Delta climatiseur Installation manuel

Part No. 468050099/01
FRANÇAIS
1
3
EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ENTRE L’UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
Unité 3
UNITÉ EXTÉRIEURE
1. L’endroit doit permettre l’entretien facile et assurer une bonne circulation d’air comme montré dans la figure 4.
Câblage et raccordements électriques doivent
être faits par les électriciens qualifiés et selon
les recommendations et règlement électriques
locaux. Les unités doivent être mises à la terre.
Unité 2
2. L’unité peut être fixée sur un mur avec un support (facultatif) ou être
placée sur une dalle support (de préférence légèrement élevé).
H3
3. Si l’unité est suspendue, assurez-vous que le support est fermement
fixé et que le mur peut supporter la charge.
A l’unité
intérieure 3
Unité 1
A l’unité
intérieure1
A l’unité
intérieure 2
4. L’emplacement de l’unité ne doit pas géner le voisinage avec le débit
d’air ou le niveau sonore.
5. Placez les supports de fixation sous les renforts de l’unité.
6. Référez-vous au schéma 3 pour les dégagements d’installation.
7. Quand l’unité est installée sur un mur, installez le connecteur de
tuyau flexible condensats et le bouchon de vidange comme montré
dans la figure 1 et la figure 2.
Illustration 3
•
Les unités doivent être raccordées à une alimentation électrique avec protection. Se référer
à la plaque signalétique.
L3
Illustration 3
NOTES:
L1+ L2+L3≤35m et
L1, L2, L3≤ 25m.
H≤5m
H1, H2, H3≤15m
Aucune charge additionnelle de réfrigérant n’est exigée.
Câble de puissance fournie
8
40
100
A
Illustration 2
1. Enlevez le câble d’alimantation qui est connecté aux unités intérieures de DELTA.
L
•
8
Le câble entre unités intérieures et
A
extérieures
8
100
40
100
40
A
L
500mm
min
400mm
min
2
Illustration 4
1 Ganiture de Support (×4)
4. Connectez les extrémités de câble aux
bornes des unités intérieures et extérieures,
comme montré dans la fig. 7. Veuillez choisir
le raccordement correspondant selon les différentes unités intérieures.
5. Fixez le câble électrique multiple de fil avec
les colliers.
100mm
min
Illustration 2
Raccordement évacuation
Exemple
CE CLIMATISEUR ADOPTE LENOUVEAU FLUIDE FRIGORIGENEHFC
(R410A) QUINE DETRUIT PAS LA COUCHE D’OZONE.
Le fluide frigorigène R410A est susceptible d’être affecté par des impuretés
comme de I’eau, une membrane s’oxydant etdeshuiles car sa pression de
fonctionnement est environ 1,6 fois celle du fluide frigorigène R22. Conjointement à l’adoption du nouveau fluide frigorigène, l’huile de la machine
frigorifique a également été changée. Par conséquent, pendant les travaux
d’installation, veillez à ce que de I’eau, de la poussière, de l’ancien fluide frigorigène ou de l’huile pour machine frigorifique ne pénètre pas dans le circuit
du climatiseur R410A à nouveau type de fiuide frigorigène.
Afin d’éviter le mélange de fluide frigorigène ou d’huile pour machine frigorifique, les dimensions des sections de raccordement du port de chargement
de l’appareil principal et les outils d’installation sont différents de ceux utilisés
Illustration 5
1. Borne
2. Pinces de câble
3. Vannes de gaz et de liquide
Nouveaux outils pour fluide R410A
Nouveaux outils pour fluide R410A
pour les climatiseurs à fluide frigorigène conventionnels. Par conséquent,
des outils spéciaux, sont nécessaires pour les appareils à nouveau fluide
frigorigène (R410A). Pour raccorder les tuyaux, utilisez de nouveaux matériaux de tuyauterie propres ayant une résistance élevée à la pression conçus
uniquement pour le fluide R410A, afin que de l’eau et/ou de la poussière ne
pénètre. En outre, n’utilisez pas la tuyauterie existante car elle pose quelques
problèmes de résistance à la pression et qu’elle peut contenir des impuretés.
Modifications du produit et des composants
40
Illustration 6b
A
NOTES:
soupapes 1# connectent IDU-1
soupapes 2# connectent IDU-2
soupapes 3# connectent IDU-3
Tous les bouts doivent correspondre l’un à l’ autre.
Attention !
En dévissant les
capuchons de
vannes, ne restez pas
devant car l’ensemble
du système est sous
pression.
Illustration 7
Delta
2
1
3
Flexible de chargement.
Afin d’augmenter la résistance àla pression, les matériaux des flexibles et les dimensions des orifices ont été modifiés (en 1/2
UNF, 20 filetages par pouce).
Lorsde l’achat d’un tuyau de chargement, vérifiez toujours le di amètre d’orifice.
