Guide d'installation et de déploiement du package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 ■ SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 FixPack 1.1 2009-09-23 Copyright © 2009 SAP® BusinessObjects™. Tous droits réservés. SAP BusinessObjects et ses logos, BusinessObjects, Crystal Reports®, SAP BusinessObjects Rapid Mart™, SAP BusinessObjects Data Insight™, SAP BusinessObjects Desktop Intelligence™, SAP BusinessObjects Rapid Marts®, SAP BusinessObjects Watchlist Security™, SAP BusinessObjects Web Intelligence® et Xcelsius® sont des marques ou marques déposées de Business Objects, une société du groupe SAP, et/ou de ses sociétés affiliées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. SAP® est une marque déposée de SAP AG en Allemagne et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms mentionnés peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. 2009-09-23 Table des matières Chapitre 1 Introduction..........................................................................................5 Packages de correctifs SAP BusinessObjects............................................5 Plateformes prises en charge par les packages de correctifs.....................8 Prise en charge linguistique des packages de correctifs.............................9 Planification de l'installation d'un package de correctifs............................10 Scénarios d'installation des packages de correctifs..................................11 Mise à jour des composants d'applications Web.......................................12 Limites et restrictions relatives à l'installation d'un package de correctifs..14 Enregistrement des modifications apportées aux fichiers web.xml...........15 Téléchargement des packages de correctifs.............................................16 Chapitre 2 Installation d'un package de correctifs sous Windows.................17 Installation du package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sous Windows............................................................................................17 Chapitre 3 Installation d'un package de correctifs sous Linux.......................21 Installation du package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sous Linux..................................................................................................21 Chapitre 4 Installation silencieuse d'un package de correctifs.......................25 Installation silencieuse sous Windows......................................................25 Exécution d'une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Windows....................................................................................................25 Paramètres d'installation silencieuse (Windows).......................................27 Installation silencieuse sous Linux............................................................32 3 Table des matières Exécution d'une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Linux..........................................................................................................32 Paramètres d'installation à l'aide d'un fichier de réponse (Linux)..............33 Chapitre 5 Désinstallation des packages de correctifs....................................39 Désinstallation des packages de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series sous Windows............................................................................................39 Désinstallation des packages de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sous Linux...................................40 Désinstallation des composants d'applications Web.................................40 4 Introduction Introduction Ce guide s'adresse aux administrateurs système ou aux professionnels informatiques chargés de l'installation, du déploiement et de la maintenance des produits SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Les rubriques abordées dans ce guide sont les suivantes : • Installation d'un package de correctifs sous Windows • Installation d'un package de correctifs sous Linux • Installation silencieuse d'un package de correctifs • Désinstallation des packages de correctifs Nous vous recommandons d'utiliser ce guide parallèlement à la documentation relative aux package de correctifs suivante : • Le document Notes de version du package de correctifs contenant des informations sur les problèmes, limites et solutions de contournement significatifs relatifs à cette version de package de correctifs. La documentation produit générale comprenant les guides d'installation, d'administration et de référence est disponible à l'adresse suivante : http://help.sap.com/ Packages de correctifs SAP BusinessObjects Un package de correctifs différent est disponible pour chaque produit SAP BusinessObjects (voir tableau ci-dessous). Remarque : Le package de correctifs SAP BusinessObjects Edge XI 3.1 contient des mises à jour des outils client qui mettent uniquement à jour les outils client installés pendant l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Si vous avez installé des outils client séparément à l'aide du programme d'installation des outils client SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, vous 5 Introduction devez utiliser le package des correctifs des outils client de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour procéder à la mise à jour. Lorsque vous tentez d'installer le package Web Intelligence Rich Client que vous avez téléchargé via InfoView sur un système sur lequel SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 ou les outils client de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sont déjà installés, l'installation échoue. Si l'un de ces produits est déjà installé et que vous souhaitez installer Web Intelligence Rich Client, accédez à la section Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez BusinessObjects Enterprise, puis utilisez la fonction de modification pour ajouter Web Intelligence Rich Client à votre système. 