Saunier Duval HELIOCONTROL Manuel utilisateur

Notice d’emploi
HelioCONTROL
Régulation solaire
TABLE DES MATIÈRES
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
1
Lisez-moi ................................................................................................ 2
1.1
2
Présentation de l’appareil........................................................................ 2
2.1
3
Bienvenue..................................................................................... 2
Description ................................................................................... 2
Documentation produit............................................................................ 2
3.1
3.2
Rangement des documents ............................................................ 2
Explication des symboles ............................................................... 2
4
Sécurité.................................................................................................. 3
5
Responsabilité ........................................................................................ 3
5.1
6
Utilisation de l’appareil / responsabilité du fabricant....................... 3
Recyclage ............................................................................................... 4
6.1
6.2
Appareil ........................................................................................ 4
Emballage ..................................................................................... 4
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
7
Utilisation de l’appareil ........................................................................... 5
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
Tableau de bord............................................................................. 5
Acheur ....................................................................................... 5
Description des touches................................................................. 6
Mise en marche / arrêt ................................................................... 6
Achage de l’écran principal ......................................................... 7
Réglages ....................................................................................... 7
Menu «Programmation» ................................................................. 8
Menu «Fonctions spéciales»........................................................... 9
Fonction du système .....................................................................10
BESOIN D’AIDE ?
8
Dépannage ........................................................................................... 11
9
Maintenance et entretien de l’appareil.................................................... 12
9.1
9.2
10
Nettoyage ....................................................................................12
Pièces de rechange .......................................................................12
Contactez votre service après-vente........................................................ 12
-1-
FR
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT
UTILISATION
1 Lisez-moi
1.1
Bienvenue
Depuis plus d’un siècle, Saunier Duval
consacre toute son énergie à trouver les
solutions de chauage et d’eau chaude les
plus performantes pour votre bien-être.
Aujourd’hui leader sur le marché des
chaudières murales, Saunier Duval ore
également un ensemble de solutions
utilisant les énergies renouvelables :
chaue-eau solaires, pompes à chaleur…
Son site de production, basé à Nantes,
garantit un véritable savoir-faire, une
qualité et une abilité des produits
proposés. Un souci permanent d’excellence
qui permet à Saunier Duval, marque de
Vaillant Group, d’anticiper vos besoins et
de toujours garder une longueur d’avance.
• Pour tout renseignement, n’hésitez pas
à contacter :
LIGNE CONSEIL PARTICULIERS
09 74 75 02 75
Coût appelant métropole : 0.022€ TTC/min depuis un poste fixe
et 0.09 € TTC de coût de mise en relation, du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30
ou rendez-vous sur le site Internet
www.saunierduval.fr
2 Présentation de l’appareil
2.1
FR
Description
La régulation solaire HelioCONTROL est
un système électronique qui optimise la
gestion de l’énergie solaire en fonction des
conditions d’ensoleillement et des besoins
en eau chaude sanitaire.
-2-
Elle permet de régler des paramètres,
d’aner des réglages ou bien d’activer des
fonctions complémentaires. La régulation
électronique HelioCONTROL permet de
gérer jusqu’à 2 champs de capteurs
solaires.
La régulation électronique est équipée
d‘une éphéméride permettant un passage
automatique en heure d‘été/d‘hiver.
3 Documentation produit
3.1
Rangement des documents
• Assurez-vous que ce manuel est rangé à
proximité de l’appareil an de pouvoir
vous y référer ultérieurement. En cas
de déménagement, assurez-vous que
ce manuel reste rangé à proximité
de l’appareil an que les nouveaux
propriétaires puissent s’y référer
ultérieurement.
• Lisez et respectez ces consignes an de
garantir que votre appareil fonctionne de
manière ecace et en toute sécurité.
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages occasionnés du fait du nonrespect des consignes du présent manuel.
3.2
Explication des symboles
a
DANGER : Risque de blessure
corporelle.
e
DANGER : Risque de choc
électrique.
b
ATTENTION : Risque de
dégradation de l’appareil ou de
son environnement.
i
IMPORTANT : Information utile.
