evology EVOGO 4 Manuel utilisateur

• Avant de commencer l’installation, vérifier si le
récepteur est adapté à l’emploi, en faisant particulièrement attention aux données figurant
dans le chapitre “Caractéristiques techniques”;
Nice ne répond pas des dommages résultant
d’une utilisation du produit différente de celle
qui est prévue dans le présent manuel.
• Éviter que le récepteur puisse se mouiller, ne
pas le conserver à proximité de sources de
chaleur ni l’exposer à des flammes; si cela se
produit, suspendre immédiatement l’utilisation et s’adresser au service après-vente Nice.
• Pour les opérations d’installation, couper l’arrivée de l’alimentation électrique.
Connexions électriques
Les connexions du récepteur sont effectuées à
l’aide de fils de différentes couleurs (Fig. 2)
Tableau 2
Rouge/
Noir
ALIMENTATION
Rouge = Positif, Noir
= Négatif (dans le cas
du courant alternatif,
c’est indifférent)
Blanc/
Blanc
SORTIE 1E
RELAIS
Contact à vide d’un
relais normalement
ouvert
Violet/
Violet
SORTIE 2E
RELAIS
Contact à vide d’un
relais normalement
ouvert
Bornes 1, 2
Entrée
ANTENNE
Antenne (borne
1=conducteur
extérieur, borne 2=
âme)
Description et application
Le récepteur Evorec2, associé aux émetteurs
EVOGO4, permet de commander à distance
des appareils électriques comme par exemple
des logiques de commande pour portails ou
automatismes similaires; il dispose de 2 sorties
avec contact à relais normalement ouvert “NO”.
Quand l’émetteur envoie un “signal” qui est
reconnu comme valable, le récepteur provoque
l’activation du relais de sortie correspondant (le
contact se ferme). Le relais se désactivera dès
que l’émetteur arrête l’envoi du signal radio. Le
présent produit est compatible avec les émetteurs mod. EVOGO4.
2
RED
BLACK
WHITE
WHITE
VIOLET
+ (~) 24V
- (~) ac/dc
VIOLET
OUT1
OUT2
Assistance Leroy Merlin
0 810 634 634 (N°Azur)
Service Après Vente fabriquant
Installation
Récepteur
Le récepteur Evorec2 permet une utilisation universelle. Le boîtier fournit une
protection essentielle et efficace au circuit; il
peut être fixé avec l’adhésif sur le fond.
Sélection de l’alimentation
La tension d’alimentation du récepteur est de 24
V; il est possible d’alimenter Evorec2 également
à 12 V en plaçant la connexion volante comme
l’indique la Fig. 1.
Tableau 1
Connexion
volante non
activée
24 Vac/dc
Limites de tension :
18÷35Vdc, 15÷28Vac
Connexion
volante
activée
12 Vac/dc
Limites de tension :
10÷18Vdc, 9÷15 Vac
1
EVOREC2
En cas de panne, merci de contacter obligatoirement
notre Service Après Vente par téléphone au
0 820 859 203 (N° Indigo 0.118 TTC/ min)
Antenne
Le récepteur Evorec2 est déjà muni d’une
antenne interne (le bout de fil déjà connecté
à la borne 2); pour obtenir de meilleures performances, il est possible de connecter une
antenne extérieure, par exemple celle qui est
présente dans le clignotant EVOLIGHT. L’antenne doit être installée le plus haut possible,
jamais en dessous mais éventuellement au-dessus de structures métalliques ou en béton armé
qui pourraient créer un blindage. Utiliser un
câble coaxial, par exemple RG58, de 5 m de long
maximum. Connecter l’âme du câble à la borne
2 et le conducteur extérieur à la borne 1.
Service pour une aide à la mise en
service
0 892 681 737 (N° Audiotel 0.337 TTC/ min)
S0033B00FR_18-03-15
Avertissements
Mémorisation de l’émetteur
Pour qu’un émetteur puisse commander le
récepteur, il faut effectuer une phase de mémorisation.