6 Introduction Package de correctifs Description Package de correctifs SAP BusiMettez à jour les installations de nessObjects Edge Series 3.1 SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 à l'aide de ce package de correctifs. Package de correctifs d'outils client SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 Utilisez ce package de correctifs pour mettre à jour les installations des outils client SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Les outils client comprennent : • • • • • • • • Desktop Intelligence Web Intelligence Rich Client Assistant de migration de source de données Outil de conversion de rapport Assistant d'importation Query as a Web Service Universe Designer Composants pour développeurs • • • SDK Java de BusinessObjects Enterprise BusinessObjects Enterprise Web Services SDK Gestionnaire de traduction Remarque : Le package de correctifs d'outils client de SAP BusinessObjects est uniquement disponible pour Windows. Package de correctifs Crystal Reports 2008 Service Pack 1 7 Introduction Package de correctifs Description Utilisez ce package de correctifs pour mettre à jour les installations Crystal Reports 2008 Service Pack 1. Remarque : Si vous exécutez Crystal Reports 2008, voir Limites et restrictions relatives à l'installation d'un package de correctifs page 14. Package de correctifs Busines- Utilisez ce package de correctifs sObjects Enterprise Live Ofpour mettre à jour les installations fice XI 3.1 Live Office XI 3.1. Package de correctifs Busines- Utilisez ce package de correctifs sObjects Enterprise XI 3.1 Inte- pour mettre à jour Integration for gration for SAP Solutions SAP solutions. Package de correctifs Busines- Utilisez ce package de correctifs sObjects Enterprise XI 3.1 Inte- pour mettre à jour Integration for gration for PeopleSoft Enterprise PeopleSoft Enterprise. Remarque : Des packages de correctifs supplémentaires destinés aux autres produits SAP BusinessObjects seront peut-être disponibles à une date ultérieure. Reportez-vous au SAP Support Portal pour obtenir une liste à jour des packages de correctifs SAP BusinessObjects disponibles : http://ser vice.sap.com/patches. Plateformes prises en charge par les packages de correctifs Le tableau suivant présente les plateformes prises en charge par chaque package de correctifs SAP BusinessObjects. 8 Introduction Package de correctifs Windows Linux Package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 Package de correctifs d'outils client SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 Package de correctifs Crystal Reports 2008 Service Pack 1 Package de correctifs BusinessObjects Enterprise Live Office XI 3.1 Package de correctifs BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Integration for SAP Solutions Package de correctifs BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Integration for PeopleSoft Enterprise Prise en charge linguistique des packages de correctifs Les packages de correctifs SAP BusinessObjects prennent en charge les mises à jour des packs linguistiques des produits dans les langues suivantes : • Danois • Néerlandais • anglais • Français • Allemand • italien • Japonais • Coréen • Norvégien • Polonais • Portugais • Russe 9 Introduction • • • • • Chinois simplifié Espagnol Suédois Thaï Chinois traditionnel Remarque : Le programme d'installation des packages de correctifs met automatiquement à jour les packs linguistiques précédemment installés. Vous ne pouvez pas installer un nouveau pack linguistique en même temps qu'un package de correctifs. Pour plus d'informations sur l'installation d'un pack linguistique supplémentaire, reportez-vous au Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 de votre plateforme. Planification de l'installation d'un package de correctifs Avant d'appliquer un package de correctifs à votre système SAP BusinessObjects, il est recommandé de suivre les étapes de planification suivantes : • • Consultez les Notes de version du package de correctifs pour connaître les problèmes, limitations et procédures de contournement significatifs relatifs à cette version du package de correctifs. Identifiez tous les produits et composants SAP BusinessObjects nécessitant une mise à jour. Pour la version SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, des packages de correctifs sont fournis pour chaque produit SAP BusinessObjects disposant d'un programme d'installation propre. Reportez-vous à Packages de correctifs SAP BusinessObjects page 5 pour identifier les packages de correctifs nécessaires pour la mise à niveau. Tous les produits et composants SAP BusinessObjects doivent impérativement utiliser le même niveau de Service Pack et de package de correctifs. 10 Introduction Si vous avez installé des composants d'applications Web SAP BusinessObjects, assurez-vous d'avoir défini un chemin de mise à jour pour ces composants. Le chemin de mise à jour dépend du déploiement initial des composants d'applications Web. Pour en savoir plus, voir Mise à jour des composants d'applications Web page 12. • • • Avant de commencer, consultez Limites et restrictions relatives à l'installation d'un package de correctifs page 14. Consultez Scénarios d'installation des packages de correctifs page 11. Les scénarios peuvent vous aider à planifier votre mise à niveau. Avant de commencer, rassemblez toute la documentation requise. En fonction de votre mise à niveau, des documents SAP BusinessObjects supplémentaires, notamment le Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, peuvent être nécessaires. Voir http://help.sap.com pour obtenir la documentation supplémentaire. Scénarios d'installation des packages de correctifs Cette rubrique présente les principaux scénarios qui peuvent vous aider à planifier l'installation de votre package de correctifs. Scénario 1 : Application d'un package de correctifs à une installation SAP BusinessObjects Edge Series Dans ce scénario, vous devez appliquer le package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Remarque : Une installation ordinaire de SAP BusinessObjects Edge Series comprend des outils client. Le package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 met à jour les outils client qui étaient installés dans le cadre de l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Si vous avez installé les outils client à l'aide du programme d'installation des outils client de SAP BusinessObjects, reportez-vous au scénario 2. 