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
4 Sécurité
5 Responsabilité
Vous devez vous conformer aux
recommandations et aux consignes de
sécurité suivantes :
La régulation solaire que vous avez choisi a
fait l’objet de nombreux contrôles qualité.
Cet appareil doit être installé par un
professionnel qualié à même de vérier
que toutes les contraintes techniques
liées au raccordement de l’appareil ainsi
qu’aux caractéristiques du local où il est
monté sont respectées. Toutefois, an que
vous puissiez bénécier au mieux de ses
performances, votre boîtier de gestion, dès
son installation, devra impérativement faire
l’objet de contrôles de fonctionnement et
de réglages spéciques à l’installation sur
laquelle il est raccordé.
• Ne touchez jamais aux dispositifs de
sécurité.
• N’essayez jamais d’apporter des
modications à l’appareil ou à son
environnement car cela pourrait
avoir une incidence sur la sécurité de
fonctionnement de l’appareil.
• N’abîmez pas et n’enlevez pas les joints
des composants.
• Ne procédez pas à l’entretien ni au
dépannage de l’appareil vous-même.
Seuls des professionnels qualiés sont
autorisés à intervenir sur l’appareil.
• Ne laissez pas des enfants faire
fonctionner l’appareil.
Certaines modications de votre habitation
peuvent aecter le bon fonctionnement de
votre appareil. Il est conseillé de consulter
votre installateur avant de procéder à des
travaux.
• N’exposez pas l’appareil à un fort taux
d’humidité.
• N’utilisez pas et ne stockez pas de
matériaux explosifs ou inammables
(comme de l’essence, des aérosols,
des solvants, des détergents à base de
chlore, de la peinture, de la colle, etc.)
dans la même pièce que l’appareil. Dans
certaines circonstances, ces substances
peuvent être corrosives.
5.1
Utilisation de l’appareil /
responsabilité du fabricant
- L’appareil doit être installé par un
professionnel qualié conformément
aux consignes d’installation.
- L’appareil est réservé à un usage
dans des conditions normales et est
utilisé conformément aux consignes
de fonctionnement et d’entretien du
fabricant.
- Seul un professionnel qualié doit
entretenir, réparer, démonter ou
modier l’appareil.
Le fabricant n’est pas responsable de la
défaillance de l’appareil qui trouve son
origine dans des faits qui lui sont extérieurs
et notamment :
- Les défauts ou dommages résultant
d’une installation incorrecte ou
insusante, d’un entretien non adapté
ou d’un mauvais réglage.
L’appareil contient des composants
électroniques. Il doit être manipulé et
nettoyé avec soin.
- Tout défaut du système auquel l’appareil
est raccordé.
• Testez régulièrement le fonctionnement
des dispositifs de sécurité.
Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) présentant des restrictions
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
-3-
FR
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
physiques, sensorielles ou mentales,
ainsi qu’un manque d’expérience ou de
connaissances. Pour garantir la sécurité
de ces personnes, elles devront faire
appel et être dirigées par des personnes
compétentes an de leur expliquer
l’utilisation de cet appareil.
6.2
Emballage
Nous vous conseillons de recycler
l’emballage de l’appareil de manière
responsable.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent
pas avec cet appareil.
• Triez les déchets de manière à séparer
ceux qui peuvent être recyclés (cartons,
plastiques...) et ceux qui ne peuvent pas
être recyclés (cerclage...).
6 Recyclage
• Eliminez ces déchets conformément à la
réglementation en vigueur.
i
6.1
Le recyclage de l’emballage
doit être eectué par le
professionnel qualié qui a
installé l’appareil.
Appareil
L’appareil est principalement constitué de
matériaux recyclables.
Ce symbole signie que cet
appareil ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères,
qu’il fait l’objet d’une collecte
sélective en vue de sa
valorisation, de sa réutilisation
ou de son recyclage.
• Conez l’appareil à un point de collecte
approprié pour le traitement, la
valorisation, le recyclage des déchets.
i
En respectant cette directive,
vous faites un geste pour
l’environnement, vous
contribuez à la préservation des
ressources naturelles et à la
protection de la santé humaine.
