SAP 3.1 pour Windows Guide d'installation

ドキュメント
Guide d’installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour Windows
■ SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
2010-12-01
Copyright
&copy; 2010 SAP AG. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign,
SAP Business ByDesign, et les autres produits et services SAP mentionn&eacute;s dans ce document, ainsi
que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de SAP AG
en Allemagne et dans d’autres pays. Business Objects et le logo Business Objects, BusinessObjects,
Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius et les autres produits et services
Business Objects mentionn&eacute;s dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques
commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Business Objects S.A. aux Etats-Unis et dans de
nombreux autres pays. Business Objects est une entreprise SAP. Tous les autres noms de produits
et de services mentionn&eacute;s sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives. Les
donn&eacute;es contenues dans ce document sont uniquement mentionn&eacute;es &agrave; titre informatif. Les
sp&eacute;cifications des produits peuvent varier d’un pays &agrave; l’autre. Ces informations sont susceptibles
d’&ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis. Elles sont fournies par SAP AG et ses filiales (&laquo;Groupe SAP&raquo;)
uniquement &agrave; titre informatif, sans engagement ni garantie d’aucune sorte. SAP Group ne pourra en
aucun cas &ecirc;tre tenu responsable d’erreurs ou d'omissions relatives &agrave; ces informations. Les seules
garanties fournies pour les produits et les services SAP Group sont celles &eacute;nonc&eacute;es express&eacute;ment
dans les d&eacute;clarations de garantie accompagnant, le cas &eacute;ch&eacute;ant, lesdits produits et services. Aucune
des informations contenues dans ce document ne saurait constituer une garantie suppl&eacute;mentaire.
2010-12-01
Table des mati&egrave;res
3
Chapitre 1
D&eacute;marrage..............................................................................................................................7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
A propos de cette documentation............................................................................................7
Chapitre 2
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series.....................................11
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.7
2.8
Pr&eacute;sentation de l'installation...................................................................................................11
Public vis&eacute; par cette documentation.........................................................................................7
Qu'est-ce que SAP BusinessObjects Edge Series ?.................................................................7
Ligne de produits SAP BusinessObjects Edge Series 3.1........................................................8
Guides de SAP BusinessObjects Edge Series.........................................................................9
Nouveaut&eacute;s de SAP BusinessObjects Edge Series..................................................................9
Configuration syst&egrave;me requise ..............................................................................................11
Configuration r&eacute;seau requise ................................................................................................12
Autorisations de l'utilisateur pour installer SAP BusinessObjects Edge Series.......................12
Installation sur un lecteur non-syst&egrave;me...................................................................................13
Configuration de la communication entre serveurs.................................................................13
Compatibilit&eacute; avec les autres produits SAP BusinessObjects.................................................15
Liste de contr&ocirc;le de l'installation............................................................................................16
Types d'installation.................................................................................................................16
Modes d'installation...............................................................................................................17
Installation silencieuse ...........................................................................................................17
Installation des outils client uniquement .................................................................................18
Configuration requise pour la base de donn&eacute;es du CMS et pr&eacute;paration.................................19
Utilisation de MySQL comme base de donn&eacute;es du Central Management Server (CMS)........20
Pour configurer un compte de base de donn&eacute;es pour SAP BusinessObjects Edge Series.....20
Configuration d'une base de donn&eacute;es vide pour le CMS........................................................21
Pr&eacute;paration d'un serveur de base de donn&eacute;es existant...........................................................24
Avant de d&eacute;ployer des applications Web................................................................................25
2010-12-01
Table des mati&egrave;res
4
Chapitre 3
Installation rapide..................................................................................................................27
Chapitre 4
Installation avanc&eacute;e..............................................................................................................31
Chapitre 5
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1..................................................39
5.1
5.2
5.2.1
Mise &agrave; niveau de Business Objects Crystal Decisions vers Edge Series 3.1..........................39
5.2.2
Transfert de contenus BI vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1...................................53
Chapitre 6
Installation silencieuse..........................................................................................................59
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
Pr&eacute;sentation de l'installation silencieuse.................................................................................59
Chapitre 7
Apr&egrave;s l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series...................................................71
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
Lancement de la CMC (Central Management Console).........................................................71
Chapitre 8
Langues.................................................................................................................................75
8.1
8.1.1
8.1.2
8.2
8.2.1
8.2.2
8.3
8.4
A propos des modules de langue ..........................................................................................75
Chapitre 9
Installation des outils client..................................................................................................79
9.1
9.2
Pr&eacute;sentation de l'installation des outils client..........................................................................79
Mise &agrave; niveau de BusinessObjects Edge Series 3.0...............................................................43
Installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sur un syst&egrave;me BusinessObjects Edge
Series 3.0..............................................................................................................................44
Param&egrave;tres sp&eacute;cifiques du fichier .ini pour setup.exe ............................................................60
Pour cr&eacute;er un fichier d'installation .ini.....................................................................................60
Exemple de fichier .ini.............................................................................................................61
Param&egrave;tres d'installation silencieuse......................................................................................62
Pour vous connecter &agrave; la CMC..............................................................................................71
D&eacute;pannage en cas de probl&egrave;me de connexion &agrave; la CMC.......................................................72
Clonage d'un serveur WACS.................................................................................................72
Enregistrement de votre produit install&eacute;.................................................................................73
Langue anglaise comme solution de secours ........................................................................75
Modifications des param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit ...............................................................75
Installation des modules de langue ........................................................................................76
Emplacement des modules de langue ....................................................................................76
Pour installer les modules de langue .....................................................................................76
S&eacute;lection d'une langue ..........................................................................................................77
Pour d&eacute;sinstaller les modules de langue ................................................................................78
Composants client SAP BusinessObjects Edge Series..........................................................79
2010-12-01
Table des mati&egrave;res
9.3
9.4
9.4.1
Pour installer les outils client..................................................................................................81
Chapitre 10
Maintenance de votre installation.........................................................................................87
10.1
10.1.1
10.2
10.2.1
10.3
Op&eacute;rations de maintenance sur SAP BusinessObjects Edge Series.......................................87
Chapitre 11
Modules compl&eacute;mentaires SAP BusinessObjects Edge Series 3.1......................................91
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
Live Office.............................................................................................................................91
Annexe A
Informations suppl&eacute;mentaires...............................................................................................95
Index
5
Installation silencieuse des outils client ..................................................................................83
Exemple de fichier .ini pour l'installation des outils client.........................................................84
Pour passer en mode de maintenance....................................................................................87
D&eacute;sinstallation de SAP BusinessObjects Edge Series &agrave; partir de Windows...........................87
D&eacute;sinstallation silencieuse.....................................................................................................88
Fichier journal d'installation.....................................................................................................88
Crystal Reports Viewer..........................................................................................................91
BusinessObjects XI 3.1 Integration for SAP Solutions............................................................92
BI Widgets.............................................................................................................................92
BusinessObjects XI 3.1 SharePoint Portal Integration Kit.......................................................92
Polestar.................................................................................................................................93
BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise......................................................93
BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business Suite...................................................93
BusinessObjects XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne..............................................94
BusinessObjects XI Integration for Siebel...............................................................................94
97
2010-12-01
Table des mati&egrave;res
6
2010-12-01
D&eacute;marrage
D&eacute;marrage
1.1 A propos de cette documentation
Cette documentation pr&eacute;sente les informations, les proc&eacute;dures et les options d'installation, de
suppression et de r&eacute;paration de SAP BusinessObjects Edge Series, des outils client et des modules
de langue. Il existe deux versions de ce guide :
• Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour Windows : &agrave; utiliser avec les
syst&egrave;mes d'exploitation Microsoft Windows.
• Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour Linux : &agrave; utiliser avec les syst&egrave;mes
d'exploitation Linux.
Remarque :
Les informations concernant le d&eacute;ploiement post-installation des fichiers WAR sur un serveur
d'applications Web Java sont maintenant fournies dans le Guide de d&eacute;ploiement des applications Web
BusinessObjects Enterprise.
1.2 Public vis&eacute; par cette documentation
Cette documentation est destin&eacute;e aux administrateurs syst&egrave;me qui doivent installer SAP BusinessObjects
Edge Series sur un syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows. Une bonne connaissance de votre
environnement r&eacute;seau g&eacute;n&eacute;ral, des conventions d'utilisation des ports, de votre environnement de base
de donn&eacute;es et de votre logiciel de serveur Web est essentielle.
Remarque :
Si vous installez SAP BusinessObjects Edge Series sur un syst&egrave;me d'exploitation Linux, veuillez
consulter le Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 pour Linux.
1.3 Qu'est-ce que SAP BusinessObjects Edge Series ?
SAP BusinessObjects Edge Series est un syst&egrave;me de reporting de Business Intelligence flexible, fiable
et &eacute;volutif, qui peut &ecirc;tre parfaitement int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre infrastructure de technologie de l'information. La
7
2010-12-01
D&eacute;marrage
prise en charge de nombreux syst&egrave;mes de base de donn&eacute;es standard facilite l'acc&egrave;s aux donn&eacute;es de
l'entreprise en vue de leur analyse. L’utilisation des normes de s&eacute;curit&eacute; courantes vous permet d’utiliser
vos syst&egrave;mes d’authentification existants pour contr&ocirc;ler l’acc&egrave;s &agrave; SAP BusinessObjects Edge Series.
De plus, la prise en charge des plateformes &eacute;tendues vous permet d'installer SAP BusinessObjects
Edge Series sur les syst&egrave;mes d'exploitation et l'architecture mat&eacute;rielle de votre choix.
En tant qu'administrateur syst&egrave;me, vous serez confront&eacute; &agrave; de nombreux choix lors de l'installation de
SAP BusinessObjects Edge Series. Cette documentation vous aidera &agrave; prendre les bonnes d&eacute;cisions
pour cr&eacute;er un syst&egrave;me de reporting de Business Intelligence fiable et puissant pour votre entreprise.
1.4 Ligne de produits SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 est le choix de Business Intelligence (BI) des moyennes
entreprises d&eacute;sireuses d'am&eacute;liorer leurs processus m&eacute;tier, de d&eacute;couvrir de nouvelles possibilit&eacute;s et de
garder une longueur d'avance sur la concurrence. Il inclut des solutions simples et abordables capables
de r&eacute;pondre &agrave; tous les besoins en Business Intelligence (BI), du reporting op&eacute;rationnel &agrave; l'analyse et
au reporting flexible de requ&ecirc;tes ad hoc, en passant par les tableaux de bord et la visualisation, la
gestion de la qualit&eacute; des donn&eacute;es et l'int&eacute;gration &agrave; la planification et la budg&eacute;tisation. La solution offre
une exp&eacute;rience simple et intuitive en mati&egrave;re de Business Intelligence, o&ugrave; que vous vous trouviez et
quelle que soit votre mani&egrave;re de travailler et comprend des outils de recherche, la prise en charge de
p&eacute;riph&eacute;riques mobiles et des tableaux de bord, sans oublier l'int&eacute;gration de Microsoft Office.
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 se d&eacute;cline en trois versions :
SAP BusinessObjects Edge
SAP BusinessObjects Edge vous permet d'utiliser les produits Business Intelligence. Il inclut les fonctions
essentielles de Business Intelligence pour vous doter d'outils d'analyse des donn&eacute;es plus performants.
Gr&acirc;ce au reporting ad hoc flexible, aux requ&ecirc;tes, analyses et tableaux de bord, vous pouvez rapidement
prendre des d&eacute;cisions reposant sur des donn&eacute;es, sans d&eacute;pendre de l'informatique. Vous pouvez
&eacute;galement profiter de l'acc&egrave;s direct aux donn&eacute;es dans les outils utilis&eacute;s quotidiennement tels que
Microsoft Office et SharePoint. S'appuyant sur une plateforme Business Intelligence reconnue, l'&eacute;dition
de SAP BusinessObjects Edge offre un acc&egrave;s s&eacute;curis&eacute; aux informations g&eacute;r&eacute;es pour que vous puissiez
recevoir les bonnes informations au moment opportun.
SAP BusinessObjects Edge Data Integration
SAP BusinessObjects Edge Data Integration facilite la prise de d&eacute;cision via Business Intelligence. Cette
version offre toutes les fonctionnalit&eacute;s de la solution SAP BusinessObjects Edge, outre des fonctionnalit&eacute;s
suppl&eacute;mentaires vous permettant de combiner des donn&eacute;es de sources multiples, de compl&eacute;ter des
magasins de donn&eacute;es rapidement et de r&eacute;aliser des analyses ad hoc, avanc&eacute;es et d'exploration.
SAP BusinessObjects Edge Data Management
SAP BusinessObjects Edge Data Management poss&egrave;de toutes les caract&eacute;ristiques des versions SAP
BusinessObjects Edge et SAP BusinessObjects Edge Data Integration, outre de puissantes
fonctionnalit&eacute;s d'analyse de donn&eacute;es, de nettoyage et de synchronisation avec l'environnement
d'int&eacute;gration des donn&eacute;es. Cette solution inclut aussi une fonctionnalit&eacute; de gestion de la qualit&eacute; au
8
2010-12-01
D&eacute;marrage
d&eacute;ploiement rapide, pour vous permettre de garantir la gestion de la qualit&eacute; des donn&eacute;es au cours du
processus d'int&eacute;gration des donn&eacute;es.
1.5 Guides de SAP BusinessObjects Edge Series
Le tableau suivant propose une liste de guides SAP BusinessObjects Edge Series et une br&egrave;ve
description de leur contenu.
Guide
Description
Guide d'installation de SAP BusinessObje- Ce guide vous accompagne dans les &eacute;tapes requises pour
cts Edge Series 3.1
ex&eacute;cuter le programme d'installation et terminer l'installation de BusinessObjects Edge Series 3.1. Une version
UNIX et Windows de ces guides est disponible.
Guide de d&eacute;marrage de SAP BusinessOb- Ce guide pr&eacute;sente les composants SAP BusinessObjects
jects Edge Series 3.1
Edge Series 3.1 et explique comment les utiliser.
Notes de version de SAP BusinessObjects D&eacute;crit les probl&egrave;mes r&eacute;solus et les probl&egrave;mes recens&eacute;s
Edge Series 3.1
dans la version SAP BusinessObjects Edge Series 3.1.
R&eacute;capitulatif de la version de SAP Busine- Pr&eacute;sente les fonctionnalit&eacute;s cl&eacute;s de SAP BusinessObjects
ssObjects Edge Series 3.1
Edge Series 3.1.
Livre Blanc sur l'administration et le d&eacute;ploie- Le livre blanc d&eacute;veloppe les &eacute;tapes n&eacute;cessaires pour cr&eacute;er
ment de WACS
une instance WACS, d&eacute;ployer diff&eacute;rentes applications et
inclut des &eacute;tapes de d&eacute;bogage.
Guide d’installation de Data Services
Ce manuel vous guide tout au long des &eacute;tapes requises
pour ex&eacute;cuter le programme d’installation et proc&eacute;der &agrave;
l’installation de Data Services.
Data Services Getting Started Guide
(Guide de d&eacute;marrage de Data Services)
Ce guide vous pr&eacute;sente Data Services et d&eacute;crit comment
l’utiliser.
Notes de mise &agrave; jour de Data Services
Ce document d&eacute;crit les probl&egrave;mes connus et r&eacute;solus rencontr&eacute;s par Data Services.
1.6 Nouveaut&eacute;s de SAP BusinessObjects Edge Series
La documentation relative &agrave; l'installation et au d&eacute;ploiement des versions pr&eacute;c&eacute;dentes de SAP
BusinessObjects Edge Series a &eacute;t&eacute; divis&eacute;e en un guide d'installation et un guide de d&eacute;ploiement des
applications Web distincts :
9
2010-12-01
D&eacute;marrage
•
•
Pour en savoir plus sur l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series, voir leSAP
BusinessObjects Edge Series 3.1 Installation Guide (ce guide).
Pour en savoir plus sur le d&eacute;ploiement post-installation des applications Web, voir le Guide de
d&eacute;ploiement des applications Web BusinessObjects Enterprise XI 3.1.
Ce document est le premier &agrave; inclure des informations sur les fonctionnalit&eacute;s suivantes de la version
Microsoft Windows de SAP BusinessObjects Edge Series:
Fonctionnalit&eacute;
Description
WACS
Le serveur conteneur d'applications Web (WACS) permet d'h&eacute;berger des applications Web SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Vous n'avez pas besoin
d'installer des serveurs d'applications Web Java tiers, comme Tomcat, pour h&eacute;berger des applications Web. WACS est g&eacute;r&eacute; par la Central Management Console
(CMC) et le Central Configuration Manager (CCM).
Prise en charge
IPv6
Vous pouvez maintenant utiliser des adresses IP version 6 (IPv6) &agrave; n'importe
quel niveau de SAP BusinessObjects Edge Series.
Fichiers r&eacute;ponse
Les informations relatives aux fichiers r&eacute;ponse ont &eacute;t&eacute; mises &agrave; jour.
Syst&egrave;mes d'exploi- SAP BusinessObjects Edge Series est d&eacute;sormais &eacute;galement pris en charge sur
tation
les syst&egrave;mes d'exploitation suivants :
• Windows Server 2008
• Windows Vista SP1
Remarque :
Pour obtenir une liste des syst&egrave;mes d’exploitation que le produit Data Services
prend en charge, consultez les documents relatifs &agrave; la matrice de prise en charge
&agrave; l’adresse : https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-articles
Publication de rap- La publication de rapports est le processus qui permet de rendre les documents
ports
tels que les rapports Crystal, les documents Web Intelligence et les documents
Desktop Intelligence publiquement disponibles. Le contenu de ces documents
peut ainsi &ecirc;tre distribu&eacute; automatiquement par courrier &eacute;lectronique ou FTP, enregistr&eacute; sur un disque, ou g&eacute;r&eacute; soit par l'interm&eacute;diaire de la plateforme SAP BusinessObjects Edge Series pour une visualisation, un archivage et une extraction sur
le Web, soit automatiquement par le biais de la planification.
La documentation Business Objects est disponible dans les langues prises en charge &agrave; partir du site
Web de support et actualis&eacute;e avec les informations &agrave; jour lorsque celles-ci deviennent disponibles entre
deux versions. Pour consulter la documentation produit la plus r&eacute;cente, visitez le site http://help.sap.com.
10
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects
Edge Series
2.1 Pr&eacute;sentation de l'installation
Avant d'installer SAP BusinessObjects Edge Series, vous devez :
•
•
•
•
•
Consulter le Guide de planification de BusinessObjects Enterprise pour avoir une compr&eacute;hension
g&eacute;n&eacute;rale du processus d'installation et des diff&eacute;rentes options disponibles.
Passer en revue vos syst&egrave;mes pour vous assurer qu'ils correspondent &agrave; la configuration de base
requise pour une installation de SAP BusinessObjects Edge Series. Voir Configuration syst&egrave;me
requise .
V&eacute;rifier que tous les ordinateurs qui feront partie de votre d&eacute;ploiement de SAP BusinessObjects
Edge Series peuvent communiquer via le r&eacute;seau. Voir Configuration r&eacute;seau requise .
D&eacute;terminer l'emplacement des composants &agrave; installer. Cela inclut le sous-r&eacute;seau sp&eacute;cifique,
l'ordinateur, la base de donn&eacute;es, le dispositif de s&eacute;curit&eacute; ou les syst&egrave;mes de cluster qui seront
utilis&eacute;s pour ex&eacute;cuter votre syst&egrave;me.
Choisir la m&eacute;thode d'installation &agrave; utiliser. Voir Types d'installation.
Les sections suivantes d&eacute;crivent la configuration logicielle requise, les choix possibles selon la
configuration, ainsi que les m&eacute;thodes d'installation disponibles pour SAP BusinessObjects Edge Series.
Une liste de contr&ocirc;le est &eacute;galement fournie afin de vous permettre de v&eacute;rifier la pr&eacute;paration avant de
commencer l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series.
Rubriques associ&eacute;es
• Liste de contr&ocirc;le de l'installation
• Configuration syst&egrave;me requise
2.1.1 Configuration syst&egrave;me requise
Pour obtenir une liste d&eacute;taill&eacute;e des environnements pris en charge et des configurations mat&eacute;rielles
requises, consultez le document Products Availability Report (PAR), disponible sur le site de support
technique de Business Objects, &agrave; l'adresse suivante : https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjectsarticles. Ce document r&eacute;pertorie les versions et les correctifs requis pour les serveurs d'applications
11
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Web, navigateurs Web et syst&egrave;mes d'exploitation. Pour en savoir plus sur la planification d’un
d&eacute;ploiement de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, consultez le Guide de planification de
BusinessObjects Enterprise.
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 est fourni avec le serveur d’applications Web Tomcat et le
serveur de base de donn&eacute;es MySQL. Si vous envisagez d’utiliser un autre serveur de base de donn&eacute;es,
vous devez l’installer et le configurer avant l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1.
Rubriques associ&eacute;es
• Configuration requise pour la base de donn&eacute;es du CMS et pr&eacute;paration
2.1.2 Configuration r&eacute;seau requise
Lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series, assurez-vous que l'ordinateur client peut
communiquer par TCP/IP avec l'ordinateur ex&eacute;cutant le Central Management Server (CMS). Tous les
clients de bureau doivent &ecirc;tre en mesure d'acc&eacute;der au serveur. Pour en savoir plus sur la communication
entre les composants, voir le chapitre Architecture du Guide de planification de BusinessObjects
Enterprise.
Remarque :
•
•
Si vous installez SAP BusinessObjects Edge Series dans un environnement prot&eacute;g&eacute; par un pare-feu,
consultez le chapitre Utilisation des pare-feu du Guide d'administration de BusinessObjects Enterprise.