11 Introduction Scénario 2 : Application d'un package de correctifs à un système avec une installation d'outils client de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 Si, à l'origine, vous avez installé les outils client SAP BusinessObjects à l'aide du programme d'installation des outils client de SAP BusinessObjects, vous devez appliquer le package de correctifs des outils client de SAP BusinessObjects. Si vous tentez d'utiliser un package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour mettre à niveau une installation des outils client SAP BusinessObjects, le programme d'installation échouera et vous recevrez un message d'erreur. Scénario 3 : Application de packages de correctifs à un système comprenant plusieurs produits SAP BusinessObjects En raison de la présence d'interdépendances entre les produits, tous les produits SAP BusinessObjects doivent nécessairement utiliser le même niveau de maintenance. Par exemple, si vous souhaitez appliquer un package de correctifs à Crystal Reports 2008 Service Pack 1 sur un système exécutant Crystal Reports, Live Office et BusinessObjects Enterprise, vous devez appliquer les packages de correctifs à ces trois produits de sorte qu'ils exécutent tous le même niveau de correctif. Dans ce scénario, vous devez appliquer un package de correctifs Crystal Reports 2008 Service Pack 1, un package de correctifs Live Office et un package de correctifs BusinessObjects Enterprise. Scénario 4 : Application de mises à jour de packages de correctifs à des composants d'application Web La manière dont vous appliquez les mises à jour des packages de correctifs aux composants d'application Web dépend de la manière dont ces composants ont été déployés à l'origine. Pour en savoir plus sur l'application de mises à jour aux composants d'application Web SAP BusinessObjects, voir Mise à jour des composants d'applications Web page 12. Mise à jour des composants d'applications Web La manière dont vous appliquez une mise à jour de package de correctifs aux composants d'applications Web SAP BusinessObjects dépend de la façon dont avez initialement déployé ces composants. 12 Introduction L'un des scénarios suivants peut s'appliquer : • Si vous avez déployé des composants Web SAP BusinessObjects à l'aide du programme d'installation de SAP BusinessObjects, le programme d'installation des packages de correctifs vous permet de mettre à jour automatiquement les composants Web lorsque vous appliquez un package de correctif SAP BusinessObjects. Suivez les étapes d'installation d'un package de correctifs décrites dans ce guide pour mettre à jour les composants d'applications Web à l'aide du programme d'installation des packages de correctifs de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. • Si vous avez déployé des composants d'applications Web SAP BusinessObjects manuellement, les mises à jour doivent être appliquées manuellement après l'installation du package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Pour en savoir plus sur les instructions de déploiement manuel, reportez-vous au Guide de déploiement d'applications Web BusinessObjects Enterprise XI 3.1. • Si vous avez déployé des composants d'applications Web SAP BusinessObjects à l'aide de l'outil wdeploy, vous pouvez appliquer les mises à jour manuellement ou utiliser l'outil wdeploy après avoir installé le package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Pour en savoir plus sur l'outil wdeploy, voir le Guide de déploiement d'applications Web BusinessObjects Enterprise XI 3.1. Si vous avez déployé des composants Web manuellement ou à l'aide de l'outil wdeploy, vous devez commencer par installer le package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour pouvoir obtenir les fichiers WAR mis à jour. Les fichiers WAR SAP BusinessObjects sont nécessaires pour le déploiement des applications Web. Pour en savoir plus sur wdeploy ou sur le déploiement manuel, reportez-vous au Guide de déploiement d'applications Web BusinessObjects Enterprise XI 3.1. Remarque : Si votre système SAP BusinessObjects comprend des composants Web, vous devez les mettre à jour dans le cadre de la mise à niveau du package de correctifs. Tous les composants SAP BusinessObjects, y compris les 13 Introduction composants Web, doivent impérativement utiliser le même niveau de Service Pack et de package de correctifs. Limites et restrictions relatives à l'installation d'un package de correctifs Les limites et restrictions suivantes s'appliquent à l'installation d'un package de correctifs : • Les packages de correctifs sont des installations correctives et non des installations de produit complètes. Un produit SAP BusinessObjects doit être installé pour permettre l'installation d'un package de correctifs. • Un package de correctifs met uniquement à jour les fichiers déjà installés. • Les packages de correctifs contiennent uniquement des mises à jour et des correctifs pour les fonctions existantes du produit. Aucune nouvelle fonction n'est incluse dans les packages de correctifs. • Les packages de correctifs peuvent uniquement être installés de manière intégrale. Vous ne pouvez pas installer un sous-ensemble de mises à jour dans le cadre d'un package de correctifs. • Tous les composants d'un système SAP BusinessObjects doivent