TELEVISEUR TFT LECTEUR COMBO DVD ET
TNT
INTEGREE
15,6
POUCES
ID15LT1DVD
Manuel d’instruction
Dans le présent manuel, le menu affiché à l’écran (menu OSD) peut être différent de celui de votre téléviseur. Nous nous réservons en effet le droit de procéder sans préavis à des modifications afin d’actualiser nos produits. Ce manuel constitue donc un document indicatif destiné à vous aider à utiliser le système des menus de votre téléviseur.
Chers clients
Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur/moniteur TFT-LCD. Nous vous recommandons vivement de lire attentivement les instructions de sécurité et d’utilisation avant de l’utiliser. RESPECTER LES INSTRUCTIONS
ET LES AVERTISSEMENTS
apposés sur votre appareil ou figurant dans le présent manuel.
Informations de sécurité
__________________________________________________
Remarque :
Avant de connecter le cordon d’alimentation à la prise secteur CC, vérifier que la tension figurant sur l’adaptateur correspond à la tension du secteur.
En cas de doute sur la tension secteur, renseignez-vous auprès de votre fournisseur d’électricité
.
Attention :
Pour éviter les risques d’électrocution, ne jamais toucher l’intérieur du téléviseur/moniteur LCD. Seuls des techniciens qualifiés doivent ouvrir le boîtier du téléviseur/moniteur LCD.
Avertissement :
Ne jamais neutraliser la fiche de terre du cordon d’alimentation. Cette prise avec mise à la terre comporte deux fiches principales et une troisième fiche de mise à la terre. Cette dernière est indispensable pour assurer la sécurité de l’appareil. Si la prise ne s’adapte pas à votre installation, demander à un
électricien de remplacer la prise secteur obsolète. Ne jamais modifier la prise !
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ainsi que des interférences gênantes, n’utiliser que les accessoires recommandés.
1
Précautions
________________________________________________________
Lire attentivement les précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
Protection du cordon d’alimentation :
1. Ne jamais utiliser le téléviseur/moniteur LCD si le cordon d’alimentation est endommagé. Ne jamais rien mettre sur le cordon d’alimentation et ne pas le disposer dans un lieu où les gens risquent de trébucher dessus.
2. Pour déconnecter le téléviseur/moniteur LCD d’une prise secteur, la débrancher en saisissant la fiche et non le cordon d’alimentation.
3. Installer le téléviseur/moniteur LCD près d’une prise secteur facilement accessible.
4. Le câble d’alimentation/dispositif de déconnexion doit rester facile à manipuler/déconnecter.
Emplacement :
1. Utiliser l’appareil uniquement avec le meuble à roulettes, l’étagère, le tripode, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
2. Manipuler et déplacer la combinaison support/appareil avec précautions.
Les arrêts rapides, efforts excessifs ou surfaces irrégulières peuvent faire basculer l’appareil et son support.
3. Ne jamais placer le téléviseur/moniteur LCD dans un endroit exposé à la lumière solaire directe, présentant des températures ou des taux d’humidité élevés ou dans des lieux à forte densité de poussière, tous ces facteurs pouvant entraîner la détérioration des parties internes du téléviseur/moniteur LCD.
4. Placer le téléviseur/moniteur LCD sur une surface solide et le traiter soigneusement. L’écran est fait d’une épaisseur de verre mince avec une bordure en plastique qui peut être endommagée par une chute, un choc ou une rayure.
2
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une certaine période :
Débrancher le téléviseur/moniteur LCD lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
Objets étrangers :
Ne jamais insérer un objet étranger dans les trous du boîtier du téléviseur/moniteur LCD sous peine de risques d’électrocution.
Tenir l’appareil à l’écart de l’eau ou des champs magnétiques :
1. Ne pas exposer le téléviseur/moniteur LCD à la pluie ni l’utiliser près d’une source d’eau. Si le téléviseur/moniteur LCD est mouillé, le débrancher et contacter immédiatement un représentant agréé.