Pour mémoriser le nouvel émetteur, il y a deux
choix possibles:
• Mode 1: dans ce “mode” l’émetteur radio est
utilisé intégralement, c’est-à-dire que toutes
les touches exécutent la commande de la sortie correspondante.
En “mode 1”, les commandes attribuées aux 4
touches (Fig. 3) sont:
Tableau 3
Émetteur
Récepteur radio
Touches T1
Activation relais sortie N°1
Touches T2
Activation relais sortie N°2
Touches T3
Non utilisé
Touches T4
Non utilisé
• Mode 2: dans ce “mode” à chaque touche de
l’émetteur peut être associée l’une des 2 sorties
du récepteur. En utilisant de manière oppor-
tune ce mode, avec le même émetteur EVOGO4, on peut commander 2 récepteurs différents ou plus; par exemple la touche T1 active la
sortie N°1 sur le récepteur A; la touche T2 active
la sortie N°1 sur le récepteur B; la touche T3
active la sortie N°2 sur le récepteur A; la touche
T4 active la sortie N°1 sur le récepteur C.
Naturellement, la mémorisation de chaque
émetteur est un cas en soi et dans le même
ré­cepteur on peut avoir des émetteurs mémorisés en “mode 1” et d’autres en “mode 2”.
Attention: vu que l’on dispose pour les procédures de mémorisation d’un maximum de
10 secondes pour chaque phase, il faut lire au
préalable les instructions figurant dans le paragraphe successif puis procéder à leur exécution.
Mémorisation de l’émetteur en “mode 1”
1.Sur le récepteur, presser la touche P1 de la
Fig. 4 pendant au moins 3 s; quand la LED P1
s’allume, relâcher la touche.
2.Dans les 10 s qui suivent, presser pendant au
moins 3 s une touche quelconque de l’émetteur à mémoriser. Si la mémorisation a été
effectuée correctement la LED P1 émettra 3
clignotements.
3.S’il y a d’autres émetteurs à mémoriser, répéter le point 2 dans les 10 s successives, autrement la phase de mémorisation se termine
automatiquement.
Programmer
Effacer la télécommande en effectuant 1 fois la
procédure.
1.Presser et maintenir enfoncée la touche P1 du
récepteur, la LED P1 va s’allumer, s’éteindre
puis clignoter 3 fois, lâcher la touche P1 pendant le 3émé clignotement.
2.Attendre que la LED P1 s’allume puis dans les
secondes qui suivent:
3.Presser pendant au moins trois secondes dix
la touche de l’émetteur radio à effacer.
Si l’effacement a eu lieu, la LED P1 le confirmera par cinq clignotements rapides. Si la LED
n’effectue qu’un clignotement lent, la phase
d’effacement n’a pas eu lieu parce que l’émetteur n’est pas mémorisé.
4.S’il y a d’autres émetteurs à effacer, tout en
continuant à presser la touche P1, répéter
le point 3 dans les dix secondes successives,
autrement la phase d’effacement se termine
automatiquement.
Mémorisation de l’émetteur en “mode 2”
Avec la mémorisation de l’émetteur en “mode
2”, on peut associer à chaque touche l’une des
deux sorties du récepteur radio (voir tableau 4).
En “mode 2”, chaque touche nécessite sa propre
phase de mémorisation.
1.Presser pendant au moins 5 s la touche sur le
NOUVEL émetteur, puis relâcher.
2.Presser lentement 3 fois la touche sur l’ANCIEN émetteur.
3.Presser lentement 1 fois la touche sur le NOUVEL émetteur.
Le NOUVEL émetteur sera alors reconnu par la
logique de commande ou par le récepteur et
héritera des caractéristiques de l’ANCIEN. S’il y a
d’autres émetteurs à mémoriser, répéter tous les
points ci-dessus pour chacun d’eux.