Si vous effectuez l'installation sur une machine virtuelle VMware, v&eacute;rifiez que le nom de la machine
n'inclut pas de tiret de soulignement (_), de point (.), ni de barre oblique (/ ou \).
2.1.3 Autorisations de l'utilisateur pour installer SAP BusinessObjects Edge Series
Pour installer SAP BusinessObjects Edge Series sous Windows, l'utilisateur qui ex&eacute;cute le programme
d'installation doit disposer des autorisations r&eacute;pertori&eacute;es dans le tableau ci-dessous :
12
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Cat&eacute;gorie
Autorisations requises
Syst&egrave;me d'exploitation Droits d'administration sur l'ordinateur local.
R&eacute;seau
Connectivit&eacute; r&eacute;seau &agrave; tous les ordinateurs du d&eacute;ploiement et acc&egrave;s aux ports
appropri&eacute;s de chacun de ces ordinateurs.
Base de donn&eacute;es
Droits de cr&eacute;ation et de suppression de tables, ainsi que les droits de lecture,
d'&eacute;criture et de modification de lignes. Pour en savoir plus sur les droits sur
les bases de donn&eacute;es requis, voir le chapitre “Bases de donn&eacute;es dans BusinessObjects Enterprise” du Guide de planification de BusinessObjects Enterprise.
Serveur d'applications
Web
Utilisez le m&ecirc;me compte utilisateur pour installer SAP BusinessObjects Edge
Series et votre serveur d'applications Web afin de r&eacute;duire les risques de
probl&egrave;me li&eacute; aux param&egrave;tres de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s.
Remarque :
Les sc&eacute;narios suivants ne sont pas pris en charge :
•
Installation sur un contr&ocirc;leur de domaine.
•
Installation sur un ordinateur Windows sur lequel les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du groupe local
Administrateur par d&eacute;faut ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s.
2.1.4 Installation sur un lecteur non-syst&egrave;me
Le programme d'installation vous permet d'installer SAP BusinessObjects Edge Series sur n'importe
quel lecteur local. Lorsque vous effectuez l'installation dans un r&eacute;pertoire situ&eacute; sur la m&ecirc;me partition
que le syst&egrave;me d'exploitation, v&eacute;rifiez qu'il y a suffisamment d'espace disponible pour permettre le
d&eacute;veloppement du syst&egrave;me d'exploitation et celui de SAP BusinessObjects Edge Series lorsque des
mises &agrave; jour et de nouvelles fonctions seront ajout&eacute;es..
Si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute; un autre produit Business Objects de la m&ecirc;me version, le programme
d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series utilise automatiquement le r&eacute;pertoire commun de
cette installation pour ajouter les nouveaux produits Business Objects.
Pour installer plusieurs produits Business Objects sur un lecteur non-syst&egrave;me, vous devez d'abord
installer SAP BusinessObjects Edge Series. Tous les produits Business Objects install&eacute;s par la suite
utiliseront le m&ecirc;me lecteur pour les fichiers partag&eacute;s.
2.1.5 Configuration de la communication entre serveurs
13
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
•
•
•
Chaque ordinateur SAP BusinessObjects Edge Series doit &ecirc;tre en mesure de communiquer par
TCP/IP avec l'ordinateur qui ex&eacute;cute votre CMS (Central Management Server). Le CMS se charge
de g&eacute;rer une base de donn&eacute;es sp&eacute;cifique &agrave; votre syst&egrave;me SAP BusinessObjects Edge Series, &agrave;
laquelle les autres composants peuvent acc&eacute;der selon leurs besoins. Les donn&eacute;es stock&eacute;es par le
CMS concernent les utilisateurs et les groupes, les niveaux de s&eacute;curit&eacute;, le contenu de SAP
BusinessObjects Edge Series et les serveurs. Pour en savoir plus sur le CMS, voir le chapitre
“Gestion et configuration des serveurs” du Guide d'administration de BusinessObjects Enterprise.
Si l'ordinateur h&ocirc;te poss&egrave;de plusieurs cartes d'interface r&eacute;seau (NIC), le CMS peut se lier
automatiquement &agrave; une carte NIC principale. Si la carte NIC principale ne peut pas &ecirc;tre achemin&eacute;e,
vous devrez configurer vos serveurs apr&egrave;s l'installation. Vous pouvez &eacute;galement rendre acheminable
la carte d'interface r&eacute;seau principale avant d'installer SAP BusinessObjects Edge Series. Pour en
savoir plus sur la reconfiguration des serveurs afin de les lier &agrave; des cartes d'interface r&eacute;seau
acheminables, voir le chapitre “Gestion et configuration des serveurs” du Guide d'administration de
BusinessObjects Enterprise.
Les serveurs qui ex&eacute;cutent SAP BusinessObjects Edge Series doivent poss&eacute;der un nom d'h&ocirc;te fixe.
Des droits d'administration sont requis pour d&eacute;finir un nom d'h&ocirc;te fixe. Vous pouvez utiliser des
noms de domaine complets pour sp&eacute;cifier l'emplacement du CMS.
Remarque :
Assurez-vous que le nom d'h&ocirc;te que vous utilisez n'inclut aucun des caract&egrave;res suivants : tiret de
soulignement (_), point (.), barre oblique inverse (\) ou barre oblique (/).
•
•
•
V&eacute;rifiez que vos client et serveur de base de donn&eacute;es sont configur&eacute;s pour utiliser l'encodage de
caract&egrave;re Unicode (comme UTF-8). Reportez-vous &agrave; la documentation relative &agrave; votre base de
donn&eacute;es pour d&eacute;terminer les param&egrave;tres requis par la configuration Unicode.
Si vous connectez SAP BusinessObjects Edge Series &agrave; un serveur d'applications Web, ce serveur
doit &ecirc;tre en mesure de communiquer avec tous les ordinateurs SAP BusinessObjects Edge Series.
Cette communication est activ&eacute;e par le SDK (Software Development Kit) SAP BusinessObjects
Edge Series, qui est install&eacute; avec les composants Web Tier. Si vous envisagez d'utiliser un serveur
d'applications Java et si votre serveur d'applications existant ne dispose pas d'une version du JDK
(Java Development Kit) prise en charge par SAP BusinessObjects Edge Series, vous devrez l'installer.
Si vous envisagez d'utiliser un serveur d'applications Java et si votre serveur d'applications existant
ne dispose pas d'une version du SAP BusinessObjects Edge Series dans un environnement disposant
d'un pare-feu, d'autres informations de configuration seront n&eacute;cessaires. Voir la section “Utilisation
des pare-feu” dans le Guide d'administration de BusinessObjects Enterprise.
2.1.5.1 Choix de l'emplacement des serveurs
Lorsque vous planifiez votre installation SAP BusinessObjects Edge Series, vous devez en outre
d&eacute;terminer l'emplacement futur des serveurs :
Les serveurs Crystal Reports Page Server, Desktop Intelligence Report Server, Connection Server,
Web Intelligence Report Server, Job Servers et Report Application Server communiquent r&eacute;guli&egrave;rement
avec les serveurs de base de donn&eacute;es contenant les donn&eacute;es des rapports que vous avez publi&eacute;s.
Pour optimiser l'extraction des donn&eacute;es et r&eacute;duire au minimum le trafic r&eacute;seau, placez vos serveurs de
traitement pr&egrave;s de vos serveurs de base de donn&eacute;es (de pr&eacute;f&eacute;rence sur le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau).
14
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Le CMS (Central Management Server) stocke les donn&eacute;es relatives aux utilisateurs et groupes, aux
niveaux de s&eacute;curit&eacute;, aux objets publi&eacute;s et aux serveurs dans la base de donn&eacute;es CMS. Le CMS peut
&eacute;galement g&eacute;rer une base de donn&eacute;es d'audit distincte contenant des informations sur les actions des
utilisateurs. Pour optimiser les performances du CMS, placez-le sur le m&ecirc;me r&eacute;seau local que les
serveurs de base de donn&eacute;es qui h&eacute;bergent la base de donn&eacute;es CMS et la base de donn&eacute;es d'audit
de SAP BusinessObjects Edge Series.
Consultez la section “Gestion et configuration des serveurs” du Guide d'administration de
BusinessObjects Enterprise pour en savoir plus sur d'autres facteurs &agrave; prendre en compte lors de la
planification de l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series.
2.1.6 Compatibilit&eacute; avec les autres produits SAP BusinessObjects
Cette section contient des informations relatives &agrave; la compatibilit&eacute; entre SAP BusinessObjects Edge
Series 3.1 et d'autres produits SAP BusinessObjects.
Remarque :
Les informations de compatibilit&eacute; abord&eacute;es dans cette section ne s'appliquent que si les produits SAP
BusinessObjects sont install&eacute;s sur le m&ecirc;me syst&egrave;me.
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 est compatible avec les produits SAP BusinessObjects suivants :
• Crystal Reports 2008 (XI 3.1)
• Live Office XI 3.1
• BusinessObjects Edge Series XI Release 2 (Business Objects Crystal Decisions)
• BusinessObjects Enterprise XI Release 1
• BusinessObjects classique (5.x/6.x)
• Classic Crystal (Crystal Enterprise 10 ou version ant&eacute;rieure)
• BI Widgets XI 3.1
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 n'est pas compatible avec les produits SAP BusinessObjects
suivants :
• Crystal Reports 2008 (XI 3.0)
• Live Office (XI 3.0)
• BusinessObjects Edge Series 3.0 Client/Serveur
• BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Client/Serveur
• BusinessObjects Enterprise XI 3.0 Client/Serveur
• BusinessObjects Enterprise XI R2
• Crystal Reports Server XI Release 2
• Crystal Reports Server 2008
• Crystal Reports Server XI
• Crystal Reports Server Embedded - Toutes &eacute;ditions (RAS autonome)
• BI Widgets XI 3.0
15
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Remarque :
Si vous tentez d'installer SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sur un syst&egrave;me comprenant d&eacute;j&agrave; l'un
des produits mentionn&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment, le programme d'installation de SAP BusinessObjects Edge
Series 3.1 met fin &agrave; l'installation.
2.2 Liste de contr&ocirc;le de l'installation
Avant d'installer SAP BusinessObjects Edge Series, passez en revue la liste de contr&ocirc;le ci-dessous.
• Avez-vous v&eacute;rifi&eacute; la connectivit&eacute; r&eacute;seau appropri&eacute;e entre tous les ordinateurs faisant partie de votre
d&eacute;ploiement ?
• Si vous utilisez votre propre serveur de base de donn&eacute;es :
• Avez-vous cr&eacute;&eacute; une base de donn&eacute;es pour le CMS ?
• Avez-vous cr&eacute;&eacute; une base de donn&eacute;es d'audit si n&eacute;cessaire ?
• Avez-vous cr&eacute;&eacute; un ID utilisateur et un mot de passe disposant de l'acc&egrave;s &agrave; la base de donn&eacute;es
existante (si vous int&eacute;grez le logiciel de serveur de base de donn&eacute;es existant), de sorte que
l'installation puisse acc&eacute;der &agrave; votre base de donn&eacute;es pour configurer la base de donn&eacute;es CMS ?
• Avez-vous v&eacute;rifi&eacute; que vous pouvez vous connecter &agrave; la base de donn&eacute;es avec votre ID et votre
mot de passe de connexion ?
• Avez-vous test&eacute; la connexion &agrave; la base de donn&eacute;es entre l'ordinateur h&eacute;bergeant les serveurs
de base de donn&eacute;es et le Central Management Server (CMS) ?
• Si vous utilisez DB2 ou Sybase, avez-vous v&eacute;rifi&eacute; que vous avez cr&eacute;&eacute; la base de donn&eacute;es avec
les param&egrave;tres corrects ? (Certains param&egrave;tres ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s apr&egrave;s la cr&eacute;ation
de la base de donn&eacute;es.)
• Le logiciel client de la base de donn&eacute;es a-t-il &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute; ?
•
Si vous utilisez votre propre serveur d'applications Web :
• Avez-vous choisi le serveur d'applications Web &agrave; utiliser ?
• Le serveur est-il d&eacute;j&agrave; install&eacute; et configur&eacute; ?
• Avez-vous v&eacute;rifi&eacute; si le JDK requis est install&eacute; sur votre serveur d'applications Web existant ?
•
Si vous effectuez l'installation sur une machine virtuelle VMware, v&eacute;rifiez que le nom de la machine
n'inclut pas de tiret de soulignement (_), de point (.), ni de barre oblique (/ ou \).
2.3 Types d'installation
SAP BusinessObjects Edge Series prend en charge les types d'installation suivants :
• Installation &quot;rapide&quot; : cette installation permet d'installer rapidement SAP BusinessObjects Edge
Series en utilisant des param&egrave;tres par d&eacute;faut pour les num&eacute;ros de port, la base de donn&eacute;es CMS
et les serveurs d'applications. SAP BusinessObjects recommande de choisir ce type d’installation
si vous installez SAP BusinessObjects Edge Series pour la premi&egrave;re fois.
16
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
•
Installation &quot;avanc&eacute;e&quot; : cette installation permet d'installer SAP BusinessObjects Edge Series en
utilisant des valeurs personnalis&eacute;es pour les num&eacute;ros de port, la base de donn&eacute;es CMS et les
serveurs d'applications. SAP BusinessObjects recommande de choisir ce type d’installation si vous
connaissez les diff&eacute;rents composants SAP BusinessObjects Edge Series et que vous souhaitez
modifier les valeurs par d&eacute;faut.
Pour en savoir plus sur l'ex&eacute;cution des mises &agrave; niveau d'une installation, voir le Guide de mise &agrave; niveau
de BusinessObjects Enterprise.
2.4 Modes d'installation
Vous pouvez utiliser deux m&eacute;thodes pour installer SAP BusinessObjects Edge Series :
• Ex&eacute;cution du programme d'installation.
Le programme d'installation fournit un certain nombre d'&eacute;crans qui vous permettent de s&eacute;lectionner
un type d'installation, de sp&eacute;cifier les d&eacute;tails concernant votre base de donn&eacute;es CMS et de d&eacute;ployer
les applications Web sur un serveur d'applications pris en charge.
•
Ex&eacute;cution d'une installation silencieuse (ou script d'installation).
Une installation silencieuse (ou script d'installation) utilise les informations de configuration qui ont
&eacute;t&eacute; stock&eacute;es dans un fichier de r&eacute;ponse .ini au cours d'une installation en ligne de commande
pr&eacute;c&eacute;dente de SAP BusinessObjects Edge Series. Cette m&eacute;thode est utile si vous devez effectuer
plusieurs installations ou si vous voulez effectuer l'installation sans que le programme d'installation
vous demande les informations de configuration.
2.4.1 Installation silencieuse
Une installation silencieuse utilise les informations de configuration qui ont &eacute;t&eacute; stock&eacute;es dans un fichier
de r&eacute;ponse .ini au cours d'une installation en ligne de commande pr&eacute;c&eacute;dente de SAP BusinessObjects
Edge Series. Cette m&eacute;thode est utile si vous devez effectuer plusieurs installations ou si vous voulez
effectuer l'installation sans que le programme d'installation vous demande les informations de
configuration.
Vous pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer la commande d'installation silencieuse dans vos propres scripts. Par
exemple, si votre organisation utilise des scripts pour installer les logiciels, vous pouvez ajouter la
commande d'installation silencieuse de SAP BusinessObjects Edge Series.
Vous pouvez choisir une installation silencieuse dans les cas suivants :
•
•
17
Vous avez besoin d'une m&eacute;thode automatique pour effectuer des installations identiques ou similaires
sur plusieurs ordinateurs.
Vous ne souhaitez pas ex&eacute;cuter le programme d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series.
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
2.5 Installation des outils client uniquement
Vous pouvez installer les outils client Business Objects &agrave; l'aide du module d'installation des outils client
de SAP BusinessObjects Edge Series.
Les outils client sont des applications qui peuvent uniquement &ecirc;tre install&eacute;es sous Windows, &agrave; l'aide
du module d'installation des outils client de Windows.
Si vous installez les serveurs SAP BusinessObjects Edge Series sur un ordinateur fonctionnant sous
Linux, vous pouvez vous connecter &agrave; SAP BusinessObjects Edge Series &agrave; distance &agrave; l'aide des outils
client install&eacute;s sur un ordinateur Windows.
Les outils disponibles sont les suivants :
Outil client
Description
Desktop Intelligence
Outil int&eacute;gr&eacute; de requ&ecirc;te, de reporting et d'analyse
permettant d'acc&eacute;der aux donn&eacute;es de l'entreprise
pour les pr&eacute;senter et les analyser dans un document Desktop Intelligence.
Web Intelligence Rich Client
Fournit aux utilisateurs professionnels une interface
interactive et flexible permettant de cr&eacute;er et
d'analyser des rapports &agrave; partir des donn&eacute;es de
l'entreprise transmises via le Web, via un r&eacute;seau
intranet ou extranet s&eacute;curis&eacute;.
Assistant de migration de source de donn&eacute;es Fait migrer les rapports vers SAP BusinessObjects
Edge Series en fonction de requ&ecirc;tes, de dictionnaires ou d'InfoViews Crystal..
Outil de conversion de rapport
Convertit les rapports Desktop Intelligence (fichiers
.rep) au format Web Intelligence (.wid). Les fichiers convertis peuvent ensuite &ecirc;tre publi&eacute;s sur
le Central Management Server (CMS).
Assistant d'importation
Importe du contenu utilisateur, de groupe, d'objet
ou de dossier &agrave; partir de d&eacute;ploiements actuels ou
ant&eacute;rieurs de Crystal ou de SAP BusinessObjects
Edge Series.
Assistant de publication
Publie et d&eacute;finit les propri&eacute;t&eacute;s de plusieurs rapports
dans SAP BusinessObjects Edge Series.
Query as a Web Service
Cr&eacute;e des services Web personnalis&eacute;s pour des
requ&ecirc;tes sp&eacute;cifiques &agrave; l'aide des services Web
Business Objects.
Universe Designer
Cr&eacute;e des connexions d'univers pour les documents
Web Intelligence et Desktop Intelligence.
18
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Outil client
Description
Gestionnaire de traduction
D&eacute;finit les traductions des documents et invites
multilingues. Prend en charge les univers Universe
Designer et les documents Web Intelligence.
Outil de diagnostic de d&eacute;ploiement
L'outil de diagnostic de d&eacute;ploiement est une application Java con&ccedil;ue pour v&eacute;rifier les fonctionnalit&eacute;s
de base d'une installation de SAP BusinessObjects
Edge Series 3.1.
Software Inventory Tool
Software Inventory Tool est un outil de maintenance Java disponible pour les administrateurs de
SAP BusinessObjects Edge Series. Il permet de
cr&eacute;er et de g&eacute;rer un inventaire de toutes les modifications apport&eacute;es au logiciel Business Objects
via les programmes d'installation Business Objects
et permet aux utilisateurs de visualiser ces modifications.
Universe Builder
Cr&eacute;e des connexions d'univers pour les documents
Web Intelligence et Desktop Intelligence
Installez ces applications sur les postes des utilisateurs charg&eacute;s de la gestion du contenu SAP
BusinessObjects Edge Series, du d&eacute;veloppement des applications ou de l'importation des donn&eacute;es
syst&egrave;me. Les outils clients ne sont pas n&eacute;cessaires pour les utilisateurs qui ont acc&egrave;s aux applications
Web d'administration InfoView ou CMC.
Remarque :
Le programme d'installation des outils client de SAP BusinessObjects Edge Series ne n&eacute;cessite
g&eacute;n&eacute;ralement pas de cl&eacute; de licence pour activer le produit.
2.6 Configuration requise pour la base de donn&eacute;es du CMS et pr&eacute;paration
SAP BusinessObjects Edge Series requiert une base de donn&eacute;es pour stocker les informations du
Central Management Server (CMS) concernant le syst&egrave;me et ses utilisateurs. Cette base de donn&eacute;es
est appel&eacute;e base de donn&eacute;es du CMS ou base de donn&eacute;es syst&egrave;me.
Les sections suivantes d&eacute;crivent les param&egrave;tres requis et les modes de test des param&egrave;tres pour :
• DB2
• MySQL
• Oracle
• Sybase
Avant d'installer SAP BusinessObjects Edge Series, lisez ces informations afin de pr&eacute;parer correctement
votre syst&egrave;me CMS et la base de donn&eacute;es d'audit. Pour en savoir plus sur la configuration requise pour
19
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
la base de donn&eacute;es, voir la section “Bases de donn&eacute;es dans BusinessObjects Enterprise” du Guide
de planification de BusinessObjects Enterprise.
Remarque :
Quel que soit son type, la base de donn&eacute;es doit &ecirc;tre configur&eacute;e pour utiliser l'encodage de caract&egrave;re
Unicode, tel que UTF-8.
2.6.1 Utilisation de MySQL comme base de donn&eacute;es du Central Management Server
(CMS)
MySQL est une base de donn&eacute;es libre, fournie avec SAP BusinessObjects Edge Series, qui peut &ecirc;tre
automatiquement install&eacute;e et configur&eacute;e pour &ecirc;tre utilis&eacute;e comme base de donn&eacute;es du Central
Management Server (CMS) (ou base de donn&eacute;es syst&egrave;me).
Si vous voulez utiliser un serveur de base de donn&eacute;es pris en charge existant, vous pouvez saisir les
param&egrave;tres de connexion et d'authentification lors du processus d'installation de SAP BusinessObjects
Edge Series.