2. Ne pas nettoyer la surface de l’écran avec des solvants de type cétone, alcool éthylique, toluène, acide, méthyle ou chlorures qui peuvent détériorer l’écran.
3. Tenir l’appareil éloigné des vases, éviers, lavabos, etc. Tout déversement de liquide à l’intérieur de l’appareil peut entraîner de graves détériorations.
4. Ne pas placer d’objets magnétiques près du téléviseur/moniteur LCD.
Empilement :
Des ouïes et ouvertures sont ménagées dans le téléviseur/moniteur LCD pour assurer sa ventilation. Pour éviter tout risque de surchauffe, ces ouïes et ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Ne jamais utiliser l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou sur une autre surface irrégulière sous peine de bloquer la ventilation de la partie basse de l’appareil. Si le téléviseur/moniteur LCD est installé dans une bibliothèque ou dans un autre meuble confiné, prévoir des dégagements suffisants pour la ventilation.
3
Entretien :
1. Si le téléviseur/moniteur LCD ne fonctionne pas normalement – en particulier, s’il émet des bruits inhabituels ou des odeurs suspectes – le débrancher immédiatement et contacter un représentant ou un centre d’entretien agréé.
2. Débrancher le téléviseur/moniteur LCD de la prise secteur avant toute opération d’entretien.
3. S’assurer que les techniciens d’entretien utilisent des pièces de rechange autorisées ou leurs équivalents. Les pièces non autorisées peuvent entraîner, entre autres, des risques d’incendie ou d’électrocution.
4. Après toute opération d’entretien ou de réparation, vérifier que le technicien de service effectue les contrôles de sécurité nécessaires pour certifier que le téléviseur/moniteur TFT LCD est en bon état de marche.
4
Déballage
___________________________________________
S’assurer que les éléments suivants sont inclus dans le colis du téléviseur/moniteur LCD. Si l’un de ces éléments est absent, contacter le revendeur.
Téléviseur/moniteur TFT LCD
Télécommande Manuel d’utilisation
Adaptateur CC Cordon d’alimentation
Câble RCA Car Cord（Optional）
5
I. Vue du téléviseur/moniteur
Vue de l’avant
Vue de l’arrière
1
1. Capteur infrarouge
2. Interrupteur marche/arrêt & voyant lumineux
3. Bouton de lecture/pause du lecteur DVD
4. DVD arrêt de lecture
5. Bouton d’ouverture/fermeture du lecteur DVD
6. Bouton de basculement entre les sources TV/AV
7. CH+/ touche de navigation vers le haut
8. CH- / touche de navigation vers le bas
9. VOL+/ touche de navigation vers la droit
10. VOL-/ touche de navigation vers la gauche
11. Touche de menu
12. Prise d’entrée CC/prise de raccordement au véhicule
15. Prise d’entrée PC audio
17. Prise de sortie coaxiale du lecteur DVD
22. Écouteurs
23. Fente d’insertion du DVD
24. USB
Remarque : La prise USB située sur le côté du téléviseur est uniquement destinée à la mise à niveau du logiciel de réception TNT.
6
II. Guide de référence de la télécommande
(1) Fonction de la télécommande
7
1. Bouton STANDBY (veille) de l’unité
2.Touches numériques 0-9
3.Bouton -/--
4. Bouton APPARENCE pour afficher la taille de l’écran LCD.
5.Bouton d’augmentation du volume
6. Affichage des informations de la chaîne
7.Bouton de diminution du volume
8. bouton de navigation
9.Bouton ENTRÉE
10.
bouton de navigation
11. bouton de navigation
12.Menu OSD (affichage à l’écran) du téléviseur
LCD
13.Sélection des différents modes vidéo
14.Affichage de la source d’ENTRÉE
25.Répéter la lecture du disque ou afficher le thème correspondant au bouton jaune du télétexte.