3
T1
T2
T3
T4
4
L1
P1
1.Sur le récepteur, presser la touche P1 de la
Fig. 4 un nombre de fois égal à la commande
désirée selon le tableau suivant (ex. 2 fois pour
la commande “Activation sortie N°2).
Tableau 4
Touche P1
Récepteur radio
1 fois
Activation sortie N°1
2 fois
Activation sortie N°2
3 fois
Non utilisé
4 fois
Non utilisé
2.Vérifier que le LED P1 de la Fig. 4 émet un
nombre de clignotements égal à la sortie
sélectionnée.
3.Dans les 10 s qui suivent, presser pendant au
moins 3 s la touche désirée de l’émetteur à
mémoriser. Si la mémorisation a été effectuée
correctement la LED P1 émettra 3 clignotements.
4.S’il y a d’autres émetteurs à mémoriser pour le
même type de commande, répéter le point 3
dans les 10 s successives, autrement la phase de
mémorisation se termine automatiquement.
Mémorisation à distance
Il est possible de mémoriser un nouvel émetteur
sans agir directement sur les touches du récepteur radio. Il faut disposer d’un “ANCIEN” émetteur déjà mémorisé et fonctionnant.
Le “NOUVEL” émetteur à mémoriser “héritera”
des caractéristiques de l’ANCIEN; cela signifie que si l’ANCIEN émetteur est mémorisé en
“mode 1”, le NOUVEAU sera mémorisé lui aussi
en “mode 1”; dans ce cas, durant la phase de
mémorisation, on peut presser n’importe quelle
touche des deux émetteurs.
Si par contre l’ANCIEN émetteur est mémorisé en “mode 2”, il faudra presser sur l’ANCIEN,
la touche avec la commande désirée, et sur le
NOUVEAU la touche à laquelle on désire associer la commande en question.
Avec les deux émetteurs, se placer dans le rayon
d’action de la logique de commande ou du
récepteur et effectuer les opérations suivantes:
Entretien et mise au rebut
Le système n’a besoin d’aucun entretien particulier.
Ce produit est constitué de différents types de
matériaux dont certains peuvent être recyclés,
d’autres devront être mis au rebut. Informezvous sur les systèmes de recyclage ou de mise
au rebut du produit en respectant les normes
locales en vigueur.
Attention: certains composants électroniques
pourraient contenir des substances polluantes,
ne pas les abandonner dans la nature.
Caractéristiques techniques
Evorec2 est produit par NICE S.p.a. (TV) I.
Dans le but d’améliorer les produits, NICE S.p.a. se
ré­serve le droit d’en modifier à tout moment et sans
préavis les caractéristiques techniques, en garantissant
dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus.
N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à
la température de 20°C. Le présent produit est compatible avec les émetteurs mod. EVOGO4.
