** Conforme aux exigences des directives européennes 90/396 CEE Directives Appareils à gaz 73/23 CEE Directives Basse Tension 89/336 CEE Directives Compatibilité électromagnétique 92/42 CEE Directives rendements Chaudières murales chauffage et eau chaude sanitaire cheminée et ventouse de 8 à 28 kW CARACTÉRISTIQUES SELON RT 2000 Type chaudière : standard - référence Type générateur : chauffage + ecs Brûleur : - MUR 224-II Confort / MUR 324-II : atmosphérique - MUR 224-II FF Confort / MUR 228 FF Confort / MUR 324-II FF : flux forcé Energie utilisée : gaz naturels ou Propane Réf. “Certificat CE” : - MUR 224-II Confort / MUR 324-II : CE 0085AT0282 - MUR 224-II FF Confort / MUR 228 FF Confort / MUR 324-II FF : CE 0085AT0281 Evacuation combustion : - MUR 224-II Confort / MUR 324-II : cheminée - MUR 224-II FF Confort / MUR 228 FF Confort / MUR 324-II FF : ventouse Température mini retour : aucune Température mini départ : 40 °C Puissance électrique circulateur : 80 W Puissance électrique auxilaire (hors circulateur) à Pn : - MUR 224-II Confort / MUR 324-II : 10 W - MUR 224-II FF Confort / MUR 228 FF Confort / MUR 324-II FF : 20 W La gamme de chaudières murales gaz MUR 220-II Confort/MUR 320-II, à haut rendement, est conçue pour le raccordement sur une cheminée ou pour un fonctionnement en ventouse. Les chaudières MUR 220-II Confort/MUR 320-II sont équipées d’un brûleur gaz atmosphérique modulant de 8 et 24 kW pour les modèles MUR 224-II Confort, MUR 224-II FF Confort, MUR 324-II, MUR 324-II FF et de 8 à 28 kW pour les modèles MUR 228 FF Confort. L’échangeur principal en cuivre avec revêtement de protection, permet d’obtenir un rendement de combustion de 92 % et un excellent maintien en température. Elles conviennent parfaitement pour les installations de chauffage central à eau chaude et de production d’eau chaude sanitaire. Très compactes et équipées d’un dosseret d’installation offrant une large place aux raccordements, elles s’intègrent très facilement dans tous les logements neufs ou en remplacement de chaudières existantes. LES POINTS FORTS DE CES NOUVELLES CHAUDIÈRES - Choix entre deux ventouses horizontales (longueur 800 ou 1500 mm) et une ventouse verticale (couleur noire ou rouge) (hauteur 1283 mm) - Montage sur dosseret mural équipé d’une platine de raccordement eau et gaz Ce dosseret comporte une platine équipée de vannes d’isolement avec douilles coudées permettant de procéder aux raccordements eau et gaz, par le haut ou par le bas, et de faire un contrôle d’étanchéité de l’installation avant la mise en place de la chaudière. - Disconnecteur hydraulique intégré Toutes les chaudières sont équipées d’un disconnecteur hydraulique intégré permettant d’effectuer le remplissage du circuit chauffage à partir du circuit sanitaire directement sur la chaudière en parfaite conformité avec la réglementation en vigueur. - Pré-équipement en version gaz naturels. Fonctionnement butane/propane par kit de transformation. - Raccordement électrique simplifié Toutes les chaudières sont équipées d’un câble de raccordement secteur. Les raccordements des options se font par simple embrochage de connecteurs à l’arrière du tableau de commande. - Robinet multi-fonctions La chaudière est munie d’un robinet multifonctions sur l’entrée eau froide sanitaire. Ce robinet intègre un robinet d’arrêt, un filtre démontable, une vanne de réglage de débit ecs ainsi qu’une vis de vidange. Certification Assurance Qualité ISO 9001 Chaudières murales MUR 224 II Confort MUR 228 FF Confort MUR 324 II Chaudières murales Les chaudières MUR 220-II Confort/MUR 320-II sont équipées d’un tableau de commande simple et fonctionnel : Préparation de l’eau chaude sanitaire MUR 220-II Confort Production d’eau chaude sanitaire instantanée avec un stockage d’énergie primaire de 5 litres. La production de l’eau chaude sanitaire est assurée par un échangeur à plaques combiné à une réserve d’énergie maintenue en température pour assurer une disponibilité immédiate de l’eau chaude. Des soutirages d’eau chaude à faible débit (< 2 l/mn) sont possibles. MUR 320-II Production d’eau chaude sanitaire par ballon intégré sous un habillage unique. D’une capacité de 55 litres, protégé par une vitrification à haute teneur en quartz de qualité alimentaire, il permet de produire de l’eau chaude en abondance : 11 minutes suffisent pour en reconstituer la réserve. Livré avec kit de liaison chaudière/ballon et groupe de sécurité du circuit eau chaude sanitaire. - Le tableau de commande comporte une zone de réglage destinée à l’utilisateur lui permettant de sélectionner • le mode de fonctionnement • la température du chauffage • la température de l’eau chaude sanitaire. L’afficheur électronique indique la température du circuit considéré ; deux leds précisent s’il s’agit du chauffage ou de l’eau chaude sanitaire. - Pour l’installateur une touche “Ramoneur” permet de forcer le fonctionnement du brûleur en “puissance mini” ou en “puissance maxi” et de contrôler le thermostat de sécurité. Une deuxième touche “Aide au dépannage” rappelle les trois derniers incidents mémorisés et permet une aide au diagnostic. Encombrement des chaudières MUR 220-II Confort MUR 224-II Confort MUR 224-II Confort FF/MUR 228 FF Confort 450 = Ø int. buse 125 mm 380 230 380 242 450 = = 84 = 880 880 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar Homologation : C12 ventouse horizontale C32 ventouse verticale Chaudière type BIIBS Catégorie I2E+3+ C42 conduit 3CE Catégorie II2E+3+ Caractéristiques techniques MUR 220-II Confort Temp. maxi. de service : 90 °C Pression maxi. de service : 3 bar Thermostat chauffage réglable de 40 à 90 °C Type Puissance nominale Pn (modes chauffage et sanitaire) Rendement en % PCI à charge …% et 100 % Pn - 70 °C température moyenne …°C 30 % Pn - 50 °C Débit nominal d’eau à Pn (∆t = 20 K) Perte à l’arrêt à ∆t = 30 K % perte par les parois Puissance électrique auxiliaire (hors circulateur) Puissance électrique circulateur Puissance utile mini (mode chauffage) Puissance utile mini (mode sanitaire) Hauteur manométrique disponible à ∆t = 20 K Débit nominal d’extraction à la bouche Débit gaz à Pn gaz naturel H/L (1013 mbar - 15°C) butane/propane Débit massique des fumées à Pn Débit spécifique à ∆t = 30 K (selon EN 625) Puissance échangée Puissance électrique auxil. en mode ecs Pression mini de fonctionnement Pression mini pour un débit de 11 l/mn Poids à vide avec dosseret Thermostat de sécurité : 105 °C Thermostat sanitaire réglable de 40 - 60 °C kW % % m3/h W % W W kW kW bar m3/h m3/h kg/h kg/h l/min kW W bar bar kg MUR 224-II Confort 24 MUR 224-II FF Confort 24 MUR 228 FF Confort 28 90,9 89,9 1,034 215 50 10 84 10 8 0,16 2,79/2,97 2,08/2,05 69,5 12,1 24 0 0,1 1,3 46 91,8 87,2 1,034 103 75 20 84 10 8 0,16 2,79/2,97 2,08/2,05 73 12,1 24 0 0,1 1,3 55 90,4 87,2 1,034 103 75 20 84 10 8 0,16 3,25/3,46 2,42/2,39 85 14 28 0 0,1 1,3 55 Performances sanitaires à température ambiante du local à Pn : 20 °C, temp. eau froide à Pn : 10 °C, temp. eau chaude à Pn : 58 °C 2 MUR 324-II MUR 324-II FF 151 450 600 450 600 Ø int. buse 125 mm 175 223 275 (1) 68 880 880 55 152,5 , 95,5 , 96,5 6 1 55 55 145,5 2 45 4 3 15 45 5 6 1 2 4 3 ➀: ➁: ➂: ➃: ➄: ➅: 5 ➀ : Eau froide sanitaire Ø 16 ➁ : Eau chaude sanitaire Ø 16/18 mm ➂ : Départ chauffage Ø 18/20 mm ➃ : Retour chauffage Ø 18/20 mm ➄ : Arrivée gaz Ø int. 18 mm ➅ : Raccordement des écoulements ( 1 ) : représenté avec coude concentrique à 90° avec prises de mesure air et fumées, livré d’origine avec les versions à ventouse horizontale. Nota : Pour les cotes de fixation de la chaudière, se reporter aux schémas dimensionnels du dosseret de montage en page 15. Eau froide sanitaire Ø 16/18 mm Eau chaude sanitaire Ø 16/18 mm Départ chauffage Ø 18/20 mm Retour chauffage Ø 18/20 mm Arrivée gaz Ø int. 18 mm Raccordement des écoulements Caractéristiques techniques MUR 320-II Type Puissance nominale Pn (modes chauffage et sanitaire) Rendement en % PCI à charge .. % 100 % Pn - 70 °C et température. moyenne.. °C 30 % Pn - 50 °C Débit nominal d’eau à Pn (∆t = 20 K) Pertes à l’arrêt à ∆t = 30 K % pertes par les parois Puissance électrique auxiliaire à Pn (hors circulateur) Puissance électrique circulateur Puissance utile mini (mode chauffage) Hauteur manométrique disponible à ∆t = 20 K Débit gaz à Pn (15 °C, 1013 mbar) Gaz naturels H/L Propane Débit massique des fumées à Pn Capacité du ballon d’eau chaude sanitaire Puissance utile nominale Débit calorifique nominal Débit spécifique à ∆t = 30 K Débit horaire à ∆t = 35 K Débit en 10 mn à ∆t = 30 K Puissance électrique auxiliaire en mode ecs Poids à vide kW % % m3/h W % W W kW bar m3/h kg/h kg/h l kW kW l/min l/h l/10 min W kg MUR 324-II 24 90,9 89,9 1,034 215 50 10 80 10 0,1 2,79 / 2,97 2,05 69,5 55 24 26,4 14 590 140 0 83 MUR 324-II FF 24 91,8 87,2 1,034 103 75 20 80 10 0,1 2,79 / 2,97 2,05 73 55 24 26,1 14 590 140 0 89 Performances sanitaires à température ambiante du local à Pn : 20 °C, temp. eau froide à Pn : 10 °C, temp. eau chaude primaire : 85 °C, température de stockage 60 °C Caractéristiques de la production d’eau chaude sanitaire Ballon Capacité Surface d'échange Capacité de l'échangeur Puissance échangée Débit continu Débit spécifique à ∆t 30 K (sur 10 min) Quantité d’eau disponible à ∆t 30 K la 1re heure Temps de réchauffage (de 10 à 60 °C) litres m2 litres kW l/h l/mn litres min 55 0,7 3,3 24 590 13 725 11 3 Chaudières murales Encombrement des chaudières MUR 320-II Chaudières murales MUR 224-II Confort Buse de fumées Purgeur automatique du pot de stockage primaire Antirefouleur Sonde de température chaudière Echangeur principal en cuivre Thermostat de sécurité Electrodes d’allumage Brûleur gas atmosphérique Prise de pression gaz Sonde d’ionisation Vanne gaz modulante Vase d’expansion 8 litres Coffret de sécurité avec allumeur intégré Circulateur 3 vitesses (WILO) avec forçage en puissance maxi en mode e.c.s. avec purgeur automatique intégré Robinet départ chauffage Robinet retour chauffage VIdange Disconnecteur 8666Q110 Sortie Robinet ecs arrivée gaz Robinet multifonctions entrée eau froide avec filtre Le système Confort Réserve d’énergie primaire pour eau chaude sanitaire Echangeur à plaques Débitmètre à turbine Capteur de pression Soupape de sécurité Robinet de vidange 8666Q113 Vannes d’inversion chauffage/ecs (WILO) 4 Chaudières murales MUR 224-II FF Confort Pressostat Ventilateur d’extraction Caisson étanche (ouvert) 8666Q112 Le système Confort Réserve d’énergie primaire pour eau chaude sanitaire Echangeur à plaques Débitmètre à turbine Capteur de pression Soupape de sécurité Robinet de vidange 8666Q113 Vannes d’inversion chauffage/ecs (WILO) 5 Chaudières murales MUR 324-II Trappe de visite ballon ecs Buse de raccordement cheminée Purgeurs d’air automatiques sur séparateur d’air dynamique Coupe-tirage antirefouleur Echangeur principal en cuivre avec couche de protection en aluminium siliconé Vase d’expansion 8 l Brûleur gaz atmosphérique Circulateur 3 vitesses Ballon eau chaude sanitaire 55 litres Vanne gaz modulante Soupape de sécurité circuit chauffage Capteur de pression Groupe de sécurité ecs Tableau de commande (en position basculée) 6 Trappe de visite ballon ecs Raccordement ventouse Ø 60/100 mm Purgeurs d’air automatiques sur séparateur d’air dynamique Caisson étanche comprenant : - échangeur principal en cuivre - brûleur gaz - ventilateur d’extraction - pressostat gaz Vase d’expansion 8 l Circulateur 3 vitesses Ballon eau chaude sanitaire 55 litres Vanne gaz modulante Soupape de sécurité circuit chauffage Capteur de pression Groupe de sécurité ecs Tableau de commande (en position basculée) 7 Chaudières murales MUR 324-II FF Chaudières murales Caractéristiques du tableau de commande MUR 224-II Confort et MUR 228 FF Réglage de la température ecs (réglage de 40 à 60°C) Bouton de dérogation au maintien en température de l’échangeur ecs (voyants A et B éteints) Affichage de la température - départ chauffage ou - départ ecs en cas de demande ecs Voyant A allumé lorsque l’échangeur eau chaude est en cours de charge Voyant B allumé lorsque l’échangeur ecs est maintenu en température (allumé lors de la 1ère mise sous tension de la chaudière) Réglage de la température chauffage (réglage de 40 à 90°C) Commutateur 3 positions - arrêt antigel - chauffage et ecs (hiver) - ecs (été) Voyant de marche chauffage Voyant de présence de flamme Voyant de marche ecs Voyant de mise en sécurité Bouton “Aide au dépannage” Affichage de la pression dans le circuit chauffage Bouton “ramoneur” Bouton de déverouillage (pour rédémarrer la chaudière en cas de mise en sécurité) Caractéristiques du tableau de commande MUR 324-II Réglage de la température ecs (réglage de 40 à 60°C) Bouton de dérogation au maintien en température de l’échangeur ecs (voyants A et B éteints) Affichage de la température - départ chauffage ou - départ ecs en cas de demande ecs Voyant A allumé lorsque l’échangeur eau chaude est en cours de charge Voyant de marche eau chaude sanitaire - est allumé lorsque le ballon est en charge Réglage de la température chauffage (réglage de 40 à 90°C) Commutateur 3 positions - arrêt antigel - chauffage et ecs (hiver) - ecs (été) Voyant de marche chauffage Voyant de présence de flamme - est allumé quand le clapet d’inversion est en position chauffage et que le circulateur est en fonctionnement Voyant de marche eau chaude sanitaire - est allumé quand la vanne d’inversion chauffage/ecs est en position “ECS” et que le circulateur est en fonctionnement Voyant de mise en sécurité 8 Bouton “Aide au dépannage” Affichage de la pression dans le circuit chauffage Bouton “ramoneur” Bouton de déverouillage (pour rédémarrer la chaudière en cas de mise en sécurité) - en fonction de la pression d’alimentation en eau froide - en fonction du réglage de la vis située sur le robinet multi-fonctions de l’entrée eau froide sanitaire. Plage de réglage de la température de l’eau chaude sanitaire en fonction du débit. Plage de réglage de la température de l’eau chaude sanitaire en fonction du débit Plage réglage de la température de :l'eau en fonction du débit pourde 3 températures d’eau froide 5°C,chaude 10°C etsanitaire 15°C (MUR 224-II Confort) pour 3 températures d'eau froide : 5°C, 10°C et 15°C (City 2.24) Débit ecs l/m 65 11,2 60 Limiteur de débit 10l/mn 8 6 b Ro ine td 55 Température sortie ECS ge ou ve rt 10 Limiteur de débit 8l/mn la èg er 4 P maxi 24 kW 50 45 P mini 8 kW Eau froide 15°C Eau froide 10°C Eau froide 5°C Eau froide 15°C 35 Eau froide 10°C 2 Eau froide 5°C 40 30 