2.6.2 Pour configurer un compte de base de donn&eacute;es pour SAP BusinessObjects
Edge Series
Le Central Management Server (CMS) utilise une base de donn&eacute;es pour stocker les informations
syst&egrave;me. Si vous choisissez d'installer MySQL lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge
Series, une base de donn&eacute;es CMS MySQL CMS est cr&eacute;&eacute;e automatiquement. Si vous envisagez d'utiliser
votre propre base de donn&eacute;es, ex&eacute;cutez les &eacute;tapes d&eacute;taill&eacute;es ci-dessous avant d'installer SAP
BusinessObjects Edge Series.
Pour cr&eacute;er des tables et &eacute;crire des donn&eacute;es dans votre nouvelle base de donn&eacute;es CMS, le programme
d'installation doit &eacute;tablir une connexion au serveur de base de donn&eacute;es. Lorsque vous vous connectez
au compte utilis&eacute; pour installer SAP BusinessObjects Edge Series, l'environnement doit inclure les
variables et les pilotes de base de donn&eacute;s appropri&eacute;s pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es choisie. Dans
le cas contraire, le programme d'installation ne pourra pas acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es CMS &agrave; l'aide
du logiciel client de votre base de donn&eacute;es.
1. Cr&eacute;ez ou s&eacute;lectionnez un compte utilisateur qui permet &agrave; SAP BusinessObjects Edge Series
d'acc&eacute;der &agrave; votre serveur de base de donn&eacute;es.
2. V&eacute;rifiez que ce compte utilisateur vous permet de vous connecter &agrave; votre base de donn&eacute;es et que
vous disposez des droits n&eacute;cessaires pour ajouter ou supprimer des tables de base de donn&eacute;es et
pour ajouter, supprimer ou modifier des lignes de table.
20
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
2.6.3 Configuration d'une base de donn&eacute;es vide pour le CMS
Si vous voulez utiliser un serveur de base de donn&eacute;es existant comme base de donn&eacute;es du Central
Management Server (CMS) ou d'audit, vous devez cr&eacute;er un espace de table ou une base de donn&eacute;es
avant d'installer SAP BusinessObjects Edge Series.
Le programme d'installation vous demandera les d&eacute;tails de connexion et d'authentification si vous
choisissez d'utiliser votre propre base de donn&eacute;es lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge
Series. Les serveurs de base de donn&eacute;es suivants sont pris en charge pour le syst&egrave;me du CMS et les
bases de donn&eacute;es d'audit :
•
•
•
•
Oracle
DB2
MySQL
Sybase
Remarque :
Pour en savoir plus sur les configurations logicielles et les versions requises, consultez le document
en ligne relatif aux plateformes SAP BusinessObjects Edge Series prises en charge
:https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-articles.
Pour int&eacute;grer votre base de donn&eacute;es existante &agrave; SAP BusinessObjects Edge Series, vous devez la
pr&eacute;parer. Voici un r&eacute;capitulatif des &eacute;tapes de pr&eacute;paration de la base de donn&eacute;es :
•
Cr&eacute;ez un espace de table, un sch&eacute;ma ou une base de donn&eacute;es (la terminologie exacte d&eacute;pend de
la plateforme de base de donn&eacute;es que vous utilisez) devant servir de base de donn&eacute;es CMS.
Cr&eacute;ez-en un deuxi&egrave;me pour la base de donn&eacute;es d'audit si vous pr&eacute;voyez d'activer la fonction d'audit.
•
Cr&eacute;ez un nouveau compte utilisateur et un nouveau mot de passe &agrave; utiliser par SAP BusinessObjects
Edge Series pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es CMS. Cr&eacute;ez un deuxi&egrave;me nom d'utilisateur et un
deuxi&egrave;me mot de passe si vous pr&eacute;voyez d'activer la fonction d 'audit.
•
Sp&eacute;cifiez que le nouveau compte utilisateur dispose des autorisations de cr&eacute;ation, de modification
et de suppression des tables et de cr&eacute;ation de proc&eacute;dures afin de permettre la modification de la
base de donn&eacute;es comme souhait&eacute;.
•
Notez les noms des bases de donn&eacute;es, les comptes utilisateur et les mots de passe cr&eacute;&eacute;s afin de
pouvoir saisir ces informations lorsque vous ex&eacute;cuterez le programme d'installation de SAP
BusinessObjects Edge Series.
Pendant l'installation, vous pouvez choisir de r&eacute;initialiser la base de donn&eacute;es existante. Dans ce cas,
de nouvelles tables seront cr&eacute;&eacute;es dans votre base de donn&eacute;es existante. Consultez la documentation
de votre serveur de base de donn&eacute;es sp&eacute;cifique si vous ne connaissez pas la proc&eacute;dure de cr&eacute;ation
d'un espace de table, d'un sch&eacute;ma ou d'une base de donn&eacute;es. V&eacute;rifiez que votre serveur de base de
donn&eacute;es est configur&eacute; pour utiliser l'encodage Unicode (comme UTF-8).
Remarque :
Si vous disposez d'une version pr&eacute;c&eacute;dente de SAP BusinessObjects Edge Series, vous ne pouvez pas
utiliser votre base de donn&eacute;es avec une version pr&eacute;c&eacute;dente de SAP BusinessObjects Edge Series.
21
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Vous devez cr&eacute;er une nouvelle base de donn&eacute;es, sinon, les donn&eacute;es existantes de la version pr&eacute;c&eacute;dente
seront d&eacute;truites. Pour effectuer une migration depuis une version pr&eacute;c&eacute;dente, cr&eacute;ez une base de
donn&eacute;es et faites migrer les anciennes donn&eacute;es vers la nouvelle base de donn&eacute;es de la version actuelle
une fois l'installation termin&eacute;e.
2.6.3.1 Configuration requise pour la base de donn&eacute;es Microsoft SQL Server
Si vous utilisez Microsoft SQL Server pour la base de donn&eacute;es du CMS ou d'audit :
• Utilisez un jeu de caract&egrave;res Unicode, tel que UTF-8.
Une fois la base de donn&eacute;es cr&eacute;&eacute;e, vous devez la pr&eacute;parer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge Series.
Rubriques associ&eacute;es
• Pr&eacute;paration d'un serveur de base de donn&eacute;es existant
2.6.3.2 Configuration requise pour la base de donn&eacute;es Oracle
Si vous utilisez Oracle pour la base de donn&eacute;es du CMS ou d'audit :
• Utilisez un jeu de caract&egrave;res Unicode, tel que UTF-8.
Une fois la base de donn&eacute;es cr&eacute;&eacute;e, vous devez la pr&eacute;parer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge Series.
Rubriques associ&eacute;es
• Pr&eacute;paration d'un serveur de base de donn&eacute;es existant
2.6.3.3 Configuration requise pour la base de donn&eacute;es DB2
Si vous utilisez DB2 pour la Central Management Console (CMC) ou la base de donn&eacute;es d'audit :
• V&eacute;rifiez que la base de donn&eacute;es du CMS n'est pas partitionn&eacute;e.
Remarque :
La base de donn&eacute;es d'audit peut &ecirc;tre partitionn&eacute;e.
22
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
•
Cr&eacute;ez la base de donn&eacute;es avec les param&egrave;tres suivants :
Collating Sequence = “Identity”
Codeset = “UTF-8”
Territory = “XX”
Si le param&egrave;tre d'ordre de tri (Collating Sequence) de votre base de donn&eacute;es DB2 n'est pas
correctement d&eacute;fini, les objets d'utilisateur et de groupe d'utilisateurs risquent de ne pas &ecirc;tre
correctement tri&eacute;s dans la CMC.
Remplacez XX par le code appropri&eacute; pour votre emplacement. Pour en savoir plus, consultez la
documentation DB2.
•
Si vous utilisez DB2 8.1, un compilateur C install&eacute; et configur&eacute; pour cr&eacute;er des proc&eacute;dures stock&eacute;es
SQL est n&eacute;cessaire. Cette exigence ne s'applique pas aux versions 8.2 &agrave; 9.1 de DB2. SAP
BusinessObjects Edge Series utilise les proc&eacute;dures stock&eacute;es lorsque des utilisateurs sont ajout&eacute;s
&agrave; des groupes. Pour en savoir plus sur la configuration du compilateur C pour les proc&eacute;dures
stock&eacute;es SQL, consultez la documentation DB2.
Une fois la base de donn&eacute;es cr&eacute;&eacute;e, vous devez la pr&eacute;parer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge Series.
Rubriques associ&eacute;es
• Pr&eacute;paration d'un serveur de base de donn&eacute;es existant
2.6.3.4 Configuration requise pour la base de donn&eacute;es MySQL
Si vous utilisez votre propre installation MySQL pour la base de donn&eacute;es du CMS ou d'audit :
• Utilisez un jeu de caract&egrave;res Unicode, tel que UTF-8.
Une fois la base de donn&eacute;es cr&eacute;&eacute;e, vous devez la pr&eacute;parer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge Series.
Rubriques associ&eacute;es
• Pr&eacute;paration d'un serveur de base de donn&eacute;es existant
2.6.3.5 Configuration requise pour la base de donn&eacute;es Sybase
Si vous utilisez Sybase pour la base de donn&eacute;es du CMS ou d'audit :
• Cr&eacute;ez une base de donn&eacute;es avec une taille de page de 8 Ko. La taille de page par d&eacute;faut de la base
de donn&eacute;es Sybase est de 2 Ko, ce qui est trop petit pour permettre &agrave; la base de donn&eacute;es syst&egrave;me
23
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
•
du CMS de s'ex&eacute;cuter efficacement. La taille de page est d&eacute;finie lors de la cr&eacute;ation de la base de
donn&eacute;es et ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e par la suite.
Utilisez un jeu de caract&egrave;res Unicode, tel que UTF-8.
Une fois la base de donn&eacute;es cr&eacute;&eacute;e, vous devez la pr&eacute;parer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge Series.
Rubriques associ&eacute;es
• Pr&eacute;paration d'un serveur de base de donn&eacute;es existant
2.7 Pr&eacute;paration d'un serveur de base de donn&eacute;es existant
Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; votre base de donn&eacute;es, installez la base de donn&eacute;es client. Avant d'installer SAP
BusinessObjects Edge Series 3.1, v&eacute;rifiez que vous pouvez vous connecter &agrave; cette base de donn&eacute;es
avec le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Au cours de l'installation, le programme vous demandera si vous souhaitez installer MySQL ou utiliser
une base de donn&eacute;es existante. Si vous choisissez d’utiliser une base de donn&eacute;es existante, le
programme d’installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 vous demandera les d&eacute;tails de
connexion et d’authentification :
Base de donn&eacute;es existante
Informations requises par le programme d'installation
MySQL
•
•
•
•
Nom de la base de donn&eacute;es
Nom du serveur
Num&eacute;ro de port (la valeur par d&eacute;faut est 3306)
R&eacute;f&eacute;rences de connexion utilis&eacute;es pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es
•
•
Nom du serveur
R&eacute;f&eacute;rences de connexion utilis&eacute;es pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es
Remarque :
Sybase
•
•
DB2
24
•
•
Le nom du serveur Sybase est une combinaison du nom d'h&ocirc;te et du num&eacute;ro de
port d&eacute;finis par l'administrateur de base de donn&eacute;es dans le fichier d'interface
sql.ini.
SAP BusinessObjects Edge Series se connectera &agrave; la base de donn&eacute;es par d&eacute;faut
de l'utilisateur indiqu&eacute;. Cette base de donn&eacute;es par d&eacute;faut est d&eacute;finie par l'administrateur syst&egrave;me.
Serveur : alias de la base de donn&eacute;es DB2
R&eacute;f&eacute;rences de connexion utilis&eacute;es pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Base de donn&eacute;es existante
Informations requises par le programme d'installation
Oracle
•
•
Serveur : identificateur de connexion TNSNAMES
R&eacute;f&eacute;rences de connexion utilis&eacute;es pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es
2.8 Avant de d&eacute;ployer des applications Web
Votre serveur d'applications Web doit &ecirc;tre install&eacute; et en cours d'ex&eacute;cution avant toute tentative
d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series.
Remarque :
Si vous souhaitez installer Data Services ou d’autres kits d’int&eacute;gration tels que SAP, PeopleSoft, JD
Edwards EnterpriseOne, Siebel ou Oracle E-Business Suite, il vous faut choisir le produit Tomcat en
tant que serveur d’applications.
Pour d&eacute;ployer et ex&eacute;cuter les applications Web CMC (Central Management Console) et InfoView, votre
serveur d'applications Web doit disposer d'au moins 2 Go d'espace disque disponible, en plus des
autres conditions requises par les autres logiciels install&eacute;s sur l'ordinateur.
25
2010-12-01
Pr&eacute;paration de l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
26
2010-12-01
Installation rapide
Installation rapide
Pour installer SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, proc&eacute;dez comme suit :
1. Si vous effectuez l’installation &agrave; partir d’un DVD et si le param&egrave;tre d’ex&eacute;cution automatique de
Windows est activ&eacute;, cliquez sur Installer. Si l'ex&eacute;cution automatique n'est pas activ&eacute;e ou si vous
effectuez l'installation &agrave; partir d'un disque dur, ex&eacute;cutez setup.exe &agrave; partir du r&eacute;pertoire racine de
la distribution du produit.
L'&eacute;cran &quot;Choisissez la langue d'installation&quot; s'affiche.
2. Dans l'&eacute;cran &quot;Choisissez la langue d'installation&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. S&eacute;lectionnez une langue pour l'ex&eacute;cution de l'installation.
Remarque :
Ce param&egrave;tre est utilis&eacute; uniquement lors de l'installation par le programme d'installation. Vous
pourrez s&eacute;lectionner les langues &agrave; installer sur votre nouveau serveur SAP BusinessObjects
Edge Series ult&eacute;rieurement.
b. D&eacute;s&eacute;lectionnez l'option Cr&eacute;er un fichier journal lors de l'installation si vous ne voulez pas
que le programme d'installation cr&eacute;e un fichier journal.
Si vous ne d&eacute;s&eacute;lectionnez pas cette option, le fichier journal est cr&eacute;&eacute; comme suit :
&lt;INSTALLDIR&gt;\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging\BOEInstall_X.log.
L’&eacute;cran &quot;Bienvenue dans l’Assistant d’installation de BusinessObjects Edge Series 3.1&quot; s’affiche.
3. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Contrat de licence&quot; s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez J'accepte le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Informations utilisateur&quot; s'affiche.
5. Indiquez le nom complet, le nom de l'organisation, ainsi que les informations relatives au code
produit, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lection des langues&quot; s'affiche.
6. S&eacute;lectionnez les modules de langue &agrave; installer. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l'option Toutes
les langues afin d'installer tous les modules linguistiques. Ces langues peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es par
les administrateurs et les utilisateurs dans les produits SAP BusinessObjects Edge Series. Cliquez
sur Suivant.
Remarque :
L'anglais est obligatoire car il est utilis&eacute; comme langue de secours si un probl&egrave;me avec un autre
module de langue est d&eacute;tect&eacute;. L'anglais ne peut donc pas &ecirc;tre d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;.
L’&eacute;cran &quot;Type d’installation&quot; s’affiche.
27
2010-12-01
Installation rapide
7. S&eacute;lectionnez Rapide. Sp&eacute;cifiez l'emplacement d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series
dans le champ Dossier de destination, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Configuration des composants du serveur&quot; s'affiche.
8. Dans l'&eacute;cran &quot;Configuration des composants du serveur&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. Sp&eacute;cifiez un num&eacute;ro de port dans le champ Port du CMS. Le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut du CMS
est 6400.
28
2010-12-01
Installation rapide
Le CMS communiquera avec les autres serveurs SAP BusinessObjects Edge Series via le port
sp&eacute;cifi&eacute;.
b. Sp&eacute;cifiez un mot de passe pour le compte administrateur CMS dans les champs Mot de passe
et Confirmer le mot de passe.
Conseil :
Vous pouvez choisir d’ignorer cette &eacute;tape en cochant la case Configurer le mot de passe de
l’administrateur BusinessObjects Edge Series ult&eacute;rieurement.
c. Cliquez sur Suivant.
Remarque :
Si les num&eacute;ros de port de SIA (6410) et WACS (6405) sont utilis&eacute;s par d'autres applications, le
programme d'installation d&eacute;tecte un conflit et vous invite &agrave; s&eacute;lectionner l'option d'installation
avanc&eacute;e.
L'&eacute;cran &quot;Configuration du serveur de base de donn&eacute;es My SQL&quot; s'affiche.
9. Dans l'&eacute;cran &quot;Configuration du serveur de base de donn&eacute;es My SQL&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de port pour le serveur de base de donn&eacute;es MySQL dans le champ Num&eacute;ro
de port MySQL.
Le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut est 3306.
b. Sp&eacute;cifiez et confirmez un mot de passe pour le compte utilisateur root MySQL dans la zone
Compte utilisateur root MySQL.
c. Dans la zone Compte d'utilisateur MySQL BusinessObjects, entrez le nom d'utilisateur et le
mot de passe du compte utilisateur MySQL BusinessObjects, puis cliquez sur Suivant.
L’&eacute;cran &quot;Commencer l’installation&quot; s’affiche. Il contient des informations sur le type d’installation
s&eacute;lectionn&eacute;, les num&eacute;ros de port et le nom de noeud SIA.
29
2010-12-01
Installation rapide
10. Cliquez sur Suivant pour d&eacute;marrer l'installation.
30
2010-12-01
Installation avanc&eacute;e
Installation avanc&eacute;e
Pour installer SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, proc&eacute;dez comme suit :
1. Si vous effectuez l’installation &agrave; partir d’un DVD et si le param&egrave;tre d’ex&eacute;cution automatique de
Windows est activ&eacute;, cliquez sur Install Part 1 (Installer la partie 1) (cette commande d&eacute;marre
l’installation des composants de Business Intelligence, tandis que Install Part 2 (Installer la partie 2)
lance l’installation de Data Services) dans la fen&ecirc;tre d’ex&eacute;cution automatique. Si l'ex&eacute;cution
automatique n'est pas activ&eacute;e ou si vous effectuez l'installation &agrave; partir d'un disque dur, ex&eacute;cutez
setup.exe &agrave; partir du r&eacute;pertoire racine de la distribution du produit.
L'&eacute;cran &quot;Choisissez la langue d'installation&quot; appara&icirc;t.
2. Dans l'&eacute;cran &quot;Choisissez la langue d'installation&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. S&eacute;lectionnez une langue pour l'ex&eacute;cution de l'installation.
Remarque :
Ce param&egrave;tre est utilis&eacute; uniquement lors de l'installation par le programme d'installation. Vous
pouvez s&eacute;lectionner les langues &agrave; installer sur votre nouveau serveur SAP BusinessObjects
Edge Series ult&eacute;rieurement.
b. D&eacute;s&eacute;lectionnez l'option Cr&eacute;er un fichier journal lors de l'installation si vous ne voulez pas
que le programme d'installation cr&eacute;e un fichier journal.
Si vous ne d&eacute;s&eacute;lectionnez pas cette option, le fichier journal est cr&eacute;&eacute; comme suit :
&lt;INSTALLDIR&gt;\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging\BOEInstall_X.log.
L’&eacute;cran &quot;Bienvenue dans l’Assistant d’installation de BusinessObjects Edge Series 3.1&quot; s’affiche.
3. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Contrat de licence&quot; s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez J'accepte le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Informations utilisateur&quot; s'affiche.
5. Saisissez le nom complet, le nom de l'organisation, ainsi que les informations relatives au code du
produit dans les champs &quot;Nom complet&quot;, &quot;Organisation&quot; et &quot;Cod&eacute; cl&eacute; du produit&quot;, puis cliquez sur
Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lection des langues&quot; s'affiche.
6. S&eacute;lectionnez les modules de langue &agrave; installer. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l'option Toutes
les langues pour installer tous les modules de langue. Ces langues peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es par les
administrateurs et les utilisateurs dans les produits SAP BusinessObjects Edge Series. Cliquez sur
Suivant.
Remarque :
L'anglais est obligatoire car il est utilis&eacute; comme langue de secours si un probl&egrave;me avec un autre
module de langue est d&eacute;tect&eacute;. L'anglais ne peut donc pas &ecirc;tre d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;.
31
2010-12-01
Installation avanc&eacute;e
L'&eacute;cran &quot;Type d'installation&quot; s'affiche.
7. S&eacute;lectionnez Avanc&eacute;, puis choisissez l'une des options suivantes :
•
•
Installer le serveur de base de donn&eacute;es MySQL si vous ne disposez d'aucun serveur de base
de donn&eacute;es syst&egrave;me et que vous souhaitez installer MySQL sur l'ordinateur actif.
Utiliser le serveur de base de donn&eacute;es existant si vous souhaitez utiliser un serveur de base
de donn&eacute;es existant.
8. S&eacute;lectionnez l'option Activer les serveurs &agrave; l'installation pour lancer SAP BusinessObjects Edge
Series une fois la proc&eacute;dure d'installation termin&eacute;e.
9. Dans le champ Dossier de destination, indiquez o&ugrave; vous allez installer SAP BusinessObjects Edge
Series, puis cliquez sur Suivant
L'&eacute;cran &quot;Configuration des composants du serveur&quot; s'affiche.
32
2010-12-01
Installation avanc&eacute;e
10. Dans l'&eacute;cran &quot;Configuration des composants du serveur&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. Indiquez un num&eacute;ro de port dans le champ Port CMS pour modifier la valeur par d&eacute;faut. Le
num&eacute;ro de port par d&eacute;faut du CMS est 6400.
Le CMS communiquera avec les autres serveurs SAP BusinessObjects Edge Series via le port
sp&eacute;cifi&eacute;.
b. Sp&eacute;cifiez un mot de passe pour le compte administrateur CMS dans les champs Mot de passe
et Confirmer le mot de passe.