impérativement utiliser le même niveau de Service Pack et de package de correctifs. Par exemple, un serveur, un client et des composants Web SAP BusinessObjects doivent utiliser le même niveau de Service Pack et de package de correctifs. Lorsque vous mettez à jour un composant de votre système SAP BusinessObjects, vous devez également mettre à jour les autres composants. • Si vous installez un nouveau produit ou composant SAP BusinessObjects sur le système après l'installation du package de correctifs, vous devez appliquer le package au système sur lequel vous avez installé ce nouveau produit ou composant pour vous assurer que tous les produits et composants SAP BusinessObjects utilisent le même niveau de package de correctifs. • Vous ne pouvez pas installer un package de correctifs plus ancien par-dessus un package de correctifs récent. Par exemple, vous ne pouvez pas installer le Fix Pack 1 si le Fix Pack 2 est déjà installé. Remarque : Les packages de correctifs sont cumulatifs. Par exemple, le Fix Pack 2 contient toutes les mises à jour du Fix Pack 1 ainsi que les mises à jour du Fix Pack 2. 14 Introduction • • • Vous ne pouvez redéployer automatiquement des composants d'applications Web SAP BusinessObjects à l'aide du programme d'installation des packages de correctifs que si vous avez initialement déployé ces composants à l'aide du programme d'installation de SAP BusinessObjects. Pour en savoir plus, voir Mise à jour des composants d'applications Web page 12. Si vous exécutez Crystal Reports 2008 version 12.0.0.549 ou antérieure, vous devez mettre à niveau Crystal Reports 2008 ou Crystal Reports Service Pack 1 avant d'appliquer un package de correctifs. Pour déterminer la version de l'installation de Crystal Reports 2008, lancez Crystal Reports Designer et cliquez sur Aide > A propos de Crystal Reports . Vous ne pouvez pas installer une nouvelle langue lorsque vous appliquez un package de correctifs. Les packages de correctifs SAP BusinessObjects mettent uniquement à jour les langues précédemment installées avec SAP BusinessObjects. Pour en savoir plus sur l'installation d'une langue supplémentaire pour les produits SAP BusinessObjects, voir le Guide d'installation de BusinessObjects Edge Series 3.1. Enregistrement des modifications apportées aux fichiers web.xml Lorsque vous installez un package de correctifs, les fichiers web.xml des applications Web SAP BusinessObjects sont remplacés par un fichier web.xml par défaut. Si vous avez modifié un fichier web.xml d'une application Web SAP BusinessObjects et que vous ne souhaitez pas perdre vos modifications, copiez le fichier web.xml modifié dans le sous-répertoire de l'application Web concernée du répertoire warfilesSAP BusinessObjects avant d'appliquer un package de correctifs. Le programme d'installation des packages de correctifs lit le fichier web.xml modifié à cet emplacement et conserve vos modifications. Par exemple, si vous avez modifié le fichier web.xml situé sous [INSTALLDIR]\Business Objects\Tomcat55\WebApps\InfoViewApp\WEB-INF, copiez le fichier web.xml modifié sous [INSTALLDIR]\BusinessObjects Enterprise 15 Introduction 12.0\warfiles\WebApps\InfoViewApp\WEB-INF\ avant d'appliquer un package de correctifs. Téléchargement des packages de correctifs Les packages de correctifs de SAP BusinessObjects peuvent être téléchargés à partir du portail de support technique SAP :http://service.sap.com/patches Les packages de correctifs de Crystal Reports sont disponibles à partir du réseau de la communauté SAP : https://www.sdn.sap.com/irj/boc/downloads. 16 Installation d'un package de correctifs sous Windows Installation d'un package de correctifs sous Windows Installation du package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sous Windows Vous devez disposer de droits administrateur ou de droits utilisateur avec pouvoirs sur le système Windows pour pouvoir installer un package de correctifs SAP BusinessObjects. Afin de libérer les ressources du système sur lequel vous installez ce package de correctifs, il est recommandé d'arrêter tous les serveurs SAP BusinessObjects Edge Series avant d'installer le package de correctifs. Cependant, les services et serveurs suivants doivent être exécutés pour procéder à l'installation : • Server Intelligence Agent • Central Management Server (CMS) • Input File Repository Server et Output File Repository Server (FRS) • Base de données du CMS Avant d'installer ce package de correctifs sous Windows 2003, vérifiez que vous avez installé le correctif Mise à jour pour Windows Server 2003 (KB925336), disponible à l'adresse http://support.microsoft.com/kb/925336. Remarque : Si vous avez modifié les fichiers web.xml des applications Web SAP BusinessObjects, consultez la rubrique Enregistrement des modifications apportées aux fichiers web.xml page 15 avant d'appliquer un package de correctifs. Pour installer le package de correctifs, exécutez les étapes suivantes : 1. Lancez l'installation en exécutant setup.exe. 17 Installation d'un package de correctifs sous Windows L’écran "Bienvenue dans l’Assistant d’installation du package de correctifs BusinessObjects Edge Series 3.1" s’affiche. 2. Cliquez sur Suivant. L'écran "Contrat de licence" s'affiche. 3. Lisez le contrat de licence de l'utilisateur final, puis cliquez sur Suivant pour continuer si vous en acceptez les conditions. L'écran "CMS" s'affiche. 4. Saisissez les valeurs pour Nom d'hôte du CMS existant, Port du CMS existant et Mot de passe de l'administrateur du CMS. Cliquez sur Suivant. Si le produit que vous mettez à jour comprend des composants Web déployés automatiquement lors de l'installation initiale de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, l'écran "Redéployer automatiquement des applications Web ?" apparaît. 