BOB Trailers, Inc. (800) 893-2447 www.bobgear.com
Ph: (208) 375-5171 Fax: (208) 375-5172 Mail: 5475 Gage St. Boise, ID 83706
MODE D'EMPLOI DU SAC DE TRANSPORT
Version française
Félicitations d’avoir acheté un sac de transport BOB®. Il est conçu de sorte à tenir et à
protéger une poussette siège unique BOB Sport Utility, Revolution® ou Stroller Strides®
durant le transport. Il est possible d’enrouler ce sac et de le porter par la poignée de haut,
par la poignée latérale ou bien en bandoulière. Il est nécessaire d’assembler ce sac avant
l’usage.
Couture de
poche
Entaille
Avant d’assembler ou d’utiliser votre nouveau sac, veuillez lire et bien assimiler la
présente notice afin d’assurer un assemblage et un fonctionnement corrects. Si vous
avez des questions, veuillez les adresser à BOB ou au fournisseur avant toute utilisation.
AVERTISSEMENTS
UN NON-RESPECT DES PRÉSENTS AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE POURRAIT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES ET MÊME LA MORT.
. Ce produit est uniquement conçu pour être utilisé avec les poussettes BOB
Sport Utility, Revolution® ou Stroller Strides®. Il ne convient pas pour d’autres
modèles de poussettes, accessoires de poussettes ou produits.
. Veuillez le garder hors de la portée des enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.
. Sa capacité de charge maximale est de 13.6 kg (30 lb). Veuillez respecter
cette limite.
. Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.
. Ce sac est destiné à réduire le risque d’endommagement de la poussette
durant le transport mais ne l’élimine pas complètement.
. Nous vous conseillons d’examiner la poussette et le sac de transport avant et
après le voyage pour assurer leur fonctionnalité et sécurité.
Entaille intérieure
jusqu’à la couture
Fig. B: Le support aboutit à une poche
latérale (côté droit vers le bas).
Protecteur de fourche
et bride rouge
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
1. Retirez le sac de son emballage. Allongez-le sur le sol ou sur une table, les roues vers
le bas. Ouvrez la fermeture du couvercle et repérez ses éléments. La fig. A vous aidera à
identifier les éléments du sac de transport.
2. Détachez les fermetures velcros des cinq rabats de tissu, situés autour du périmètre intérieur du sac. Pliez-les temporairement vers l’extérieur, comme représenté à la fig. A.
3. Repérez le support de paroi (feuille en plastique noir), déroulez-le et notez l’orientation
des entailles à chaque extrémité.
4. Tournez le support de paroi, muni d’entailles, vers le couvercle et insérez chaque
extrémité dans la poche latérale intérieure correspondante, comme représenté à la fig. B.
Tirez sur les extrémités de sorte à les insérer complètement jusqu’à ce que chaque entaille
soit alignée sur la couture de la poche.
5. Alignez et fermez les velcros des rabats et accrochez-les autour du support.
Support de la paroi (enroulé)
Couvercle à fermeture-éclair
Pour vous faciliter la tâche vous pouvez
plier légèrement vers l’intérieur le bord
supérieur du support pendant que vous
attachez les velcros.
Poche roue
6. Repérez le protecteur de patte et
avant
Bride centrale
assurez-vous qu’il est bien accroché
Poche
pour
le
avec boucle
à la petite sangle rouge, comme
raccord rapide
de la roue avant
représenté à la fig. C. En cas de perte
Protecteur de
Rabat de
ou d’endommagement du protecteur
fourche avec bride
tissu (ouvert)
vous pouvez le remplacer par un autre
protecteur de modèle courant, utilisé
lors du transport des bicyclettes ou
des poussettes, en ventre chez votre
fournisseur.
Sangle épaule
Poignées
Fig. C: Protecteur de patte
correctement attaché.
Bride centrale
ouverte, ses
extrémités dépassant
des deux côtés
Couvercle ouvert
Fig. 1: Sac de transport complètement
assemblé et prêt à tenir une poussette.
Boîtier de came
Ressors
coniques
Fig. A: Configuration du sac de transport BOB
Mode d’emploi:
7. Préparez le sac de voyage : Ouvrez
complètement la fermeture-éclair du couvercle et pliez le couvercle de sorte à découvrir les
poches pour la roue avant et pour le raccord rapide. Repérez la bride centrale et désactivez
le bouton de déverrouillage latéral. Pliez les extrémités de la bride centrale vers l’extérieur du
sac, comme représenté à la fig. 1.
8. Préparez la poussette pour la mettre dans le sac de transport. Enlevez l’enfant de son
siège et videz complètement les contenus de la poussette, y compris le panier inférieur.
Enlevez les roues arrière. Fermez les raccords rapides des roues arrière (voir la section du
manuel de propriétaire, consacrée à la roue arrière).
Barre
Écrou de réglage
Levier du
raccord
rapide
Fig. 2: Configuration correcte du
raccord rapide de la roue avant.
1
OMA55
REMARQUE: Si votre poussette est munie d’un adaptateur, enlevez le plateau à collation
ou l’adaptateur du siège de voiture et aussi le siège de voiture. (Consultez le manuel de
propriétaire pour déterminer si votre poussette est dotée d’un adaptateur).