Conseil :
Vous pouvez choisir d’ignorer cette &eacute;tape en cochant la case Configurer le mot de passe de
l’administrateur BusinessObjects Edge Series ult&eacute;rieurement.
c. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Server Intelligence Agent&quot; appara&icirc;t.
33
2010-12-01
Installation avanc&eacute;e
11. Dans l'&eacute;cran &quot;Server Intelligence Agent&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. Saisissez un nom unique permettant d'identifier le nœud SIA dans le champ Nom de nœud.
Remarque :
N'utilisez ni espace, ni caract&egrave;re non alphanum&eacute;rique dans un nom de nœud SIA.
b. Sp&eacute;cifiez un num&eacute;ro de port pour le SIA dans le champ Port. Le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut est
6410.
Ce port sera utilis&eacute; par le SIA pour communiquer avec le CMS (Central Management Server).
c. Cliquez sur Suivant.
Une fois que vous avez saisi les informations sur le SIA, le num&eacute;ro de port sera valid&eacute; avant de
continuer la configuration de la base de donn&eacute;es du CMS pour votre installation. Un message
d'avertissement s'affiche si le port sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas disponible.
L’&eacute;cran de &quot;configuration du serveur de base de donn&eacute;es MySQL&quot; s’affiche. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
l’option Use an existing database server (Utiliser un serveur de base de donn&eacute;es existant)
dans l’&eacute;tape 7, l’&eacute;cran &quot;CMS Database Information (Informations sur la base de donn&eacute;es CMS)&quot;
s’affiche.
34
2010-12-01
Installation avanc&eacute;e
12. Sur l’&eacute;cran &quot;CMS Database Information (Informations sur la base de donn&eacute;es CMS)&quot;, s&eacute;lectionnez
la base de donn&eacute;es CMS existante dans la liste et saisissez les d&eacute;tails la concernant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionner un serveur d'applications Web&quot; appara&icirc;t.
13. Dans l'&eacute;cran &quot;Configuration du serveur de base de donn&eacute;es MySQL&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de port pour le serveur de base de donn&eacute;es MySQL dans le champ Num&eacute;ro
de port MySQL.
Le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut est 3306.
b. Sp&eacute;cifiez et confirmez un mot de passe pour le compte utilisateur root MySQL dans la zone
Compte utilisateur root MySQL.
c. Dans la zone Compte utilisateur MySQL BusinessObjects, indiquez le nom d'utilisateur et le
mot de passe du compte utilisateur de la base de donn&eacute;es MySQL BusinessObjects , puis cliquez
sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionner un serveur d'applications Web&quot; appara&icirc;t.
35
2010-12-01
Installation avanc&eacute;e
14. Dans l'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionner un serveur d'applications Web&quot;, ex&eacute;cutez l'une des proc&eacute;dures suivantes
:
• D&eacute;ploiement de l'application dans WACS
a. Pour d&eacute;ployer l'application dans WACS, s&eacute;lectionnez D&eacute;ployer les composants Web dans
le serveur conteneur des applications Web, puis cliquez sur Suivant.
Remarque :
SAP BusinessObjects vous recommande de s&eacute;lectionner cette option afin de d&eacute;ployer toutes
les applications web.
L'&eacute;cran &quot;Configuration du serveur conteneur d'applications Web&quot; s'affiche
b. Entrez le num&eacute;ro de port HTTP pour modifier le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut. Le num&eacute;ro de
port par d&eacute;faut est 6405.
c. Cliquez sur Suivant.
•
Installation d'un serveur d'applications Tomcat et d&eacute;ploiement de l'application sur le serveur
a. Pour installer un serveur d'applications Tomcat et y d&eacute;ployer l'application, s&eacute;lectionnez
Installer le serveur d'applications Tomcat et d&eacute;ployer les applications sur ce serveur,
puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Configuration de Tomcat &quot;s'affiche
b. Entrez les num&eacute;ros de port appropri&eacute;s dans les champs Port de connexion, Port d'arr&ecirc;t et
Port de redirection pour modifier les num&eacute;ros de port par d&eacute;faut.
c. Cliquez sur Suivant.
•
36
D&eacute;ploiement de l'application apr&egrave;s l'installation
a. Pour d&eacute;ployer l'application apr&egrave;s l'installation, s&eacute;lectionnez Je d&eacute;ploierai les composants
Web apr&egrave;s l'installation.
b. Cliquez sur Suivant.
2010-12-01
Installation avanc&eacute;e
•
D&eacute;ploiement de l'application sur un serveur Tomcat pr&eacute;-install&eacute;
a. Pour d&eacute;ployer automatiquement l'application sur un serveur d'applications Tomcat pr&eacute;-install&eacute;,
s&eacute;lectionnez D&eacute;ployer automatiquement sur un serveur d'applications Web pr&eacute;-install&eacute;,
puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Configurer le serveur d'applications Web&quot; s'affiche.
b. Entrez une instance de serveur et un nom de serveur. Dans le champ &quot;R&eacute;pertoire d'installation
du serveur d'applications&quot;, sp&eacute;cifiez le chemin du r&eacute;pertoire d'installation du serveur Tomcat.
c. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;D&eacute;marrer l'installation&quot; appara&icirc;t.
Remarque :
Si vous souhaitez installer d'autres kits d'int&eacute;gration tels que PeopleSoft, JD Edwards EnterpriseOne,
Siebel ou Oracle E-Business Suite, il vous faut installer le produit Tomcat en tant que serveur
d'applications.
15. Cliquez sur Suivant pour d&eacute;marrer l'installation.
37
2010-12-01
Installation avanc&eacute;e
38
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
5.1 Mise &agrave; niveau de Business Objects Crystal Decisions vers Edge Series 3.1
Pour effectuer une mise &agrave; niveau de Business Objects Crystal Decisions vers Edge Series 3.1, proc&eacute;dez
comme suit :
1. Si vous effectuez l’installation &agrave; partir d’un DVD et si le param&egrave;tre d’ex&eacute;cution automatique de
Windows est activ&eacute;, cliquez sur Install (Installer) dans la fen&ecirc;tre d’ex&eacute;cution automatique. Si
l'ex&eacute;cution automatique n'est pas activ&eacute;e ou si vous effectuez l'installation &agrave; partir d'un disque dur,
ex&eacute;cutez setup.exe &agrave; partir du r&eacute;pertoire racine du support de distribution du produit.
L'&eacute;cran &quot;Choisissez la langue d'installation&quot; s'affiche.
2. Dans l'&eacute;cran &quot;Choisissez la langue d'installation&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. S&eacute;lectionnez une langue pour l'ex&eacute;cution de l'installation.
Remarque :
Ce param&egrave;tre est utilis&eacute; uniquement par le programme d'installation lors de l'installation. Vous
pouvez s&eacute;lectionner les langues &agrave; installer sur votre nouveau serveur SAP BusinessObjects
Edge Series 3.1 ult&eacute;rieurement.
b. D&eacute;s&eacute;lectionnez l'option Cr&eacute;er un fichier journal lors de l'installation si vous ne voulez pas
que le programme d'installation cr&eacute;e un fichier journal.
Si vous ne d&eacute;s&eacute;lectionnez pas cette option, le fichier journal est cr&eacute;&eacute; comme suit :
&lt;INSTALLDIR&gt;\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging\BOEInstall_X.log.
L'&eacute;cran &quot;Bienvenue dans l'Assistant d'importation de Business Objects Edge Series 3.1&quot; s'affiche.
3. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Contrat de licence&quot; s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez J'accepte le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Informations utilisateur&quot; s'affiche.
5. Saisissez le nom complet, le nom de l'organisation, ainsi que les informations relatives au code cl&eacute;
du produit, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lection des langues&quot; s'affiche.
6. S&eacute;lectionnez les modules de langue &agrave; installer. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l'option Toutes
les langues pour installer tous les modules de langue. Ces langues peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es par les
administrateurs et les utilisateurs dans les produits SAP BusinessObjects Edge Series. Cliquez sur
Suivant.
39
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
Remarque :
L'anglais est obligatoire car il est utilis&eacute; comme langue de secours si un probl&egrave;me avec un autre
module de langue est d&eacute;tect&eacute;. L'anglais ne peut donc pas &ecirc;tre d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;.
L'&eacute;cran &quot;Mise &agrave; niveau de BusinessObjects Edge Series&quot; s'affiche.
7. S&eacute;lectionnez l'option Oui, installer la mise &agrave; niveau, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Informations sur la base de donn&eacute;es CMS existante &agrave; mettre &agrave; niveau&quot; s'affiche.
40
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
8. S&eacute;lectionnez la base de donn&eacute;es CMS existante dans la liste, puis saisissez le nom de la base de
donn&eacute;es, le nom du serveur, le num&eacute;ro de port, le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Remarque :
V&eacute;rifiez que vous avez correctement saisi le nom d’utilisateur et le mot de passe. Toute erreur
entra&icirc;nera une non-validation.
L'&eacute;cran &quot;Type d'installation&quot; s'affiche.
9. S&eacute;lectionnez Avanc&eacute;e, puis s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
•
•
Installer le serveur de base de donn&eacute;es MySQL si vous ne disposez d'aucun serveur de base
de donn&eacute;es syst&egrave;me et que vous souhaitez installer MySQL sur l'ordinateur actif.
Utiliser le serveur de base de donn&eacute;es existant si vous souhaitez utiliser un serveur de base
de donn&eacute;es existant.
10. S&eacute;lectionnez l'option Activer les serveurs &agrave; l'installation pour lancer SAP BusinessObjects Edge
Series une fois la proc&eacute;dure d'installation termin&eacute;e.
11. Dans le champ Dossier de destination, indiquez l'emplacement dans lequel vous souhaitez installer
SAP BusinessObjects Edge Series, puis cliquez sur Suivant
L'&eacute;cran &quot;Configuration des composants du serveur&quot; s'affiche.
12. Dans l'&eacute;cran &quot;Configuration des composants du serveur&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. Indiquez un num&eacute;ro de port dans le champ Port CMS pour modifier la valeur par d&eacute;faut. Le
num&eacute;ro de port par d&eacute;faut du CMS est 6400.
Le CMS communiquera avec les autres serveurs SAP BusinessObjects Edge Series via le port
sp&eacute;cifi&eacute;.
41
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
b. Sp&eacute;cifiez un mot de passe pour le compte administrateur CMS dans les champs Mot de passe
et Confirmer le mot de passe.
c. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Server Intelligence Agent&quot; appara&icirc;t.
13. Dans l'&eacute;cran &quot;Server Intelligence Agent&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. Saisissez un nom unique permettant d'identifier le nœud SIA dans le champ Nom de nœud.
Remarque :
N'utilisez ni espace, ni caract&egrave;re non alphanum&eacute;rique dans un nom de nœud SIA.
b. Sp&eacute;cifiez un num&eacute;ro de port pour le SIA dans le champ Port. Le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut est
6410.
Ce port sera utilis&eacute; par le SIA pour communiquer avec le CMS (Central Management Server).
c. Cliquez sur Suivant.
Une fois que vous avez saisi les informations sur le SIA, le num&eacute;ro de port sera valid&eacute; avant de
continuer la configuration de la base de donn&eacute;es du CMS pour votre installation. Un message
d'avertissement s'affiche si le port sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas disponible.
L'&eacute;cran &quot;Configuration du serveur de base de donn&eacute;es&quot; appara&icirc;t.
14. Dans l'&eacute;cran &quot;Configuration du serveur de base de donn&eacute;es MySQL&quot;, proc&eacute;dez comme suit :
a. Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de port pour le serveur de base de donn&eacute;es MySQL dans le champ Num&eacute;ro
de port MySQL.
Le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut est 3306.
b. Sp&eacute;cifiez et confirmez un mot de passe pour le compte utilisateur root MySQL dans la zone
Compte utilisateur root MySQL.
c. Dans la zone Compte utilisateur MySQL BusinessObjects, indiquez le nom d'utilisateur et le
mot de passe du compte utilisateur de la base de donn&eacute;es MySQL BusinessObjects , puis cliquez
sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionner un serveur d'applications Web&quot; appara&icirc;t.
15. Dans l'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionner un serveur d'applications Web&quot;, ex&eacute;cutez l'une des proc&eacute;dures suivantes
:
• D&eacute;ploiement de l'application dans WACS
a. Pour d&eacute;ployer l'application dans WACS, s&eacute;lectionnez D&eacute;ployer les composants Web dans
le serveur conteneur des applications Web, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Configuration du serveur conteneur d'applications Web&quot; s'affiche
b. Entrez le num&eacute;ro de port HTTP pour modifier le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut. Le num&eacute;ro de
port par d&eacute;faut est 6405.
c. Cliquez sur Suivant.
•
D&eacute;ploiement de l'application sur un serveur Tomcat pr&eacute;-install&eacute;
a. Pour d&eacute;ployer automatiquement l'application sur un serveur d'applications Tomcat pr&eacute;-install&eacute;,
s&eacute;lectionnez D&eacute;ployer automatiquement sur un serveur d'applications Web pr&eacute;-install&eacute;,
puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Configurer le serveur d'applications Web&quot; s'affiche.
42
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
b. Entrez une instance de serveur et un nom de serveur. Dans le champ &quot;R&eacute;pertoire d'installation
du serveur d'applications&quot;, sp&eacute;cifiez le chemin du r&eacute;pertoire d'installation du serveur Tomcat.
c. Cliquez sur Suivant.
•
Installation d'un serveur d'applications Tomcat et d&eacute;ploiement de l'application sur le serveur
a. Pour installer un serveur d'applications Tomcat et y d&eacute;ployer l'application, s&eacute;lectionnez
Installer le serveur d'applications Tomcat et d&eacute;ployer les applications sur ce serveur,
puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Configuration de Tomcat&quot; s'affiche.
b. Entrez les num&eacute;ros de port appropri&eacute;s dans les champs Port de connexion, Port d'arr&ecirc;t et
Port de redirection pour modifier les num&eacute;ros de port par d&eacute;faut.
c. Cliquez sur Suivant.
•
D&eacute;ploiement de l'application apr&egrave;s l'installation
a. Pour d&eacute;ployer l'application apr&egrave;s l'installation, s&eacute;lectionnez Je d&eacute;ploierai les composants
Web apr&egrave;s l'installation.
b. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;D&eacute;marrer l'installation&quot; appara&icirc;t.
16. Cliquez sur Suivant pour d&eacute;marrer l'installation.
5.2 Mise &agrave; niveau de BusinessObjects Edge Series 3.0
Vous pouvez effectuer une mise &agrave; niveau &agrave; partir de BusinessObjects Edge Series 3.0 vers SAP
BusinessObjects Edge Series 3.1 &agrave; l'aide d'une des m&eacute;thodes suivantes :
•
Installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sur un syst&egrave;me BusinessObjects Edge
Series 3.0
La mise &agrave; niveau de BusinessObjects Edge Series 3.0 vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
en installant celui-ci sur le m&ecirc;me syst&egrave;me implique les t&acirc;ches suivantes :
1. Sauvegarde des contenus Business Intelligence (BI) disponibles sur le syst&egrave;me BusinessObjects
Edge Series 3.0 ;
2. D&eacute;sinstallation de BusinessObjects Edge Series 3.0 ;
3. Installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 ;
4. Importation des contenus sauvegard&eacute;s dans SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 ;
•
Transfert des contenus BI vers un syst&egrave;me SAP BusinessObjects Edge Series 3.1.
Cette m&eacute;thode implique l'utilisation de l'Assistant d'importation pour transf&eacute;rer les contenus BI depuis
un syst&egrave;me sur lequel est install&eacute; BusinessObjects Edge Series 3.0 vers un syst&egrave;me sur lequel est
install&eacute; SAP BusinessObjects Edge Series 3.1. Vous pouvez utiliser cette m&eacute;thode pour transf&eacute;rer
des contenus BI tels que des comptes utilisateur, groupes, dossiers, rapports, univers, s&eacute;curit&eacute;s et
serveurs.
43
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
Remarque :
Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'Assistant d'importation, voir le Guide de l'utilisateur pour l'Assistant
d’importation de BusinessObjects Enterprise XI 3.1
5.2.1 Installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sur un syst&egrave;me
BusinessObjects Edge Series 3.0
Cette section d&eacute;crit l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 sur un syst&egrave;me o&ugrave; est d&eacute;j&agrave;
install&eacute; BusinessObjects Edge Series 3.0.
5.2.1.1 Sauvegarde des contenus BI
Pour sauvegarder les contenus BI, proc&eacute;dez comme suit :
1. Lancez l'Assistant d'importation.
L'&eacute;cran &quot;Bienvenue dans l'Assistant d'importation&quot; s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Environnement source&quot; s'affiche.
3. Dans l'&eacute;cran &quot;Environnement source&quot;, s&eacute;lectionnez BusinessObjects Edge Series 3.0 comme
environnement source. Saisissez le nom de CMS source, le nom d'utilisateur, le mot de passe et
le type d'authentification, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Environnement de destination&quot; s'affiche.
4. Dans l'&eacute;cran &quot;Environnement de destination&quot;, s&eacute;lectionnez Fichier Business Intelligence Archive
Resource (BIAR) comme environnement de destination, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez des objets &agrave; importer&quot; s'affiche. Cet &eacute;cran affiche la liste des objets que vous
pouvez importer vers l'environnement de destination.
44
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
5. S&eacute;lectionnez les objets que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Note sur l'importation des groupes de serveurs&quot; s'affiche. Cet &eacute;cran affiche le message
suivant :
Les groupes de serveurs sont import&eacute;s sans leurs serveurs membres. Une
fois l'importation termin&eacute;e, vous devez ajouter manuellement les serveurs
souhait&eacute;s aux groupes de serveurs import&eacute;s. Si vous n'effectuez pas cette
manipulation, les groupes de serveurs ne seront pas valides, ce qui
emp&ecirc;chera le bon fonctionnement de tout rapport d&eacute;pendant du groupe de
serveurs.
6. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Utilisateurs et groupes&quot; s'affiche.
45
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
7. Dans l'&eacute;cran &quot;Utilisateurs et groupes&quot;, s&eacute;lectionnez les utilisateurs et groupes que vous souhaitez
importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s&quot; s'affiche.
8. Dans l'&eacute;cran &quot;Niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s&quot;, s&eacute;lectionnez les niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s que
vous souhaitez importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Cat&eacute;gories&quot; s'affiche.
9. Dans l'&eacute;cran &quot;Cat&eacute;gories&quot;, s&eacute;lectionnez les cat&eacute;gories que vous souhaitez importer et cliquez sur
Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Dossiers et objets&quot; s'affiche.
10. Dans l'&eacute;cran &quot;Dossiers et objets&quot;, s&eacute;lectionnez les dossiers et objets que vous souhaitez importer
et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez les dossiers et objets d'application&quot; s'affiche.
11. Dans l'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez les dossiers et objets d'application&quot;, s&eacute;lectionnez les dossiers et objets
d'application que vous souhaitez importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Options d'importation des univers et des connexions&quot; s'affiche.
46
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
12. Dans l'&eacute;cran &quot;Options d'importation des univers et des connexions&quot;, s&eacute;lectionnez les options
d'importation des univers et des connexions et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Options d'importation d'objets du r&eacute;f&eacute;rentiel&quot; s'affiche.
13. Dans l'&eacute;cran &quot;Options d'importation d'objets du r&eacute;f&eacute;rentiel&quot;, s&eacute;lectionnez Importation des objets du
r&eacute;f&eacute;rentiel et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Options d'importation pour les publications&quot; s'affiche.
14. Dans l'&eacute;cran &quot;Options d'importation pour les publications&quot;, s&eacute;lectionnez les options d'importation
pour les publications et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Connexions &agrave; distance et travaux de r&eacute;plication&quot; s'affiche.
47
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
15. Dans l'&eacute;cran &quot;Connexions &agrave; distance et travaux de r&eacute;plication&quot;, s&eacute;lectionnez les connexions &agrave;
distance et travaux de r&eacute;plication et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Pr&ecirc;t pour l'importation&quot; s'affiche.
16. Dans l'&eacute;cran &quot;Pr&ecirc;t pour l'importation&quot;, cliquez sur Terminer pour commencer l'importation des
contenus BI.
L'&eacute;cran &quot;Progression de l'importation&quot; s'affiche. Une fois le processus d'importation termin&eacute;, une
bo&icirc;te de dialogue affiche un r&eacute;sum&eacute; du processus.
17. Cliquez sur Termin&eacute; pour fermer l'Assistant d'importation.
Le processus de sauvegarde de contenus dans le syst&egrave;me de BusinessObjects Edge Series 3.0
est termin&eacute;.
5.2.1.2 D&eacute;sinstallation de BusinessObjects Edge Series 3.0
Pour en savoir plus sur la d&eacute;sinstallation de BusinessObjects Edge Series 3.0, voir le Guide d'installation
de BusinessObjects Edge Series pour Windows disponible &agrave; l'adresse . http://help.sap.com/
48
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
5.2.1.3 Installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
Pour en savoir plus sur l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, voir Types d'installation.
5.2.1.4 Importation de contenus BI vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
Pour importer des contenus BI vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, veuillez ex&eacute;cuter les &eacute;tapes
suivantes :
1. Lancez l'Assistant d'importation.
L'&eacute;cran &quot;Bienvenue dans l'Assistant d'importation&quot; s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Environnement source&quot; s'affiche.
3. Dans l'&eacute;cran &quot;Environnement source&quot;, s&eacute;lectionnez Fichier Business Intelligence Archive Resource
(BIAR) comme environnement source, sp&eacute;cifiez le chemin vers l'emplacement o&ugrave; a &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;
le fichier BIAR, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Environnement de destination&quot; s'affiche.
