Page 1 de 9 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ SECTION 1 - IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE / DU MÉLANGE ET DE LA SOCIÉTÉ / ENTREPRISE Solaron Coolant (Original Formulation) NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : DATE: 1.1 - NOM COMMERCIAL : Solaron Coolant (Formulation Originale) 1.2 - AUTRES NOMS : Solaron Coolant (ORIG) NOM / CATÉGORIE CHIMIQUE : Mélange d’alcool, de L'eau et d'eau UTILISATIONS DU PRODUIT : Liquide de refroidissement FOURNISSEUR ET / OU FABRICANT : Advanced Energy Industries NUMÉRO de TÉLÉPHONE (Renseignements généraux) 970-221-0108 (option 2) ADRESSE (NUMÉRO, RUE, BOÎTE POSTALE) 1625 Sharp Point Dr (VILLE, ÉTAT, CODE POSTAL) PAYS Fort Collins, CO 80525 USA 21 janvier 2011 21 janvier 2011 DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR : 18 octobre 2010 REMPLACE L’ÉDITION DU : NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DE CHEMTEL 24 Heures sur 24 (Urgences) 1-800-255-3924 +011-813-248-0585 Amérique du Nord International (en service libre appel) Cette Fiche Signalétique (ou Fiche de Données de Sécurité) est préparée pour se conformer avec la réglementation des États-Unis "Administration de la sécurité et de la santé au travail" ("Occupational Safety and Health Administration")(OSHA) "Norme de communication de risque"("Hazard Communication Standard") (29 CFR 1910.1200), celle du Canada "Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail " (SIMDUT / WHMIS), et celle de l'Union européenne "Directive 1907/2006/EC" (REACH) ainsi que "Directive 1272/2008/EC" CLP). Les symboles de danger et les mentions de risque sont basés sur la liste de concentration maximale de chaque ingrédient dangereux. Les ingrédients nonénumérés ne sont pas "dangereux" tel que définis par l'OSHA, par la "Norme de communication de risque" (29 CFR 1910.1200), par le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT, Canada) ou par la directive de l'Union Européenne (GHS) et sont considérés comme des secrets commerciaux en vertu de la loi fédérale des États-Unis, du droit Canadien, et des directives de l'Union Européenne. À notre connaissance, les informations présentées dans cette fiche sont exactes. Cependant, le fabricant et ses filiales n'assument aucune responsabilité quant à l'exactitude ou l'exhaustivité de cette information. Les données et les calculs sont basés sur l'information donnée par le fabricant du produit et les fabricants des composants du produit. Les utilisateurs devraient confirmer avant utilisation que l'information est à jour, applicable et adaptée aux circonstances de l'utilisation. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité quant aux dommages à l'acquéreur ou aux tierces personnes provoqués par le matériel si les procédures de sûreté raisonnables comme stipulées dans la fiche signalétique ne sont respectées. En outre, le fournisseur n'assume aucune responsabilité quant aux dommages provoqués par utilisation anormale de ce matériel même si des procédures de sûreté raisonnables sont suivies. Toutes les questions concernant ce produit devraient être dirigées vers le fabricant du produit décrit dans la section 1. SECTION 2 - IDENTIFICATION DES DANGERS APERÇU D'URGENCE Danger! liquides inflammables et toxiques. Toxique par inhalation ou ingestion. Nocif en cas d'inhalation ou d'ingestion. L'absorption en grandes quantités peut entraîner la cécité ou la mort. Le produit ne peut pas être fourni comme étant non-toxique. Peut causer une irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires. Organes cibles: système nerveux central, foie, yeux. DANGEREUX - Inflammables et toxiques (F,T) SOUS 1999/45/CE et 1272/2008/CE. 2.1 - CLASSIFICATION : SYMBOLES DE RISQUE ET MENTION SIGNALÉTIQUE : EU DANGER GHS/CLP CLASSEM ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE REQUIS (PPE) : ENT COTE SIMD SANTÉ: 2 INFLAMMABILITÉ: 3 RISQUES PHYSIQUES : 0 Des verres de sûreté et des gants de protection chimique sont suggérés. HMIS - Hazardous Materials Information System (SMID - Système d'information sur les matériaux dangereux). Niveaux de risque : 0 Aucun/insignifiant, 1 - Faible, 2 - Modéré, 3 - Élevé, 4 - Extrême EU MENTIONS DE RISQUES : Inflammable. R10: Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R23/24/25: R39/23/24/25: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion . Page 2 de 9 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : 1.1 - NOM COMMERCIAL : Solaron Coolant (Original Formulation) 21 janvier 2011 DATE: SECTION 2 - IDENTIFICATION DES DANGERS (suite) EU MENTIONS DE SÉCURITÉ : S1/2 : Keep locked up and out of the reach of children. Tenir à l'écart de toute source d'inflammation - Ne pas fumer. S16 Ne pas respirer les vapeurs / émanations. S23 Éviter tout contact avec la peau et les yeux. S24/25 Porter des gants appropriés et une protection des yeux / du visage. S37/39 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (lui montrer l'étiquette si possible). S45 Classification GHS/CLP (1272/2008/EC) : Mention signalétique - AVERTISSEMENT Classe de risque – Xn Toxicité aiguë, catégorie 4, Classifications spécifiques CLP Toxicité monocible d'organe, catégorie 2 (yeux) (codes de catégories de danger): GHS MENTIONS DE RISQUES : Liquide et de vapeur H226: Pour toxiques en cas d'ingestion H301: Toxique par contact cutané H311: Pour l'inhalation toxiques. H331: Provoque des dommages aux organes H370: Provoque des dommages aux organes à travers une exposition prolongée ou répétée H372: GHS MISES EN GARDE : Ne pas respirer les émanations / vapeurs. P260: Se laver les mains, la peau et tout vêtement contaminés soigneusement après la manipulation. P264: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P270: Porter des gants de protection ainsi qu’une protection des yeux / du visage. P280: EN CAS D'INGESTION : appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin P301+310: En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): tous les vêtements contaminés immédiatement. La peau avec de P303+353+ l'eau / douche. 361: EN CAS D'INHALATION : Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise P304+312: EN CAS D'INHALATION : Transporter la victime à l'air frais et la maintenir au repos dans une position confortable P304+340: pour respirer. En cas d'exposition ou de malaise: Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. P307+311: Enlever les vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser P362: En cas d'incendie: Utiliser l'eau, de dioxyde de carbone ou de la mousse pour la suppression. P370+378: Conserver sous clé P405: Amener le contenu / récipient auprès d’un établissement agréé pour l’élimination des déchets dangereux. P501: 2.3 - AUTRE INFORMATION SUR LES RISQUES Symboles WHMIS (Canada) Classifications WHMIS : DB2 - liquide inflammable D1A- Matière causant immédiatement des effets toxiques graves. D2A - Matières ayant d'autres effets toxiques SECTION 3 - COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS DANGEREUX Composants dangereux % (par poids) Numéro de CAS Numéro de EINECS EU MENTIONS DE RISQUES CLP MENTIONS DE DANGER Méthanol 35-60% 67-56-1 200-659-6 R11,R23/24/25, R39/23/24/25 H225, H331,H311,H301,H370 1 SYMBOLES DE RISQUE ET MENTION SIGNALÉTIQUE : Liquide inflammable 2, toxicité aiguë 3 (orale, cutanée, inhalation), STOT exposition unique 1 DANGER Composants dangereux 2 % (par poids) Numéro de CAS 40-65% 7732-18-5 L'eau SYMBOLES DE RISQUE ET MENTION SIGNALÉTIQUE : Aucun 1272/2008/EC Classification de danger et codes de catégorie Numéro de EINECS EU MENTIONS DE RISQUES CLP MENTIONS DE DANGER 231-791-2 None 1272/2008/EC Classification de danger et codes de catégorie Aucun FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : 1.1 - NOM COMMERCIAL : Page 3 de 9 Solaron Coolant (Original Formulation) DATE: 21 janvier 2011 SECTION 4 - PREMIERS SECOURS 4.1 - DESCRIPTION DES MESURES DE PREMIERS SECOURS EXPOSITIONS AIGUËS INHALATION: Chercher de l'aide médicale d'urgence immédiatement. Retirer de l'exposition à l'air frais. Si la victime ne respire pas, pratiquer la respiration