FR
-4-
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
COMMENT UTILISER VOTRE
APPAREIL
7 Utilisation de l’appareil
7.1
Tableau de bord
3
1
2
Légende
1
Touche «Mode»
2
Touche d’accès aux fonctions spéciales
7.2
4
3
4
5
5
Acheur
Touche « - »
Touche « + »
Acheur
6
7
5
8
9
10
11
12
4
13
3
14
2
15
1
Légende
1
Curseur de réglage vertical
2
Curseur de réglage horizontal
3
Zone d’achage multifonctions
4
Jour de la semaine en cours
5
Température de l’eau du ballon (consigne
ou réelle)
6
Mode de fonctionnement
7
Fonctions spéciales
8
Menu programmation (utilisable avec un
système de réchauage d’appoint)
9
Menu installateur
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
10 Appoint en fonctionnement (utilisable avec
un système de réchauage d’appoint)
11 Programmation des plages horaires de
l’appoint (utilisable avec un système de
réchauage d’appoint)
12 Programmation des plages horaires de la
pompe de recirculation (utilisable avec un
système de réchauage d’appoint)
13 Informations
14 Rendement solaire actif (clignotant)
15 Température du champ de capteurs solaires
-5-
FR
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
7.3
Description des touches
7.3.1
Touche
• Appuyez successivement sur la touche
pour accéder aux réglages
suivants:
- Système solaire activé ou mise à l’arrêt
total du système
- Réglage du jour de la semaine en cours
- Réglage des heures
- Réglage des minutes
- Sélection du mode «programmation»
(utilisable avec un système de
réchauage d’appoint)
- Retour à l’écran principal
7.3.2
Touche
• Appuyez successivement sur la touche
pour accéder aux réglages suivants:
- Activation de la fonction spéciale
(utilisable avec un
«Réception»
système de réchauage d’appoint)
- Activation de la fonction spéciale
(utilisable
«Appoint occasionnel»
avec un système de réchauage
d’appoint)
- Activation de la fonction spéciale
(disponible dans toutes
«Vacances»
les versions)
- Retour à l’écran principal
FR
i
-6-
REMARQUE : L‘écran principal
s‘ache de nouveau
automatiquement au bout de
dix secondes.
7.3.3
Touche
- En appuyant sur la touche
diminuez la valeur à régler.
7.3.4
, vous
Touche
- En appuyant sur la touche
, vous
augmentez la valeur à régler.
7.4
Mise en marche / arrêt
• Assurez-vous que :
- L’appareil est alimenté électriquement
- La vanne d’alimentation d’eau du
logement est ouverte
- Le ballon est rempli d’eau, vériez en
ouvrant un robinet d’eau chaude
A la première mise en route de l’appareil,
l’installateur a programmé la date (jour et
année) et l’heure.
Le ballon solaire HelioCONCEPT ne
comporte pas de bouton marche/arrêt.
Dès que le raccordement électrique de
l’appareil est eectué, l’acheur du
tableau de bord s’allume. Pour mettre le
système HelioCONCEPT à l’arrêt, choisissez
sur l’acheur, le mode de fonctionnement
.
i
IMPORTANT : En cas de panne
de courant, l’horloge interne
s’arrête au bout de 30 minutes
et le calendrier ne redémarre
pas après la reprise de
l’alimentation. Dans ce cas,
procédez à un nouveau réglage
de l’heure et à une vérication
de la date actuelle.
• Contactez un professionnel qualié en
cas d’arrêt prolongé et volontaire du
système.
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
7.5
Achage de l’écran principal
b
4
3
2
5
1
6
Légende
1
Heure actuelle ou LEG pour fonction antilégionelle lorsque celle-ci est activée
2
Jour de la semaine en cours
3
Température réelle de l’eau du ballon
4
Mode de fonctionnement en cours
5
Rendement solaire actif (clignotant)
6
Température des capteurs solaires
7.6
Réglages
7.6.1
• Pour modier la température de
consigne de l‘eau chaude du ballon
solaire, appuyez sur la
ou
: la
valeur de consigne s‘ache et clignote
après 3 secondes.