4. Dans l'&eacute;cran &quot;Environnement de destination&quot;, s&eacute;lectionnez SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
comme environnement de destination. Saisissez le nom de CMS de destination, le nom d'utilisateur,
le mot de passe et le type d'authentification, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez des objets &agrave; importer&quot; s'affiche.
5. Dans l'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez des objets &agrave; importer&quot;, s&eacute;lectionnez les objets que vous souhaitez
importer, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Sc&eacute;narios d'importation&quot; s'affiche. Cet &eacute;cran vous invite &agrave; indiquer comment l'Assistant
d'importation doit proc&eacute;der s'il d&eacute;tecte un objet poss&eacute;dant le m&ecirc;me identificateur unique dans
l'environnement de destination.
49
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
6. Entrez les informations requises, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Importation incr&eacute;mentielle&quot; s'affiche. Cet &eacute;cran vous invite &agrave; indiquer les objets et les droits
&agrave; remplacer dans l'environnement de destination par les objets et droits de l'environnement source
si n&eacute;cessaire.
50
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
7. Entrez les informations requises, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Utilisateurs et groupes&quot; s'affiche.
8. Dans l'&eacute;cran &quot;Utilisateurs et groupes&quot;, s&eacute;lectionnez les utilisateurs et groupes que vous souhaitez
importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s&quot; s'affiche.
9. Dans l'&eacute;cran &quot;Niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s&quot;, s&eacute;lectionnez les niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s que
vous souhaitez importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Cat&eacute;gories&quot; s'affiche.
10. Dans l'&eacute;cran &quot;Cat&eacute;gories&quot;, s&eacute;lectionnez les cat&eacute;gories que vous souhaitez importer et cliquez sur
Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Dossiers et objets&quot; s'affiche.
11. Dans l'&eacute;cran &quot;Dossiers et objets&quot;, s&eacute;lectionnez les dossiers et objets que vous souhaitez importer
et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez les dossiers et objets d'application&quot; s'affiche.
51
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
12. Dans l'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez les dossiers et objets d'application&quot;, s&eacute;lectionnez les dossiers et objets
d'application que vous souhaitez importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Options d'importation des univers et des connexions&quot; s'affiche.
13. Dans l'&eacute;cran &quot;Options d'importation des univers et des connexions&quot;, s&eacute;lectionnez les options
d'importation des univers et des connexions et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Options d'importation pour les publications&quot; s'affiche.
14. Dans l'&eacute;cran &quot;Options d'importation pour les publications&quot;, s&eacute;lectionnez les options d'importation
pour les publications et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Connexions &agrave; distance et travaux de r&eacute;plication&quot; s'affiche.
15. Dans l'&eacute;cran &quot;Connexions &agrave; distance et travaux de r&eacute;plication&quot;, s&eacute;lectionnez les connexions &agrave;
distance et travaux de r&eacute;plication et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Pr&ecirc;t pour l'importation&quot; s'affiche.
16. Dans l'&eacute;cran &quot;Pr&ecirc;t pour l'importation&quot;, cliquez sur Terminer pour commencer l'importation des
contenus BI.
L'&eacute;cran &quot;Progression de l'importation&quot; s'affiche. Une fois le processus d'importation termin&eacute;, l'&eacute;cran
affiche un r&eacute;sum&eacute; du rapport.
17. Cliquez sur Termin&eacute; pour fermer l'Assistant d'importation.
52
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
5.2.2 Transfert de contenus BI vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1 doit &ecirc;tre install&eacute;. Pour en savoir plus sur l'installation de SAP
BusinessObjects Edge Series 3.1, voir Types d'installation.
Pour importer des contenus BI vers un syst&egrave;me SAP BusinessObjects Edge Series 3.1, proc&eacute;dez
comme suit :
1. Lancez l'Assistant d'importation.
L'&eacute;cran &quot;Bienvenue dans l'Assistant d'importation&quot; s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Environnement source&quot; s'affiche.
3. Dans l'&eacute;cran &quot;Environnement source&quot;, s&eacute;lectionnez BusinessObjects Edge Series 3.0 comme
environnement source. Saisissez le nom de CMS source, le nom d'utilisateur, le mot de passe et
le type d'authentification, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Environnement de destination&quot; s'affiche.
53
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
4. Dans l'&eacute;cran &quot;Environnement de destination&quot;, s&eacute;lectionnez SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
comme environnement de destination. Saisissez le nom de CMS source, le nom d'utilisateur, le mot
de passe et le type d'authentification, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez des objets &agrave; importer&quot; s'affiche.
54
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
5. Dans l'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez des objets &agrave; importer&quot;, s&eacute;lectionnez les objets que vous souhaitez
importer, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Sc&eacute;narios d'importation&quot; s'affiche. Cet &eacute;cran vous invite &agrave; indiquer comment l'Assistant
d'importation doit proc&eacute;der s'il d&eacute;tecte un objet poss&eacute;dant le m&ecirc;me identificateur unique dans
l'environnement de destination.
6. Entrez les informations requises, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Importation incr&eacute;mentielle&quot; s'affiche. Cet &eacute;cran vous invite &agrave; indiquer les objets et les droits
&agrave; remplacer dans l'environnement de destination par les objets et droits de l'environnement source
si n&eacute;cessaire.
7. Entrez les informations requises, puis cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Utilisateurs et groupes&quot; s'affiche.
55
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
8. Dans l'&eacute;cran &quot;Utilisateurs et groupes&quot;, s&eacute;lectionnez les utilisateurs et groupes que vous souhaitez
importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s&quot; s'affiche.
9. Dans l'&eacute;cran &quot;Niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s&quot;, s&eacute;lectionnez les niveaux d'acc&egrave;s personnalis&eacute;s que
vous souhaitez importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Cat&eacute;gories&quot; s'affiche.
10. Dans l'&eacute;cran &quot;Cat&eacute;gories&quot;, s&eacute;lectionnez les cat&eacute;gories que vous souhaitez importer et cliquez sur
Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Dossiers et objets&quot; s'affiche.
11. Dans l'&eacute;cran &quot;Dossiers et objets&quot;, s&eacute;lectionnez les dossiers et objets que vous souhaitez importer
et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez les dossiers et objets d'application&quot; s'affiche.
12. Dans l'&eacute;cran &quot;S&eacute;lectionnez les dossiers et objets d'application&quot;, s&eacute;lectionnez les dossiers et objets
d'application que vous souhaitez importer et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Options d'importation des univers et des connexions&quot; s'affiche.
56
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
13. Dans l'&eacute;cran &quot;Options d'importation des univers et des connexions&quot;, s&eacute;lectionnez les options
d'importation des univers et des connexions et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Options d'importation d'objets du r&eacute;f&eacute;rentiel&quot; s'affiche.
14. Dans l'&eacute;cran &quot;Options d'importation d'objets du r&eacute;f&eacute;rentiel&quot;, s&eacute;lectionnez Importation des objets du
r&eacute;f&eacute;rentiel et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Options d'importation pour les publications&quot; s'affiche.
15. Dans l'&eacute;cran &quot;Options d'importation pour les publications&quot;, s&eacute;lectionnez les options d'importation
pour les publications et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Connexions &agrave; distance et travaux de r&eacute;plication&quot; s'affiche.
57
2010-12-01
Mise &agrave; niveau vers SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
16. Dans l'&eacute;cran &quot;Connexions &agrave; distance et travaux de r&eacute;plication&quot;, s&eacute;lectionnez les connexions &agrave;
distance et travaux de r&eacute;plication et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;Pr&ecirc;t pour l'importation&quot; s'affiche.
17. Dans l'&eacute;cran &quot;Pr&ecirc;t pour l'importation&quot;, cliquez sur Terminer pour commencer l'importation des
contenus BI.
L'&eacute;cran &quot;Progression de l'importation&quot; s'affiche. Une fois le processus d'importation termin&eacute;, une
bo&icirc;te de dialogue affiche un r&eacute;sum&eacute; du processus.
18. Cliquez sur Termin&eacute; pour fermer l'Assistant d'importation.
58
2010-12-01
Installation silencieuse
Installation silencieuse
6.1 Pr&eacute;sentation de l'installation silencieuse
Il existe deux m&eacute;thodes pour installer SAP BusinessObjects Edge Series pour Windows directement
&agrave; partir de la ligne de commande :
•
•
L'installation silencieuse &agrave; l'aide d'un fichier de r&eacute;ponse - appel&eacute;e script d'installation dans ce guide
L'installation silencieuse en sp&eacute;cifiant des param&egrave;tres directement sur la ligne de commande
Les deux m&eacute;thodes permettent d'automatiser les installations sur plusieurs ordinateurs. La m&eacute;thode
du script d'installation n&eacute;cessite la sp&eacute;cification d'unfichier .ini. L'installation silencieuse vous permet
de sp&eacute;cifier les param&egrave;tres d'ex&eacute;cution du fichier setup.exe.
Les m&ecirc;mes param&egrave;tres sont utilis&eacute;s pour les deux m&eacute;thodes. SAP BusinessObjects recommande
d'utiliser la m&eacute;thode d'installation &agrave; l'aide d'un script, qui &eacute;vite de saisir un trop grand nombre de
param&egrave;tres directement sur la ligne de commande.
Remarque :
Lorsque vous saisissez un param&egrave;tre directement sur la ligne de commande, celui-ci remplace tout
param&egrave;tre sp&eacute;cifi&eacute; dans le fichier .ini.
Ces m&eacute;thodes d'installation sont particuli&egrave;rement utiles lorsque vous devez proc&eacute;der rapidement &agrave;
plusieurs installations. Vous pouvez &eacute;galement int&eacute;grer les scripts et les commandes dans vos propres
scripts d'installation.
Les installations silencieuses comportent une s&eacute;rie de param&egrave;tres, notamment les param&egrave;tres
d'installation et les chemins de r&eacute;pertoire vers les ressources syst&egrave;me. Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier
les param&egrave;tres qui contr&ocirc;lent le niveau d'invite pendant une installation.
Remarque :
SAP BusinessObjects Edge Series ne prend pas en charge les installations silencieuses lorsque le
contenu de l'installation est r&eacute;parti sur plusieurs DVD. Si tel est le cas, vous devez d'abord copier le
contenu de tous les DVD &agrave; un emplacement central, comme un disque dur, puis ex&eacute;cuter l'installation
silencieuse &agrave; partir de l'emplacement qui regroupe le contenu de tous les DVD.
Rubriques associ&eacute;es
• Pour cr&eacute;er un fichier d'installation .ini
• Param&egrave;tres d'installation silencieuse
59
2010-12-01
Installation silencieuse
6.2 Param&egrave;tres sp&eacute;cifiques du fichier .ini pour setup.exe
Il existe trois param&egrave;tres utilis&eacute;s en association avec le fichier .ini que vous pouvez utiliser lors de
l'ex&eacute;cution de setup.exe &agrave; partir de la ligne de commande.
Param&egrave;tre
Description
-w &lt;CHEMIN\FICHIER_CO
NFIGURATION .ini&gt;
Ecrit tous les param&egrave;tres d'installation dans un fichier .ini en tenant
compte du chemin de fichier sp&eacute;cifi&eacute;. Si le chemin du fichier n'est pas
sp&eacute;cifi&eacute;, le fichier est stock&eacute; dans le dossier syst&egrave;me par d&eacute;faut %TE
MP%.
-r &lt;CHEMIN\FICHIER_CO
NFIGURATION .ini
Lit le fichier .ini sp&eacute;cifi&eacute; et transmet les param&egrave;tres au programme
d'installation sous la forme de param&egrave;tres.
Remarque :
Lorsque vous saisissez un param&egrave;tre directement sur la ligne de commande, celui-ci remplace tout param&egrave;tre sp&eacute;cifi&eacute; dans le fichier .ini.
-l &lt;CHEMIN\FICHIER_CO
NFIGURATION.ini
Cr&eacute;e un fichier journal d'installation en tenant compte du chemin de
fichier sp&eacute;cifi&eacute;. Si aucun chemin de fichier n'est indiqu&eacute;, le dossier
syst&egrave;me par d&eacute;faut %TEMP% est utilis&eacute;. Ce param&egrave;tre peut uniquement
&ecirc;tre utilis&eacute; si -r est &eacute;galement sp&eacute;cifi&eacute;.
Rubriques associ&eacute;es
• Param&egrave;tres d'installation silencieuse
6.2.1 Pour cr&eacute;er un fichier d'installation .ini
Vous devez acc&eacute;der au r&eacute;pertoire contenant le fichier setup.exe.
1. Ouvrez une console de ligne de commande.
2. Acc&eacute;dez au dossier contenant le fichier setup.exe de SAP BusinessObjects Edge Series.
3. Sur la ligne de commande, saisissez ce qui suit :
setup.exe -w &lt;PATH&gt;\&lt;FILENAME.ini&gt;
4. Appuyez sur Entr&eacute;e pour lancer le programme d'installation.
5. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour saisir vos param&egrave;tres d'installation pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s jusqu'&agrave; l'&eacute;cran
final du programme d'installation.
Ces param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s dans le fichier de r&eacute;ponse.
60
2010-12-01
Installation silencieuse
6. Cliquez sur Annuler pour annuler l'installation.
Les param&egrave;tres d'installation d&eacute;finis par l'utilisateur et par d&eacute;faut sont &eacute;crits dans le fichier .ini, qui
est stock&eacute; dans le r&eacute;pertoire indiqu&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 3.
Remarque :
Si aucun chemin n'est indiqu&eacute;, ce fichier est stock&eacute; dans le r&eacute;pertoire de travail actif.
Rubriques associ&eacute;es
• Pour cr&eacute;er un fichier d'installation .ini
• Param&egrave;tres d'installation silencieuse
6.2.2 Exemple de fichier .ini
L’exemple de fichier d’installation .ini suivant a &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute; pour une installation avanc&eacute;e de SAP
BusinessObjects Edge Series dans laquelle MySQL et WACS ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s. Le module de
langue fran&ccedil;ais a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; au module anglais par d&eacute;faut.
[OTHER]
QUIET=/qa
[INSTALL]
ALLUSERS=&quot;1&quot;
AS_ADMIN_IS_SECURE=&quot;&quot;
AS_ADMIN_PASSWORD=&quot;&quot;
AS_ADMIN_PORT=&quot;8080&quot;
AS_ADMIN_USERNAME=&quot;admin&quot;
AS_DIR=&quot;../Tomcat55&quot;
AS_INSTANCE=&quot;localhost&quot;
AS_SERVER=&quot;&quot;
AS_SERVICE_NAME=&quot;BOE120Tomcat&quot;
AS_VIRTUAL_HOST=&quot;&quot;
ApplicationUsers=&quot;AllUsers&quot;
CADNODE=&quot;MASTER_IMAGE&quot;
CADPORT=&quot;6410&quot;
CLIENTAUDITINGPORT=&quot;6420&quot;
CLIENTLANGUAGE=&quot;EN&quot;
CLUSTERCMS=&quot;False&quot;
CMSPASSWORD=&quot;&quot;
COMPANYNAME=&quot;Business Objects an SAP company&quot;
DATABASEAUDITDRIVER=&quot;MySQLDatabaseSubSystem&quot;
DATABASECONNECT=&quot;&quot;
DATABASEDB=&quot;BOE120&quot;
DATABASEDB_AUDIT=&quot;BOE120_AUDIT&quot;
DATABASEDRIVER=&quot;MySQLDatabaseSubSystem&quot;
DATABASEDSN=&quot;Business Objects CMS&quot;
DATABASEDSN_AUDIT=&quot;Business Objects Audit Server&quot;
DATABASENWLAYER_AUDIT=&quot;ODBC&quot;
DATABASEPORT=&quot;3306&quot;
DATABASEPORT_AUDIT=&quot;3306&quot;
DATABASEPWD=&quot;as&quot;
DATABASEPWD_AUDIT=&quot;as&quot;
DATABASEPWD_MYSQLROOT=&quot;sa&quot;
DATABASERDMS_AUDIT=&quot;MySQL 5&quot;
DATABASESERVER_AUDIT=&quot;localhost&quot;
DATABASEUID=&quot;sa&quot;
DATABASEUID_AUDIT=&quot;sa&quot;
DATABASE_AUDIT_CONNSVR=&quot;connsvr&quot;
ENABLELOGFILE=&quot;1&quot;
ENABLESERVERS=&quot;1&quot;
INSTALL.LP.EN.SELECTED=&quot;1&quot;
INSTALLDBTYPE=&quot;SQL&quot;
61
2010-12-01
Installation silencieuse
INSTALLDIR=&quot;C:\Program Files\Business Objects\&quot;
INSTALLLEVEL=&quot;6&quot;
INSTALLMODE=&quot;New&quot;
INSTALLSWITCH=&quot;Server&quot;
INSTALL_DB_TYPE=&quot;InstallMySQL&quot;
MYSQLPORT=&quot;3306&quot;
MYSQL_REMOTE_ACCESS=&quot;&quot;
NEWCMSPASSWORD=&quot;&quot;
NSPORT=&quot;6400&quot;
PIDKEY=&quot;XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-XXXX&quot;
Privileged=&quot;1&quot;
SINGLESERVER=&quot;&quot;
SKIP_DEPLOYMENT=&quot;&quot;
USERNAME=&quot;Business Objects&quot;
WACS_BINDSPEC=&quot;6415&quot;
WCAEXISTINGINSTALL=&quot;False&quot;
WCAJAVAINSTALL=&quot;False&quot;
WCATOMCATINSTALL=&quot;False&quot;
WCAWACSINSTALL=&quot;True&quot;
WDEPLOY_LANGUAGES=&quot;en,fr&quot;
WDEPLOY_LATER=&quot;&quot;
WEBSITE_METABASE_NUMBER=&quot;1&quot;
WEBSITE_NAME=&quot;Default Web Site&quot;
WEBSITE_PORT=&quot;80&quot;
[FEATURES]
REMOVE=&quot;Tomcat&quot;
ADDLOCAL=&quot;Universe,qaaws,Complete,DotNetRASSDK,DotNET2SDK,Designer,ImportWizard,DotNETSDK,MySQL,AlwaysIns
tall,BeforeInstall,VBA62,Reporter,Clients,WRC,DataSourceMigrationWizard,CrystalBVM,MetaDataDesigner,Conver
sionTool,PubWiz,JavaRASSDK,BOEJavaSDK,JavaViewersSDK,RebeanSDK,DevelopersFiles,WebServicesSDK,DotNetViewers
SDK,VSDesigner,VSHELP,RenetSDK,UnivTransMgr,wdeploy,BIPWebComp,WebTierComp,BOEWebServices,CCM,ServerCompone
nts,Mapping,Repository,CRPE,MetaData,CMS,Auditor,EventServer,InputFRS,OutputFRS,CacheServer,PageServer,Publi
cationServer,DotNETOnly,ReportAppServer,MDASS,CRJobServer,DestJobServer,LOVJobServer,DeskIJobServer,Program
JobServer,WebIJobServer,AdaptiveJobServer,PublishingService,AdaptiveProcessingServer,SearchingService,Crys
talReportDataProvider,AuditProxyService,Webi,RAS21,DAS,AuditRptUnvEN,CMCService,WebApplicationContainer,Bu
sinessProcessBIService,DSDWbobjeService,WACSInfoview,DADataFederator,DataAccess,HPNeoview,WebActivity
Log,OLAP,MyCube,SOFA,DAMySQL,DAGenericODBC,SFORCE,XML,BDE,dBase,FileSystem,DANETEZZA,DAMicrosoft,DAIB
MDB2,IBM,Redbrick,DAIBMInformix,OLE_DB_Data,DAProgressOpenEdge,DAOracle,SybaseAnywhere,DASybase,SybaseASE,Sy
baseIQ,SymantecACT,DANCRTeradata,TextDA,Btrieve,CharacterSeparated,ExportSupport,ExpDiskFile,ExpRichTextFor
mat,ExpWordforWindows,PDF,ExpText,ExpExcel,ExpCrystalReports,XMLExport,LegacyXMLExport,SamplesEN,UserHelp,La
nguagePackCostingFeatureen,LanguagePackCostingFeature&quot;
ADDSOURCE=&quot;&quot;
ADVERTISE=&quot;&quot;
Vous pourrez utiliser ce script pour vos futures installations silencieuses en pr&eacute;cisant le nom et le
chemin du fichier sur la ligne de commande comme indiqu&eacute; ci-dessous :
setup.exe -r FILEPATH
6.2.3 Param&egrave;tres d'installation silencieuse
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les param&egrave;tres communs utilis&eacute;s pour l'installation silencieuse comme
pour le script d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series sous Windows.
Attention :
Lorsque vous saisissez un param&egrave;tre directement sur la ligne de commande, celui-ci remplace tout
param&egrave;tre sp&eacute;cifi&eacute; dans le fichier .ini.
62
2010-12-01
Installation silencieuse
Param&egrave;tre
Description
/qn
Indique qu'il ne faut pas afficher d'invite au cours ou apr&egrave;s l'installation.
Remarque :
Vous devez &eacute;galement saisir le param&egrave;tre CLIENTLANGUAGE dans la
cha&icirc;ne d'installation silencieuse, faute de quoi l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la
langue s'affiche au d&eacute;but de l'installation.
/qn+
Indique qu'il faut afficher un message une fois l'installation termin&eacute;e.
Remarque :
Vous devez &eacute;galement saisir le param&egrave;tre CLIENTLANGUAGE dans la
cha&icirc;ne d'installation silencieuse, faute de quoi l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la
langue s'affiche au d&eacute;but de l'installation.