artificielle. Si la respiration est difficile, donner de l'oxygène. Si des signes d'intoxication se produisent, consulter immédiatement un médecin. NE PAS UTILISER LE BOUCHE-À-BOUCHE ! Rincer immédiatement les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes après avoir enlevé les lentilles de contact, en soulevant occasionnellement les paupières supérieures et inférieures. Demander immédiatement une aide médicale d'urgence. PEAU : Rincer immédiatement la peau à grande eau et au savon pendant au moins 15 minutes tout en enlevant les vêtements et les chaussures contaminés. Laver tous les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Consulter un médecin INGESTION: NE PAS FAIRE VOMIR! Si la victime est consciente et alerte, donner 2-4 tasses de lait ou d'eau. Ne jamais rien donner par la bouche à une personne inconsciente. Chercher de l'aide médicale d'urgence immédiatement. Transporter le récipient ou le conteneur avec la victime, s'il est sûr de faire ainsi. EXPOSITIONS CHRONIQUES INHALATION: Même chose que pour les expositions aiguës - si des problèmes de vision se produisent, l'aide médicale doit être obtenue sans délai. YEUX : Même chose que pour les expositions aiguës - si des problèmes de vision se produisent, l'aide médicale doit être obtenue sans délai. PEAU : Même chose que pour les expositions aiguës - si des éruptions ou des cloques apparaissent, consultez un médecin. INGESTION: Similaires à des expositions aiguës. L'exposition chronique par ingestion peut entraîner une symptomatologie similaire à celle observée dans l'alcoolisme chronique, avec une toxicité supplémentaire d’organes spécifiques (yeux, système nerveux central, foie) et comparables aux désordres métaboliques avec un pH sanguin bas (acidose métabolique) et un pH élevé respiratoire (alcalose respiratoire). 4.2 - LA PLUPART DES SYMPTÔMES IMPORTANTS EXPOSITIONS AIGUËS : Intoxication, nausées, somnolence ou vertiges, maux de tête, perte ou troubles de la vision, respiration peu profonde, perte de conscience, acidose métabolique, alcalose respiratoire, et éventuellement le coma. EXPOSITIONS RETARDÉES : Dysfonctionnement hépatique, troubles progressifs de la vision, troubles métaboliques chroniques tels qu'énumérés ci-dessus, symptômes comparables à l'alcoolisme tel que la stéatose et la cirrhose 4.3 CONDITIONS D'ATTENTION MÉDICALE IMMÉDIATE ET/OU DE TRAITEMENTS SPÉCIAUX Le traitement doit être rapide afin d'éviter des séquelles graves. Le méthanol ne peut pas être non-toxique, donc le traitement doit être lié à la réduction du taux de métabolisme du méthanol en formaldéhyde et ensuite en acide formique / formiate. La correction des déséquilibres acido-basiques telles qu'elles sont énumérées précédemment est essentielle, tout comme un traitement pour réduire les niveaux de formiate. L'hémodialyse peut être utile, mais l’avantage d'un lavage gastrique est peu probable, car le méthanol est rapidement absorbé. L’utilisation de l'acide folique pour augmenter la conversion de formiate pourra également apporter des résultats bénéfiques. L'utilisation de l'éthanol ou du fomipezole (un inhibiteur d'alcool déshydrogénase) devrait être pris en compte dans toutes les intoxications de méthanol. LE TRAITEMENT PROMPT EST ESSENTIEL ! ! SECTION 5 - MESURES DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE 5.1 - Moyens d'extinction MOYEN(S) D'EXTINCTION APPROPRIÉ(S) : MOYEN(S) D'EXTINCTION DÉCONSEILLÉ(S) : Tous les genres de produits d’extinction peuvent être utilisés; les liquides ou les mousses seront plus efficaces. Les produits d’extinction en poudre destinés à étouffer les flammes ne seront pas aussi efficaces. Page 4 de 9 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : Solaron Coolant (Original Formulation) DATE: 21 janvier 2011 1.1 -- RISQUES NOM COMMERCIAL : 5.2 RISQUES GÉNÉRAUX: Liquide inflammable.POINT D'INFLAMMABILITÉ:29° C / 84° F RISQUES PARTICULIERS: Les niveaux de vapeurs peuvent causer une explosion ou un incendie. Les vapeurs du produit sont toxiques par inhalation. 