5. Choisissez une des options suivantes : • Oui, redémarrer automatiquement ces applications Web. Cette option redéploie les composants d'applications Web SAP BusinessObjects déployés auparavant. L'écran "Configurer le serveur d'applications Web" s'affiche. Saisissez les valeurs spécifiques au serveur d'applications Web et cliquez sur Suivant. Remarque : Pour en savoir plus sur les paramètres de configuration spécifiques de chaque serveur d'applications Web, reportez-vous au Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour Windows. • Non, je redéploierai ces applications Web après l'installation. Sélectionnez cette option pour déployer manuellement les composants du serveur d'applications Web ou utiliser l'outil wdeploy. Pour en savoir plus sur l'installation manuelle des composants Web ou sur l'installation à l'aide de l'outil wdeploy, reportez-vous au Guide de déploiement d'applications Web BusinessObjects XI 3.1 pour Windows. Remarque : Vous pouvez redéployer les composants Web de manière automatique sur un serveur d'applications Web du même type que celui sur lequel 18 Installation d'un package de correctifs sous Windows vous aviez déployé les composants au cours de l'installation initiale de SAP BusinessObjects Series Edge Series 3.1. L'écran "Démarrer l'installation" apparaît. 6. Cliquez sur Suivant pour démarrer l'installation. 7. Si vous mettez à jour SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, vérifiez que les services SAP BusinessObjects fonctionnent après le redémarrage du système. Dans le cas contraire, démarrez-les manuellement via la CMC (Central Management Console) de SAP BusinessObjects, le CCM (Central Configuration Manager) ou le panneau Services Windows. Vous pouvez accéder à la CMC ou au CCM via Démarrer > Programmes > BusinessObjects XI 3.1 > BusinessObjects Edge Series. Remarque : Pour connaître les détails de l'installation, consultez le fichier journal d'installation situé sous <INSTALLDIR>\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging. 19 Installation d'un package de correctifs sous Windows 20 Installation d'un package de correctifs sous Linux Installation d'un package de correctifs sous Linux Installation du package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sous Linux Afin de libérer les ressources du système sur lequel vous installez ce package de correctifs, il est recommandé d'arrêter tous les serveurs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 avant d'installer le package de correctifs. Cependant, les services et serveurs suivants doivent être exécutés pour procéder à l'installation : • Server Intelligence Agent • Central Management Server (CMS) • Input File Repository Server et Output File Repository Server (FRS) • Base de données du CMS Remarque : Si vous avez modifié les fichiers web.xml des applications Web SAP BusinessObjects, consultez la rubrique Enregistrement des modifications apportées aux fichiers web.xml page 15 avant d'appliquer un package de correctifs. Pour installer le package de correctifs, exécutez les étapes suivantes : 1. Lancez l'installation en exécutant la commande suivante à partir de l'emplacement du fichier source d'installation du package de correctifs : install.sh<INSTALLDIR> <INSTALLDIR> correspondant au répertoire d'installation de votre produit SAP BusinessObjects. L'écran "Contrat de licence" s'affiche. 2. Lisez le contenu du contrat de licence et continuez en sélectionnant O. 21 Installation d'un package de correctifs sous Linux L'écran "CMS" s'affiche. 3. Saisissez les valeurs pour Nom d'hôte du CMS existant, Port du CMS existant et Mot de passe de l'administrateur du CMS et appuyez sur Entrée. Si le produit que vous mettez à jour comprend des composants Web déployés automatiquement lors de l'installation initiale de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, l'écran "Redéployer automatiquement des applications Web" s'affiche. 4. Choisissez une des options suivantes : • Oui, redémarrer automatiquement ces applications Web. Cette option redéploie les composants d'applications Web SAP BusinessObjects déployés auparavant. L'écran "Configurer le serveur d'applications Web" s'affiche. Saisissez les valeurs spécifiques au serveur d'applications Web et appuyez sur Entrée. Remarque : Pour en savoir plus sur les paramètres de configuration spécifiques de chaque serveur d'applications Web, reportez-vous au Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour Linux. • Non, je redéploierai ces applications Web après l'installation. Sélectionnez cette option pour déployer manuellement les composants du serveur d'applications Web ou utiliser l'outil wdeploy. Pour en savoir plus sur l'installation manuelle des composants Web ou sur l'installation à l'aide de l'outil wdeploy, reportez-vous au Guide de déploiement d'applications Web BusinessObjects XI 3.1 pour UNIX. Remarque : Vous pouvez uniquement redéployer les composants Web de manière automatique sur un serveur d'applications Web du même type que celui sur lequel vous avez déployé auparavant les composants au cours de l'installation initiale de SAP BusinessObjects Series Edge Series 3.1. L'écran "Confirmer l'installation" apparaît. 5. Vérifiez le répertoire d'installation et appuyez sur Entrée pour lancer l'installation. L'indicateur de progression affiche le statut de l'installation. 