AS_ADMIN_IS_SECURE
Indique que les r&eacute;f&eacute;rences de l'administrateur doivent &ecirc;tre transmises
pour acc&eacute;der au serveur d'applications Web. Ce param&egrave;tre est valable
uniquement pour WebSphere 6 et Oracle.
AS_ADMIN_IS_SECURE=&quot;true&quot;
AS_ADMIN_PASSWORD
Le mot de passe utilis&eacute; par le compte d'administrateur pour acc&eacute;der au
serveur d'applications Web.
AS_ADMIN_PASSWORD=&quot;pass&quot;
AS_ADMIN_PORT
Indique le port utilis&eacute; par le serveur d'applications Web.
AS_ADMIN_PORT=&quot;8080&quot;
AS_ADMIN_USERNAME
Indique le nom de compte utilis&eacute; par l'administrateur pour acc&eacute;der au
serveur d'applications Web.
AS_ADMIN_USERNAME=&quot;admin&quot;
AS_DIR
Indique le r&eacute;pertoire d'installation du serveur d'applications Web.
AS_DIR=&quot;&lt;INSTALLDIR&gt;/Tomcat55&quot;
AS_INSTANCE
Indique le nom de l'instance de serveur d'applications Web actuelle.
AS_INSTANCE=&quot;localhost&quot;
AS_SERVER
Serveur d'applications Web Java :
• Utilisez tomcat55 pour Tomcat
• Utilisez oas1013 pour Oracle Application Server 10g R3
• Utilisez weblogic9 pour WebLogic 9
• Utilisez weblogic10 pour WebLogic 10
• Utilisez websphere6 pour WebSphere 6.1
AS_SERVER=&quot;tomcat55&quot;
63
2010-12-01
Installation silencieuse
Param&egrave;tre
Description
AS_SERVICE_NAME
Indique le nom du service Windows si le serveur d'applications doit &ecirc;tre
install&eacute; en tant que service sous Windows.
AS_SERVICE_NAME=&quot;BOE120Tomcat&quot;
AS_VIRTUAL_HOST
Indique le nom de l'h&ocirc;te virtuel auquel l'application doit &ecirc;tre li&eacute;e.
AS_VIRTUAL_HOST=&quot;hostname&quot;
CADNODE
Indique le nom du nœud du SIA (Server Intelligence Agent).
CADNODE=&quot;SIA1&quot;
Remarque :
N'utilisez ni espace, ni caract&egrave;re non alphanum&eacute;rique dans un nom de
nœud SIA.
CADPORT
Indique le num&eacute;ro de port utilis&eacute; par le SIA.
CADPORT=&quot;6410&quot;
CLIENTLANGUAGE
Indique la langue utilis&eacute;e par le programme d'installation :
• en=Anglais
• fr=Fran&ccedil;ais
• jp=Japonais
• de=Allemand
• es=Espagnol
• it=Italien
• ko=Cor&eacute;en
• nl=N&eacute;erlandais
• sv=Su&eacute;dois
• pt=Portugais (Br&eacute;sil)
• chs=Chinois simplifi&eacute;
• cht=Chinois traditionnel
• da=Danois
• no=Norv&eacute;gien
• pl=Polonais
• ru=Russe
• th=Tha&iuml;
Remarque :
Si ce param&egrave;tre n'est pas sp&eacute;cifi&eacute;, un message vous invite &agrave; s&eacute;lectionner
une langue au d&eacute;marrage de l'installation.
CLIENTLANGUAGE=&quot;EN&quot;
CLUSTERCMS
Indique si vous ajoutez des serveurs &agrave; un CMS existant. Pour modifier
ce param&egrave;tre, nous vous recommandons de cr&eacute;er unfichier .ini.
CLUSTERCMS=&quot;False&quot;
64
2010-12-01
Installation silencieuse
Param&egrave;tre
Description
CMSPASSWORD
Indique le mot de passe administrateur d'un CMS existant &agrave; utiliser au
cours d'une installation personnalis&eacute;e ou Web Tier.
CMSPASSWORD=&quot;password&quot;
COMPANYNAME
Nom de soci&eacute;t&eacute; indiqu&eacute; lors de la configuration des r&eacute;f&eacute;rences de connexion de l'utilisateur au cours de l'installation.
COMPANYNAME=&quot;MyCompanyName&quot;
DATABASEAUDITINGDRI- Indique quel pilote utiliser pour la base de donn&eacute;es d'audit. Pour modifier
VER
ce param&egrave;tre, nous vous recommandons de cr&eacute;er un fichier .ini.
DATABASEAUDITDRIVER=&quot;MySQLDatabaseSubSystem&quot;
DATABASEDB
Nom de la base de donn&eacute;es du CMS sur le serveur de base de donn&eacute;es.
DATABASEDB=&quot;BOE120&quot;
DATABASEDB_AUDIT
Nom de la base de donn&eacute;es d'audit sur le serveur de base de donn&eacute;es.
DATABASEDB_AUDIT=&quot;BOE120_AUDIT&quot;
DATABASEDRIVER
Indique quel pilote utiliser pour la base de donn&eacute;es du CMS. Pour modifier ce param&egrave;tre, nous vous recommandons de cr&eacute;er un fichier .ini.
DATABASEDRIVER=&quot;MySQLDatabaseSubSystem&quot;
DATABASEDSN
Indique la connexion ODBC &agrave; utiliser pour se connecter &agrave; la base de
donn&eacute;es du CMS.
DATABASEDSN=&quot;Business Objects CMS&quot;
DATABASEDSN_AUDIT
Indique la connexion ODBC &agrave; utiliser pour se connecter &agrave; la base de
donn&eacute;es d'audit.
DATABASEDSN_AUDIT=&quot;Business Objects Audit Server&quot;
DATABASENWLAYER_AU- Indique le type de la base de donn&eacute;es d'audit. Pour modifier ce paraDIT
m&egrave;tre, nous vous recommandons de cr&eacute;er un fichier .ini.
DATABASENWLAYER_AUDIT=&quot;ODBC&quot;
DATABASEPWD
Indique le mot de passe utilis&eacute; pour acc&eacute;der au serveur de base de donn&eacute;es.
DATABASEPWD=&quot;password&quot;
DATABASEPWD_AUDIT
Indique le mot de passe utilis&eacute; pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es
d'audit.
DATABASEPWD_AUDIT=&quot;password&quot;
65
2010-12-01
Installation silencieuse
Param&egrave;tre
Description
DATABASEPWD_MYSQL- Mot de passe utilis&eacute; par le compte root pour acc&eacute;der si vous installez le
ROOT
serveur de base de donn&eacute;es MySQL.
DATABASEPWD_MYSQLROOT=&quot;password&quot;
DATABASERDMS_AUDIT
Indique le type de la base de donn&eacute;es d'audit. Pour modifier ce param&egrave;tre, nous vous recommandons de cr&eacute;er un fichier .ini.
DATABASERDMS_AUDIT=&quot;MySQL 5&quot;
DATABASESERVER
Indique le nom du serveur de base de donn&eacute;es du CMS.
DATABASESERVER=&quot;localhost&quot;
DATABASESERVER_AUDIT
Indique le nom du serveur de base de donn&eacute;es d'audit
DATABASEUID
Indique le nom d'utilisateur utilis&eacute; pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es
du CMS.
DATABASESERVER_AUDIT=&quot;localhost&quot;
DATABASEUID=&quot;servername&quot;
DATABASEUID_AUDIT
Indique le nom d'utilisateur utilis&eacute; pour acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es
d'audit.
DATABASEUID_AUDIT=&quot;auditname&quot;
ENABLELOGFILE
Indique si un fichier journal sera cr&eacute;&eacute; pour l'installation.
ENABLELOGFILE=&quot;1&quot;
ENABLESERVERS
Indique si les serveurs doivent &ecirc;tre activ&eacute;s une fois l'installation termin&eacute;e.
ENABLESERVERS=&quot;1&quot;
66
2010-12-01
Installation silencieuse
Param&egrave;tre
Description
INSTALL.LP.&lt;CODE_LANGUE&gt;.SELECTED
Indique la langue &agrave; installer. Les options suivantes sont disponibles :
• en=Anglais
• fr=Fran&ccedil;ais
• jp=Japonais
• de=Allemand
• es=Espagnol
• it=Italien
• ko=Cor&eacute;en
• nl=N&eacute;erlandais
• sv=Su&eacute;dois
• pt=Portugais (Br&eacute;sil)
• chs=Chinois simplifi&eacute;
• cht=Chinois traditionnel
• da=Danois
• no=Norv&eacute;gien
• pl=Polonais
• ru=Russe
• th=Tha&iuml;
Remarque :
L'anglais est toujours s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
INSTALL.LP.EN.SELECTED=&quot;1&quot;
INSTALL.LP.JA.SELECTED=&quot;1&quot;
REPINSTALLATION
Indique le r&eacute;pertoire dans lequel installer les composants de SAP BusinessObjects Edge Series.
INSTALLDIR=&quot;C:\Program Files\Business Objects\&quot;
INSTALLMODE
Indique la m&eacute;thode d'installation choisie parmi les suivantes :
• Nouvelle
• Express
INSTALLMODE=&quot;New&quot;
MYSQLPORT
Indique le port si vous installez le serveur de base de donn&eacute;es MySQL.
MYSQLPORT=&quot;3306&quot;
MYSQL_REMOTE_ACCE- Indique d'activer l'acc&egrave;s &agrave; distance si vous installez le serveur de base
SS
de donn&eacute;es MySQL.
MYSQL_REMOTE_ACCESS=&quot;1&quot;
NSPORT
Indique le port utilis&eacute; par le CMS.
NSPORT=&quot;6400&quot;
67
2010-12-01
Installation silencieuse
Param&egrave;tre
Description
PIDKEY
Indique votre code cl&eacute; de licence produit.
PIDKEY=&quot;xxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxx&quot;
TOMCAT_CONNECTION_PORT
Indique le num&eacute;ro de port utilis&eacute; par Tomcat pour la connexion.
TOMCAT_REDIRECT_PORT
Indique le num&eacute;ro de port utilis&eacute; par Tomcat pour la redirection.
TOMCAT_SHUTDOWN_PORT
Indique le num&eacute;ro de port utilis&eacute; par Tomcat pour l'arr&ecirc;t.
USERNAME
Nom d'utilisateur sp&eacute;cifi&eacute; lors de l'installation au moment de fournir le
code cl&eacute; de licence.
TOMCAT_CONNECTION_PORT=&quot;8080&quot;
TOMCAT_REDIRECT_PORT=&quot;8443&quot;
TOMCAT_SHUTDOWN_PORT=&quot;8005&quot;
USERNAME=&quot;Licensed User&quot;
WDEPLOY_LATER
Indique de ne pas d&eacute;ployer automatiquement l'application Web sur le
serveur d'applications Web cible. Il s'agit d'un param&egrave;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute; automatiquement que vous ne pouvez pas modifier.
WDEPLOY_LATER=&quot;1&quot;
REMOVE
Indique quels clients, serveurs, Web Tier ou autres composants SAP
BusinessObjects Edge Series ne seront pas install&eacute;s. Pour modifier ce
param&egrave;tre, nous vous recommandons de cr&eacute;er un fichier .ini.
REMOVE=&quot;Tomcat,BIPWebComp,Designer,Reporter,Clients,WRC,
DataSourceMigrationWizard,MetaDataDesigner,ConversionTool,ImportWizard,
PubWiz,qaaws,BOEJavaSDK,DevelopersFiles,WebServicesSDK,UnivTransMgr,
WebTierComp,BOEWebServices&quot;
ADDLOCAL
Indique quels clients, serveurs, Web Tier ou autres composants SAP
BusinessObjects Edge Series seront install&eacute;s. Pour modifier ce param&egrave;tre, nous vous recommandons de cr&eacute;er un fichier .ini.
ADDLOCAL=&quot;Tomcat,Universe,Complete,BIPWebComp,Designer,AlwaysInstall,
BeforeInstall,VBA62,Reporter,Clients,WRC,DataSourceMigrationWizard,
CrystalBVM,MetaDataDesigner,ConversionTool,ImportWizard,PubWiz,qaaws,
JavaRASSDK,BOEJavaSDK,JavaViewersSDK,RebeanSDK,DevelopersFiles,
WebServicesSDK,UnivTransMgr,wdeploy,WebTierComp,BOEWebServices,
CCM,ServerComponents,Mapping,Repository,CRPE,MetaData,CMS,Auditor&quot;
WCAWACSINSTALL
Indique que WACS sera install&eacute; lorsque le type d'installation rapide sera
choisi pour l'installation silencieuse.
WCAWACSINSTALL=&quot;True&quot;
Autres param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;r&eacute;s automatiquement
Les param&egrave;tres suivants sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s automatiquement et ne doivent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s.
68
2010-12-01
Installation silencieuse
Nom du param&egrave;tre
DATABASECONNECT
DATABASE_AUDIT_CONNSVR
INSTALLDBTYPE
INSTALL_DB_TYPE
INSTALLLEVEL
INSTALLSWITCH
NEWCMSPASSWORD
Privileged
SINGLESERVER
SKIP_DEPLOYMENT
WCAJAVAINSTALL
WCATOMCATINSTALL
WDEPLOY_LANGUAGES
WEBSITE_METABASE_NUMBER
WEBSITE_PORT
ADDSOURCE
ADVERTISE
Rubriques associ&eacute;es
• Pour cr&eacute;er un fichier d'installation .ini
69
2010-12-01
Installation silencieuse
70
2010-12-01
Apr&egrave;s l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Apr&egrave;s l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
7.1 Lancement de la CMC (Central Management Console)
L'&eacute;cran de connexion &agrave; la Central Management Console (CMC) SAP BusinessObjects Edge Series
s'affiche si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'option Lancer le module d'administration de BusinessObjects
dans le dernier &eacute;cran du programme d'installation
Vous pouvez &eacute;galement lancer la CMC en s&eacute;lectionnant : D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; BusinessObjects
XI 3.1 &gt; BusinessObjects Edge Series &gt; Central Management Console .
Il est recommand&eacute; de v&eacute;rifier votre installation en vous connectant &agrave; la CMC. Une fois que vous avez
acc&eacute;d&eacute; &agrave; la CMC, vous pouvez cr&eacute;er des utilisateurs et des groupes, configurer des strat&eacute;gies de
s&eacute;curit&eacute; et d&eacute;finir des droits. Pour en savoir plus sur la CMC, voir le Guide d'administration de
BusinessObjects Enterprise.
7.1.1 Pour vous connecter &agrave; la CMC
1. Saisissez le nom de votre Central Management Server (CMS) et son num&eacute;ro de port dans le champ
Syst&egrave;me.
2. Saisissez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe.
Si vous utilisez une authentification LDAP ou Windows NT, vous pouvez vous connecter en utilisant
un compte mapp&eacute; au groupe Administrateurs de SAP BusinessObjects Edge Series.
Remarque :
Si c'est la premi&egrave;re fois qu'un administrateur de votre organisation acc&egrave;de &agrave; la CMC, saisissez
“Administrator” dans le champ Nom d'utilisateur. Ce compte Enterprise par d&eacute;faut n'utilise pas de
mot de passe, &agrave; moins que vous n'en ayez indiqu&eacute; un au cours de l'installation.
3. S&eacute;lectionnez Enterprise dans la liste Type d'authentification.
Les authentifications Windows AD, Windows NT et LDAP apparaissent &eacute;galement dans la liste,
mais pour que vous puissiez les utiliser, les groupes et comptes d'utilisateur tiers doivent
pr&eacute;alablement &ecirc;tre mapp&eacute;s &agrave; SAP BusinessObjects Edge Series.
4. Cliquez sur Connexion.
La page d'accueil de la CMC s'affiche.
71
2010-12-01
Apr&egrave;s l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
7.1.2 D&eacute;pannage en cas de probl&egrave;me de connexion &agrave; la CMC
Si vous ne parvenez pas &agrave; vous connecter &agrave; la CMC, essayez les solutions suivantes :
1. Avez-vous fourni le nom correct du Central Management Server dans le champ Syst&egrave;me ?
2. Avez-vous fourni les r&eacute;f&eacute;rences d'utilisateur correctes dans les champs Nom d'utilisateur et Mot
de passe ?
3. Avez-vous indiqu&eacute; la m&eacute;thode correcte dans le champ Authentification ?
4. Assurez-vous que le Server Intelligence Agent (SIA) est en cours d'ex&eacute;cution. S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer
&gt; BusinessObjects XI 3.1 &gt; BusinessObjects Edge Series &gt; Central Configuration Manager.
Si le SIA n'est pas en cours d'ex&eacute;cution, d&eacute;marrez-le ou activez-le.
5. Si vous n'avez pas install&eacute; MySQL lors de votre installation, utilisez le client de base de donn&eacute;es
pour acc&eacute;der au serveur de base de donn&eacute;es. Pour en savoir plus, voir la documentation relative
&agrave; votre base de donn&eacute;es.
6. S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; BusinessObjects XI 3.1 &gt; BusinessObjects Edge Series &gt; Outil de
diagnostic. Ex&eacute;cutez l'outil pour v&eacute;rifier votre d&eacute;ploiement.
Si aucune de ces solutions ne fonctionne, envisagez de r&eacute;parer ou de r&eacute;installer SAP BusinessObjects
Edge Series.
7.2 Clonage d'un serveur WACS
Le clonage constitue une autre fa&ccedil;on d'ajouter un nouveau serveur WACS. Contrairement &agrave; la m&eacute;thode
d'ajout qui consiste &agrave; cr&eacute;er un serveur WACS en lui attribuant les param&egrave;tres par d&eacute;faut, le clonage
applique les param&egrave;tres du serveur source au serveur clon&eacute;. Les serveurs ne peuvent &ecirc;tre clon&eacute;s que
sur des ordinateurs sur lesquels un serveur WACS est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
Remarque :
SAP BusinessObjects vous recommande de cloner un serveur WACS. Vous pouvez d&eacute;ployer plusieurs
Cependant, il n'est pas conseill&eacute; d'ex&eacute;cuter simultan&eacute;ment plusieurs serveurs WACS sur une m&ecirc;me
machine, pour des raisons de performances
1. Acc&eacute;dez &agrave; la zone de gestion Serveurs de la CMC.
2. S&eacute;lectionnez le serveur WACS &agrave; cloner, effectuez un clic droit, puis s&eacute;lectionnez Cloner un serveur.
L'&eacute;cran &quot;Cloner un serveur&quot; affiche la liste des nœuds de votre d&eacute;ploiement sur lesquels vous pouvez
cloner le serveur. Seuls les nœuds sur lesquels un serveur WACS est d&eacute;j&agrave; install&eacute; figurent dans la
liste Cloner sur le noeud.
3. Dans l'&eacute;cran &quot;Cloner un serveur&quot;, saisissez le nom du nouveau serveur, s&eacute;lectionnez le nœud sur
lequel effectuer le clonage, puis cliquez sur OK.
72
2010-12-01
Apr&egrave;s l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
Un nouveau serveur WACS est cr&eacute;&eacute;. Le nouveau serveur contient les m&ecirc;mes services que le serveur
&agrave; partir duquel il a &eacute;t&eacute; clon&eacute;. Le serveur de destination et les services qu'il h&eacute;berge comportent les
m&ecirc;mes param&egrave;tres que le serveur source, &agrave; l'exception du nom.
4. Modifiez les num&eacute;ros de port du serveur WACS clon&eacute;.
Remarque :
Si vous ne modifiez pas les num&eacute;ros de port, des conflits li&eacute;s &agrave; des num&eacute;ros de ports identiques
risquent de se produire.
Pour en savoir plus sur WACS, consultez le guide d'administration de BusinessObjects Enterprise
disponible sur le site Web de support de Business Objects : http://help.sap.com/businessobject/produ
ct_guides/boexir31/en/xi3-1_bip_admin_en.pdf.
7.3 Enregistrement de votre produit install&eacute;
Une fois le produit SAP BusinessObjects Edge Seriesinstall&eacute;, vous pouvez l'enregistrer. Votre installation
sous Windows comprend l'Assistant d'enregistrement Business Objects, outil con&ccedil;u pour faciliter le
processus d'obtention des r&eacute;f&eacute;rences d'enregistrement.
Une fois l'enregistrement effectu&eacute;, vous pouvez acc&eacute;der aux programmes et services de support
technique de Business Objects. L'Assistant d'enregistrement fournit &eacute;galement des liens aux ressources
afin de vous aider &agrave; &eacute;valuer ou &agrave; acheter des produits Business Objects.
Pour acc&eacute;der &agrave; cet assistant, s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; BusinessObjects &gt; Assistant
d'enregistrement.
73
2010-12-01
Apr&egrave;s l’installation de SAP BusinessObjects Edge Series
74
2010-12-01
Langues
Langues
8.1 A propos des modules de langue
Un module de langue est un ensemble de ressources qui donne &agrave; un syst&egrave;me SAP BusinessObjects
Edge Series la possibilit&eacute; d'interagir avec les utilisateurs dans une langue sp&eacute;cifique. Une langue
donn&eacute;e est connue sous le nom de param&egrave;tres r&eacute;gionaux.
Vous pouvez installer autant de modules de langue diff&eacute;rents que vous le souhaitez. Le module de
langue par d&eacute;faut, l'anglais, est toujours install&eacute;.
Remarque :
Data Services ne prend en charge que le module de langue anglaise.
8.1.1 Langue anglaise comme solution de secours
En cas d'erreur de localisation (si un module de langue est manquant, alt&eacute;r&eacute; ou non install&eacute;, par
exemple), les produits SAP BusinessObjects Edge Series utilisent par d&eacute;faut la langue anglaise. Si
aucune langue pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie dans le menu d&eacute;roulant Param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit, SAP
BusinessObjects Edge Series utilise par d&eacute;faut les param&egrave;tres r&eacute;gionaux du syst&egrave;me d'exploitation
install&eacute;. Si aucun module de langue correspondant aux param&egrave;tres r&eacute;gionaux du syst&egrave;me d'exploitation
n'est trouv&eacute;, l'anglais est utilis&eacute; par d&eacute;faut.