Balance électronique pour le
chargement du fluide frigorigène.
La pression de fonctionnement étant élevée et la vitesse de gazéification étant rapide, il estdifficile de lire la valeur indiquée
au moyen d’un cylindre de chargement car des bulles d’air se forment.
Clé dynamométrique (dia.
nominal 112, 518).
La taille des raccords coniques des côtésopposés a été augmentée. Par ailleurs, une clé ordinaire est utilisée pour les diamètres nominaux 1/4 et 3/8.
Outil d’évasement (type
coupleur).
En augmentant la taille de I’orifice de réception de la barre de serrage, la résistance deressort dans l’outila été améliorée.
Jauge pour le réglage des
projections.
Utilisée lorsque l’évasement est réalisé àl’aide d’un outil d’évasement conventionnel.
Adaptateur de pompe à vide.
Raccordé à une pompe à vide conventionnelle. II est nécessaire d’utiliser un adaptateur pour empêcher l’huile de la pompe à
vide de refluer dans le flexible de chargement. La partie de raccordement du flexible de chargement comporte deux orifices -un pour le fluide frigorigène conventionnel (7116 UNF, 20 filetages par pouce) et un pour le fluide R410A. Si l’huile (minérale)
de la pompe à vide se mélange avec le fluide R410A, un dépôt risque de se former et d’endommager l’appareil.
Exclusivement pour le fluide frigorigène HFC.
•
Parailleurs, le “cylindre de fluide frigorigène” porte la désignation de fluide frigorigène (R410A) et un revêtement de protection de couleur rose spécifiée
par I’ARI des Etats-Unis (Code couleur ARI:PMS 507).
•
Et “l’orifice de chargement et la garniture pour le cylindre de fluide frigorigène” requièrent 1/2 UNF, 20 filetages par pouce, ce qui correspond à la taille de
I’orifice du flexible de chargement.
10
11
2
C1
C2 C3 N1/2 L1/2
N3 L3
A
N L
12
3
4
Illustration 8
Illustration 8
1. UNITÉ INTRÉIEURE.
2. Tube liquide (petit diamètre)
3. Tube d’aspiration (grand
diamètre)
4. Raccords
5. Ecrous flare
6. Tuyauterie entre les unités
7. Tube d’aspiration
8. Tube liquide
9. UNITÉ EXTÉRIEURE
10.Valve liquide (petite)
11.Vanne (grande) d’aspiration
12.Ecrous flare
Serrage des couples des unions et des couvercles
de valve :
6
5
NOTES:
1. Repecter les réglementations locales pour
les couleurs de fils.
Modifications
Collecteur manométrique .
1
Illustration 5
Afin d’augmenter larésistanceàla pression de la tuyauterie de fluide
frigorigène, le diamètre d’évasement etla taille desraccords coniques
du côté opposé ont été modifiés. (pour des tuyaux en cuivre de dimensions nominales 1/2 et 5/8).
Applicable au modèle R22
B
Illustration 7
1. Terminal de l’unité intérieure destiné à DELTA
2. Câble de puissance du côté intérieur
3. Terminal de l’unité extérieure
4. Serre-câble
5. Câble de puissance fournie
6. Câble de raccordement d’unité extérieure
A. EXTERIEUR
B. INTERIEUR
5/C 4/L 3/N
Dansles climatiseurs utilisant le fluide R410A, afin d’éviter qu’un autre fiuide
frigorigène nesoit accidentellement chargé, le diamètre de l’orifice d’accès
dela vanne de commande (vanne àtrois voles) del’unité extérieure aété modifié. (1/2 UNF,20 filetages par pouce).
La pression defonctionnement étant élevée, il est impossible de la mesurer au moyen de manomètres conventionnels. Afin
d’éviter qu’un autre fluide frigorigè ne ne soit chargé, les diamètres des orifices ont été modifiés.
Détecteur de fuite de gaz.
8
100
Modification du produit et des composants
•
30m
1. Ouvrez le bouchon de valve.
2. Employez le diamètre de tuyauterie qui correspond au diamètre de tuyauterie des unités
intérieures et extérieures. Notez les tubes
d’aspiration et de liquide ont différents diamètres.
(Voyez la taille de tube, la table de couple-serrage.)
3. Réaliser les dudgeons pour fluide R410A et utiliser les ecrous des unités intérieures et extérieure.
4. Connectez toutes les liaisons aux unités intérieures et extérieures et les repérer
5. Isolez chaque tube séparément, ainsi que
les raccords, avec au moins 13 millimètres
d’épaisseur d’isolation. Enveloppez la tuyauterie
réfrigérante, tuyauterie souple de condensats et
câbles électriques avec une bande de vinyle (UV
protégé).
Illustration 4
OUTIL D’INSTALLATION/D’ENTRETIEN (SEULEMENT POUR R410A PRODUIT)
Installation du climatiseur à nouveau fluide frigorigène.