22 Installation d'un package de correctifs sous Linux 6. Appuyez sur Entrée pour effectuer l'installation. Remarque : Le programme d'installation des packages de correctifs crée une sauvegarde des fichiers modifiés dans <INSTALLDIR>/setup/backup. Il est recommandé de ne pas modifier ou supprimer ces fichiers. Pour connaître les détails de l'installation, vous pouvez consulter le contenu du fichier journal d'installation situé à l'emplacement <INSTALL DIR>/setup/logs. 23 Installation d'un package de correctifs sous Linux 24 Installation silencieuse d'un package de correctifs Installation silencieuse d'un package de correctifs Les packages de correctifs SAP BusinessObjects peuvent être installés de manière silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse. Une installation silencieuse s'avère particulièrement utile lorsque vous devez effectuer rapidement plusieurs installations ou des installations automatiques. Rubriques associées • Exécution d'une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Windows page 25 • Exécution d'une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Linux page 32 Installation silencieuse sous Windows Exécution d'une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Windows Pour effectuer une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse, vous devez commencer par créer un fichier .ini à l'aide du programme d'installation de SAP BusinessObjects. Une fois le fichier .ini créé, vous pouvez réaliser une installation silencieuse en exécutant la commande se tup.exe et en indiquant le chemin d'accès au fichier .ini. Pour exécuter une installation silencieuse, procédez comme suit : 1. Créez un fichier d'installation .ini (fichier de réponse) a. Ouvrez une console de ligne de commande. 25 Installation silencieuse d'un package de correctifs b. Depuis le répertoire du package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, exécutez le fichier setup.exe avec l'option d'écriture (-w) à l'aide de la commande suivante : setup.exe -w <filepath><filename> filename correspondant au nom du fichier de réponse et filepath à l'emplacement où vous souhaitez créer le fichier. Remarque : Si aucun chemin de fichier n'est spécifié, le fichier est enregistré dans le même répertoire à partir duquel setup.exe s'exécute. Le programme d'installation doit disposer des droits d'écriture sur ce répertoire. c. Appuyez sur Entrée pour lancer le programme d'installation. d. Suivez les instructions à l'écran pour entrer vos paramètres d'installation préférés jusqu'à ce que l'écran Commencer l'installation du programme de configuration s'affiche. e. Cliquez sur Annuler pour annuler la configuration de l'installation. Tous les paramètres du programme d'installation, qu'ils soient définis par l'utilisateur ou créés par défaut, sont enregistrés dans le fichier .ini enregistré dans le répertoire que vous avez indiqué. 2. Vous pouvez à présent réaliser une installation à l'aide du fichier de réponse .ini en exécutant la commande setup.exe et en spécifiant l'option de lecture (-r) comme suit : setup.exe -r <filepath><filename.ini> filepath correspondant au fichier de réponse que vous avez créé et filename.ini au nom du fichier de réponse. Remarque : Vous pouvez préciser l'option -l lorsque vous réalisez une installation à partir d'un fichier de réponse pour créer un fichier journal d'installation au niveau du chemin de fichier spécifié. Si aucun chemin de fichier n'est spécifié, le fichier journal est enregistré dans le répertoire à partir duquel setup.exe s'exécute. -l <filepath><filename> 26 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètres d'installation silencieuse (Windows) Le tableau suivant présente les paramètres utilisés pour une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Windows. Il est recommandé de créer des fichiers de réponse à l'aide du programme de configuration de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 (setup.exe), comme décrit à la rubrique Exécution d'une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Windows page 25. 27 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètre Description CLIENTLANIndique la langue utilisée par le programme d'installation : GUAGE • • • • • • • • • • • • • • • • • DA = Danois DE = Allemand EN = Anglais ES= Espagnol FR= Français IT = Italien JA= Japonais KO= Coréen NB = Norvégien NL= Néerlandais PL = Polonais PT= Portugais RU= Russe SV= Suédois TH = Thaï ZH_CN= Chinois simplifié ZH_TW= Chinois traditionnel Remarque : Si ce paramètre n'est pas spécifié, un message vous invite à sélectionner une langue au démarrage de la configuration de l'installation. CLIENTLANGUAGE="EN" /qn Indique qu'il ne faut pas afficher d'invite au cours de l'installation. Remarque : Vous devez également saisir le paramètre CLIENTLANGUAGE dans la chaîne d'installation silencieuse, faute de quoi l'écran de sélection de la langue s'affiche au début de l'installation. 28 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètre /qn+ Description Indique qu'il faut afficher un message une fois l'installation terminée. Remarque : Vous devez également saisir le paramètre CLIENTLANGUAGE dans la chaîne d'installation silencieuse, faute de quoi l'écran de sélection de la langue s'affiche au début de l'installation. AS_ADIndique que les références de l'administrateur doivent être MIN_IS_SEtransmises pour accéder au serveur d'applications Web. Ce CURE paramètre est valide uniquement pour WebSphere 6 et Oracle. AS_ADMIN_IS_SECURE="true" AS_ADLe mot de passe utilisé par le compte d'administrateur pour MIN_PASSaccéder au serveur d'applications Web. WORD AS_ADMIN_PASSWORD="pass" AS_ADPort d'administration du serveur d'applications. MIN_PORT Obligatoire pour NetWeaver, Oracle Application Server et WebLogic. • • Pour WebSphere, port SOAP. S'il n'est pas défini, le port SOAP par défaut est utilisé. Pour Oracle Application Server (oas1013) : wdeploy attend le port de la requête de l'élément <notification-server> du fichier [opmn.xml]. 