0,01 0,1 0 bar 8 Pression d'alimentation 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Débit e.c.s. litres/min 15 Choix du circulateur 6 6 5 5 Hauteur manométrique (mcE) Hauteur manométrique (mcE) Connaissant la perte de charge de l'installation et le débit souhaité, le diagramme ci-dessous permet de contrôler si le circulateur à 3 vitesses qui équipe d'origine la chaudière convient, ou s'il doit être équipé d’un moteur plus puissant, livré en option (diagramme de droite). Grande Vitesse 4 3 Petite Vitesse Vitesse Moyenne 2 1 0 0 200 400 600 Débit (l/h) 800 1000 Vitesse Moyenne 3 Petite Vitesse 2 1 0 1200 Grande Vitesse 4 0 200 400 600 Débit (l/h) 800 1000 1200 Kit de conversion au “butane - propane” (Colis HA 229) Le kit de conversion au “butane - propane” comporte les injecteurs pour les brûleurs, un diaphragme et un régulateur modulant pour la vanne gaz Sachet - Poids : 0,2 kg Caractéristiques du vase d’expansion 8 litres équipant les MUR 220-II Confort Les chaudières MUR sont équipées d’origine d’un vase de 8 litres (pression initiale 1 bar). Hauteur statique 5 en m jusqu’à Volume d’eau total 9 138 6 7 8 9 10 129 120 111 102 92 Chaudières murales Variation du débit d’eau chaude sanitaire MUR 224-II Confort et MUR 228 FF Confort Chaudières murales Kits tubulures pour le remplacement d’une chaudière existante par une chaudière MUR 224-II Confort et MUR 228 FF Confort 4 kits de tubulures permettent en cas de remplacement d’une chaudière existante par une chaudière MUR, de ramener l’ensemble des raccordements eau et gaz existants sur la platine de raccordement de la chaudières MUR (raccordement par le bas uniquement). Ils sont livrés avec 5 manchons d’usine femelle/femelle permettant de les raccorder directement sur l’installation. Colis HA 234 Permet le remplacement des chaudières de la marque ELM-Leblanc types : - GLM 6.20, 5.20, 5.16/18 - GLS 6.20, 5.20, 5.16, 5.12 par une chaudière MUR. Ce même kit peut être adapté pour être utilisé en cas de remplacement d’une chaudière ELM-Leblanc types - GVM 5.Hpe - 5.20e - GVM C 23 el Eau Départ froide Retour chauffage sanitaire chauffage Eau Arrivée chaude gaz sanitaire 8666F175 Dimensions du colis : 400 x 200 x 100 mm - Poids : 1,1 kg Colis HA 235 Permet le remplacement des chaudières de la marque Saunier Duval types : - Thema (toute la gamme) - Themis 23, 23 E, 223, AS 14, AS 23 - Thelia 23, 623, 623 E, 30 E - SD 135, 219, 223, 228, 235 par une chaudière MUR. Ce même kit peut être adapté pour être utilité en cas de remplacement d’une chaudière Saunier Duval types - Themis Twin 28 E - Thelia Twin 28 E. Retour chauffage Dimensions du colis : 400 x 200 x 100 mm - Poids : 1,1 kg Arrivée Eau gaz Départ chaude chauffage sanitaire Eau froide sanitaire 8666F176 Colis HA 236 Permet le remplacement des chaudières de la marque Chaffoteaux et Maury types : - Celtic (toute la gamme) - GM (toute la gamme) par une chaudière MUR. Nota : Pour les chaudières Chauffoteaux et Maury types Necta, Calydra et Elexia, le kit tubulures n’est pas nécessaire, le remplacement peut se faire directement. Départ Eau Arrivée froide chauffage Eau gaz sanitaire Retour chaude chauffage sanitaire Dimensions du colis : 400 x 200 x 100 mm - Poids : 1,1 kg 8666F177 Colis HA 237 Permet le remplacement de toutes les chaudières murales avec kit de raccordement en apparent de marque Vaillant. Arrivée gaz Départ Eau chauffage chaude sanitaire Dimensions du colis : 400 x 200 x 100 mm - Poids : 1,1 kg Retour Eau chauffage froide sanitaire 8666F178 10 Cette option permet de faire dévier les 5 douilles de raccordement eau et gaz afin de les faire passer à l’arrière de la chaudière pour être raccordées par le haut. Dimensions du colis : 400 x 200 x 100 mm - Poids : 1,1 kg 8666F179 Options communes aux MUR 224-II Confort, MUR 228 FF Confort et MUR 320-II Thermostat d’ambiance à installer dans le local de référence Thermostat d’ambiance programmable (Colis AD 191) Ce thermostat assure la régulation et la programmation hebdomadaire du chauffage par action sur le brûleur et selon les 3 modes de fonctionnement suivants : - AUTOMATIQUE : selon programmation (4 programmes au choix) commute automatiquement l’installation en mode “confort” ou “réduit”. Les températures de confort et réduite sont réglables entre 5 et 30 °C. - PERMANENT : maintien de la température désirée en permanence (entre 5 et 30 °C). - VACANCES : destiné aux absences de longues durées, maintient la température désirée (entre 5 et 30 °C) pour une durée déterminée (de 1 à 99 jours). Caractéristiques : - alimentation : 2 piles LR6 livrées - différentiel statique : +/- 0,3 K - raccordement soit par 1 câble téléphonique 2 fils, soit par un câble électrique de section pouvant aller jusqu’à 2 x 1,5 mm2 Dimensions colis : 130 x 90 x 50 mm - Poids : 0,23 kg Thermostat d’ambiance programmable radio (Colis AD 192) Ce thermostat digital à transmission radio assure la régulation et la programmation hebdomadaire du chauffage par action sur le brûleur et selon les 3 modes de fonctionnement suivants : - AUTOMATIQUE : selon programmation (4 programmes au choix) commute automatiquement l’installation en mode “confort” ou “réduit”. Les températures de confort et réduite sont réglables entre 5 et 30 °C. - PERMANENT : maintien de la température désirée en permanence (entre 5 et 30 °C). - VACANCES : destiné aux absences de longues durées, maintient la température désirée (entre 5 et 30 °C) pour une durée déterminée (de 1 à 99 jours). Caractéristiques : - alimentation : 2 piles LR6 livrées - différentiel statique : +/- 0,3 K - le thermostat (émetteur) envoie des ordres par ondes radio au récepteur placé près de la chaudière. Ceci évite de tirer un câble entre le thermostat et la chaudière. Dimensions colis : 130 x 90 x 50 mm - Poids : 0,23 kg 11 Chaudières murales Kit de raccordement par le haut pour MUR 224-II Confort et MUR 228 FF Confort - Colis HA 238 Chaudières murales Renseignements nécessaires à l’installation 55 cm min 48 cm min L'installation se fera selon les règles de l'art, les arrêtés et normes en vigueur (voir en particulier le DTU P 45.204 (MUR 220-II Confort) et le NF P 45 204 (MUR 320-II)). 30 cm mini Section libre 150 cm 2 min (1) Chaudières 10 cm mini. Distance entre l' avant de la chaudière et l' intérieur du panneau de fermeture Implantation Les chaudières MUR 220-II Confort/320-II peuvent être installées en tout point d'un logement, mais en aucun cas au-dessus d'une source de chaleur ou d'un appareil de cuisson. L’indice de protection IPX4D autorise l’installation en salle de bains, toutefois hors du volume de protection 1 et 2. Le mur sur lequel la chaudière est accrochée, doit pouvoir supporter un poids d’environ 55 kg (MUR 220-II Confort) et 150 kg (MUR 320-II). De part et d'autre de l'habillage 1,5 cm suffisent pour permettre le montage ou le démontage de celui-ci. Toutefois, pour faciliter les opérations de maintenance, il est bon de prévoir 5 cm de dégagement de chaque côté de la chaudière et 30 cm sur le dessus. 