Distribué par :
RÉGULATEUR PERSONNALISÉ
Contact :
hvssystem@hvssystem.com
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
www.hvssystem.com
-
Afficheur 3 digits
Algorithme SMART pour le calcul automatique du PID
Unité d’alarme et de sécurité de température indépendante avec une entrée et une sortie relais 10 A
Temporisation configurable
Fonction automatique de calibration sur 2 points
Entrée universelle TC et RTD
1 sortie logique (régulation)
2 sorties relais (alarme / régulation)
Alarme de temporisation sonore en option
Fonction pré-chauffage programmable (Soft Start)
Alimentation universelle (85 - 265 V ac)
Port de configuration par PC
Interface de communication pour une configuration aisée par logiciel sur PC
GÉNÉRALITÉS
Le K1A offre une solution flexible et compacte pour le chauffage et le refroidissement des équipements de laboratoire, de restauration,
d’emballage et de séchage. La conception du K1A sous forme de carte de circuits imprimés en fait un régulateur de faible
encombrement et facilement implémentable sur tous pupitres ou faces avant d’équipements.
Fonctionnalités inclues : Algorithme SMART pour le calcul automatique du PID en régulation chaud et chaud/froid, temporisation
procédé, alarme de procédé et circuit de sécurité indépendant en cas de “sur-température”.
REGULATEUR
SÉCURITÉ
Fonctionnement
indépendant
+ TC (K-N)
Capteur
indépendant
Signal amplifié
+
RTD/TC
Mesure et
linéarisation
Fonction
PID automatique
+ SMART
Sortie régulation
-
Comparateur
85-265 V
6 VA
Alimentation
Sortie alarme
Relais de sécurité
(10 A)
+
Logique
Relais forme A (NO)
Relais simple
INTERFACE OPÉRATEUR AISÉE
Sa simplicité d’utilisation en fait un régulateur tout public. Fini les arborescences complexes des différents menus, le K1A a été
spécialement conçu pour avoir des fonctions facilement accessibles. Une mise à l’échelle automatique de la mesure utilise au mieu
l’affichage en privilégiant toujours la précision. L’échelle d’affichage est de -99 à 999 °C/°F. La résolution de l’afficheur est de 0.1
entre -9.9 et 99.9 °C/ °F.
Chaud
Alarme
Afficheur avec échelle
automatique
Temporisation
Sélection de SP2
Touche fonction
Touches
incrémentation/
décrémentation
Touche sélection de la
temporisation
ENTRÉE INDÉPENDANTE D’ALARME ET DE SÉCURITÉ DE TEMPÉRATURE
En plus de ses fonctionnalités de régulation et d’alarme en standard, le K1A peut avoir en
option une deuxième entrée température indépendante de la première ayant sa propre
sortie d’alarme. Cette fonctionnalité fournit 2 niveaux de protection de sécurité contre les
défauts de température.
SÉCURITÉ
Fonctionnement
indépendant
Capteur
indépendant
+
TC (K-N)
Niveau 1 : un contrôle de température haute protégeant l’équipement lui-même contre
toute sur-chauffe. Ce paramètre n’est pas ajustable par l’utilisateur.
Signal amplifié
Niveau 2 : une limite haute de température réglable par l’utilisateur, pour la protection des
produits élaborés par le procédé.
Comparateur
Alimentation
85-265 V
6 VA
Relais de sécurité
(10 A)
Relais simple
TEMPORISATION
SP
température atteinte
Seuil suiveur
remise à 0 de la temporisation
SP1
temps
Affichage
temps
20.0
P
35
FIN
tempo
P
35
temps
20.0
P
75
Sortie 2
(Buzzer)
Temporisation
ON
décompte
tempo
Fin de
tempo
RUN
Acquittement
Tempo
non-accomplie
Début
tempo
RUN
RUN
RUN
La fonction de temporisation est disponible sur le K1A, elle permet la commande pendant le temps nécessaire au cycle de chauffe
ou de refroidissement (réglable de 1 à 999 min). Une alarme sonore pour signaler la fin de la temporisation est disponible en option.
Pendant le temps de cycle de chauffe ou de refroidissement, l’afficheur indique le temps restant. Les options de la temporisation
incluent : la garantie de palier, la rampe sur la consigne, le maintien en température et la remise à zéro du temps de cycle.