29 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètre Description AS_ADIndique le nom de compte utilisé par l'administrateur pour MIN_USERaccéder au serveur d'applications Web. NAME AS_ADMIN_USERNAME="admin" AS_DIR Indique le répertoire d'installation du serveur d'applications Web. AS_DIR="<REPINSTALL>/Tomcat55" AS_INSTAIndique le nom de l'instance de serveur d'applications Web NCE actuelle. AS_INSTANCE="localhost" AS_SERVER Type d'application Web utilisé lors de l'installation. Les options suivantes sont disponibles : • • • • • Utilisez tomcat55 pour Tomcat Utilisez oas1013 pour Oracle Application Server 10g R3 Utilisez weblogic9 pour WebLogic 9 Utilisez weblogic10 pour WebLogic 10 Utilisez websphere6 pour WebSphere 6.1 AS_SERVER="tomcat55" AS_SERVIIndique le nom du service Windows si le serveur d'applicaCENAME tions doit être installé en tant que service sous Windows. AS_SERVICE_NAME="BOE120Tomcat" 30 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètre Description AS_VIRTUAL_HOST Indique le nom de l'hôte virtuel auquel l'application doit être liée. AS_VIRTUAL_HOST="nomhôte" ENABLELOGFILE Indique si un fichier journal sera créé pour l'installation. ENABLELOGFILE="1" INSTALLDIR Indique le répertoire dans lequel installer le package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series. INSTALLDIR="C:\Program Files\Business Objects\" Les paramètres suivants sont générés automatiquement et vous ne pouvez pas les modifier dans le fichier .ini. 31 Installation silencieuse d'un package de correctifs Nom du paramètre ADDLOCAL ADDSOURCE ADVERTISE REMOVE SKIP_DEPLOYMENT WDEPLOY_LATER Installation silencieuse sous Linux Exécution d'une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Linux Pour effectuer une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse, vous devez commencer par créer ce fichier. Les étapes suivantes indiquent comment créer un fichier de réponse à l'aide de l'installation du package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Une fois le fichier de réponse créé, vous pouvez effectuer une installation silencieuse en exécutant la commande /install.sh et en indiquant le chemin d'accès au fichier de réponse. 1. Créez un fichier de réponse. a. Depuis l'emplacement du fichier source d'installation du package de correctifs, exécutez la commande.install.sh en spécifiant l'option d'écriture WRITERESPONSEPATH comme suit : ./install.sh <INSTALLDIR> WRITERESPONSEPATH=<respo nse_file_path> où <chemin_fichier_réponse> correspond au chemin et au nom du fichier de réponse que vous créez. b. Appuyez sur Entrée pour lancer le programme d'installation. 32 Installation silencieuse d'un package de correctifs c. Suivez les instructions à l'écran pour entrer vos paramètres d'installation préférés jusqu'à ce que la boîte de dialogue Commencer l'installation du programme de configuration s'affiche. Les paramètres sont enregistrés dans le fichier de réponse. d. Appuyez sur [Ctrl+X] pour abandonner la configuration de l'installation. Les paramètres du programme d'installation, qu'ils soient définis par l'utilisateur ou créés par défaut, sont enregistrés dans le fichier de réponse enregistré dans le répertoire que vous avez indiqué. 2. Vous pouvez à présent exécuter une installation à l'aide d'un fichier de réponse en exécutant la commande /install.sh avec l'option de lecture READRESPONSEPATH comme suit : ./install.sh <INSTALLDIR> READRESPONSEPATH=<respo nse_file_path> 3. Appuyez sur Entrée pour lancer l'installation. Paramètres d'installation à l'aide d'un fichier de réponse (Linux) Le tableau suivant présente les paramètres généralement utilisés pour une installation silencieuse sous Linux à l'aide d'un fichier de réponse. Il est recommandé de créer un fichier de réponse à l'aide de ./install.sh et du paramètre WRITERESPONSEPATH, comme décrit dans la section Exécution d'une installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse sous Linux page 32. 33 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètre CDDIR Description Chemin du répertoire DISK_1 sur le CD de distribution ou emplacement du répertoire des fichiers d'installation du package de correctifs. La valeur par défaut de ce paramètre est le répertoire CD. CDDIR="<CD>/BusinessObjects/DISK_1" BOBJELANG Paramètre de langue utilisé pour le programme d'installation. • • • • • • • • • • • • • • • • • chs = Chinois simplifié cht = Chinois traditionnel da = Danois de = Allemand en = Anglais es = Espagnol fr = Français it = Italien jp = Japonais ko = Coréen nb = Norvégien nl = Néerlandais pl = Polonais pt = Portugais ru = Russe sv = Suédois th = Thaï BOBJELANG="fr" INSTALLMODE 34 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètre Description Indique une liste délimitée par des virgules pour les modes de fonctionnement du programme d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series. Ce paramètre prend en charge les options suivantes : • • interactive, install silent, install INSTALLMODE=silent, install REDEPLOYSpécifie si le programme d'installation déploie automatiqueWEBAPPS ment les applications Web. REDEPLOYWEBAPPS=true AS_DIR Chemin d'accès au répertoire du serveur d'applications si le serveur est en cours d'installation. Ce chemin prend automatiquement la valeur du répertoire d'installation. AS_DIR=“<INSTALLDIR>/bobje/tomcat/” AS_SERVER Nom du serveur d'applications en cours d'installation. • • • • • Utilisez tomcat55 pour Tomcat Utilisez oas1013 pour Oracle Application Server 10g R3 Utilisez weblogic9 pour WebLogic 9 Utilisez weblogic10 pour WebLogic 10 Utilisez websphere6 pour WebSphere 6.1 AS_SERVER=“tomcat55” 35 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètre Description AS_INSTAIndique le nom de l'instance de serveur d'applications Web NCE actuelle. AS_INSTANCE="localhost" AS_VIRTUAL_HOST Indique le nom de l'hôte virtuel auquel l'application doit être liée. AS_VIRTUAL_HOST="nomhôte" AS_ADPort d'administration du serveur d'applications. MIN_PORT Obligatoire pour NetWeaver, Oracle Application Server et WebLogic. • • Pour WebSphere, port SOAP. S'il n'est pas défini, le port SOAP par défaut est utilisé. Pour Oracle Application Server (oas1013) : wdeploy attend le port de la requête de l'élément <notification-server> du fichier [opmn.xml]. AS_ADIndique le nom de compte utilisé par l'administrateur pour MIN_USERaccéder au serveur d'applications Web. NAME AS_ADMIN_USERNAME="admin" AS_ADLe mot de passe utilisé par le compte d'administrateur pour MIN_PASSaccéder au serveur d'applications Web. WORD AS_ADMIN_PASSWORD="pass" 36 