8 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar 5 cm de part et d' autre de la chaudière Implantation en “niche fermée” Aération du local où est implantée la chaudière Amenée d'air neuf La section de l'amenée d'air neuf, obligatoire, doit avoir dans le cas d'une entrée d'air directe, une surface minimale de 50 cm2. (NF P 45.204). Remarque : Nous attirons votre attention sur les risques de corrosion des chaudières installées dans ou à proximité de locaux dont l'atmosphère peut être polluée par des composés chlorés ou fluorés. A titre d'exemple : salons de coiffure, locaux industriels (solvants), machines frigorifiques, etc… Dans ces cas nous ne saurions assurer la garantie. En cas d'implantation "en niche fermée", il faut prévoir une ventilation de la niche elle-même, de section mini. totale 600 cm2. La distance minimale entre l'avant de la chaudière et la porte ou le panneau de fermeture doit être de 10 cm. Evacuation de l'air vicié Lorsque la chaudière est installée en cuisine par exemple, l'évacuation de l'air vicié des appareils non raccordés à un conduit d'évacuation (cuisinière gaz,…) peut être assuré par le coupe tirage de la chaudière. Pour cela, il suffit que le haut de l'habillage de la chaudière soit placé à 1,8 m minimum du sol. Conduit de fumées La section du conduit de cheminée doit être au moins égale à celle de la buse de fumées de la chaudière. Le raccordement entre la buse de la chaudière et le conduit de cheminée sera le plus court et le plus direct possible. Sa section ne doit pas être inférieure à celle de la buse de la chaudière Gabarit de montage minée ou ventouse, ou les raccordements eau et gaz. Le dosseret se fixe au mur à l’aide des 4 vis + chevilles livrées. Em (po place ur me tub nt e Ø du 60 tro /10 u de 0 mm pa Bo ) enssage à lard su ca de ch périe s de la em ur iné du so vento rtie us e rac arr e co ièr rde Zo e. me ac ne à nt cro lais ch se ag r e/d libr ' ac e po roc ur ha ge de la ch au diè re Axe de 125. la 8 84 Distance Plafond / Chaudière ven tou se Limite des ÈlÈments de cuisine Trou s de fix ati on ab du do ss arit 30 cm mini ©I Bo rd de supé la ch rieur au diè re pour dÈmontage du vase d'expansion 40.7 112 25 Le gabarit de montage livré avec les chaudières MUR 220-II Confort/320-II permet le positionnement du dosseret par rapport à l’installation, comme par exemple le raccordement che- eret Ø8 de CM CM F 1. mm Ø8 mm 60 mo Ø6 mm nta ge 24 Ch F CM 2.24 emin Ch F ée CM 1.24 emin F 2. Ve ée 24 ntou Ve se ntou se po ur au us de Limite des ÈlÈments de cuisine Axe de montage de la chaudière et du conduit de raccordement Limite de l'habillage re Tro fix Cit Cit y 24 y 2 BIC 4F FB IC ch ati on du do ss Limite de l'habillage ere t Ø 8m Ø 60 Ø ©I m 8m m 6m m 18 Axe des tub es ©I ‡ 16 20 mm du mur 18 ©I 16 DE CH PA AU RT FF AG 18 E EA DÈ CHAUU pa rt DE ba Ècha llon ng (1. eur 24 ) GA Z Ret EA FR U our OIDE Èch bal ang lon eur (1.2 4) RE CH TOUR AU FFA GE Raccordement par le bas 32 Raccordement ©I Ø par le haut ©I Ra cco Ev rde ac ua me tio nt n Ea u 978. MUR 220-II 866660.4 -40400 MUR 320-II 3 12 re Dosseret 532 35 8666F174 8666Q111 Le dosseret de montage livré avec la chaudière permet l’accrochage de la chaudière et comporte en partie inférieure une platine de raccordement équipée de 4 vannes d’isolement. De ce fait, le contrôle de l’étanchéité des raccordements eau et gaz peut être effectué avant la mise en place de la chaudière. 5 douilles coudées munies d’une emboiture et pouvant être orientées pour raccordement par le haut ou par le bas, sont livrées avec le dosseret. Les raccordements chauffage et sanitaire peuvent se faire soit à l’intérieur, soit à l’extérieur des tubes cuivre des douilles. Le raccordement gaz est obligatoire par l’intérieur - se conformer aux prescriptions en vigueur et notamment au cahier des charges des installations gaz DTU 45-204. Dans tous les cas un robinet de barrage sera placé le plus près possible de la chaudière. Attention : Pour tous les assemblages par emboiture sur le tube gaz, il faut impérativement utiliser des manchons du commerce. Nota : Pour éviter de voir apparaître certains phénomènes tels que : - production d'hydrogène et de gaz parasites pouvant contrarier la circulation hydraulique, - corrosion et résidus de corrosion pouvant créer des perturbations, - fuites se manifestant à plus ou moins long terme, il est préconisé de raccorder la chaudière sur des installations réalisées en tube cuivre, acier ordinaire ou fonte, à l'exclusion de tout élément comportant des surfaces en acier galvanisé. Ø18 ext. Ø16 ext. Ø20 int. Ø18 int. Ø18 ext. Ø16 ext. Ø18 ext. Ø18 int. Ø20 int. 8666F182A 13 Chaudières murales Dosserets de montage des chaudières MUR 220-II Confort Chaudières murales Dosserets de montage des chaudières MUR 320-II Dosseret 532 630 14,5 Le dosseret de montage livré avec les chaudières MUR 320-II permet l'accrochage de la chaudière et comporte en partie inférieure une platine de raccordement équipée de 3 vannes d’isolement avec douilles coudées, d’une douille coudée avec groupe de sécurité ballon pour l’arrivée de l’eau froide sanitaire, ainsi que d’une douille coudée pour le raccordement de la sortie ecs et d’un collecteur d’écoulements. Les douilles coudées sont munies d’une emboîture et sont orientées vers le bas. Pour partir vers le haut, il faut avoir recours au dosseret rehaussé colis n° HA 43 livrable en option. Grâce à ce prééquipement de la platine, l’ensemble des raccordements eau et gaz peut être effectué et leur étanchéité vérifiée avant la mise en place de la chaudière. Les raccordements chauffage et sanitaire peuvent se faire soit à l’intérieur, soit à l’extérieur des tubes cuivre des douilles. Le raccordement gaz est obligatoire par l’intérieur - se conformer aux prescriptions en vigueur et notamment au cahier des charges des installations gaz DTU 45-204. Conformément à l’arrêté du 2/8/77, le robinet gaz livré avec le dosseret est suffisant car le raccordement est fait en rigide et qu’il est possible de mettre un bouchon 3/4” avec joint plat. Eau froide Eau chaude sanitaire Attention : Pour tous les assemblages par emboiture sur le tube gaz, il faut impérativement utiliser des manchons du commerce. Pression d’utilisation gaz 20 mbar pour le gaz naturel H 25 mbar pour le gaz naturel L 37 mbar pour le gaz propane Départ chauffage (G20) (G25) (G31 ) Nota Pour éviter de voir apparaître certains phénomènes tels que : - production d'hydrogène et de gaz parasites pouvant contrarier la circulation hydraulique, - corrosion et résidus de corrosion pouvant créer des perturbations, Arrivée gaz Retour chauffage Ø16 ext. Ø16 ext. Ø18 ext. Ø18 ext. Ø18 int. Ø18 int. Ø20 int. Ø20 int. Ø18 ext. il est préconisé de raccorder la chaudière sur des installations réalisées en tube cuivre, acier ordinaire ou fonte, à l'exclusion de tout élément comportant des surfaces en acier galvanisé. - fuites se manifestant à plus ou moins long terme, 14 Colis HA 43 Le dosseret rehaussé complet avec platine de raccordement et douilles coudées rallongées pour le passage des tuyaux de raccordement eau et gaz à l’arrière de la chaudière (vers le haut) peut être livré en lieu et place du dosseret d’origine livré avec la chaudière. Dimension du colis : 857 x 596 x 179 mm - Poids : 11 kg Raccordements électriques MUR 220-II Confort/MUR 320-II Alimentation 230 V-50 Hz Les chaudières MUR 220-II Confort/320-II sont livrées prééquipées d’un câble d’alimentation à 3 conducteurs d’une longueur d’1,5 m environ permettant