n Typologie: Récepteur radio pour le contrôle
d’automatismes pour portails; portes automatiques et similaires n Technologie adoptée:
Réception et décodage des signaux radio émis
par les émetteurs. Activation des re­lais de sortie
seulement en cas de correspondance d’un code
préalablement mémorisé et correctement en
synchronisme n Possibilité de télécommande:
Avec émetteurs GTX4 n Codage: Rolling code
avec code à 64 bits (18 milliards de milliards
de combinaisons) n Émetteurs GTX4 mémorisables: jusqu’à 256 s’ils sont mémorisés en
mode 1 n Fréquence de réception: 433,92 MHz
n Entrée antenne radio: 52 ohms pour câble
type RG58 ou similaires n Longueur maximum
câble antenne: Moins de 5m n Sensibilité du
récepteur: Supérieure à 0,5µV n Portée des
émetteurs GTX4: Estimée à 50-100m (la portée
varie en présence d’obstacles et de parasites
électromagnétiques et elle est influencée par
la position de l’antenne) n Alimentation: sans
connexion volante: 24V typiques (18÷35Vcc,
15÷28Vca), avec connexion volante: 12V
typiques (10÷18 Vcc, 9÷15Vca) n Absorption au
repos: 10 mA (typiques à 24Vca) n Absorption
avec 1 relais actif: 50 mA (maximum à 24Vca) n
Relais de sortie: 2 avec contact relais normalement ouvert n Caractéristiques contact relais:
Maximum 50V et 0,3A n Temps d’activation:
environ 200ms n Temps de désactivation:
environ 300 ms n Température ambiante de
fonctionnement: -10 ÷ 55°C n Utilisation en
atmosphère acide, saline ou po­ten­tiellement
explosive: Non n Indice de protection: IP 30D
(utilisation dans des lieux protégés) n Dimensions / poids: 86 x 57xh 22mm, poids 55g
Déclaration de conformité CE
Je soussigné, Julien Ledin, agissant en qualité de Directeur qualité pour le compte de la
société LEROY MERLIN dont le siège social est situé à Lezennes, rue Chanzy, déclare :
L’émetteur EVOLOGY EVOGO 4.

Déclaration
de conformité
CE
Déclaration
de conformité
CE
est conforme aux exigences essentielles requises par l’article 3 de la directive R&TTE
1995/5/CE et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en
vigueur :
Je soussigné, Julien Ledin, agissant en qualité de Directeur qualité pour le compte de la société
· Protection de la santé (art. 3(1)(a)): )): EN 62479:2010,
LEROY MERLIN dont
le siège social
est situé
à Lezennes,
: le compte de la
Je soussigné,
Julien Ledin,
agissant
en qualitérue
de Chanzy,
Directeur déclare
qualité pour
· Sécurité
électrique
(art.
3(1)(a)): EN
60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+
société
LEROY
MERLIN
dont
le siège social est situé à Lezennes, rue Chanzy, déclare :
Le récepteur radio
EVOLOGY
EVOREC
2.
A12:2011+A2:2013
• est conforme aux exigences essentielles requises par l’article 3 de la directive R&TTE 1995/5/CE
· Compatibilité électromagnétique (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.2:2011,
et que sa conformité
étéEVOLOGY
évaluée selon
les4.normes applicables en vigueur :
L’émetteur
EVOGO
EN 301a489-3
V1.6.1:2013
· Protection de· la
santé
(art.
3(1)(a)):
)):
EN
Utilisation
du spectre (art.
EN 300 62479:2010
220-2
V2.4.1:2012.
 est conforme
aux3(2)):
exigences
essentielles
requises par l’article 3 de la directive R&TTE
· Sécurité électrique
(art. 3(1)(a)):
ENsa60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
1995/5/CE
et que
conformité a été évaluée selon les normes applicables en

est
conforme
à
la
directive
Rohs
«2011/65/EU»
· Compatibilité électromagnétique
(art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN 301 489-3
vigueur :
V1.6.1:2013
· Utilisation du spectre (art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.4.1:2012.
· Protection de la santé (art. 3(1)(a)): )): EN 62479:2010,
La personne autorisée à constituer le dossier technique est :
M. Julien LEDIN
• est conforme
à la directive Rohs «2011/65/EU»
Rue Chanzy
· Sécurité électrique (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+
La personne autoriséeA12:2011+A2:2013
à constituer le dossier techniqueLezennes
est : 59712 Lille cedex
M.9Julien LEDIN
Rue Chanzy le 18/12/2014 électromagnétique
· Compatibilité
(art. 3(1)(b)):
EN 301
489-1 V1.9.2:2011,
Fait à Lezennes,
Lezennes
59712 Lille cedex 9
Julien
EN 301 489-3 V1.6.1:2013
Fait à Lezennes,
leLEDIN
18/12/2014
Julien LEDIN
· Utilisation du spectre (art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.4.1:2012.

est conforme à la directive Rohs «2011/65/EU»
">