26.Répéter la lecture A-B du disque ou afficher le thème correspondant au bouton bleu du télétexte.
27. Bouton D.DISP
28. Fonction Goto (Aller vers) du DVD.
29. Pour révéler ou masquer les mots
cachés en mode télétexte ou
sélectionner un angle de lecture
différent du DVD.
30. Accéder aux pages sous-codées en mode télétexte ou sélectionner la fonction de zoom du DVD
31. Sélectionner la langue
15.Source DTV : pour accéder à la chaîne favorite suivante ou arrêter la lecture du DVD.
16. Afficher le menu FAV en mode DTV ou l ire le DVD/marquer une pause. du programme en mode DTV ou les canaux audio DVD
32. Pour activer les dialogues au bas de l’écran.
17. Marquer un temps d’arrêt ou suspendre 33. Afficher le menu EPG DTV. l’affichage de la page en cours en mode 34. DTV source : accéder à la chaîne télétexte, passer au chapitre suivant ou avancer la lecture du DVD en sautant des chapitres. favorite suivante ou modifier la vitesse de lecture du DVD.
18. Passer en mode télétexte, relire le programme 35. Sélection de la durée de mise en en cours à partir du chapitre précédent ou lire le
DVD en revenant en arrière.
19. Modifier la taille de l’affichage en mode télétexte ou lire le DVD en utilisant l’option avance rapide.
veille de l’unité.
36. Sélection de différents modes de son
37. Bouton SORTIE ou configuration du menu DVD
20. Afficher la page d’index en mode télétexte ou l ire le DVD en utilisant l’option retour rapide.
21. Bouton D.MENU
22. Afficher le menu des titres du DVD
38. bouton de navigation
39. Sélectionner la chaîne précédente
40. Sélectionner la chaîne suivante
41. Sélectionner la fonction NICAM
23. Sélectionner la lecture du programme du DVD ou afficher le thème correspondant au bouton
42. Revenir à la chaîne visionnée précédemment rouge du télétexte 43. Bouton MUET
24.Afficher le thème correspondant au bouton vert 44. Éjecter le disque en mode DVD ou du télétexte Ou la fonction INTRO en mode
DVD. sélectionner le réglage automatique en mode PC VGA.
8
(2) Installation des piles de la télécommande et précautions à prendre
Remplacer les piles comme indiqué ci-dessous :
Nécessite une paire de piles AAA.
1. Ouvrir le couvercle de la batterie comme indiqué ci-dessous :
2. Installer les piles dans le logement.
3. Fermer le couvercle de la batterie.
Attention :
1. Tenir les piles hors de la portée des enfants.
2. Ne pas essayer de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles au feu.
3. Toujours remplacer les deux piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles neuves et anciennes ou des piles de type différent.
4. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période de temps prolongée, retirer les piles pour éviter les risques de fuite et de corrosion.
Remarques :
1. Ne pas laisser tomber, causer de chocs ou marcher sur la télécommande.
2. Ne pas mettre d’eau sur la télécommande.
3. Ne pas utiliser, en même temps, la télécommande d’un
9
autre équipement.
4. Si le téléviseur ne fonctionne pas à l’aide de la télécommande, même à faible distance, il convient de changer les piles.
Se reporter à l’étiquette au dos de la télécommande pour les instructions de remplacement des piles.
III. Installation et connexion
Connecter le téléviseur/moniteur LCD
1. Relier la source TVRF au port d’antenne. Signal TVRF incluant : antenne réceptrice / TV satellite / réseau CATV. Vous pouvez utiliser un câble coaxial de 75 Ω pour connecter l’antenne externe.
Connexion de l’antenne externe :
Utiliser une fiche de câble coaxial 75 Ω ou un convertisseur d’impédance 300-75Ω pour brancher la borne d’entrée de l’antenne à l’arrière de l’armoire.
