’écrou (10) est utilisé pour le raccordement
du retour chauffage côté installation,
10
- 14 -
MONTAGE A GAUCHE
4 - MONTAGE DE LA PANOPLIE SUR LA CHAUDIERE ET DU VASE
D’EXPANSION
Fig. 5
Assurer l’étanchéité des
coudes lors du montage
sur la chaudière.
- 15 -
MONTAGE A GAUCHE
5 - MONTAGE DES TUBES CUIVRE ISOLES ET DU MAMELON
1) Monter le mamelon (12) sur l’écou (10) du
retour chauffage du bloc vanne (1),
3) Monter une des extrémités du tube cuivre
aval (14) et son joint (15) sur le tube cuivre
amont (13) puis l’autre extrémité de ce
même tube (14) et son joint (15) sur le mamelon (12) du bloc vanne (1).
1
1 10
12
15 14
13
12
2) Installer le tube cuivre amont (13) et son
joint (15) sur le piquage haut (E) du condenseur.
1 12
14
15
13
13
E
- 16 -
MONTAGE A GAUCHE
6 - MONTAGE DES FLEXIBLES
!
Lors d’un raccordement en 2ème
circuit, le kit 2ème circuit doit être
installé sur la chaudière avant de
réaliser le montage des flexibles
isolés. (se référer à la notice du kit
2ème circuit ).
Les 2 coudes (11) ne seront donc
pas utilisés pour une installation
en double circuit.
2) Monter l’extrémité coudée d’un des flexibles
isolés (10) et son joint (15) sur le piquage
haut du condenseur.
10
15
1) Monter les coudes (11) respectivement sur
les piquages arrière haut et bas de la chaudière.
11
3) Monter l’autre extrémité du flexible isolé
(10) et son joint (15) sur le coude (11) installé sur le piquage haut de la chaudière.
11
15
11
10
- 17 -
MONTAGE A GAUCHE
4) Monter l’extrémité coudée de l’autre flexible
isolé (10) et son joint (15) sur le piquage bas
du condenseur.
5) Monter l’autre extrémité du flexible isolé
(10) et son joint (15) sur le coude (11) installé sur le piquage bas de la chaudière.
11
15
15
10
10
Fig. 6
A
C
11
10
!
11
Toutes cassures dans
les flexibles isolés (10)
doivent être évitées.
Former une boucle parfaite.
B
10
A) Départ chauffage
B) Retour chauffage
C) Remplissage circuit chauffage
- 18 -
V - INSTALLATION
1 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Le raccordement hydraulique de l’installation
sera réalisé sur le départ chauffage (rep. A) de
la panoplie et le retour chauffage (rep. B) du
condenseur de la chaudière (+ fig. 4 - page 11
et fig. 6 - page 18) - se référer au § - "Raccordement hydraulique" - chapitre "Installation" de la
notice technique de la chaudière
Fig. 7
A
TLcond-28-0
C
L’arrivée d’eau froide de l’installation sera raccordée au té (rep. C) (+ fig. 4 - page 11 et fig. 6
- page 18).
B
2 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU CIRCULATEUR
Le moteur du circulateur sera raccordé au bornier situé derrière le tableau de commande de
la chaudière après avoir soulevé le dessus de
l’habillage.
Se référer au § "Raccordement Electrique"
- chapitre "Installation" de la notice technique de la chaudière.
Remarque :
- pour la motorisation du bloc vanne, suivant
le type de régulation choisi, se référer à la
notice de montage des régulations REG 21 /
REG 22 / REG 61 / REG 101 / REG 102.
- 19 -
Bosch Thermotechnologie SAS
B.P. 1
F-29410 Saint-Thégonnec
www.bosch-climate.fr
">