leur branchement direct sur une fiche ou tout autre dispositif agréé, avec respect des polarités Phase et Neutre. Raccordement des options Le raccordement des options thermostats d’ambiance TAM se fait par simple embrochage de connecteurs à l’arrière du tableau de commande sous le petit volet. Pour la conformité de l’installation électrique, l’appareil doit être alimenté par un circuit comportant un interrupteur omnipolaire à distance d’ouverture supérieure à 3 mm ou une prise de courant. D’origine, le connecteur TAM est en place avec un pont. Tous les thermostats d’ambiance à 2 fils et à contacts secs peuvent être raccordés et en particulier le thermostat d’ambiance présenté en page 5. La sonde ballon se raccorde à l’endroit repéré. Raccordement thermostats d’ambiance Interrupteur logique de pompe 8666Q116 Logique de pompe - Après une production d’e.c.s., si le TAM est ouvert, la pompe se coupe après 30 secondes, la vanne d’inversion restant en position e.c.s. • Interrupteur en position 3 : - La pompe se coupe 30 secondes après l’ouverture du contact du TAM. - Après une production d’e.c.s., si le TAM est ouvert, la pompe se coupe après 30 secondes, la vanne d’inversion restant en position e.c.s. 1. Commutateur sur tableau de commande en mode (eau chaude sanitaire), la pompe fonctionne pendant la production d’eau chaude sanitaire (e.c.s.), elle se coupe 30 secondes après la production d’e.c.s., la vanne d’inversion reste en position e.c.s. 2. En mode (chauffage + e.c.s.) A. Sans TAM (Thermostat d’ambiance), La pompe fonctionne en permanence. B. Avec TAM (Thermostat d’ambiance) • Interrupteur en position 1 : Fonctionnement permanent de la pompe. 3. En mode La pompe est arrêtée. En cas de nécessité, si la température ambiante tombe sous 10°C, la pompe démarre pour assurer le hors gel de la chaudière. • Interrupteur en position 2 : - La pompe se coupe 15 minutes après l’ouverture du contact du TAM. 15 Chaudières murales Dosseret rehaussé complet pour MUR 320-II Chaudières murales Options spécifiques ventouse Evacuation des produits de combustion Installation d'appareils à gaz étanches dans les domaines résidentiels et tertiaires Les prescriptions d'installation énoncées ci-après sont extraites entre autres : - de l'arrêté modifié du 2 août 1977 (Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d'hydrocarbures liquéfiés situées à l'intérieur des bâtiments d'habitation ou de leur dépendance). - du D.T.U. 61.1 (Installations de gaz) et du projet de norme P45-204 - du fascicule "Spécifications ATG" - version de travail n° 6 (février 1997) et complétées par l'expérience et les essais menés en nos laboratoires. Classification Les chaudières murales gaz MUR 224-II Confort FF, MUR 228 FF Confort et 324-II FF sont des appareils étanches à raccorder par l'intermédiaire de conduits concentriques à un : - Terminal horizontal (dit ventouse) homologation C 12 88 - Terminal vertical (à sortie toiture) homologation C 32 ou 88 2,55 2,00 2,55 2,00 1,00 1,0 0,55 0,55 Bar Bar Installation - Les appareils de type C peuvent être installés dans tous les types de locaux et quel qu'en soit le volume même s'ils ne comportent pas de fenêtre ou de chassis ouvrant. - Ils doivent être installés de façon à ce que leur position relative par rapport au dispositif spécial d'évacuation ne puisse être modifiée même après intervention pour entretien. - L'appareil, y compris son conduit de raccordement, doit demeurer accessible en vue de son entretien et de sa réparation. - Les appareils de type C ne peuvent être mis en œuvre qu'avec les dispositifs (en particulier les conduits concentriques, pièces de raccordement, terminaux) dont les références sont mentionnées dans ce feuillet technique et dans la notice d'installation (ensemble fonctionnellement indissociable). - La liste exhaustive des dispositifs utilisables ainsi que leurs conditions d'utilisation (longueur mini et maxi, nombre et types de coudes… etc) sont indiquées dans ce document. Implantation du terminal horizontal Orifices d' entrée d' air de ventilation - Le terminal d'évacuation des produits de combustion doit être situé à 0,4 m au moins de toute baie ouvrante et à 0,6 m au m moins de tout orifice d'entrée d'air de ventilation. Ces deux 0,6ni. Sortie mi distances s'entendent de l'axe de l'orifice d'évacuation au ventouse point le plus proche de la baie ouvrante ou de l'orifice d'entrée d'air de ventilation. 0,4 m - Les orifices d'évacuation et de prise d'air des appareils à cirmini. cuit étanche débouchant à une hauteur H inférieure à 1,80 m Baie au-dessus du sol doivent être protégés contre les interventions ouvrante extérieures susceptibles de nuire à leur fonctionnement nor(fenêtre, H Voie publique vasistas, mal. porte...) ou privée - Les orifices d'évacuation débouchant directement sur une circulation extérieure (notamment voie publique ou privée) à moins de 1,80 m au-dessus du sol doivent comporter un déflecteur* inamovible donnant aux produits de la combustion une direction sensiblement parallèle au mur. - Dans tous les cas une hauteur H mini de 0,3 m doit être res*Remarque : Les ventouses horizontales DY 744 et DY 745 livrées avec pectée. les chaudières intègrent ce déflecteur. 16 Ouvrant Chaudières murales - La distance à prendre en considération est la plus courte distance tenant compte du contour des obstacles. Nu du mur extérieur Axe ventouse à la baie ouvrante mini 0,40 m 88 2,55 2,00 1,00 0,55 Bar - Dans le cas d'un terminal horizontal débouchant sur une toiture en pente, une distance minimale de 30 cm doit être respectée entre le bord inférieur du terminal et le versant du toit. 30 cm mini 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar - Dans le cas d'un terminal horizontal débouchant au-dessus d'une surface horizontale (sol, terrasse, …) une distance minimale de 30 cm doit être respectée entre le bord inférieur du terminal et cette surface. - En aucun cas, le terminal horizontal ne pourra être installé débouchant dans un “saut de loup” dit également “cour anglaise”. 30 cm mini 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar Exemples de configurations d'implantation du terminal horizontal (ventouse) et recommandations Proximitéde de l'angle l’angle d’un Proximité d'unmur mur b a b a b ≥ 1m si a ≤ 0,50 m, b ≥ 0,15 m si a > 0,50 m, b ≥ 0,80 m Sortie sous balcon Sortie de 2 ventouses c g g ≥ 0,30m c ≥ 0,60m 17 Chaudières murales Prescriptions complémentaires pour le raccordement à un terminal vertical (type C 32) Outre les distances minimales par rapport aux ouvrants et entrées de ventilation (énoncées précédemment), l'implantation du terminal devra respecter les règles suivantes : - le terminal vertical d'amenée d'air doit laisser une distance minimale de 30 cm entre le plan du toit (incliné ou plat) et la zone d'admission d'air pour permettre un fonctionnement correct en cas d'accumulation de neige. - règle de proximité de deux terminaux : • de façon générale, il est recommandé de positionner deux terminaux adjacents dans un même plan horizontal • dans le cas ou les deux terminaux ne peuvent être positionnés dans un même plan horizontal, l'axe du terminal le plus bas doit être au moins à 0,40 m du point le plus proche de l'orifice d'amenée d'air du terminal le plus élevé. 