Antenne VHF
Mélangeur
Jack d’antenne
Antenne UHF
Câble coaxial 75Ω
10
Borne d’entrée de l’antenne
Fiche d’antenne coaxiale
Câble coaxial 75Ω
2. Connecter les sources audio (y compris DVD, VCDR, CAMESCOPE et
PC) aux jacks d’entrée AUDIO appropriées ‘L’ (gauche) et ‘R’ (droite).
3. Connecter la source vidéo à la jack VIDEO au moyen d’un câble RCA.
4. Si la source vidéo a une jack de sortie SCART, vous pouvez connecter le signal au moniteur au moyen du câble SCART.
5. Raccorder l’alimentation CA à l’adaptateur CC, puis connecter la fiche jack d’entrée 12V du moniteur à sa fiche jack de sortie CC.
6. Quand l’écran LCD est utilisé comme écran d’ordinateur, connecter le
PC à la fiche VGA du moniteur au moyen du câble approprié.
7. Si la source vidéo a une jack de sortie HDMI, le signal peut être envoyé au moniteur au moyen d’un câble HDMI.
8. Si la source vidéo a une prise de sortie coaxiale, vous pouvez connecter le signal au moniteur au moyen d’un câble.
IV. Utilisation de l’écran du téléviseur/moniteur
(1) Utilisation de base
1. Appuyer sur la touche POWER de l’appareil ou sur la touche STANDBY de la télécommande pour mettre l’appareil sous tension, le voyant indicateur apparaît en bleu. Appuyer sur les touches POWER ou
STANDBY
à nouveau pour couper l’alimentation et le voyant apparaît en rouge.
2. Les réglages de l’image, du son, de la dernière chaîne visionnée sont mémorisés avant l’arrêt du téléviseur. A la remise sous tension, l’appareil reprend les réglages utilisés précédemment.
3. Appuyer sur les touches VOL- ou VOL+ pour ajuster le volume de sortie.
Appuyer sur la touche VOL- de façon répétée pour diminuer le volume, de même sur la touche VOL+ pour augmenter le volume de 0 à 100.
(2) Visualiser les programmes TV.
1. Appuyer sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le mode TV. La chaîne ‘1’ apparaît dans le coin supérieur droit une fois la recherche de canaux effectués. Appuyer sur les touches CH- ou CH+ pour sélectionner la chaîne précédente ou la chaîne suivante, ou sur les touches 0-9 pour entrer directement un numéro de chaîne, ou appuyer
11
sur la touche -/-- jusqu’à ce que l’écran affiche ‘-‘ ou ‘- -‘, puis utiliser les touches numériques 0-9 pour entrer un numéro de chaîne de 1 à 200.
2. Appuyer sur la touche de la télécommande pour basculer entre la chaîne actuelle et la chaîne précédemment sélectionnée.
3. Appuyer sur la touche PMODE de façon répétée pour parcourir les différents modes d’image vidéo parmi les 5 types ci-dessous
JEU PERSONNALISE STANDARD
MOYEN
CINEMA
4. Appuyer sur la touche SMODE pour parcourir de façon répétée les modes son disponibles parmi les 5 types ci-dessous :
PERSONNALISE STANDARD MUSIQUE
CINEMA VOIX
5. Appuyer sur la touche MUTE pour couper la sortie son, appuyer à nouveau sur cette touche pour remettre le son.
6. Appuyer sur la touche DISPLAY pour afficher les programmes TV prédéfinis.
7. Appuyer sur la touche ASPECT pour parcourir de façon répétée les différents écrans LCD disponibles parmi les 5 types ci-dessous :
PLEIN ECRAN 4:3 14:9 ZOOM AUTO
Remarque :
Le format d’image disponible peut varier en fonction des différentes sources d’entrée.
8. Appuyer sur la touche SLEEP pour parcourir de façon cyclique les différents délais de mise en veille :
OFF
120Min.
15Min 30Min.
105Min.
90Min.