5.3 - CONSEILS ET PROCÉDURES POUR LES SAPEURS-POMPIERS Pour combattre les feux où ce produit est localisé, porter une combinaison chimique complète de lutte contre le feu, des bottes résistantes au feu, et un respirateur portable. Les jets d'eau ou la brumisation peuvent être efficaces pour refroidir les contenants et la prévention des ruptures de ceux-ci, et pour prévenir toute fuite subséquente du contenu. NOTES ADDITIONNELLES : DONNÉES RELATIVES AU FEU POINT D'INFLAMMABILITÉ : 29°C / 84°F TEMPÉRATURE D'AUTOINFLAMMATION : non déterminé SENSIBILITÉ - IMPACT MÉCANIQUE : AUCUNE PRODUITS DANGEREUX DE COMBUSTION : LIMITES DE RISQUE D'EXPLOSION INFÉRIEURE : 6.00% LIMITES DE RISQUE D'EXPLOSION SUPÉRIEURE : 36.00% SENSIBILITÉ - DÉCHARGE STATIQUE: AUCUNE produit brûlé - Monoxyde de carbone, dioxyde de carbone. SECTION 6 - MESURES À PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL 6.1 - PRÉCAUTIONS PERSONNELLES, MATÉRIEL DE PROTECTION ET PROCÉDURES DE SECOURS ÉQUIPEMENT DE PROTECTION : Lunettes de sécurité, gants (le néoprène est un bon choix), combinaison ou tablier chimique pour les grands déversements PRÉCAUTIONS PERSONNELLES : Évacuer et isoler la zone de tout personnel non essentiel. Porter des équipements de protection individuelle. La décontamination des vêtements contaminés ou tout autre équipement avec de l'eau est indispensable une fois le nettoyage est terminé. PROCÉDURES EN CAS D’URGENCE : Pour les grands déversements, isoler la zone, porter tout équipement de protection individuelle nécessaire, et contenir le déversement à l'aide de terre ou de matériaux en plastique pour établir un barrage du déversement et pour prévenir tout ruissellement dans les cours d'eau. Utilisez des matériaux absorbants (argile) non-inflammables pour nettoyer le produit déversé et éliminer dans un conteneur de déchets appropriés conçus pour les déchets dangereux. Utilisez de l'eau pour rincer les résidus. Pour les petits déversements, utiliser des serviettes en papier ou en coton pour absorber le déversement, puis rincer la zone touchée à l'eau potable; lessiver les serviettes réutilisables avant de les réutiliser. 6.2 - PRÉCAUTIONS ENVIRONNEMENTALES : Ne pas laisser de grandes quantités de ce produit ruisseler dans les réseaux d'égouts ou tout autre point d’eau ; utiliser des barrages pour en empêcher l'écoulement le cas échéant. Si le produit entre en contact avec un réseau d’égout ou tout autre point d’eau, contacter immédiatement les autorités compétentes. 6.3 - PROCÉDÉS ET MATÉRIAUX POUR LE CONFINEMENT ET / OU LE NETTOYAGE La terre ou le plastique peuvent être utilisés lorsque des barrages de retenue sont nécessaires. Les conteneurs utilisés pour le stockage des déchets absorbés devraient être évalués et certifiés pour déchets dangereux. Tout équipement contaminé doit être rincé à fond. SECTION 7 - MANUTENTION et STOCKAGE 7.1 - PRÉCAUTIONS POUR LA MANIPULATION SÛRE Conserver dans un container hermétiquement fermé, entreposer dans un endroit frais, sec et ventilé. Protéger contre les dommages physiques et l'humidité. Isoler de toute source de chaleur ou d'inflammation. Séparer des substances incompatibles, des combustibles, des matières organiques ou toute autre matière facilement oxydable. Les containers de ce matériau peuvent être dangereux lorsqu'ils sont vides car ils contiennent des résidus du produit (liquide, vapeur); respecter tous les avertissements et les précautions indiqués pour le produit. 