DEUX CALIBRATIONS AUTOMATIQUES EN DEUX POINTS
Le système de calibration du K1A compense automatiquement les différences entre la valeur indiquée et la véritable température
mesurée. Cette différence peut provenir des gradients thermiques entre les sources de chaud, de froid et l’isolation du coffret. La
procédure de calibration calcule les valeurs réelles de température à partir de 2 points de référence. Pour paramétrer ce dispositif,
il vous suffit de suivre les étapes ci-dessous :
(3)
8
5
6
(2)
7
Réglage du système automatique de calibration en 2 points :
(4)
1. Calibration au point de consigne bas
2. Bande de stabilisation pour calibration du point bas
3. Temps de la stabilisation du point bas
3
T
4. Ajustement de la valeur affichée par l’opérateur
5. Calibration au point de consigne haut
1
2
4
6. Bande haute de stabilisation pour calibration du point haut
7. Ajustement de la valeur affichée par l’opérateur
8. Temps de la stabilisation du point haut
SP
Bas
haut
9
9. Fin de la séquence de calibration
Retour au point de consigne (SP)
t
PORT DE CONFIGURATION
I
CP
K1A
Adaptateur
Connecteur CPI
Logiciel de configuration PC
Communication RS232
Il est possible de connecter le K1A à un PC grâce à l’interface CPI. Cette interface permet le raccordement facile entre le port de configuration du régulateur et le port RS232 du PC (COM1/COM2).
Le logiciel CPI permet une configuration rapide et simplifiée grâce à ses menus. Il facilite aussi la sauvegarde et la copie de la
configuration des régulateurs.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Bornier :
Dimensions :
Poids :
Alimentation :
Isolation :
Rafraîchissement de l’afficheur :
Rejection en mode commun :
Rejection en mode normal :
CEM/normes de sécurité :
Catégorie d’installation :
Précision :
Dérive de température :
Température d’utilisation :
Température de stockage :
Humidité :
9 bornes à vis (vis M3, pour fils de 0.25 à 2.5 mm2 ou pour AWG 22 à AWG 14)
100 x 150 mm, profondeur 56,3 mm.
130 g max.
85 V à 265 V ac ; 50/60 Hz; 6 VA (max)
2300 V eff. suivant norme EN 61010-1.
500 ms.
>120 dB à 50/60 Hz.
>60 dB à 50/60 Hz.
Cet appareil est marqué CE. Il est donc conforme aux directives 89/336/EEC (Standards
normalisés de référence EN-50081-2 et EN-50082-2) et aux directives 73/23/EEC et 93/68/EEC
(standard normalisé de référence EN 61010-1).
II
± 0,3% f.s.v. ± 1 digit à 25 °C ambiant avec une tension nominale.
< 200 ppm/°C pour TC type L, J, K, N (soudure froide incluse)
< 400 ppm/°C pour RTD et TC type T.
< 500 ppm/°C pour RTD avec une résolution égale à 1/10 °C.
de 0 à 50 °C.
de -20 à +85 °C
de 20 % à 85% RH, non condensée
ACTION DE RÉGULATION
Type de sortie régulation :
Algorithmes :
Bande proportionnelle :
Temps de cycle voie 1 :
Temps de cycle voie 2 :
modulée proportionnelle au temps
PID + PI + SMART + ON/OFF (chaud/froid/chaud+froid).
de 1.0 % (ex. : pour régulation 1 voie - chaud) ou 1.5 % (ex. : pour régulation 2 voies - chaud/froid)
à 100 % de l’échelle
de 1 à 200 s.
de 1 à 200 s.
ENTREES DE MESURES
Entrée Thermocouple
Rupture de capteur :
Compensation soudure froide :
Erreur de compensation
de la soudure froide :
Calibration :
Entrée RTD
Type :
Courant :
Résistance de ligne :
Rupture de capteur :
Détection de rupture Thermocouple ou de ses connexions
avec indication de dépassement d’échelle
Compensation automatique pour une température ambiante
comprise entre 0 et 50 °C
0.1 °C/°C.
- suivant la norme IEC 584-1
- conforme à la norme DIN 43710-1977 pour les TC type L
PT 100 - 3 fils
130 µA.
Compensation automatique maxi. 20 Ω/fil avec :
- erreur <+0.1 % de l’échelle d’entrée pour une échelle
de -19.9 à 99.9 °C.