40cm mini 30cm mini 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar Mise en œuvre des conduits de raccordement Les traversées des parois doivent se faire sous fourreau en cas de contact direct. Les contacts plâtre/acier, plâtre/aluminium, polystyrène/conduit d'évacuation sont visés par cette prescription. Les extrémités de l'intervalle annulaire entre le fourreau (ou la paroi) et le ou les conduits de raccordement de l'appareil doivent être bouchées par interposition d'une matière neutre à l'égard des conduits et des fourreaux (ou de la paroi). Les conduits de raccordement ne doivent être ni encastrés, ni incorporés, ni engravés dans les maçonneries. Ils doivent être fixés à celles-ci par des colliers. Ils ne doivent être ni bloqués, ni scellés dans la traversée des planchers. Les colliers de fixation éventuels doivent être voisins des emboîtures et situés au-dessous de celles-ci. Les éléments constitutifs du conduit étant à emboîtement, ils doivent être montés partie femelle vers le haut. Les joints ou emboitures éventuels ne doivent pas être positionnés dans la traversée des planchers. L’étanchéité des pièces susceptibles d’être démontées lors d’un entretien courant doit être assurée par des moyens mécaniques à l’exclusion de pâtes, liquides ou rubans. Du fait de la technologie utilisée, les distances d'écart au feu ne sont pas applicables à ces conduits. Les conduits de raccordement concentriques qui traversent une autre pièce habitable que le local d'installation doivent être protégés contre les chocs mécaniques par un habillage. L'installation devra respecter la réglementation incendie (Arrêté du 31 janvier 1986). pente 0,5 à 2% Extrémités des espaces annulaires entre fourreau et tuyau de raccordement ou entre maçonnerie et tuyau de raccordement bouchées par interposition d'une matière neutre à l'égard du tuyau et du fourreau (ou de la maçonnerie). Produits de combustion Air de combustion Fourreau à installer lorsqu'il existe un risque de corrosion du tuyau ou d'altération de la paroi. Evacuation des condensats et eaux de pluie 88 L'évacuation des éventuels condensats et eaux de pluie doit se faire par une pente des conduits de raccordement dans le même sens que les produits de combustion. 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar Important : Nous attirons votre attention sur les risques de corrosion des chaudières installées dans ou à proximité de locaux dont l’atmosphère peut être polluée par des composants chlorés ou fluorés ainsi que sur le fait que le terminal d'amenée d'air doit être situé suffisamment loin de toute source de pollution éventuelle (par exemple une sortie de ventilation, un débouché de conduit de fumée, une sortie de toit 3 CE, un débouché de conduit issu de machine frigorifique, de locaux industriels, de salons de coiffure ou pressing, etc…) de façon à ne pas perturber l'hygiène de combustion de l'appareil et/ou modifier de façon importante sa durée de vie. Dans le cas où ces recommandations ne seraient pas respectées nous ne saurions assurer la garantie. 18 Terminal horizontal Ø 60 / 100 mm mm 1500 2 modèles de ventouses horizontales sont proposées : • Ventouse standard horizontale longueur 800 mm : Colis DY 744 • Ventouse horizontale en option longueur 1500 mm : Colis DY 745 La fourniture se compose : - du terminal 1 (deux tubes concentriques Ø 60/100 mm) avec en sortie une grille externe 2 en inox, - du coude 90° 3 (deux coudes concentriques Ø 60/100 mm) qui se monte directement en sortie de chaudière et comportant deux orifices de mesure, - d’une rosace de finition intérieure et une rosace de finition extérieure 4. Dimension du colis DY 744 : 1400 x 275 x 255 mm, poids 2,7 kg Dimension du colis DY 745 : 1610 x 260 x 260 mm, poids 3,9 kg DY 745 m 800 m 1 DY 744 4 (2x) 3 2 Options livrables pour les terminaux horizontaux Ø 60/100 mm • Rallonges Ø 60/100 pour ventouses horizontales 3 longueurs de rallonges sont proposées : Colis DY 746 : longueur 250 mm Colis DY 652 : longueur 500 mm Colis DY 653 : longueur 1000 mm Il est possible d'augmenter la longueur des ventouses horizontales jusqu'à 4 m maximum par l'adjonction de rallonges (en configuration droite, sans coude). Remarque : ces rallonges peuvent être recoupées à la dimension souhaitée. Départ arrière MUR 224-II Confort FF MUR 228-II Confort FF Départ arrière MUR 324-II FF maxi 4 m maxi 4 m* 275 Départ latéral MUR 324-II FF maxi 4 m 20 maxi 4 m* 20 110 240 20 110 190 68 68 20 110 242 Départ arrière MUR 224-II Confort FF MUR 228-II Confort FF Ø100 84 84 Ø100 50 50 115 115 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar 15 15 (*) cette longueur peut être augmentée jsuqu’à 8 m en remplaçant le terminal en Ø 60/100 mm par un terminal Ø 80/125 mm (livrable sur demande - voir page 22). Dans tous les cas : - diamètre de perçage de la paroi : mini 115 mm - pente descendante vers l’extérieur : de 5 à 20 mm/mètre. Nota : Veiller à isoler thermiquement la ventouse lorsqu'elle traverse des zones non chauffées. En cas de traversée d’une autre pièce habitable que le local d’installation les conduits de raccordement doivent être protégés contre les chocs mécaniques par un habillage. Dimension du colis DY 746 : 250 x 150 x 110 mm, poids 0,6 kg Dimension du colis DY 652 : 500 x 110 x 110 mm, poids 1,2 kg Dimension du colis DY 653 : 1000 x 110 x 110 mm, poids 2,0 kg Rallonge de raccordement fumée MUR 324-II FF Colis DY 787 Permet sur la ventouse horizontale de faire passer le raccordement fumée par la gauche, au-dessus du ballon. 19 Chaudières murales Mise en œuvre des dispositifs de raccordement fournis avec les chaudières ainsi que celle des différentes options livrables : Chaudières murales Coude à 90° pour ventouses horizontales et rallonges Ø 60/100 Colis DY 655 L'option "coude à 90°" permet de réaliser 1 ou 2 changements de direction à 90° pour les ventouses horizontales. Le coude peut être installé directement ou non après le coude livré avec la ventouse. MUR 220-II FF Confort 1 coude à 90° amène une perte de charge équivalente à une longueur d’environ 1,1 m à déduire de la longueur du parcours de raccordement de la chaudière au terminal MUR 324-II FF 110 ø100 ø100 20 20 Longueur L maxi avec un changement de direction à 90° (coude livré avec la ventouse inclus) : 2,9 m L L 242 275 380 450 Dimensions du colis : 190 x 190 x 130 mm - Poids : 0,8 kg 180 15 mini 15 mini 450 180 15 mini 15 mini 600 Jeu de 2 coudes à 45° pour ventouses horizontales et rallonges Ø 60/100 Colis DY 656 Le jeu de 2 coudes à 45° permet, en cas de nécessité de déporter l'axe de sortie des ventouses horizontales par rapport à l'axe de raccordement à la chaudière. Le coude à 45° amène une perte de charge équivalente à une longueur de 0,9 m à déduire de la longueur du parcours de raccordement de la chaudière au terminal. Dimensions du colis : 220 x 220 x 140 mm - Poids : 1 kg Dosseret standard A B 242 380 MUR 224-II FF Confort/MUR 228 FF Confort MUR 324-II FF 20 ø100 ø100 20 A B 275 45° 45° 104 104 45° L = 3,1 m maxi 450 110 L 15 mini 50 mini 175 L L = 3,1 m maxi 600 15 mini 175 20 ø100 ø100 20 A 75 L1 450 110 450 L1 + L2 = 2,2 m maxi 275 B 165 75 450 50 mini 15 mini L1 + L2 = 2,2 m maxi L2 600 L1 165 15 mini L2 Sortie de toit horizontale "Chien