7.2 - CONDITIONS DE STOCKAGE EN TOUTE SÉCURITÉ Les températures élevées, ventilation insuffisante CONDITIONS INCOMPATIBLES : MATÉRIAUX INCOMPATIBLES : Acides, hydrazines, agents oxydants, agents réducteurs, matériaux réagissant avec l'eau 7.3 - INFORMATION SPÉCIFIQUE D'USAGE FINAL Aucune information spécifique de l'utilisation finale. Page 5 de 9 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : Solaron Coolant (Original Formulation) DATE: 21 janvier 2011 1.1 - NOM COMMERCIAL : SECTION 8 - CONTRÔLE DE L’EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE 8.1 - VALEURS LIMITES D'EXPOSITION LIMITES D'EXPOSITION* COMPOSANTS DANGEREUX Numéro de CAS ACGIH OSHA EU OEL 260 mg/m³ (200 ppm) 200 ppm TWA, 250 200 ppm Méthanol 67-56-1 TWA (peau) ppm STEL (peau) (260 mg/m3) TWA L'eau 7732-18-5 Aucune Aucune Aucune NOTES: Les limites d'exposition sont énumérées en mg/m3 sauf indication contraire. Abréviations : ppm - parts par million, ppb - parts par milliard, µg - microgrammes, TWA - allocation totale dans le lieu du travail , STEL - limite d'exposition à court terme 8.2 - CONTRÔLE DE L'EXPOSITION CONTRÔLE PROFESSIONNELS : Prévoir une ventilation suffisante pour l'utilisation et le stockage; fournir un endroit frais, sec, en lieu sûr, et loin des matières incompatibles. PROTECTION RESPIRATOIRE : Suivre les règlements relatifs aux respirateurs, se référer aux normes États-Unis 29CFR 1910.134 ou à la norme européenne EN 149. Toujours utiliser un respirateur approuvé NIOSH ou à la norme européenne EN 149, si les limites d'exposition sont dépassées. PROTECTION DES MAINS : Porter des gants de protection pour empêcher l'exposition cutanée. PROTECTION DES YEUX : Porter des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité chimique pour les yeux, comme décrit par les règlements relatifs à la protection du visage de l'OSHA 29 CFR 1910.133 ou la norme européenne EN166. PROTECTION DE LA PEAU : Porter des vêtements de protection chimique comme nécessaire pour empêcher l'exposition cutanée au produit (tablier ou combinaison chimique peut être nécessaire). CONTRÔLE / INGÉNIERIE DE L'EXPOSITION ET DE L’ENVIRONNEMENT : La ventilation forcée doit être utilisée, si nécessaire, pour s'assurer que les limites d'exposition ne sont pas dépassées INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : Se laver soigneusement après la manipulation du produit. Ne pas respirer les vapeurs ou les émanations. Ne pas mettre dans les yeux, sur la peau ou les vêtements. Ne pas ingérer ou inhaler. Suivre toutes les procédures dans les sections 2,3,4,7 et 8 lors de la manipulation du produit, les procédures de décontamination doivent toujours être respectées. SECTION 9 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET CHIMIQUES ASPECT PHYSIQUE Liquide jaune clair SEUIL D’ODEUR Non disponible POINT DE CONGÉLATION/DE FUSION ~ -40°C / ~ -40°F POINT INITIAL D'ÉBULLITION/ GAMME D’ÉBULLITION ODEUR Légère odeur d'alcool PRESSION DE VAPEUR Non disponible DENSITÉ DE VAPEUR (AIR = 1) Non disponible HYDRO SOLUBILITÉ ~85°C / ~185°F English to French translation Miscible dans l'eau pH Non disponible VISCOSITÉ Non disponible POINT D'INFLAMMABILITÉ 29°C / 84° F LIMITES EXPLOSIVES Limite Aucune inférieure : SOLUBILITÉ DANS LES DISSOLVANTS ORGANIQUES Variable - plus soluble dans les alcools et les cétones COEFFICIENT DE PARTAGE (n-octanol / eau) Non disponible TEMPÉRATURE D'AUTO-INFLAMMATION Non disponible TEMPÉRATURE DE DÉCOMPOSITION ite supérieure : Aucune Non disponible Page 6 de 9 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ Solaron Coolant (Original Formulation) NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : DATE: 21 janvier 2011 1.1 - NOMRELATIVE COMMERCIAL DENSITÉ (EAU: = 1) TAUX D'ÉVAPORATION (EAU = 1) Non disponible 0.9 ± 1.0 INFLAMMABILITÉ, PROPRIÉTÉS EXPLOSIVES, ET / OU PROPRIÉTÉS D'OXYDATION Liquide inflammable COMPOSÉ ORGANIQUE VOLATILE (VOC) >50% VOC contenu SECTION 10 - STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ 10.1 - CONDITIONS À ÉVITER : Les températures élevées, sources d'inflammation, la formation de brouillards et / ou de vapeurs, l'exposition à des matières incompatibles. 10.2 - MATÉRIAUX À ÉVITER : Acides, hydrazines, agents oxydants, agents réducteurs, matériaux réagissant avec l'eau. 10.3 - DÉCOMPOSITION OU SOUS-PRODUITS DANGEREUX : Monoxyde de carbone, éventuellement des fumées toxiques et du gaz, dioxyde de carbone. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES : Les vapeurs du produit sont toxiques et peuvent brûler à des températures associées au feu ou incendie. POLYMÉRISATION DANGEREUSE : Ne se produira pas AUTRE INFORMATIONS : Aucune SECTION 11 - INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES 11.1 - INFORMATION SUR LES EFFETS TOXICOLOGIQUES (mélanges seulement) INFORMATION SUR LE PRODUIT DANS SON ENSEMBLE TOXICITÉ AIGUË : Toxique par ingestion, inhalation et exposition cutanée. Organes cibles: système nerveux central, foie, reins, les yeux. Voir les sections 2 et 4 pour de plus amples informations. IRRITATION : Légèrement irritant pour les yeux; irritant possible pour la peau et les voies respiratoires. CORROSIVITÉ : SENSIBILISATION : Ne devrait pas être corrosif pour la peau ou le métal. Faible possibilité de sensibilisation de la peau à des expositions répétées. TOXICITÉ DE DOSE RÉPÉTÉE: Spécifique toxicité à doses répétées au foie et aux yeux, une cécité potentielle peut en résulter. CANCÉROGÉNICITÉ : MUTAGÉNICITÉ : Non établi Non établi TOXICITÉ POUR LA REPRODUCTION : Peut avoir des effets négatifs sur la fertilité à des taux des concentrations très élevés. TÉRATOGÉNIE : Non établi VOIES PROBABLES D'EXPOSITION : Inhalation, exposition par voie cutanée, ingestion. SECTION 11 - INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES (suite) SYMPTOMATOLOGIE D'EXPOSITION : EXPOSITION À COURT TERME : EFFETS IMMÉDIATS : Intoxication, nausées, somnolence ou vertiges, maux de tête, troubles de la vision, respiration peu profonde. EFFETS RETARDÉS : Perte ou troubles de la vision, respiration peu profonde, perte de conscience, acidose métabolique, alcalose respiratoire, et éventuellement le coma. EXPOSITION A LONG TERME : EFFETS IMMÉDIATS : Maux de tête, vision altérée, perturbations métaboliques EFFETS RETARDÉS : Dysfonctionnement du foie, désordres métaboliques comme énumérés ci-dessus. Dysfonctionnement du foie, vision progressivement altérée, désordres métaboliques chroniques comme énumérés ci-dessus, symptômes semblables à l'alcoolisme tel que les stéatoses et cirrhose. EFFETS CHRONIQUES : Page 7 de 9 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : Solaron Coolant (Original Formulation) 1.1 - NOM COMMERCIAL : EFFETS INTERACTIFS : L’exposition concomitante à d'autres alcools, cétones, et autres hépato toxines peut exacerber les effets sur le foie. L’exposition simultanée à des substances soupçonnées de provoquer des déséquilibres métaboliques peuvent exacerber l'acidose métabolique / alcalose respiratoire. AUTRE INFORMATION : Aucune 21 janvier 2011 DATE: COMPOSANTS DU PRODUIT NOM DU COMPOSANT Numéro de CAS LD50 d'ingrédients (Orale, Rat - Sauf indication contraire) LC50 d'ingrédients (Inhalation, Rat - Sauf indication contraire) 67-56-1 5,600 mg/kg 64,000 ppm/4 heures 7732-18-5 >90 mg/kg Non établi Méthanol L'eau NOTES: Les limites d'exposition sont énumérées en mg/m3 sauf indication contraire. Abréviations : ppm - parts par million, ppb - parts par milliard, µg - microgrammes. SECTION 12 - INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES 12.1 - TOXICITÉ, ÉCOLOGIQUE Nocif pour les organismes aquatiques à des concentrations élevées. Note sur la toxicité aquatique: TLM 96> 1000 ppm. Ce produit ne devrait pas avoir de bioaccumulation. Lorsqu'il est libéré dans l'eau ou l'air, sa demi-vie est de 1-10 jours. 12.2 PERSISTANCE ET DÉGRADABILITÉ Fortement dégradable - peu de persistance dans le sol ou l'eau. 12.3 -POTENTIEL DE BIOACCUMULATION très peu de 12.4 - MOBILITÉ DANS LE SOL Mobile dans le sol 12.5 - RÉSULTATS D'ÉVALUATION DE PBT ET de vPvB Non exécuté. 12.6 - AUTRES EFFETS NUISIBLES Aucun établi. SECTION 13 - CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION MÉTHODE D'ÉVACUATION DES DÉCHETS : Veiller à ce que la collecte, le transport, le traitement et l'élimination des déchets, les conteneurs et les eaux de rinçage sont conformes à toutes les lois et règlements applicables. La méthode proposée pour l'élimination du produit se fait par incinération dans une installation agréée avec équipement de contrôle de la pollution approprié. Il est de la responsabilité de l'utilisateur du produit ou du propriétaire, afin de déterminer, au moment de la cession, si