45Min
75Min
60Min
12
(3) Visualiser les sources de signal
AV (DVD/VCR/CAMESCOPE)
Appuyer sur la touche INPUT de la télécommande, le menu ci-contre apparaît à l’écran : sélectionner l’entrée appropriée pour capter le signal AV. Appuyer sur les touche ou pour sélectionner la source puis appuyer sur la touche
► pour confirmer la sélection.
DTV
TV
DVD
AV
SCART
HDMI
PC
Remarque :
Lorsqu’aucun disque n’est inséré dans le lecteur DVD, si vous souhaitez passer du mode DVD au mode TV, attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’écran LCD affiche "NO MEDIA".
(4) Visualiser le programme TELETEXTE
(Si le téléviseur est doté de cette option)
1. Appuyer sur la touche INPUT pour sélectionner le mode TV. Puis appuyer sur les touches CH- ou CH+ de la télécommande pour sélectionner la chaîne TV et capter le signal d’image du TELETEXTE.
(Consulter la 4 e
partie du Chapitre V pour exécuter la recherche de canaux TV).
2. Appuyer sur les touches CH- ou CH+ pour sélectionner la page précédente ou la page suivante ; utiliser les touches numériques 0-9 et la touche -/- - pour entrer un numéro de page.
3. Se reporter au chapitre ‘Guide de référence de la télécommande’ pour les autres fonctions des touches TELETEXTE.
TEXT
Appuyer sur la touche TEXT pour passer en mode TEXTE. Appuyer à nouveau sur cette touche pour revenir à la chaîne en cours de visionnage.
Entrée en mode affichage d’image Exit
HOLD
Appuyer sur cette touche pour cesser de passer à la page suivante, le symbole de maintien apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran.
13
Appuyer à nouveau sur cette touche pour annuler l’opération.
INDEX
Appuyer sur cette touche pour aller à la page INDEX.
SIZE
Appuyer sur cette touche pour agrandir le texte apparaissant à l’écran du télétexte, une moitié de page peut alors être affichée à l’écran.
Appuyer à nouveau sur cette touche pour visualiser la seconde moitié de la page.
Appuyer une troisième fois sur la touche pour revenir à l’affichage normal de la page.
REVEAL
Appuyer sur cette touche pour révéler les informations annulées.
Appuyer à nouveau sur cette touche pour les faire disparaître.
SUBPAGE
Appuyer sur cette touche pour sélectionner la sous-page, le symbole de sous-page apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. Entrer le numéro de la sous-page et utiliser les touches numériques dans le format
0001 pour la sous-page 1. Le télétexte recherche alors la sous-page.
TOUCHES DE COULEUR ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU
Ces 4 touches de couleur permettent d’accéder directement à la page correspondante affichée dans la partie basse de l’écran de télétexte.
Appuyer sur la touche INPUT pour sélectionner le mode entrée VGA (PC vers TV). Une indication ‘PC’ apparaît dans le coin supérieur droit du moniteur. L’appareil possède une jack VGA pour ordinateur normal. Après connexion du moniteur avec un PC au moyen de cette jack, l’appareil peut
être utilisé comme écran pour le PC.
V. Configuration et Réglages du Menu
Remarque :
Dans le présent manuel, le menu affiché à l’écran peut différer de celui réellement présent sur le téléviseur sans notification parce que le
14
présent manuel ne constitue qu’une aide au réglage de votre téléviseur.
Certaines fonctionnalités du menu peuvent ne pas être disponibles selon le type de signal d’entrée.
1. REGLAGE DE L’IMAGE
Appuyer sur la touche LCD MENU de la télécommande puis appuyer sur les touches ou pour sélectionner le MENU REGLAGE IMAGE comme indiqué dans l’image ci-dessous :
Dans ce menu, l’icône de réglage de l’IMAGE est encadrée.
(1)
. Mode de l’image
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner l’effet proposé :
Personnalisé/Standard/Cinéma/Moyen/Jeu
(2)
. Luminosité
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour effectuer le réglage.