assis" (uniquement pour tuiles mécaniques) On se reportera aux tableaux des rallonges pour ventouses horizontales en page 15 afin de vérifier les possibilités d'adaptation. Colis CX 49 L'option "Chien assis" pour ventouses horizontales permet d'effectuer des sorties de toitures ayant 40 à 60° d'angle. A B maxi 4 m B MUR 224-II Confort FF 240 MUR 228 FF Confort MUR 324-II FF 190 maxi 4 m S A 275 400 0 600 0 40 à 60° 20 400 0 600 0 40 à 60° 88 20 242 Départ arrière 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar Départ latéral 15 Dimensions du colis : 820 x 550 x 320 mm - Poids : 5 kg 20 MUR 224-II FF * Colis DY 747 pour MUR 224-II Confort FF et MUR 228 FF Confort et DY 788 pour MUR 324-II FF En cas de raccordement de la ventouse horizontale avec une portion verticale L1 de plus de 250 mm il est indispensable d'intercaler le récupérateur de condensats, immédiatement à la sortie de la chaudière. La perte de charge amenée par le récupérateur équivaut à environ 0,5 m pour les MUR 224-II Confort FF et MUR 228 FF Confort et 1,4 m pour la MUR 324-II FF à déduire de la longueur du parcours de raccordement de la chaudière au terminal. 150 * emboitement de 50 mm Dimensions du colis : 160 x 160 x 120 mm - Poids : 0,9 kg Les accessoires fournis permettent d’effectuer le raccordement entre le récupérateur de condensats et le collecteur d’écoulement de la chaudière, y compris le siphon (passage à l’arrière de la chaudière). Attention : le montage du siphon est à faire avant l’accrochage de la chaudière. L2 Coude à 90 0° (colis DY 655) MUR 324-II FF L1 Récupérateur de condensats R obligatoire DY 747 139 L2 Coude à 90 0° (colis DY 655) L1 MUR-II 324 FF Récupérateur de condensats R obligatoire DY 788 123 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar L 1 ≥ 0,25m L 1 +L 2 :maxi 3,5m MUR 224-II Confort FF MUR 228-II Confort FF 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar Dimensions du colis : 200 x 190 x 140 mm - Poids : 0,9 kg Terminal horizontal Ø 80 / 125 mm 730 Colis CX 119 Sur demande, un terminal horizontal lg. 730 mm Ø 80/125 mm peut être livré en lieu et place du terminal Ø 60/100 mm livré avec la chaudière (colis DY 744 ou 745) - Nous consulter. Ce terminal est livré avec 2 rosaces de finition (intérieure et extérieure). • Pour permettre l’adaptation de ce terminal (Ø 80/125 mm) sur la sortie chaudière (Ø 60/100 mm), il faut impérativement utiliser : - l’adaptateur-récupérateur des condensats - colis HA 210 (description en page 23) - et le coude à 90° - colis CX 76 (voir page 24) • Des rallonges en Ø 80/125 mm - lg. 0,25 m - colis CX 64 (voir p. 24) - lg. 0,50 m - colis CX 65 (voir p. 24) - lg. 1,00 m - colis CX 66 (voir p. 24) sont également disponibles en option et permettent d’augmenter la longueur de la ventouse horizontale jusqu’à 8 m maxi. • Un jeu de 2 coudes à 45° - colis CX 68 (voir page 24) permet en cas de nécessité de déporter l’axe de sortie de la ventouse horizontale par rapport à l’axe de sortie de la chaudière. • La ventouse horizontale peut également être raccordée avec une portion verticale : celle-ci peut être réalisée soit par 1 rallonge (colis CX 64-65 ou 66) ou par 1 manchon de compensation - colis CX 67 (voir page 24). L Coude à 90° obligatoire rallonge CX 76 CX 64/65/66 rallonge CX 64 ou CX 119 20 manchon de compensation Adaptateur-récupérateur de condensat obligatoire CX 67* A HA 210 (MUR 224-II FF) HA 230 (MUR 324-II FF) 185 *le coude CX 76 peut également se raccorder directement sur l’adaptateur-récupérateur HA 210 ou HA 230 A 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar L :maxi 8m MUR 224-II FF L :maxi 7m MUR 324-II FF Grille de protection Colis DY 166 Celle-ci est nécessaire pour coiffer la sortie de la ventouse horizontale Ø 80/125 mm (colis CX 119) lorsque cette dernière débouche à moins de 1,80 m au-dessus du sol. Nota : la sortie de toit horizontale - colis CX 49 - décrite en page 21 pour les ventouses en Ø 60 / 100 mm, est également utilisable avec la ventouse Ø 80 / 125 mm. 21 MUR 224-II FF 149 MUR 324-II FF 143 Chaudières murales Récupérateurs de condensats Ø 60/100 Chaudières murales X mini Terminal vertical Paroi en matériau combustible non combustible Cote X mini. 1,5 m 0,5 m Hauteur : 1283 mm • Ventouse Ø 80/125, hauteur 1235 mm Colis DY 735 (noir) Colis DY 736 (rouge) Le terminal livré est de couleur noire (une variante en rouge peut être commandée). Il doit obligatoirement être utilisé avec l'un des dispositifs d'étanchéité pour toiture présentés ci-après. Lorsque le terminal se situe à proximité d'une paroi, une distance minimale doit être respectée. La valeur de cette distance, repérée par la lettre X de la vue ci-contre, est indiquée dans le tableau ci-dessous. DY 735 DY 736 Nota : les terminaux verticaux (colis DY 735 et DY 736) sont livrés avec 1 collier de fixation à patte courte. Dimensions du colis : 1310 x 290 x 290 mm - Poids : 19 kg ø 125 Tube intérieur ø 80 Adaptateurs-récupérateurs de condensats Ø 80/125 MUR 224-II FF Confort Colis HA 210 (MUR 224-II FF Confort) et HA 230 (MUR 324-II FF) Le récupérateur de condensats fourni avec la ventouse verticale se place en pied de ventouse verticale, immédiatement à la sortie de la chaudière. Quelle que soit la longueur de la ventouse verticale, le récupérateur de condensats doit être prévu, car il permet également, l'adaptation des diamètres de la ventouse 80/125 aux diamètres de sortie de la chaudière 60/100. L’évacuation des condensats se fait à l’aide des accessoires fournis et se raccorde sur le collecteur prévu sur la chaudière. Attention : le montage du siphon est à faire avant l’accrochage de la chaudière. Dimensions du colis HA 210 : 290 x 190 x 210 mm - Poids : 2,5 kg MUR 324-II FF Dimensions du colis HA 230 : 310 x 230 x 145 mm - Poids : 1,0 kg Les accessoires fournis permettent d’effectuer le raccordement entre le récupérateur de condensats et le collecteur d’écoulement, y compris le siphon (passage à l’arrière de la chaudière). Options livrables pour la ventouse verticale 50 0 Dispositifs d'étanchéité pour toitures Afin de s’adapter à la pente de la toiture, 2 modèles de tuiles à douille, permettant d’assurer l'étanchéité entre terminal Ø 80/125 et toits en pente sont proposées : • Tuile à douille, pour pente de 25 à 35° Colis CX 52 (noire) Colis CX 83 (rouge) • Tuile à douille, pour pente de 35 à 55° Colis CX 63 (noire) Colis CX 84 (rouge) 25° à 35° ou 35° à 55° 500 Dimensions des colis : 450 x 200 x 150 mm - Poids : 3,5 kg Embase d'étanchéité pour toit plat Colis CX 51 L'embase d'étanchéité pour toit plat est de couleur alu. Elle permet de réaliser l’étanchéité entre terminal Ø 80/125 et le toit plat. Dimensions du colis : 500 x 500 x 150 mm - Poids : 3,5 kg 22 Colis CX 72 Les platines, placées côté intérieur, permettent une finition soignée du passage du terminal Ø 80/125 dans la toiture. Dimensions du colis : 270 x 270 x 25 mm - Poids : 0,5 kg Collier de fixation, patte courte ▲ ▲ Colis CX 118 Le collier de fixation Ø 125 mm permet de fixer le terminal DY 735 ou DY 736 Ø 80/125 à la charpente. m 5m 12 Collier de fixation, patte longue ▲ ▲ Colis CX 79 Le collier de fixation Ø 125 mm permet de fixer les rallonges CX 64, 65 ou 66 ci-dessous. Dimensions du colis : 210 x 200 x 25 mm - Poids : 0,2 kg