8.1.2 Modifications des param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit
Les modifications apport&eacute;es aux Param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit sont imm&eacute;diatement r&eacute;percut&eacute;es
dans l'aide, les rapports et l'interface du produit actif. Lorsque plusieurs applications client sont install&eacute;es,
les Param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit sont uniquement affich&eacute;s au d&eacute;marrage suivant du client. Par
exemple, si vous d&eacute;finissez le japonais comme param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit Crystal Report Designer,
le client Business Intelligence Modeler s'affiche &eacute;galement en japonais. Cependant, si le client Business
Intelligence Modeler est en cours d'ex&eacute;cution au moment de la modification, il doit &ecirc;tre red&eacute;marr&eacute; pour
que la modification prenne effet.
75
2010-12-01
Langues
8.2 Installation des modules de langue
Les modules de langue peuvent &ecirc;tre install&eacute;s lors de l'installation initiale de SAP BusinessObjects Edge
Series ou apr&egrave;s l'installation, &agrave; l'aide d'un programme d'installation d&eacute;di&eacute;. Ce programme d'installation
est un ex&eacute;cutable unique qui ajoute les ressources de langue localis&eacute;es &agrave; votre d&eacute;ploiement logiciel
Business Objects.
L'anglais est l'option par d&eacute;faut lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge Series, mais les
administrateurs peuvent choisir d'installer les autres langues disponibles ou certaines d'entre elles. Il
est &eacute;galement possible d'installer des langues suppl&eacute;mentaires sur un syst&egrave;me existant en t&eacute;l&eacute;chargeant
le module de langue appropri&eacute; &agrave; partir du site Web de support de Business Objects, &agrave; l'adresse
http://technicalsupport.businessobjects.com.
En cas de probl&egrave;me op&eacute;rationnel avec un module de langue, SAP BusinessObjects Edge Series revient
par d&eacute;faut &agrave; la localisation en anglais. En raison de cette proc&eacute;dure de secours, l'anglais ne peut pas
&ecirc;tre d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute; des options &agrave; installer avec SAP BusinessObjects Edge Series.
Remarque :
Un message d'erreur s'affiche si un module de langue d&eacute;tecte qu'il est incompatible avec une version
pr&eacute;c&eacute;demment install&eacute;e de SAP BusinessObjects Edge Series.
8.2.1 Emplacement des modules de langue
Les modules de langue se trouvent dans le dossier langs du package de distribution de SAP
BusinessObjects Edge Series pour Windows.
Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger les modules de langue &agrave; partir du site de support technique de
Business Objects, &agrave; l'adresse http://technicalsupport.businessobjects.com.
8.2.2 Pour installer les modules de langue
Avant l'installation d'un module de langue, votre serveur SAP BusinessObjects Edge Series doit &ecirc;tre
en cours d'ex&eacute;cution et mis &agrave; niveau vers le niveau de r&eacute;vision requis.
Remarque :
Si vous utilisez un serveur d'applications Web Tomcat, assurez-vous que Tomcat est arr&ecirc;t&eacute; avant
l'installation des modules de langue.
76
2010-12-01
Langues
Vous devrez fournir les r&eacute;f&eacute;rences de connexion de l'administrateur du CMS. Si un &eacute;l&eacute;ment de votre
d&eacute;ploiement de SAP BusinessObjects Edge Series n'est pas mis &agrave; niveau vers la version logicielle
requise, l'installation des modules de langue va &ecirc;tre interrompue et vous devrez la r&eacute;ex&eacute;cuter apr&egrave;s
avoir mis le syst&egrave;me &agrave; niveau. Prenez connaissance de la configuration requise pour les modules de
langue sur le site de support technique de Business Objects &agrave; l'adresse suivante :
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-articles.
Remarque :
Les modules de langue ne n&eacute;cessitent aucun code cl&eacute;.
1. Ouvrez la Central Management Console (CMC) et v&eacute;rifiez que les processus serveur sont en cours
d'ex&eacute;cution.
2. Localisez le module de langue &agrave; installer sous REP_CD_INSTALLATION_BUSINESS_OBJECTS\la
ngs\LANGUE\.
3. Ex&eacute;cutez le programme d'installation setup.exe.
Le programme d'installation de Microsoft Windows va rechercher toutes les applications Business
Objects install&eacute;es.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Cochez la case J'accepte le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
6. Entrez les valeurs requises dans les champs CMS, Port du CMS, Nom d'utilisateur, Mot de passe
et Authentification. Cliquez sur Suivant.
7. Cliquez sur Suivant pour d&eacute;marrer l'installation.
Le processus d'installation du module de langue commence alors.
Une fois l'installation termin&eacute;e, vous pourrez choisir la langue install&eacute;e dans la bo&icirc;te de dialogue Options
des applications SAP BusinessObjects Edge Series.
Remarque :
•
•
Tous les modules de langue ou autres mises &agrave; jour de SAP BusinessObjects Edge Series publi&eacute;s
&agrave; une date post&eacute;rieure &agrave; la publication du module de langue doivent &ecirc;tre r&eacute;appliqu&eacute;s pour garantir
la mise &agrave; jour de la fonctionnalit&eacute;.
Vous devez r&eacute;installer les modules de langue apr&egrave;s l'ajout ou la suppression d'un composant de
votre d&eacute;ploiement de SAP BusinessObjects Edge Series.
8.3 S&eacute;lection d'une langue
Une fois install&eacute;s, les produits SAP BusinessObjects Edge Series d&eacute;tectent l'existence des modules
de langue et les utilisateurs peuvent choisir une langue parmi les langues install&eacute;es figurant dans la
liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit, dans la section Pr&eacute;f&eacute;rences de la CMC de la
fen&ecirc;tre des pr&eacute;f&eacute;rences de la CMC, ou dans la bo&icirc;te de dialogue Options de la barre d'outils ou du
menu d'application des autres produits SAP BusinessObjects Edge Series. Les utilitaires de ligne de
commande utilisent la variable d'environnement LANG pour d&eacute;terminer quelle langue utiliser.
77
2010-12-01
Langues
Chaque langue r&eacute;pertori&eacute;e dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit est affich&eacute;e
sous sa forme native et non dans la langue active. Par exemple, le module de langue allemand est
toujours affich&eacute; sous la forme Deutsch, et non sous la forme German en anglais ou Allemand en fran&ccedil;ais.
Remarque :
Les touches de raccourci des applications sont neutres du point de vue de la langue et ne changent
donc pas, quelle que soit la langue utilis&eacute;e. Par exemple, Ctrl+S correspond toujours &agrave; la commande
Enregistrer, quel que soit le nom localis&eacute; de la fonction Enregistrer.
8.4 Pour d&eacute;sinstaller les modules de langue
1. Ouvrez le Central Management Server (CMS) et assurez-vous que tous les serveurs sont en cours
d'ex&eacute;cution.
2. Dans Windows, cliquez sur D&eacute;marrer, pointez sur Param&egrave;tres, puis s&eacute;lectionnez Panneau de
configuration.
3. Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Ajout/Suppression de programmes.
4. S&eacute;lectionnez le module de langue SAP BusinessObjects Edge Series Language Pack &agrave; supprimer
et cliquez sur Supprimer.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Ajout/Suppression de programmes&quot; vous invite &agrave; confirmer que vous voulez
supprimer le module de langue de votre ordinateur.
5. Cliquez sur Oui.
Les fichiers appropri&eacute;s sont supprim&eacute;s et la configuration n&eacute;cessaire est effectu&eacute;e.
6. Cliquez sur Terminer.
Le module de langue a &eacute;t&eacute; d&eacute;sinstall&eacute; et vous revenez &agrave; la liste de programmes de la bo&icirc;te de
dialogue &quot;Ajout/Suppression de programmes&quot;.
78
2010-12-01
Installation des outils client
Installation des outils client
9.1 Pr&eacute;sentation de l'installation des outils client
Les applications client SAP BusinessObjects Edge Series doivent &ecirc;tre install&eacute;es par le biais d' un
programme d'installation distinct. Vous pouvez utiliser ce programme d'installation autonome pour
ajouter des outils clients et les composants qui leur sont associ&eacute;s &agrave; une installation existante.
Le programme d'installation des outils client vous permet de s&eacute;lectionner les outils client &agrave; installer et
d'&eacute;valuer l'espace disque requis pour leur installation.
9.2 Composants client SAP BusinessObjects Edge Series
Les composants client sont des outils client riches qui fournissent aux utilisateurs finaux l'acc&egrave;s aux
fonctions serveur de SAP BusinessObjects Edge Series. Les outils composants client sont uniquement
disponibles pour les syst&egrave;mes d'exploitation Windows, mais ils se connectent &agrave; des serveurs dot&eacute;s de
syst&egrave;mes d'exploitation autres que Windows.
Pour installer les composants client sur un syst&egrave;me serveur SAP BusinessObjects Edge Series, vous
devez utiliser le programme d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series en s&eacute;lectionnant l'option
d'installation &quot;Personnalis&eacute;e ou &Eacute;tendue&quot;. N'essayez pas d'installer les composants client sur un syst&egrave;me
serveur en installant le programme d'installation d'outil client autonome, car celui-ci est con&ccedil;u pour
effectuer l'installation sur des syst&egrave;mes client uniquement. Les outils disponibles sont les suivants :
79
2010-12-01
Installation des outils client
Outil client
Description
Desktop Intelligence
Outil int&eacute;gr&eacute; de requ&ecirc;te, de reporting et d'analyse
permettant d'acc&eacute;der aux donn&eacute;es de l'entreprise
pour les pr&eacute;senter et les analyser dans un document Desktop Intelligence.
Web Intelligence Rich Client
Fournit aux utilisateurs professionnels une interface
interactive et flexible permettant de cr&eacute;er et
d'analyser des rapports &agrave; partir des donn&eacute;es de
votre entreprise sur le Web, par le biais d'un r&eacute;seau
intranet ou extranet s&eacute;curis&eacute;.
Assistant de migration de source de donn&eacute;es Fait migrer les rapports vers SAP BusinessObjects
Edge Series en fonction de requ&ecirc;tes, de dictionnaires ou d'InfoViews Crystal..
Outil de conversion de rapport
Convertit les rapports Desktop Intelligence (fichiers
.rep) au format Web Intelligence (.wid). Les fichiers convertis peuvent ensuite &ecirc;tre publi&eacute;s sur
le Central Management Server (CMS).
Assistant d'importation
Importe du contenu utilisateur, de groupe, d'objet
ou de dossier &agrave; partir de d&eacute;ploiements actuels ou
ant&eacute;rieurs de Crystal ou de SAP BusinessObjects
Edge Series.
Assistant de publication
Publie et d&eacute;finit les propri&eacute;t&eacute;s de plusieurs rapports
dans SAP BusinessObjects Edge Series.
Query as a Web Service
Cr&eacute;e des services Web personnalis&eacute;s pour des
requ&ecirc;tes sp&eacute;cifiques &agrave; l'aide des services Web
Business Objects.
Universe Builder
Cr&eacute;e des connexions d'univers pour les documents
Web Intelligence et Desktop Intelligence.
Universe Designer
Fournit une interface graphique permettant de s&eacute;lectionner et de visualiser des tables dans une
base de donn&eacute;es.
80
2010-12-01
Installation des outils client
Outil client
Description
Gestionnaire de traduction
D&eacute;finit les traductions des documents et invites
multilingues. Prend en charge les univers Universe
Designer et les documents Web Intelligence.
Outil de diagnostic de d&eacute;ploiement
L'outil de diagnostic de d&eacute;ploiement est une application Java con&ccedil;ue pour v&eacute;rifier les fonctionnalit&eacute;s
de base d'une installation de SAP BusinessObjects
Edge Series 3.1 installation.
Software Inventory Tool
Software Inventory Tool est un outil Java qui cr&eacute;e
et g&egrave;re un inventaire de toutes les modifications
apport&eacute;es aux logiciels SAP BusinessObjects par
le biais des programmes d’installation de SAP
BusinessObjects et permet aux utilisateurs de visualiser ces modifications.
9.3 Pour installer les outils client
Un DVD de distribution produit pour l'installation des outils client de SAP BusinessObjects Edge Series
1. Ex&eacute;cutez setup.exe &agrave; partir du r&eacute;pertoire racine de votre produit.
2. Cliquez sur Ex&eacute;cuter
Remarque :
Si vous effectuez l'installation &agrave; partir d'un DVD et si l'ex&eacute;cution automatique est activ&eacute;e pour votre
lecteur de DVD-ROM, le programme d'ex&eacute;cution automatique d&eacute;marre automatiquement. La bo&icirc;te
de dialogue &quot;Choisissez la langue d'installation&quot; s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez la langue d'installation dans la liste d&eacute;roulante pr&eacute;vue &agrave; cet effet.
Vous avez le choix entre les langues suivantes pour l'installation :
• anglais
• fran&ccedil;ais
• Japonais
• Allemand
• Espagnol
• Italien
• Cor&eacute;en
• N&eacute;erlandais
• Su&eacute;dois
• Portugais (br&eacute;silien)
• Chinois simplifi&eacute;
• Chinois traditionnel
• Danois
81
2010-12-01
Installation des outils client
• Norv&eacute;gien
• Polonais
• Russe
• Tha&iuml;
Activez la case &agrave; cocher Cr&eacute;er un fichier journal lors de l'installation si vous souhaitez cr&eacute;er un
fichier journal d'installation.
Le fichier journal est enregistr&eacute; dans le r&eacute;pertoire suivant :&lt;INSTALLDIR&gt;BusinessObjects
Enterprise 12.0\Logging.
4. Cliquez sur OK.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Bienvenue dans l'Assistant d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series&quot;
s'affiche apr&egrave;s avoir sp&eacute;cifi&eacute; la langue d'installation.
5. Cliquez sur Suivant pour continuer l'installation.
Remarque :
Cliquez sur Annuler pour annuler l'installation.
Si vous installez SAP BusinessObjects Edge Series sous Windows XP Service Pack 2 ou sup&eacute;rieur,
un message s'affiche. Cliquez sur OK pour continuer l'installation.
L'&eacute;cran &quot;Contrat de licence&quot; s'affiche.
6. S&eacute;lectionnez J'accepte le contrat de licence et cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lection des langues&quot; s'affiche.
7. S&eacute;lectionnez les langues &agrave; installer avec les outils client, puis cliquez sur Suivant.
Les langues disponibles pour l'installation sont les suivantes :
• anglais
• fran&ccedil;ais
• Japonais
• Allemand
• Espagnol
• Italien
• Cor&eacute;en
• N&eacute;erlandais
• Su&eacute;dois
• Portugais (br&eacute;silien)
• Chinois simplifi&eacute;
• Chinois traditionnel
• Danois
• Norv&eacute;gien
• Polonais
• Russe
• Tha&iuml;
Remarque :
L'anglais est une langue obligatoire et est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;.
82
2010-12-01
Installation des outils client
Conseil :
Activez la case &agrave; cocher Toutes les langues afin de s&eacute;lectionner toutes les langues disponibles.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lection de r&eacute;pertoire&quot; s'affiche.
8. Le champ Dossier de destination affiche le chemin du produit existant. Cliquez sur Suivant.
L'&eacute;cran &quot;S&eacute;lection des fonctions&quot; s'affiche
9. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de la fonction que vous souhaitez s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner sous le noeud
&quot;Outils client de SAP BusinessObjects Edge Series&quot; Une fois vos s&eacute;lections termin&eacute;es, cliquez sur
Suivant.
Vous pouvez ensuite effectuer l'une des t&acirc;ches ci-apr&egrave;s :
• Sp&eacute;cifier que la fonction s&eacute;lectionn&eacute;e doit &ecirc;tre install&eacute;e sur le disque dur local.
• Sp&eacute;cifier que la fonction s&eacute;lectionn&eacute;e ainsi que ses sous-fonctions doivent &ecirc;tre install&eacute;es sur le
disque dur local.
• Sp&eacute;cifier qu'une fonction s&eacute;lectionn&eacute;e et ses sous-fonctions ne doivent pas &ecirc;tre install&eacute;es.
Ic&ocirc;ne associ&eacute;e &agrave; une
fonction
Signification
La fonction et seulement les sous-fonctions s&eacute;lectionn&eacute;es seront install&eacute;es
sur le disque dur local sp&eacute;cifi&eacute; dans le programme d'installation.
La fonction et toutes ses sous-fonctions seront install&eacute;es sur le disque dur
pr&eacute;cis&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment.
La fonction ou sous-fonction est indisponible ou ne sera pas install&eacute;e.
a. Cliquez sur Espace disque utilis&eacute; pour calculer si vous disposez d'assez d'espace disque pour
les fonctions s&eacute;lectionn&eacute;es.
Un &eacute;cran distinct s'affiche pour indiquer l'espace de stockage disponible sur l'ordinateur local et
les lecteurs r&eacute;seau mapp&eacute;s. Les lecteurs ne disposant pas d'un espace de stockage suffisant
pour les fonctions s&eacute;lectionn&eacute;es sont mis en surbrillance. Cliquez sur OK pour revenir &agrave; l'&eacute;cran
&quot;S&eacute;lection des fonctions&quot;.
L'&eacute;cran &quot;Commencer l'installation&quot; s'affiche.
10. Cliquez sur Suivant.
Le processus d'installation commence. Il est termin&eacute; lorsque l'&eacute;cran SAP BusinessObjects Edge
SeriesClient Tools a &eacute;t&eacute; install&eacute; s'affiche.
11. Cliquez sur Terminer pour quitter l'installation.
9.4 Installation silencieuse des outils client
83
2010-12-01
Installation des outils client
Il existe deux m&eacute;thodes pour installer directement les outils client de SAP BusinessObjects Edge Series
depuis la ligne de commande :
•
•
Le script d'installation
L'installation silencieuse
Les deux m&eacute;thodes permettent d'automatiser les installations sur plusieurs ordinateurs. La m&eacute;thode
du script d'installation n&eacute;cessite la sp&eacute;cification d'un fichier .ini. L'installation silencieuse vous permet
de sp&eacute;cifier les param&egrave;tres d'ex&eacute;cution du fichier setup.exe. Les m&ecirc;mes param&egrave;tres sont utilis&eacute;s
pour les deux m&eacute;thodes. Nous vous recommandons d'utiliser un script d'installation pour ex&eacute;cuter des
installations personnalis&eacute;es afin d'&eacute;viter d'avoir &agrave; saisir un grand nombre de param&egrave;tres directement
sur la ligne de commande. Ces m&eacute;thodes d'installation sont particuli&egrave;rement utiles lorsque vous devez
proc&eacute;der rapidement &agrave; plusieurs installations. Vous pouvez &eacute;galement int&eacute;grer les scripts et les
commandes dans vos propres scripts d'installation.
Remarque :
Lorsque vous saisissez un param&egrave;tre directement sur la ligne de commande, celui-ci remplace tout
param&egrave;tre sp&eacute;cifi&eacute; dans le fichier .ini.
Rubriques associ&eacute;es
• Param&egrave;tres sp&eacute;cifiques du fichier .ini pour setup.exe
• Pour cr&eacute;er un fichier d'installation .ini
9.4.1 Exemple de fichier .ini pour l'installation des outils client
Le script d'installation suivant a &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute; pour une installation des outils client de SAP BusinessObjects
Edge Series. Le n&eacute;erlandais a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; &agrave; l'anglais qui est utilis&eacute; par d&eacute;faut.
[OTHER]
QUIET=/qa
[INSTALL]
CLIENTLANGUAGE=&quot;EN&quot;
DATABASEAUDITDRIVER=&quot;MySQLDatabaseSubSystem&quot;
DATABASEDRIVER=&quot;MySQLDatabaseSubSystem&quot;
ENABLELOGFILE=&quot;1&quot;
INSTALL.LP.EN.SELECTED=&quot;1&quot;
INSTALL.LP.NL.SELECTED=&quot;1&quot;
INSTALLDIR=&quot;C:\Program Files\Business Objects\&quot;
INSTALLLEVEL=&quot;4&quot;
WDEPLOY_LANGUAGES=&quot;en,nl&quot;
[FEATURES]
REMOVE=&quot;UnivTransMgr&quot;
ADDLOCAL=&quot;Complete,AlwaysInstall,BeforeInstall,VBA62,Reporter,Clients,WRC,
DataSourceMigrationWizard,CrystalBVM,MetaDataDesigner,ConversionTool,
ImportWizard,PubWiz,qaaws,Designer,JavaRASSDK,BOEJavaSDK,JavaViewersSDK,
RebeanSDK,DevelopersFiles,WebServicesSDK,DADataFederator,DataAccess,HPNeoview,
WebActivityLog,OLAP,MyCube,SOFA,DAMySQL,DAGenericODBC,SFORCE,XML,Universe,BDE,
dBase,FileSystem,DANETEZZA,DAMicrosoft,DAIBMDB2,IBM,Redbrick,DAIBMInformix,
OLE_DB_Data,DAProgressOpenEdge,DAOracle,SybaseAnywhere,DASybase,SybaseASE,
SybaseIQ,SymantecACT,DANCRTeradata,TextDA,Btrieve,CharacterSeparated,
ExportSupport,ExpDiskFile,ExpRichTextFormat,ExpWordforWindows,PDF,ExpText,
ExpExcel,ExpCrystalReports,XMLExport,LegacyXMLExport,SamplesEN,UserHelp,
LanguagePackCostingFeatureen,LanguagePackCostingFeature,
LanguagePackCostingFeaturenl&quot;
ADDSOURCE=&quot;&quot;
ADVERTISE=&quot;&quot;
84
2010-12-01
Installation des outils client
Vous pourrez utiliser ce script pour vos futures installations silencieuses en pr&eacute;cisant le nom et le
chemin du fichier sur la ligne de commande comme indiqu&eacute; ci-dessous :
setup.exe -r FILEPATH
85
2010-12-01
Installation des outils client
86
2010-12-01
Maintenance de votre installation
Maintenance de votre installation
10.1 Op&eacute;rations de maintenance sur SAP BusinessObjects Edge Series
Vous pouvez effectuer deux op&eacute;rations de maintenance sur votre installation de SAP BusinessObjects
Edge Series 3.1 :
•
•
R&eacute;parer : cette op&eacute;ration permet de remplacer les fichiers, les cl&eacute;s de registre et les raccourcis
manquants ou corrompus. Les pr&eacute;f&eacute;rences du registre sont restaur&eacute;es &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut.