• L‘écran principal s‘ache de nouveau
automatiquement au bout de quelques
secondes.
IMPORTANT : Vous ne pouvez
régler ici que la température de
consigne de l’appoint.
Sélection du mode de
fonctionnement
• À partir de l’écran principal, appuyez
,
successivement sur la touche
pour acher le menu «programmation»
.
• Le symbole
clignote.
et
pour choisir
• Utilisez les touches
le mode de fonctionnement qui vous
convient :
-
appoint en fonctionnement
automatique - système solaire
activé (utilisable avec un système de
réchauage d’appoint)
-
appoint en fonctionnement continu système solaire activé (utilisable avec un
système de réchauage d’appoint)
-
appoint désactivé - système solaire
activé (utilisable avec un système de
réchauage d’appoint)
-
appoint désactivé - système solaire
désactivé (disponible dans toutes les
versions)
Réglage de la température de
consigne
Cette fonction est achée sur l’écran
mais n’est pas utilisable avec un ballon
non équipé d’un système de réchauage
d’appoint.
i
7.6.2
ATTENTION : Ce réglage n’inue
pas sur la température de
l’eau du ballon chauée par
les capteurs solaires. Il est
nécessaire d’utiliser une vanne
thermostatique pour éviter tout
risque de brûlure.
Le symbole du mode de fonctionnement
sélectionné clignote.
7.6.3
Réglage du jour de la semaine en
cours
• Appuyez de nouveau sur la touche
ou
pour
et utilisez les touches
régler le jour de la semaine en cours. Le
jour sélectionné clignote.
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
-7-
FR
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
7.6.4
Réglage de l‘heure actuelle
• Appuyez de nouveau sur la touche
et utilisez les touches
et
pour
régler l‘heure.
• Appuyez de nouveau sur la touche
et utilisez les touches
et
pour
régler les minutes.
7.7
3
2
1
clignote, utilisez les
• Le symbole
touches
ou
pour basculer en
mode de programmation pour la pompe
de recirculation.
• Appuyez de nouveau sur la touche
la plage horaire «H1» clignote, vous
pouvez programmer la fonction.
Menu «Programmation»
4
• Appuyez successivement sur la
touche
pour accéder au menu
«programmation» .
5
6
7
8
• Choisissez la plage horaire à l‘aide
et
Vous pouvez
des touches
déterminer jusqu‘à 3 plages horaires
(H1/H2/H3) par fonction.
b
ATTENTION : Les horaires des
3 plages ne doivent pas se
chevaucher.
Exemples de combinaisons :
Légende
1
Heure de départ
2
Jour ou groupe de jours :
MO = Lundi, TU = Mardi
WE = Mercredi, TH = Jeudi
FR = Vendredi, SA = Samedi
SU = Dimanche
3
Plage horaire
4
Curseur (indique la valeur à modier)
5
Symbole du menu Programmation
6
Réglage des plages horaires de la pompe de
recirculation
7
Réglage des plages horaires de l’appoint du
ballon
8
Heure d’arrêt
La fonction «Programmation» permet de
paramétrer une ou des plage(s) horaire(s)
de fonctionnement pour l’appoint du ballon
ou pour la mise en marche de la pompe
de recirculation .
FR
Cette fonction est achée sur l’écran
mais n’est pas utilisable avec un ballon
non équipé d’un système de réchauage
d’appoint.
-8-
- H1 : toute la journée
- H1 : le matin et H2 : le soir
- H1 : le matin, H2 : le midi et H3 : le soir
• Appuyez maintenant sur la touche
et à l‘aide des touches
et
,
choisissez le jour de semaine ou le
groupe de jours souhaités pour cette
plage horaire selon le tableau ci-après :
semaine
complète
MO/TU/
WE/TH/
FR/SA/
SU
week-end
du
lundi au
vendredi
SA/SU
MO/TU/
WE/TH/
FR
Pour
chaque
jour de la
semaine
MO
TU
WE
etc.
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
• Appuyez de nouveau sur la touche
et à l‘aide des touches
et
,
choisissez l‘heure de départ puis l‘heure
d‘arrêt de la plage horaire.