REMARQUE :
ce réglage n’est disponible qu’en mode Personnalisé.
(3)
. Contraste
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour effectuer le réglage.
REMARQUE :
ce réglage n’est disponible qu’en mode Personnalisé.
(4)
. Couleur
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour régler la saturation de la couleur.
15
REMARQUE :
ce réglage n’est disponible qu’en mode Personnalisé.
(5)
. Netteté
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour effectuer le réglage.
REMARQUE :
ce réglage n’est disponible qu’en mode Personnalisé.
(6)
.Teinte
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour régler la teinte si votre système est à la norme
NTSC.
(7)
. Température de la couleur
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour choisir entre les différents effets de température
Normal/Chaud/Froid
REMARQUE :
ce réglage n’est disponible qu’en mode PC VGA.
Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche LCD MENU pour revenir au menu racine ou appuyer sur la touche EXIT pour sortir directement du menu réglage.
2. REGLAGE DU SON
Appuyer sur la touche LCD MENU de la télécommande puis appuyer sur les touches ou pour sélectionner MENU REGLAGE SON comme indiqué dans l’image ci-dessous :
16
Dans ce menu, l’icône de réglage du SON est encadrée.
(1)
. Mode du son
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour choisir entre les différents effets sonores :
Personnalisé/Standard/Musique/Voix/Cinéma.
(2)
.Graves
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour augmenter ou diminuer le niveau des sons graves.
(3)
.Aigus
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour augmenter ou diminuer le niveau des sons aigus
(4)
.Balance
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour régler le niveau de sortie du haut-parleur droit et gauche.
Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche LCD MENU pour revenir au menu racine ou appuyer sur la touche EXIT pour sortir directement du menu réglage.
3. REGLAGE DES FONCTIONS
Appuyer sur la touche LCD MENU de la télécommande puis appuyer sur les touches ou pour sélectionner MENU REGLAGE FONCTIONS comme indiqué dans l’image ci-dessous :
17
Dans ce menu, l’icône de réglage des FONCTIONS est encadrée.
(1). Langue
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner la langue de l’affichage
(2). Taille de l’image
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner la meilleure taille d’écran LCD selon vos critères d’affichage.
REMARQUE : la taille disponible peut différer selon la source d’entrée.
(3). Codage
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner le codage souhaité.
(4). Veille
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour régler le délai avant la mise en veille automatique du téléviseur.
(5). Durée de l’affichage
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner la durée de l’affichage des informations
à l’écran.
18
(6). Fonds bleu
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour activer/désactiver. Activé, le fonds bleu s’affiche en cas d’absence de signal ou de signal faible.
(7). Remise à zéro.
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour revenir aux réglages d’usine.
(8). Contrôle parental
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder au menu de Contrôle parental.
a. Contrôle parental
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour activer/désactiver ce réglage. Saisir le mot de passe lorsque le contrôle parental est activé, le mot de passe par défaut est
« 0000 ».
b. Contrôle parental activé
Cette fonctionnalité vous permet de verrouiller la touche ou le bouton du téléviseur afin que les enfants ne puissent pas changer accidentellement vos préférences d’affichage. Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour activer/désactiver.
c. Modification du code
19
Saisir l’ancien mot de passe (0000) à l’aide du pavé numérique, puis saisir le nouveau mot de passe puis appuyer sur la touche ENTER une nouvelle fois pour confirmer la configuration du nouveau mot de passe.
(9). Première Installation
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder au menu de première installation comme indiqué dans l’image ci-dessous :
a. Pays
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour choisir le pays.
20
b. Langue
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour choisir la langue.
c. Suppression des chaînes
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour supprimer toutes les chaînes
d. Recherche des chaînes
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour lancer la recherche des chaînes.