Supprimer : cette op&eacute;ration permet de d&eacute;sinstaller SAP BusinessObjects Edge Series. Toutes les
langues et tous les correctifs seront &eacute;galement supprim&eacute;s.
10.1.1 Pour passer en mode de maintenance
Pour passer en mode de maintenance pour SAP BusinessObjects Edge Series sous Windows :
1. Cliquez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
3. S&eacute;lectionnez SAP BusinessObjects Edge Series 3.1.
4. Cliquez sur Modifier.
L'&eacute;cran &quot;Maintenance de l'application&quot; s'affiche.
10.2 D&eacute;sinstallation de SAP BusinessObjects Edge Series &agrave; partir de Windows
Il est recommand&eacute; de sauvegarder les rapports, les documents ainsi que les informations syst&egrave;me
avant de d&eacute;sinstaller SAP BusinessObjects Edge Series. Pour en savoir plus sur la sauvegarde de
votre syst&egrave;me, voir le chapitre “Gestion et configuration des serveurs” du Guide d'administration de
BusinessObjects Enterprise.
Pour d&eacute;sinstaller SAP BusinessObjects Edge Series de votre syst&egrave;me :
1. S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; SAP BusinessObjects XI 3.1 &gt; SAP BusinessObjects
Edge Series &gt; Central Configuration Manager.
87
2010-12-01
Maintenance de votre installation
La console CCM s'affiche.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du serveur dans la liste, puis s&eacute;lectionnez
Arr&ecirc;ter.
Pour en savoir plus sur l'arr&ecirc;t des serveurs, voir le chapitre “Gestion et configuration des serveurs”
du Guide d'administration de BusinessObjects Enterprise.
3. S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de configuration &gt; Ajout/Suppression de
programmes.
4. S&eacute;lectionnez SAP BusinessObjects Edge Series 3.1.
5. Cliquez sur Supprimer.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Ajout/Suppression de programmes&quot; vous demande de confirmer la suppression
de SAP BusinessObjects Edge Series.
6. Cliquez sur Oui.
Veuillez patienter pendant la suppression des fichiers et la reconfiguration de votre syst&egrave;me. Une
nouvelle invite s'affiche une fois le processus de configuration termin&eacute;.
7. Cliquez sur Terminer.
Votre installation de SAP BusinessObjects Edge Series incluait peut-&ecirc;tre une installation de Web
Application Container Service (WACS). Dans ce cas, WACS est &eacute;galement supprim&eacute; lors du processus
de d&eacute;sinstallation.
Remarque :
Seules les applications Web d&eacute;ploy&eacute;es sur un serveur Tomcat install&eacute; par le biais du programme
d'installation de SAP BusinessObjects Edge Series sont supprim&eacute;es automatiquement. Vous devrez
supprimer manuellement les applications Web d&eacute;ploy&eacute;es sur d'autres serveurs.
Le programme d'installation supprime uniquement les fichiers qu'il a lui-m&ecirc;me install&eacute;s. Les dossiers
et fichiers cr&eacute;&eacute;s apr&egrave;s l'installation, par exemple les fichiers journaux ou de rapports, ne sont pas
d&eacute;sinstall&eacute;s par le processus de d&eacute;sinstallation.
10.2.1 D&eacute;sinstallation silencieuse
Si la source de l'installation est disponible, vous pouvez utiliser la console de ligne de commande pour
d&eacute;sinstaller SAP BusinessObjects Edge Series. Sur la ligne de commande, sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode
suivante :
setup.exe REMOVE=ALL
10.3 Fichier journal d'installation
88
2010-12-01
Maintenance de votre installation
Le fichier journal d'installation contient des informations sur tous les param&egrave;tres utilis&eacute;s dans une
installation de SAP BusinessObjects Edge Series. Le fichier journal peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme r&eacute;f&eacute;rence
ou pour d&eacute;panner les erreurs d'installation. Le nom du fichier journal par d&eacute;faut est BOEInstall_0.log
et il est enregistr&eacute; dans le r&eacute;pertoire suivant : &lt;INSTALLDIR&gt;\BusinessObjects
Enterprise 12.0\Logging. Chaque fois que vous ex&eacute;cutez le programme d'installation de SAP
BusinessObjects Edge Series, un nouveau fichier journal est g&eacute;n&eacute;r&eacute;. Par exemple, apr&egrave;s l'installation
initiale, vous choisissez d'ex&eacute;cuter l'op&eacute;ration de maintenance “Modifier”. Une fois le processus termin&eacute;,
BOEInstall_1.log est stock&eacute; dans le r&eacute;pertoire Logging.
Les informations sp&eacute;cifiques au d&eacute;ploiement d'applications Web figurent &eacute;galement dans le fichier
journal.
89
2010-12-01
Maintenance de votre installation
90
2010-12-01
Modules compl&eacute;mentaires SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
Modules compl&eacute;mentaires SAP BusinessObjects Edge
Series 3.1
11.1 Live Office
Live Office vous permet d'acc&eacute;der &agrave; des informations actualis&eacute;es n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation de t&acirc;ches
quotidiennes &agrave; effectuer dans le cadre de votre travail. En outre, la disponibilit&eacute; de ces informations
facilite les prises de d&eacute;cision commerciales. Il vous fournit des donn&eacute;es en temps r&eacute;el qui sont v&eacute;rifiables
et facilement actualis&eacute;es. Live Office est int&eacute;gr&eacute; aux applications Microsoft Office que vous utilisez
d&eacute;j&agrave;. Les informations dont vous avez besoin sont imm&eacute;diatement disponibles dans un format familier,
simple &agrave; utiliser. Live Office permet aux employ&eacute;s d'acc&eacute;der facilement &agrave; des donn&eacute;es d'entreprise
depuis Microsoft Office Excel, Word, Outlook et PowerPoint sans d&eacute;pendre de connaissances
informatiques complexes en mati&egrave;re d'utilisation d'outils de Business Intelligence.
11.2 Crystal Reports Viewer
Crystal Reports Viewer permet d'afficher et de partager facilement les rapports Crystal et de les utiliser
de mani&egrave;re interactive. Gr&acirc;ce &agrave; cet outil, vous pouvez effectuer les op&eacute;rations ci-dessous :
• Parcourir le rapport &agrave; l'aide d'outils pratiques qui permettent de trouver pr&eacute;cis&eacute;ment les informations
requises.
91
•
Explorer les donn&eacute;es du rapport pour afficher les informations d'arri&egrave;re-plan. (Les informations
d'arri&egrave;re-plan se trouvent souvent dans les sections masqu&eacute;es du rapport dont l'affichage n'est, en
g&eacute;n&eacute;ral, pas souhait&eacute;.)
•
Exporter le rapport dans l'un des nombreux formats disponibles. Par exemple, vous pouvez exporter
le rapport au format PDF.
•
Ouvrir un rapport &agrave; partir de BusinessObjects Edge Series 3.1 ou le partager sur crystalreports.com.
•
Partager un rapport en l'envoyant tout simplement par courrier &eacute;lectronique et en fournissant un
lien hypertexte vers Crystal Reports Viewer. Le destinataire peut t&eacute;l&eacute;charger le visualiseur gratuit
et effectuer les op&eacute;rations de navigation et de recherche souhait&eacute;es.
2010-12-01
Modules compl&eacute;mentaires SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
11.3 BusinessObjects XI 3.1 Integration for SAP Solutions
BusinessObjects XI 3.1 Integration for SAP Solutions vous permet, ainsi qu'aux utilisateurs SAP,
d'extraire les informations de Business Intelligence contenues dans leurs syst&egrave;mes SAP. BusinessObjects
InfoView permet de partager les rapports sur le Web, tandis que l'authentification SAP permet d'activer
la connexion unique entre le syst&egrave;me SAP et SAP BusinessObjects Edge Series 3.1.
BusinessObjects XI 3.1 Integration for SAP Solutions est constitu&eacute; des composants principaux suivants :
• Crystal Reports : outil de conception de rapports qui permet de g&eacute;n&eacute;rer des rapports sur les donn&eacute;es
SAP.
•
SAP BusinessObjects Edge Series 3.1: fournit la structure de gestion, planification et distribution
des rapports sur le Web.
Cette solution prend en charge le reporting &agrave; l'aide d'outils tels que Voyager, Web Intelligence, Live
Office et Xcelsius.
11.4 BI Widgets
BI Widgets est une nouvelle application de bureau qui se trouve dans la zone CMC de SAP
BusinessObjects Edge Series. Elle a &eacute;t&eacute; con&ccedil;ue pour vous fournir une architecture de d&eacute;ploiement
simple et intuitive &agrave; partir de la CMC. A l'instar des autres applications SAP BusinessObjects Edge
Series, BI Widgets vous permet de modifier les droits g&eacute;n&eacute;raux et avanc&eacute;s des utilisateurs.
Pour en savoir plus sur BI Widgets, consultez le Guide de l’utilisateur BusinessObjects BI Widgets XI
3.1.
11.5 BusinessObjects XI 3.1 SharePoint Portal Integration Kit
BusinessObjects XI 3.1 SharePoint Portal Integration Kit est une nouvelle solution tr&egrave;s performante
con&ccedil;ue pour Microsoft Windows SharePoint Portal Services ou Microsoft Office SharePoint Portal
Server et SAP BusinessObjects Edge Series.
Elle permet d’acc&eacute;der &agrave; l’ensemble des ressources Business Intelligence telles que Crystal Reports,
Web Intelligence, OLAP Intelligence, Performance Management analytics, ainsi qu’aux documents
Microsoft Office r&eacute;sidant sur le Central Management Server (CMS). Les utilisateurs peuvent, par ailleurs,
acc&eacute;der &agrave; leur dossier personnel/de favoris, aux dossiers publics, &agrave; la bo&icirc;te de r&eacute;ception Business
Objects, aux cat&eacute;gories personnelles et aux cat&eacute;gories d'entreprise.
92
2010-12-01
Modules compl&eacute;mentaires SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
Pour en savoir plus sur BusinessObjects XI 3.1 SharePoint Portal Integration Kit, consultez le guide
d’administration Portal Integration Kit pour Microsoft SharePoint et le guide de l’utilisateur du Portal
Integration Kit pour Microsoft SharePoint.
11.6 Polestar
Polestar est un outil de recherche et d’exploration innovant qui permet d’effectuer des recherches dans
le contenu des espaces d’informations (une collection d’objets de source de donn&eacute;es, tels que des
objets d’univers, ayant une signification contextuelle commune) g&eacute;r&eacute;s par SAP BusinessObjects Edge
Series. Les espaces sont extraits &agrave; l'aide de mots cl&eacute;s de recherche et apparaissent dans les r&eacute;sultats
de la recherche, dans l'ordre d'int&eacute;r&ecirc;t.
Remarque :
Vous devez avoir les droits requis pour acc&eacute;der aux espaces d’informations qui figurent dans les
r&eacute;sultats de la recherche.
Pour en savoir plus sur l’installation et l’administration de Polestar, consultez le document
BusinessObjects Polestar Administration and Deployment Guide (Guide d’administration et de
d&eacute;ploiement de BusinessObjects Polestar).
11.7 BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise
BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise, permet de combiner les fonctionnalit&eacute;s de
Crystal Reports et de BusinessObjects Edge Series afin d’extraire et de diffuser des donn&eacute;es &agrave; partir
du syst&egrave;me PeopleSoft, mais aussi de cr&eacute;er des rapports &agrave; partir de ces donn&eacute;es.
Pour en savoir plus sur l’installation de PeopleSoft Enterprise, consultez la section BusinessObjects
XI Integration for PeopleSoft Enterprise.
11.8 BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business Suite
BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business Suite (EBS) permet de combiner les fonctionnalit&eacute;s
de Crystal Reports et de SAP BusinessObjects Edge Series afin d’extraire et de diffuser des donn&eacute;es
&agrave; partir du syst&egrave;me Oracle EBS, mais aussi de cr&eacute;er des rapports &agrave; partir de ces donn&eacute;es.
Pour en savoir plus sur l’installation d’Oracle E-Business Suite, consultez la section BusinessObjects
XI Integration for Oracle E-Business Suite.
93
2010-12-01
Modules compl&eacute;mentaires SAP BusinessObjects Edge Series 3.1
11.9 BusinessObjects XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne
BusinessObjects XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne combine les fonctionnalit&eacute;s de
Crystal Reports et de SAP BusinessObjects Edge Series afin d’extraire et de diffuser des donn&eacute;es &agrave;
partir du syst&egrave;me JD Edwards EnterpriseOne, ainsi que de cr&eacute;er des rapports &agrave; partir de ces donn&eacute;es.
Pour en savoir plus sur l’installation de JD Edwards EnterpriseOne, consultez la section BusinessObjects
XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne
11.10 BusinessObjects XI Integration for Siebel
BusinessObjects XI Integration for Siebel fournit de puissants outils de cr&eacute;ation de rapports et une
structure permettant de g&eacute;rer, planifier et distribuer vos rapports Crystal sur le Web. Il permet d’extraire
une valeur &agrave; partir de vos donn&eacute;es Siebel et de la partager avec des utilisateurs au sein de toute
l’entreprise.
Pour plus d’informations sur l’installation de Siebel, consultez la section BusinessObjects XI Integration
for Siebel.
94
2010-12-01
Informations suppl&eacute;mentaires
Informations suppl&eacute;mentaires
Ressources d'informations
Emplacement
Informations sur le produit SAP
BusinessObjects
http://www.sap.com
Naviguez vers http://help.sap.com/businessobjects/ et cliquez sur Tous
les produits dans le panneau lat&eacute;ral &quot;Pr&eacute;sentation de SAP BusinessObjects&quot;.
SAP Help Portal
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la toute derni&egrave;re documentation relative aux
produits SAP BusinessObjects et &agrave; leur d&eacute;ploiement sur le portail SAP
Help Portal. Il est &eacute;galement possible de t&eacute;l&eacute;charger des versions PDF
ou des biblioth&egrave;ques HTML installables.
Certains guides r&eacute;sident sur SAP Service Marketplace et ne sont, par
cons&eacute;quent, pas disponibles sur le portail SAP Help Portal. Le portail
d'aide r&eacute;pertorie ces guides et propose un lien vers SAP Service Marketplace. Les clients qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un contrat de maintenance disposent
d'un ID utilisateur pour acc&eacute;der &agrave; ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.
http://service.sap.com/bosap-support &gt; Documentation
•
•
SAP Service Marketplace
95
Guides d'installation : https://service.sap.com/bosap-instguides
Notes de version : http://service.sap.com/releasenotes
SAP Service Marketplace comprend certains guides d'installation, guides
de migration et de mise &agrave; niveau, guides de d&eacute;ploiement, notes de version
et des documents concernant les plates-formes prises en charge. Les
clients qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID
utilisateur pour acc&eacute;der &agrave; ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez
votre support technique. Si vous &ecirc;tes redirig&eacute; vers SAP Service Marketplace &agrave; partir du site SAP Help Portal, utilisez le menu situ&eacute; dans le panneau de navigation &agrave; gauche pour s&eacute;lectionner la cat&eacute;gorie contenant
la documentation que vous souhaitez consulter.
2010-12-01
Informations suppl&eacute;mentaires
Ressources d'informations
Emplacement
https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia
Docupedia
Docupedia fournit des ressources de documentation suppl&eacute;mentaires,
un environnement de cr&eacute;ation collaboratif et un canal de commentaires
interactif.
Ressources &agrave; l'attention des d&eacute;veloppeurs
https://boc.sdn.sap.com/
Articles SAP BusinessObjects sur
SAP Community Network
https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary
Ces articles &eacute;taient pr&eacute;c&eacute;demment appel&eacute;es notes techniques.
https://service.sap.com/notes
Remarques
Forums sur SAP Community Network
Ces remarques &eacute;taient pr&eacute;c&eacute;demment appel&eacute;es des articles de la base
de connaissances.
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
http://www.sap.com/services/education
Formation
Nous pouvons vous fournir un module de formation qui r&eacute;ponde &agrave; vos
besoins et convienne &agrave; votre style d'apprentissage pr&eacute;f&eacute;r&eacute;, sous forme
de stage traditionnel ou de s&eacute;minaires plus cibl&eacute;s.
http://service.sap.com/bosap-support
Support client en ligne
Le site SAP Support Portal pr&eacute;sente des informations sur les programmes
et services de support technique. Il propose &eacute;galement des liens vers
de nombreuses informations techniques ainsi que des t&eacute;l&eacute;chargements.
Les clients qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un contrat de maintenance disposent d'un
ID utilisateur pour acc&eacute;der &agrave; ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez
votre support technique.
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting
Conseil
96
Les consultants peuvent vous accompagner dans votre d&eacute;marche, depuis
la phase initiale d'analyse jusqu'&agrave; la phase finale de livraison de votre
projet de d&eacute;ploiement. Ils peuvent vous faire b&eacute;n&eacute;ficier de leur expertise
en mati&egrave;re de bases de donn&eacute;es relationnelles et multidimensionnelles,
de connectivit&eacute;, d'outils de conception de base de donn&eacute;es et de techno
logie d'int&eacute;gration personnalis&eacute;e.
2010-12-01
Index
B
base de donn&eacute;es
installer MySQL 20
pr&eacute;parer 24
base de donn&eacute;es CMS 21
base de donn&eacute;es, configuration
requise
MySQL 23
Base de donn&eacute;es, configuration
requise
DB2 22
encodage de caract&egrave;res 19
Microsoft SQL Server 22
Oracle 22
pr&eacute;sentation du CMS 19
Sybase 23
C
CMC
se connecter 71
communication entre serveurs
configurer 14
noms d'h&ocirc;te fixes 14
plusieurs h&ocirc;tes NIC 14
connexion &agrave; la CMC, d&eacute;pannage 72
connexion &agrave; la CMC, probl&egrave;mes 72
installation (suite)
exemple de fichier .ini 61
modes 17
outils client 18, 79
serveur d'applications Web 25
silencieuse 17
types 16
installation des outils client 79
fichier .ini 84
proc&eacute;dure 81
script d'installation 83
silencieuse 83
installation silencieuse
param&egrave;tres couramment utilis&eacute;s
62
installation, fichier .ini
param&egrave;tres 60
installation, fichier journal 89
installation, modifier 87
appeler le mode de maintenance
87
installation, r&eacute;parer 87
appeler le mode de maintenance
87
installation, supprimer 87
appeler le mode de maintenance
87
J
D
DB2 21
d&eacute;ploiement
autorisations utilisateur 12
d&eacute;sinstaller 87
silencieuse 88
domaine, noms
complets 14
emplacement du CMS 14
E
enregistrement, assistant 73
I
InfoView
se connecter 71
installation
cr&eacute;ation du fichier .ini 60
97
M
maintenance, mode
modifier 87
r&eacute;parer 87
supprimer 87
MySQL
installer comme base de donn&eacute;es
20
N
nouveaut&eacute;s 9
O
Oracle 21
outils clients de SAP BusinessObjects
Edge Series
installation silencieuse 83
script d'installation 83
P
packs linguistiques
installation sous Windows 76
pr&eacute;parer le serveur de base de
donn&eacute;es 24
produit, enregistrement 73
journal, fichier
installation 89
journaliser
&agrave; la CMC 71
R
L
S
langues
anglais par d&eacute;faut 75
d&eacute;finir l'anglais comme langue par
d&eacute;faut 75
d&eacute;finition 75
d&eacute;sinstaller 78
installer 76
param&egrave;tres r&eacute;gionaux 75
param&egrave;tres r&eacute;gionaux du produit
75
rechercher 76
s&eacute;lectionner des param&egrave;tres
r&eacute;gionaux 75, 77
SAP BusinessObjects Edge Series
configuration r&eacute;seau requise 12
d&eacute;sinstaller 87
installation 16
installation d'un lecteur
non-syst&egrave;me 13
nouvelles fonctionnalit&eacute;s 9
pr&eacute;sentation de l'installation 11
silencieuse 88
script d'installation 59
serveur d'applications Web
installation d'origine 25
r&eacute;seau, configuration requise 12
2010-12-01
Index
Serveur d'applications Web
autorisations utilisateur requises
12
serveur de base de donn&eacute;es,
pr&eacute;paration 24
setup.exe, param&egrave;tres
-w 60
param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires 60
98
silencieuse, installation 59
Sybase 21
syst&egrave;me, configuration requise 11
U
Unicode 21
W
wdeploy
autorisations utilisateur 12
Windows
SAP BusinessObjects Edge Series
installation silencieuse 59
script d'installation 59
2010-12-01
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、SAP 3.1 pour Windows Guide d'installationに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！