le produit est réglementé comme un déchet dangereux. Si vous avez des questions concernant l'élimination de ce produit ou des déchets contenus dans ce produit, veuilles contacter les autorités compétentes. SECTION 14 - INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT DOT (États-Unis) APPELLATION RÉGLEMENTAIRE : Liquide inflammable (contient du méthanol) NUMÉRO ONU: 1993 GROUPE D'EMBALLAGE : III POLLUANT MARIN : Non CLASSE PRINCIPALE DE RISQUE : 3 CLASSE SUBSIDIAIRE DE RISQUE Aucune (S) : RISQUE D'INHALATION DE Non POISON : IMDG / IMO APPELLATION RÉGLEMENTAIRE : Liquide inflammable, toxique (contient du méthanol) NUMÉRO ONU: 1992 GROUPE D'EMBALLAGE : III POLLUANT MARIN : Non CLASSE PRINCIPALE DE RISQUE : 3 CLASSE SUBSIDIAIRE DE RISQUE 6.1 (S) : RISQUE D'INHALATION DE Non POISON : Page 8 de 9 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : Solaron Coolant (Original Formulation) 21 janvier 2011 DATE: 1.1 - NOM IATA / ICOACOMMERCIAL : APPELLATION RÉGLEMENTAIRE : Liquide inflammable, toxique (contient du méthanol) NUMÉRO ONU: 1992 CLASSE PRINCIPALE DE RISQUE : GROUPE D'EMBALLAGE : III CLASSE SUBSIDIAIRE DE RISQUE 6.1 (S) : GROUPE D'EMBALLAGE (INHALATION) Non 1? AUTRES INFORMATIONS: 3 Non TGD (CANADA) APPELLATION RÉGLEMENTAIRE : Liquide inflammable, toxique (contient du méthanol) NUMÉRO ONU: 1992 CLASSE PRINCIPALE DE RISQUE : GROUPE D'EMBALLAGE : III CLASSE SUBSIDIAIRE DE RISQUE 6.1 (S) : POLLUANT MARIN : Non RISQUE D'INHALATION DE POISON : 3 Non RID / ADR (UE) APPELLATION RÉGLEMENTAIRE : NUMÉRO ONU: Liquide inflammable, toxique (contient du méthanol) CLASSE PRINCIPALE DE 1992 RISQUE : 3 GROUPE D'EMBALLAGE : III CLASSE SUBSIDIAIRE DE RISQUE 6.1 (S) : POLLUANT MARIN : Non RISQUE D'INHALATION DE POISON : Non RISQUES ENVIRONNEMENTAUX DE TRANSPORT : Liquide inflammable pour les envois aux États-Unis seulement. Inflammable et toxique pour l'UE et de l'air et les expéditions internationales de la mer. SYMBOLES ÉTIQUETTE/PLAQUETTE UN : Aucun requis SECTION 15 - REGULATORY INFORMATION TSCA (USA - Toxic Substance Control Act / Loi sur le contrôle des substances toxiques) : Les ingrédients sont répertoriés. SARA TITLE III (USA - Superfund Amendments and Reauthorization Act) / Amendements du Superfund et loi de ré-autorisation : Santé aiguë : Santé chronique : OUI OUI Dégagement soudain de Feu : OUI NON Réactif : NON pression : SARA 313 INGRÉDIENTS À DÉCLARER : SARA 313 REPORTABLE Oui – Numéro de CAS # 67-56-1, méthanol, est énuméré et rapportable sur SARA 313. INGREDIENTS: CERCLA (Loi sur la responsabilité, la réponse et l'indemnisation globale) (Compréhensive Response Compensation and Liability Act)(États-Unis) : 24000 livres. RQ pour le produit en tant que solution de contenance de méthanol. Proposition 65 de l'état de Californie, California Prop 65, Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986: Aucunes listes State Right to Know (LISTES DES ÉTATS AVEC LE DROIT DE SAVOIR) : Le méthanol est répertorié dans MA, MN, NJ, PA, IL, et RI. CPR (Canadian Controlled Products Regulations) / (Règlement sur les produits contrôlés) (Canada) : Ce produit a été classé conformément aux critères de danger du Règlement sur les produits contrôlés et la fiche signalétique contient tous les renseignements exigés par ces règlements. Classifications du SIMDUT : B2 - Liquide Inflammable, D1 - Matière toxique, D2 - Autres effets toxiques. IDL (Canadian Ingredient Disclosure List) / liste de divulgation des d'ingrédients)(Canada) : Le méthanol est cotée sur l'IDL. DSL / NDSL (Canadian Domestic Substances List / Non-Domestic Les ingrédients sont inscrits sur le DSL Substances List): EINECS Inventaire Européen des substances chimiques commerciales existantes / European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances Les composants sont référencés EINECS. Produit ne contient pas de substances ou très préoccupantes (SVHC). INFORMATION SUR L’ÉTIQUETTE (UE) : Le produit doit être étiqueté comme un produit inflammable, toxique en vertu des articles1999/45/CE et 1272/2008/CE. Phrases