Cette fonction est achée sur l’écran
mais n’est pas utilisable avec un ballon
non équipé d’un système de réchauage
d’appoint.
• Appuyez de nouveau sur la touche
pour programmer une ou des plage(s)
horaire(s) suivantes. Suivez les mêmes
opérations de programmation que
précédemment.
• Appuyez une fois sur la touche
:
clignote et la fonction
le symbole
«Réception» est activée au bout de 10
secondes.
• Appuyez sur la touche
revenir à l’écran principal.
7.7.1
pour
Temporisation du réchauage
d’appoint
Pour éviter un réchauage d’appoint
programmé lorsque le rendement solaire
est susant, la régulation électronique
est équipée d‘une temporisation et retarde
l’appoint jusqu’à 30 minutes.
7.8
Menu «Fonctions spéciales»
3
L’écran principal s‘ache de nouveau et le
est visualisé.
symbole
La fonction réception se désactive
automatiquement quand la plage horaire
de réchauement suivante est atteinte.
• Pour désactiver la fonction
manuellement, appuyez une fois sur la
.
touche
L’écran principal s‘ache de nouveau et le
n‘est plus visualisé.
symbole
i
2
7.8.2
1
Légende
1
«ON» = fonction activée
«OFF» = fonction désactivée
2
Curseur indiquant la fonction sélectionnée
3
Symbole de la fonction sélectionnée
7.8.1
Fonction «Réception»
La fonction réception active le réchauage
du ballon par l’appoint à la température de
consigne jusqu’à la prochaine plage horaire
de réchauement.
IMPORTANT : L‘activation de la
fonction "Réception"
ne peut
être eectuée que dans le mode
de fonctionnement "Appoint en
fonctionnement automatique"
.
Fonction «Appoint occasionnel»
En activant la fonction d‘appoint
occasionnel, l’eau du ballon est chauée
une seule fois à la valeur de consigne par la
chaudière.
Cette fonction est achée sur l’écran
mais n’est pas utilisable avec un ballon
non équipé d’un système de réchauage
d’appoint.
le
• Appuyez 2 fois sur la touche
clignote et la fonction
symbole
«Appoint occasionnel» est activée au
bout de 10 secondes.
L’écran principal s‘ache de nouveau.
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
-9-
FR
COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
Le symbole
est aché si la température
de consigne est supérieure à la température
de l’eau du ballon.
Cette fonction est disponible dans toutes
les versions.
7.9
Une fois la température de consigne
atteinte, la fonction «Appoint occasionnel»
est désactivée automatiquement.
• Pour désactiver la fonction
manuellement, appuyez deux fois sur la
.
touche
L’écran principal s‘ache de nouveau au
n‘est
bout de 10 secondes et le symbole
plus visualisé.
7.8.3
Fonction «Vacances»
La fonction vacances permet de désactiver
l’ensemble de l’installation solaire (énergie
solaire et appoint) pendant une durée de 1
à 99 jours consécutifs.
: le
• Appuyez 3 fois sur la touche
clignote pendant environ 10
symbole
secondes.
pour
• Appuyez sur la touche
sélectionner le nombre de jours pendant
lequel vous partez en vacances.
La fonction est activée automatiquement
pour la période programmée.
se désactive
La fonction «Vacances»
automatiquement une fois que la durée des
vacances est atteinte.
Pour désactiver la fonction manuellement,
.
appuyez une fois sur la touche
7.9.1
Fonction du système
Protection anti-légionelle
La fonction anti-légionelle est disponible
seulement avec un ballon équipé d’un
système de réchauage d’appoint.
Cette fonction sert à détruire les bactéries
pouvant proliférer dans le ballon et dans la
boucle de recirculation.
Pour garantir une bonne condition
d’hygiène de l’eau, cette dernière doit
atteindre une température de 60°C en
sortie de ballon. Le système doit intégrer
une pompe permettant de faire circuler en
boucle l’eau chaude du circuit, assurant
ainsi la destruction de toutes les bactéries.
Lorsque la fonction anti-légionelle est
activée, le ballon du système HelioCONCEPT
et la tubulure d’eau chaude sont portés une
fois par semaine à une température de 70
°C.