Rallonges Ø 80/125 Les rallonges pour ventouse verticale sont proposées en 3 longueurs : Rallonges longueur 0,25 m - Colis CX 64 Rallonges longueur 0,50 m - Colis CX 65 Rallonges longueur 1,00 m - Colis CX 66 Les rallonges permettent d'augmenter la hauteur de la ventouse verticale, avec ou sans déport, pour l’adapter aux besoins de l’installation. Les schémas des pages 26 et 27 donnent les limites d’installation pour différentes configurations. Remarque : ces rallonges ne peuvent pas être recoupées. Si nécessaire, utiliser le manchon de compensation ci-dessous. Dimensions des colis : Colis CX 64 : 260 x 140 x 150 mm - Poids : 0,5 kg Colis CX 65 : 510 x 140 x 150 mm - Poids : 1,4 kg Colis CX 66 : 1050 x 140 x 150 mm - Poids : 2,6 kg Manchon de compensation Ø 80/125 jusqu'à 0,30 m de longueur Colis CX 67 L'utilisation d'un manchon de compensation est nécessaire si l'emploi des différentes rallonges proposées ci-avant ne permet pas d'obtenir la cote exacte souhaitée sur un tronçon de ventouse verticale considéré. Il permet de compenser de 5 à 25 cm de hauteur. Dimensions du colis : 510 x 140 x 150 mm - Poids : 1,1 kg Jeu de 2 coudes à 45° Ø 80/125 Colis CX 68 Coude à 87° Ø 80/125 Colis CX 76 Le jeu de coudes à 45° ou le coude à 87° permettent, en cas de nécessité, de déporter l'axe de sortie du terminal par rapport à l'axe de raccordement à la chaudière (voir schémas pages 26 et 27). Dimensions du colis CX 68 : 310 x 270 x 150 mm - Poids : 1,3 kg Dimensions du colis CX 76 : 315 x 255 x 150 mm - Poids : 1,0 kg 23 m 0m 23 Chaudières murales Platines de finition intérieure Chaudières murales Exemple d’installation d’une ventouse verticale • Toit plat 911 811 896 • Toit en pente 1 1283 1 2b 2a 6 7 Ø 150 8 3 4 5 8 3 4 5 8 3 4 9 1 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar 2 2 3 4 5 6 7 8 9 - Terminal Ø 80/125, longueur 1235 mm, colis DY 735 (noir) ou DY 736 (rouge) a - Tuile à douille, colis CX 52, 83, 63 ou 84 b - Embase d’étanchéité pour toit plat, colis CX 51 - Rallonge Ø 80/125, colis CX 64, 65 ou 66 - Manchon de compensation Ø 80/125, colis CX 67 - Coude à 45° Ø 80/125, colis CX 68 - Platines de finition intérieure, colis CX 72 - Collier de fixation CX 118 (1 collier est livré avec le terminal colis DY 735 ou DY 736) - Collier de fixation Ø 125, colis CX 79 - Adaptateur-récupérateur de condensats Ø 80/125, colis HA 210 (MUR 224-II FF Confort, MUR 228 FF Confort) et HA 230 (MUR 324-II FF) Nota : Les différents accessoires utilisés dans cet exemple sont présentés en pages 21 et 22. 24 L1 L1 L2 L2 1 coude à 45° L1 1 coude à 45° L3 maxi. 2,20 m L3 Récupérateur Récupérateur de condensats Récupérateur Récupérateur de condensats Récupé Récupérateur de condensats 88 2,5 2,0 1,0 88 0,5 2,5 Bar 2,0 88 1,0 2,5 2,0 0,5 Bar 1,0 0,5 Bar Installation sans coudes Installation avec 2 coudes à 45° Longueur L1 maxi : 10 mètres Longueur L1 + L2 + L3 : 8,4 mètres Longueur L2 maxi : 3 mètres Installation avec 2 coudes à 87° Longueur L1 + L2 + L3 : 7,8 mètres Longueur L2 maxi : 2 mètres Pertes de charge équivalentes à : 1 coude à 87° 1,1 m 2 coudes 45° 1,6 m Adaptateur-Récupérateur de condensats . 0,5 m Important : Il est formellement interdit de rectifier ou de recouper le terminal, les rallonges et les coudes. De ce fait, on utilisera obligatoirement le manchon de compensation sur les tronçons dont la longueur exacte ne peut être obtenue par des rallonges. Les colliers de fixation sont disposés tous les mètres sur les rallonges. Aucun collier ne doit être monté sur les manchons de compensation. Lors des traversées de planchers, il est nécessaire de placer des fourreaux (non fournis), permettant la désolidarisation des rallonges. Nota : Par la suite, il est possible d’inspecter l’état d’un conduit en déplaçant un manchon de compensation. 25 Chaudières murales Limites d’installation des ventouses verticales Chaudières murales Montage extérieur avec kit d'installation DY 60 1. Terminal vertical Ø 80/125 mm - colis DY 735 (noir) ou DY 736 (rouge - option) 3. Rallonge Ø 80/125 mm - colis CX 64, 65 ou 66. 4. Manchon de compensation Ø 80/125 mm - colis CX 67 9. Récupérateur de condensats Ø 80/110 - 80/125 mm - colis HA 210 10. Coude à 87°, Ø 80/125 mm - colis CX 76 8. Collier de fixation Ø 125 mm - colis CX 79 13. Collier d'étanchéité 14. Té avec coude intérieur 90° 15. Entrée d'air avec trappe de visite 16. Console de montage 17. Fourreau Ø 140 mm acier galvanisé 18. Rosace Ø 125 mm mini 300 mm 13 8 3 kit DY 60, voir détails de la fourniture ci-dessous L2 3 Nota : Les différents accessoires livrables en option utilisés dans cet exemple sont présentés en pages 22, 23 et ci-dessous. L1 + L2 + L3 : maxi 8 m 1 10 13 8 3 13 4 13 L3 14 L1 18 3 15 17 L2 max : 2 m 13 16 9 88 2,5 2,0 1,0 0,5 Bar Kit d'installation pour montage extérieur d'une ventouse verticale Colis DY 60 La fourniture du kit se compose : - d'un fourreau Ø 140 mm en acier galvanisé 17 - d'un té Ø 125 mm avec coude 90° intérieur en Ø 80 mm 14 - d'une entrée d'air complémentaire avec trappe de visite 15 - d'une console de montage 16 - de 2 rosaces Ø 125 mm 18 - de 4 colliers de fixation 8 - de 3 colliers d'étanchéité 13 - d'une notice de montage 13 8 14 17 Dimensions du colis : 600 x 400 x 400 mm - Poids : 5 kg 15 18 16 Collier d’étanchéité pour montage extérieur Colis DY 51 Le collier d’étanchéité Ø 125 mm permet de raccorder entre elles les différentes pièces nécessaires pour le montage extérieur d’une ventouse verticale. Dimensions du colis : pièce en vrac, Ø ext. 140 mm, h. 65 mm - Poids : 0,16 kg (dans un sachet) 26 • MUR 224-II Confort Colis n° Chaudière Dim. colis Poids Colis n° Dosseret Dim. colis Poids Poids approximatif d’expédition • MUR 228 Confort mm kg mm kg kg HD 8 1000 x 570 x 540 45 HD 10 860 x 375 x 95 6 51 Colis n° Chaudière Dim. colis Poids Colis n° Dosseret Dim. colis Poids Ventouse horiz. lg 800 mm ou Ventouse vertic. ht 1235 mm Poids approximatif d’expédition (hors ventouse) • MUR 224-II Confort FF Colis n° Dim. colis Poids Colis n° Dosseret Dim. colis Poids Ventouse horiz. lg 800 mm ou Ventouse vertic. ht 1235 mm Chaudière Poids approximatif d’expédition (hors ventouse) mm kg mm kg kg HD 9 1000 x 570 x 540 54 HD 10 860 x 375 x 95 6 DY 744 ou DY 735 + HA 210 (noir) 60 27 mm kg mm kg kg HD 11 1000 x 570 x 540 54 HD 10 860 x 375 x 95 6 DY 744 ou DY 735 + HA 210 (noir) 60 Chaudières murales Colisage Chaudières murales Colisage • MUR 324-II Colis n° Chaudière Dim. colis Poids Colis n° Dosseret Dim. colis Poids Poids approximatif d’expédition mm kg mm kg kg HD 12 1075 x 650 x 750 103 HD 6 897 x 596 x 149 10 113 Colis n° Dim. colis Poids Colis n° Dosseret Dim. colis Poids Ventouse horiz. lg 800 mm ou Ventouse vertic. ht 1210 mm Chaudière Poids approximatif d’expédition (hors ventouse) mm kg mm kg HD 13 1075 x 650 x 750 109 HD 6 897 x 596 x 149 10 DY 744 DY 735 + HA 230 (noir) kg 119 Thermique S.A.S. Z.I. de Vieux Thann - 2 avenue Josué Heilmann B.P. 16 - F-68801 THANN Cedex Tél. 03 89 37 00 84 - Fax 03 89 37 32 74 www.oertli.fr 02/05 - 610332/b - La société OERTLI ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve le droit de modifier, à tout moment, les caractéristiques indiquées dans ce document. • MUR 324-II FF ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