de risques spécifiques, déclarations de risques, pictogrammes et mentions d'avertissement sont énumérés à l'article 2 du présent document. Page 9 de 9 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ NOM DU PRODUIT : NUMÉRO DE PRODUIT : Solaron Coolant (Original Formulation) 1.1 - NOM COMMERCIAL : SECTION 16 - AUTRES INFORMATIONS DATE: 21 janvier 2011 Légende : ACGIH - Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux / American Conference of Government Industrial Hygienists CAS - Service des résumés chimiques /Chemical Abstracts Service EINECS- Inventaire Européen des substances chimiques commerciales existantes / European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances HMIS - Système d'identification de matériaux dangereux / Hazardous Materials Identification System IARC - Le Centre international de Recherche sur le Cancer / International Agency for Research on Cancer NA Not Available Non disponible ND Not Determined Non déterminé NE Not Established Non Établi NR Not Reported Non rapporté NIOSH - Institut National pour sécurité ou santé au travail /National Institute for Occupational Safety and Health NTP - Programme National de Toxicologie / National Toxicology Program OSHA - Administration de la sécurité et la santé au travail/ Occupational Safety and Health Administration LISTE DE R-PHRASES APPROPRIÉES (VOIR LA SECTION 2 ET 3) : Liquide inflammable R10 Liquide très inflammable. R11 Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R23/24/25 R39/23/24/25 Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. LISTE DES PHRASES DE RISQUE APPROPRIÉS (VOIR LES SECTIONS 2 ET 3) : Liquide et vapeurs très inflammables. H225: H226: Liquide et vapeurs inflammables. Toxique par ingestion. H301: Toxique par contact avec la peau. H311: Toxique par inhalation. H331: Cause des lésions aux organes. H370: Provoque des dommages aux organes à travers une exposition prolongée ou répétée H372: CONSEIL DE FORMATION : Tout le personnel doit être formé sur l'utilisation des équipements de protection individuelle (EPI) et sur la manipulation de ce produit avant de l'utiliser sans supervision. RESTRICTIONS RECOMMANDÉES À L'UTILISATION : Suivez toutes les instructions du fabricant. Ne pas utiliser le produit dans des conditions incompatibles d'utilisation / stockage (voir les sections 7 et 10). Ne pas utiliser près de substances incompatibles (voir Section 10). Veiller à ce que les émanations / vapeurs ne dépassent pas les limites d'exposition (voir section 8). INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ET POINT DE CONTACT : Advanced Energy Industries, Tel 970-221-0108 (option 2). SOURCES DE DONNÉES: ICSC for Methanol, RTECS, CAS Registry, EINECS/ESIS, Casarett & Doull's Toxicology, Goldfranks's Toxicological Emergencies INFORMATION SUR LES DATES DE RÉVISION : Révisée aux protocoles ANSI /EC / GHS, le 21 janvier 2011, annule et remplace l’édition du 21 septembre 2010. --LB Fiche signalétique préparée par : ChemTel Inc. 1305 North Florida Avenue Tampa, Florida USA 33602-2902 Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573 Website: www.chemtelinc.com À notre connaissance, les informations présentées dans cette fiche sont exactes. Cependant, le fabricant et ses filiales n'assument aucune responsabilité quant à l'exactitude ou l'exhaustivité de l'information aux présentes. Les données et les calculs sont basés sur l'information donnée par le fabricant du produit et les fabricants des composants du produit. Les utilisateurs devraient confirmer avant utilisation que l'information est courante, applicable et adaptée aux circonstances de l'utilisation. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité quant aux dommages à l'acquéreur ou aux tierces personnes provoqués par le matériel si les procédures de sûreté raisonnables comme stipulées dans la fiche signalétique ne sont respectées. En outre, le fournisseur n'assume aucune responsabilité quant aux dommages provoqués par utilisation ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