9. Enlevez la roue avant (voir la section du manuel de propriétaire, consacrée à la roue avant).
Enlevez le raccord rapide de la roue avant. Rassemblez de nouveau les raccords rapides en
respectant leur orientation, comme représenté à la fig. 2, et placez-les dans la poche grise,
située sur le côté intérieur du couvercle. Repérez les protège-axe en plastique noir aux extrémités des sangles rouges à l’intérieur de la grande poche, destinée à la roue avant. Poussez
complètement l’extrémité libre de chaque protège-axe vers les extrémités de l’axe de la roue
avant, comme représenté à la fig. 3. Placez la roue avant dans la poche intérieure du couvercle
et accrochez les fermetures velcros.
10. Placez les roues arrière à l’intérieur du sac de transport de sorte que leurs fusées soient
orientées vers le haut. Positionnez les roues le plus loin possible des bords du sac pour laisser
de la place au protecteur de fourche, comme représenté à la fig. 4.
REMARQUE: Si vous possédez une poussette Sport Utility à siège unique munie d’un adaptateur pour accessoires, enlevez le garde-boue avant. (Les instructions permettant d’enlever
le garde-boue figurent dans le manuel de propriétaire).
11. Si votre poussette est Sport Utility (à roue fixe), fermez le levier du raccord rapide de
l’étrier de frein après avoir enlevé la roue : cela vous permettra de mieux plier la poussette.
(Voir la section du manuel de propriétaire, consacrée au frein à main). Si vous possédez
une poussette Revolution ou Stroller Strides (à roue pivotante), désactivez le bouton de
verrouillage et faites tourner la fourche vers l’arrière pour réduire au minimum la longueur
totale. (Voir la section du manuel de propriétaire, consacrée au verrouillage du pivot).
12. Pliez complètement la poussette et fixez-la au moyen de la dragonne. (Voir la section du
manuel de propriétaire, consacrée au pliage de la poussette). Assurez-vous que le tissu du
panier inférieur n’est pas coincé entre les éléments de la poussette.
13. Mettez la poussette dans le sac de transport de sorte que le guidon soit en haut et que la
fourche se situe près du protecteur de patte qui se trouve à l’extrémité de la petite sangle.
REMARQUE: Poussez le siège vers le bas dans la direction de la poussette.
14. Appuyez légèrement sur la poussette et secouez-la de sorte que les roues se placent
entre les éléments extérieurs du châssis. Les supports métalliques antichoc de la poussette
doivent se placer contre le fond en plastique dur du sac.
15. Poussez le protecteur de fourche en plastique noir dans la direction des pattes, comme
représenté à la fig. 5A.
16. Passez la bride centrale rouge au-dessus de la poussette et serrez la boucle. Tirez sur
l’extrémité de la bride pour bien fixer la poussette. Fig. 6A.
17. Pliez le couvercle du sac et refermez l’éclair. Le sac est prêt pour le transport.
Protège-axe
Fig. 3: Les protège-axe en plastique
correctement installés sur la roue avant.
Fig. 4: Emplacement des roues et du
raccord rapide avant (roues en alliage).
Remarque: Lorsque vous enregistrez vos bagages pour l’embarquement, il est préférable
d’enlever la sangle épaule et de la placer à l’intérieur du sac de transport pour réduire les
risques de perte ou d’endommagement.
NETTOYAGE
Nettoyez les parties en tissu manuellement avec un chiffon humide bien propre ou avec une
éponge et étalez le sac pour qu’il sèche. Évitez de le nettoyer à sec, de la repasser ou de le
mettre dans un sèche-linge.
Fig. 5A: Emplacement du protecteur de
fourche sur une poussette « Revolution ».
GARANTIE LIMITÉE
L’entreprise BOB Trailers Inc. est fière de la qualité de ses produits et s’efforce de fabriquer les
meilleurs produits possibles. Nous garantissons donc ce sac de transport contre tous vices de
matériaux et de fabrication sous réserve des conditions détaillées ci-dessous. Aucun produit
n’étant indestructible, cette garantie ne couvre pas les vices attribués à, ou résultant de
l’usure normale, d’un abus ou d’une modification.
Le sac de transport est garanti un an à compter de la date originelle d’achat.
•
•
•
•
•
•
•
•
Seul l’acheteur originel peut faire valoir la garantie.
Une preuve d’achat sera demandée pour exercer ce droit.
Les frais d’envoi et de main d’œuvre ne sont pas compris.
L’usure normale, la négligence, les abus, les accidents ou l’usage incorrect ne sont pas
couverts par cette garantie.
Les dommages survenus lors du transport ne sont pas couverts non plus..
Toutes les demandes de reprise ou d’envoi sous garantie doivent être faites auprès d’un
fournisseur agréé.
Cette garantie est limitée aux réparations ou au remplacement des pièces défectueuses.
BOB ne sera aucunement responsable des dommages indirects ou des dommages et
intérêts particuliers.
Cette garantie limitée est la seule garantie expresse ou tacite applicable à BOB. Toutes
garanties tacites, garanties marchandes et de compatibilité comprises, feront l’objet d’une
restriction d’application et de durée en conformité avec cette garantie limitée.
Fig. 6A: Position correcte d’un modèle
roue fixe à l’intérieur du sac de transport.
Copyright © 2011 BOB Trailers, Inc.
BOB TRAILERS, Inc.
(800) 893-2447
www.bobgear.com
2
OMA55
">