Installation silencieuse d'un package de correctifs Paramètre Description AS_ADIndique si les références de l'administrateur doivent être MIN_IS_SEtransmises pour accéder au serveur d'applications Web. Ce CURE paramètre est valide uniquement pour WebSphere 6 et Oracle. AS_ADMIN_IS_SECURE="true" ENABLEMP Nom des produits spécifiques devant être activés manuellement. Chaque produit doit être séparé par une virgule. Dans le cas d'une installation personnalisée, ce paramètre est utilisé pour activer les produits qui ne sont généralement pas installés dans le cadre d'une nouvelle installation. ENABLEMP=BusinessObjects.WebTier Components, DISABLEMP Nom des produits spécifiques devant être désactivés manuellement. Chaque produit doit être séparé par une virgule. Dans le cas d'une installation personnalisée, ce paramètre est utilisé pour désactiver les produits qui ne sont généralement pas installés dans le cadre d'une nouvelle installation. DISABLEMP=BusinessObjects.WebTierComponents, Les paramètres suivants sont générés automatiquement. Ils ne doivent pas être modifiés dans le fichier de réponse. Nom du paramètre AUTODEPLOY_WAR_FILES BOBJDIR CDDIR CMSNAMESERVER CMSPORTNUMBER 37 Installation silencieuse d'un package de correctifs Nom du paramètre CMSPASSWORD FUNCTION INSTALLLEVEL LANGPACKS_TO_INSTALL LICENSEDIR LOCALNAMESERVER MACHINENAME PRODUCTID_NAME PRODUCTID_VER ProductVersion VERSION_IN_RANGE 38 Désinstallation des packages de correctifs Désinstallation des packages de correctifs Désinstallation des packages de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series sous Windows Les packages de correctifs peuvent uniquement être désinstallés un par un, dans l'ordre inverse d'installation. Par exemple, si vous avez installé le Fix Pack 1, puis le Fix Pack 2, vous devez désinstaller le Fix Pack 2 avant de pouvoir désinstaller le Fix Pack 1. Pour désinstaller un package de correctifs, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Mettez en surbrillance l'entrée SAP BusinessObjects dans la liste des programmes. 4. Activez la case à cocher Afficher les mises à jour pour afficher les packages de correctifs installés. 5. Sélectionnez le package de correctifs et cliquez sur Supprimer. 6. La boîte de dialogue "Ajouter ou supprimer des programmes" vous demande de confirmer si vous souhaitez supprimer le package de correctifs de votre ordinateur. Cliquez sur Oui. 7. Attendez que les fichiers appropriés soient supprimés et que la configuration nécessaire soit exécutée. Cliquez sur Terminer. Une fois le package de correctifs désinstallé, vous revenez à la boîte de dialogue "Ajouter ou supprimer des programmes". Pour en savoir plus sur la désinstallation des composants d'applications Web SAP BusinessObjects, voir Désinstallation des composants d'applications Web page 40. 39 Désinstallation des packages de correctifs Désinstallation des packages de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sous Linux Les packages de correctifs peuvent uniquement être désinstallés un par un, dans l'ordre inverse d'installation. Par exemple, si vous avez installé le Fix Pack 1, puis le Fix Pack 2, vous devez désinstaller le Fix Pack 2 avant de pouvoir désinstaller le Fix Pack 1. Pour désinstaller un package de correctifs, procédez comme suit : 1. Exécutez la commande suivante à partir du répertoire racine de votre installation SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 : ./AddOrRemovePrograms.sh La boîte de dialogue "Ajouter ou supprimer des programmes" s'affiche. 2. Sélectionnez le package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 à désinstaller et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez Désinstaller le produit, puis appuyez sur Entrée. Un écran de confirmation s'affiche. 4. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur Entrée. Le processus de désinstallation démarre. Pour en savoir plus sur la désinstallation des composants d'applications Web SAP BusinessObjects, voir Désinstallation des composants d'applications Web page 40. Désinstallation des composants d'applications Web La méthode de désinstallation des composants d'applications Web SAP BusinessObjects dépend du type de composants d'applications Web installés et de la méthode d'installation utilisée : • Si vous avez installé Tomcat 5.5 sur le même ordinateur que SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 à l'aide du programme d'installation 40 Désinstallation des packages de correctifs • • de SAP BusinessObjects, les mises à jour des composants Web sont désinstallées lorsque vous désinstallez le package de correctifs SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Si vous avez déployé manuellement les composants d'applications Web SAP BusinessObjects, vous pouvez les supprimer manuellement ou à l'aide de l'outil wdeploy. Si vous avez déployé les composants d'applications Web à l'aide de l'outil wdeploy, vous pouvez les supprimer manuellement ou à l'aide de l'outil wdeploy. Pour consulter les instructions de désinstallation manuelle ou à l'aide de wdeploy, voir le Guide de déploiement d'applications Web BusinessObjects XI 3.1 correspondant à votre plateforme. Remarque : • • La désinstallation des composants Web, qu'elle soit manuelle ou qu'elle repose sur l'utilisation de l'outil wdeploy, supprime l'intégralité des composants. Si vous souhaitez utiliser une version plus ancienne des composants d'applications Web, vous devez les redéployer manuellement ou à l'aide de l'outil wdeploy. Tous les composants d'un système SAP BusinessObjects doivent impérativement utiliser le même niveau de Service Pack et de package de correctifs. Si vous modifiez le niveau d'un composant système SAP BusinessObjects, vous devez également modifier les autres composants du système SAP BusinessObjects afin d'utiliser le même niveau. 41 Désinstallation des packages de correctifs 42 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