B
B
Câble entre les unités d’intérieur et extérieures :
4×1.5mm2
3. Préparez les extrémités de câble pour la
puissance fournie et pour les câbles entre
les unités extérieure et intérieures comme
représenté sur la figure 6a et 6b.
Illustration 1
1.Le fond de l’unité extérieure.
2.connecteur.
8
8
Pour éviter tout problème avec les tubes de liaisons utiliser une cintreuse.
NOTE : Utilisez des tuyauteries de cuivre qualité
frigorifique pour Réfrigérant R410A seulement.
30m
8
Raccordements électriques :
100mm
min
100mm
min
B
Illustration 6a
Câble de puissance fourinie : 3×fils 2.5mm2
Illustration 1
R É F R I G É R A N T E
L’unité intérieure contient une petite quantité
d’azote. Ne dévissez pas les écrous à partir de
l’unité jusqu’à ce que vous soyez prêt à connecter
la tuyanterie. L’unité extérieure est fournie avec la
charge réfrigérantes suffisante (R410A). Référezvous à la plaque signalétique extérieure de l’unité.
8
La tension ne devrait pas varier au-delà de
±10% de la Tension nominale.
2. Pour connecter les unités intérieures à
l’unité extérieure, employez les câbles électriques suivants.
T U YA U T E R I E
CONNECTEZ L’UNITÉ INTÉRIEURE A
L’UNITÉ EXTÉRIEURE
CONDITIONS ÉLECTRIQUES
Choisissez l’endroit en considérant ce qui suit :
4
5
T Â C H E S
TAILLE de TUBE
COUPLE
Ligne liquide 1/4”
15-20 N.M.
Canalisation d’aspiration 3/8”
30-35 N.M.
Canalisation d’aspiration 1/2”
50-54 N.M.
Canalisation d’aspiration 5/8”
75-78 N.M.
F I N A L E S
1. Vérifiez tous les raccords de vanne et assurez-vous qu’ils sont serrés correctement. Fermez la couverture de
valve.
2. Etancher au passage des tuyauteries dans le mur.
3. Attachez le câblage et la tuyauterie au mur avec des brides en cas de besoin.
4. Faire fonctionner l’unité pendant au moins 5 minutes en chauffage ou en mode de refroidissement.
5. Informer l’utilisateur pour le remplacement du filtre, sont nettoyage et sa mise en place.
6. Faire fonctionner le climatiseur et expliquez toutes les fonctions à l’utilisateur.
7. Donnez les manuels d’opération et d’installaiton au client.
Illustration 9
Illustration 10
1
Illustration 11
1
2
2
3
3
Illustration 9
1. Clé
2. Clé dynamométrique
3. Ecrou
Illustration 10
Pour empêcher les
fuites de réfrigérant,
enduisez la surface
évasée de l’huile de
réfrigération.
Illustration 11
1. Bouchon
2. Vanne de
service
3. Vanne liquide.
EVACUATION DES TUBES de RÉFRIGÉRATION ET DE L’UNITÉ INTÉRIEURE
Après avoir connecté les raccords des unités intérieures et extérieures, purgez l’air à partir des tubes
et de l’unité intérieure comme suit :
1. Connectez les tuyaux de service sur la prise de
pression de l’unité extérieure
2. Connectez le tuyau central de l’ensemble manometre à la pompe de vide.
3. Mettez en marche la pompe à vide pour atteindre
-0,1 Mpa (-76 cm HG) et la laisser fonctionner pendant 15 Mn.
4. Isoler la vanne de service et vérifier qu’il n’y a pas
de remontée de pression pendant au moins 5 Mn.
5. Aucun problème pendant cinq minutes, mettez en
marche le passage d’alimentation électrique de la
pompe de vie et ouvrez la valve du bas côté de
l’ensemble de remplissage.
6. Démontez le tuyau de remplissage de la pompe
à vide et des raccords de serve de la soupape de
retenue.
7. Serrez les raccords de servcie de la prise depression.
8. Enlevez les couvercles de valve de toutes des
vannes, et ouvrez-les à l’aide d’une clé mâle Hexagonale.
9. Remontez les couvercles de vanne sur toutes les
vannes.
10.Vérifiez les fuites éventuelles de gaz de tous les raccords. Tester avec le détecteur électrique de fuite.
Illustration 12
Illustration 12
1. Ensemble de remplissage
manometre
2. Pompe à vide
3. UNITÉ EXTÉRIEURE
4. Vanne de service
5. Bouchon
6. Vanne d’arrêt
7. Vannne de service
8. Bouchon
9. Vanne liquide
10.UNITÉ INTÉRIEURE
11.Raccordement d’aspiration
12.Raccordement lliquide flare.
* Dans quelques modèles
seulement
">