- erreur non mesurable pour d’autres échelles
Indication de rupture capteur, ainsi qu’une indication de
court-circuit quand la résistance du capteur < 15 Ω
Tableau d’échelle standard
Type TC
°C
°F
L
J
K
N
0/900
0/999
0/999
0/999
0/999
0/999
0/999
0/999
Tableau d’échelle standard
RTD
°C
°F
PT 100
3 fils
-199/800
-19,9/99,9
-199/999
-
SORTIES
Sorties
Fonction :
Type :
sortie de régulation
sortie logique non isolé
- niveau logique 1 : 8 V cc à 12 mA max.
- niveau logique 0 : < 0.5 V cc
Fonction:
Type:
Contact :
sortie de régulation ou d’alarme
relais (forme A)
10 A à 250 V ac sur charge résistive
Sortie 2
Sortie 3 - Buzzer
Fonction :
Type :
Fréquence :
Puissance :
état de l’alarme ou de la temporisation
buzzer piezoelectric
3 kHz
75 dB (à 30 cm)
Fonction:
Type:
Contact :
état de l’alarme ou de la temporisation
relais (forme A)
10 A à 250 V ac sur charge résistive
Sortie 3 - Relais
ALARMES
Action
Fonctions
Acquittement des alarmes
Masquage des alarmes
Hystérésis
:
:
:
:
:
configurable directe ou inversée
configurable comme alarme process, de bande ou de déviation
configurable manuel ou automatique
configurable en standard ou masquées
de 1 à 200 digits en unités process
UNITÉ D’ALARME INDÉPENDANTE
Entrée
Précision / répétabilité
Sortie
Protection contre les défauts
:
:
:
:
TC - K ou N
5°C (+/- 10%)
10 A à 250 V ac avec charge résistive (forme A)
- Défaillance du micro-processeur
- Défaut d’alimentation
- Surchauffe
DIMENSIONS ET CONNEXIONS ÉLÉCTRIQUES
90
12.15
11
12.26
1
1
2
80
45
45
17.5
7.09
2
5
21.28
11.03
90
10.1
38
3
100
5
58.95
1
12
2
6
2
1
24
53.34
Afficheur
3
17.78
2
12
1
17.33
3
5
4.7
12.07
Carte de régulation / Alimentation
Alimentation
Terre
RTD
TC
23
POWER
Alimentation
SUPPLY
56.3
18
Afficheur
DISPLAY
+ Sortie 1
Sortie 2
Sortie 3
Composants
COMPONENTS
Assemblage de profil
connecteur CPI
Carte de régulation / Alimentation
Note : dimensions en mm
CODIFICATION
MODELE
K1A
Régulateur
3 digits
ENTREE
7
RTD sonde
à résistance
8
TC
9
TC et RTD
ACTION DE
CONTRÔLE
3
PID
SORTIE 1
6
Logique
SORTIE 2
0
Sans
SORTIE 3
0
Sans
OPTIONS
0
ALIM.
3
Sans
PERSONNALISATION
100 à
240 Vac
4
PID + SMART
K1A
6
Logique
3
Buzzer +
Tempo.
1
Relais
4
Relais +
Tempo.
1
2 points
d’Offset
2
Unité d’alarme
et de sécurité
de température
3
2 pts d’Offset +
unité d’alarme
et de sécurité
de température
6
EUROTHERM AUTOMATION SAS
Activité EROELECTRONIC
Parc d’affaires, 6 chemin des Joncs
BP 55
69574 DARDILLY
Téléphone : 04 78 66 55 40
Fax : 04 78 66 55 35
e-mail : ero.electronic@automation.eurotherm.co.uk
Site : www.eroelectronic.net
3
0000 Sans
Standard
0000
Votre contact régional
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Eurotherm Automation SAS se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications de cette documentation. Bien que tous les efforts aient été faits pour apporter la meilleure information.
Eurotherm Automation SAS ne peut garantir qu’elle soit une description compléte et actualisée des produits.
Tous droits reservés. Toute reproduction ou transmission sous quelque forme ou quelque procédé que ce soit sans l’autorisation écrite d’Eurotherm Automation SAS, est strictement interdite.
HA176997 - Indice 1.0 - 07/2004
">