Dans un premier temps, la fonction
anti-légionelle essaie pendant 90
minutes d’atteindre la température de
70°C seulement par l’énergie solaire.
Si cette opération s‘avère inecace, la
protection anti-légionelle s‘eectue par
un réchauage d’appoint. La régulation
électronique désactive automatiquement
la fonction anti-légionelle lorsqu‘une
température d‘au moins 68 °C est mesurée
pendant 30 min.
L’écran principal s‘ache de nouveau et le
n‘est plus visualisé.
symbole
FR
i
- 10 -
IMPORTANT : Si la fonction
"Protection anti-légionelle"
est activée, elle est exécutée le
dernier jour des vacances.
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
BESOIN D’AIDE ?
BESOIN D’AIDE ?
8 Dépannage
Dans ce chapitre, vous trouverez tous
les codes défauts qui peuvent s’acher,
ainsi que les actions correctives que vous
pouvez apporter pour remettre l’appareil
en service. Les autres codes défauts
doivent impérativement être traités par un
professionnel qualié.
Défaut ou message
d'erreur
Cause possible
Solution
L‘acheur est éteint
Coupure de courant
électrique
Vériez qu’il n’y a pas de coupure du réseau
électrique. Dès que l’alimentation électrique est
rétablie, l’appareil se remet automatiquement
en service. Si le défaut persiste, contactez un
professionnel qualié.
NTCA Err
Erreur sur la sonde du
champ de capteurs A
Contactez un professionnel qualié.
NTCB Err
Erreur sur la sonde du
champ de capteurs B
Contactez un professionnel qualié.
TAC1 Err
Erreur sur la sonde
de température
supérieure du ballon
Contactez un professionnel qualié.
TAC2 Err
Erreur sur la sonde de
température inférieure
du ballon
Contactez un professionnel qualié.
TAC3 Err
Erreur sur la sonde
de température
multifonctions
Contactez un professionnel qualié.
Autres défauts
-
Contactez un professionnel qualié
• Si l’appareil ne fonctionne pas une fois
que vous avez suivi les conseils de base
pour résoudre le problème, laissez-le
éteint et contactez un professionnel
qualié ou Saunier Duval Service.
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
i
IMPORTANT : Veuillez noter
qu‘en cas de panne de courant,
le régulateur ne dispose
que d‘une autonomie de 30
minutes. L’horloge interne
s’arrête au bout de 30 minutes
et le calendrier ne redémarre
pas après la reprise de
l’alimentation. Dans ce cas,
procédez à un nouveau réglage
de l’heure et à une vérication
de la date actuelle.
- 11 -
FR
BESOIN D’AIDE ?
9 Maintenance et entretien de
l’appareil
9.1
Nettoyage
a
Arrêtez l’appareil avant de le
nettoyer.
Utilisez un chion sec pour nettoyer
l’habillage de l’appareil.
i
9.2
N’utilisez pas de produit abrasif
ou de nettoyage à base de
solvant car vous risqueriez
d’abîmer l’habillage de
l’appareil.
10 Contactez votre service après-vente
• Rendez-vous sur le site Internet
www.saunierduval.fr ou contacteznous au 09 74 75 02 75 (Coût appelant
métropole : 0,022 € TTC / min depuis
un poste xe et 0,09 € TTC de coût de
mise en relation, du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30),
pour obtenir la liste des professionnels
dans votre région. Ces professionnels
qualiés sont régulièrement formés au
dépannage de nos produits.
Pièces de rechange
An de garantir la sécurité du
fonctionnement de l’installation solaire
ainsi que sa longévité, n’utilisez que des
pièces d’origine agréées par le fabricant.
FR
- 12 -
0020135562_00 - 10/11 - Saunier Duval
Sous réserve de modications techniques
0020135562_00 - 10/11
VAILLANT GROUP FRANCE SA
«Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso
94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France
Téléphone : 01 49 74 11 11
Télécopie : 01 48 76 89 32
www.saunierduval.fr
SA Au capital de 7.328.460 Euros
301 917 233 RCS CRETEIL
">