Une fois les réglages précédents effectués, utiliser les touches ou et
ou pour déplacer le curseur sur OUI ou NON, puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou annuler cette sélection. Si vous choisissez d’annuler la première installation, le téléviseur vous demandera si vous souhaitez effectuer cette opération la prochaine fois comme indiqué dans l’image ci-dessous :
4. CONFIGURATION DU TELEVISEUR
A. UNIQUEMENT POUR LE SIGNAL ANALOGIQUE
Dans le cas d’un signal analogique, appuyer sur la touche LCD MENU de la télécommande, puis appuyer sur les touches ou pour sélectionner
21
MENU REGLAGE RECHERCHE comme indiqué dans l’image ci-dessous :
Dans ce menu, l’icône de réglage de la RECHERCHE est encadrée.
(1). Pays
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour choisir le pays.
(2). Recherche automatique
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder au menu de recherche automatique comme indiqué dans l’image ci-dessous :
Ensuite utiliser les touches ou pour sélectionner OUI ou NON puis appuyer sur ENTER et lancer la recherche automatique.
(3). Recherche manuelle
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la
22
touche pour accéder au menu de recherche manuelle comme indiqué dans l’image ci-dessous :
a. Chaîne
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente.
b. Système audio
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner un système audio.
c. Système de couleur
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner un système de couleur.
d. Réglages fins
Cette fonctionnalité vous permet de régler les chaînes de mauvaise qualité à cause d’un signal défaillant ou faible. Certaines chaines ne peuvent pas être mieux réglées. Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner Réglages fins (AFT) :
Activé/désactivé.
e. Recherche manuelle
Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner la fréquence des chaînes une par une à l’aide des touches ou .
(4). Edition des chaînes.
Cette fonctionnalité vous permet de classer les chaînes selon vos
23
préférences.
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder au menu d’édition des chaînes comme indiqué dans l’image ci-dessous :
a. Favoris
Appuyer sur les touches ou pour placer le curseur sur la chaîne sélectionnée puis appuyer sur la touche verte, un point ● s’affichera, cela signifie que cette chaîne fait partie de vos favoris ; Appuyer une nouvelle fois sur la touche verte, le point ● disparaîtra, cela signifie que vous avez retiré la chaîne de vos favoris.
b. Omission
Appuyer sur les touches ou pour placer le curseur sur la chaîne sélectionnée puis appuyer sur la touche jaune, un point ● s’affichera, cela signifie que cette chaîne est omise et n’a pas été recherchée. Appuyer une nouvelle fois sur la touche jaune, le point ● disparaîtra, cela signifie que vous avez désactivé l’omission de la chaîne.
c. Verrouillage
Appuyer sur les touches ou pour placer le curseur sur la chaîne sélectionnée puis appuyer sur la touche bleue, un point ● s’affichera, cela signifie que cette chaîne sera verrouillée et ne pourra être affichée ; Appuyer une nouvelle fois sur la touche bleue, le point ● disparaîtra, cela signifie que
24
vous avez annulé le verrouillage.
d. Déplacement
Cette fonctionnalité vous permet de modifier la liste des chaînes :
Appuyer sur les touches ou pour placer le curseur sur la chaîne choisie puis appuyer sur la touche pour confirmer.
Appuyer ensuite sur les touches ou pour déplacer le curseur sur la chaîne cible et appuyer sur la touche pour confirmer. Ensuite appuyer sur la touche ENTER pour déplacer la chaîne.
e. Insérer un nom
Cette fonctionnalité vous permet de nommer ou de renommer une chaîne.
25
Déplacer le curseur sur la chaîne cible à l’aide des touches ou , puis appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu comme indiqué dans l’image ci-dessous :
Appuyer sur les touches ou et ou pour sélectionner les caractères à l’aide du curseur, une fois terminé, sélectionner OK pour sauvegarder et revenir au menu précédent.
B. UNIQUEMENT POUR LE SIGNAL NUMERIQUE
Dans le cas d’un signal numérique, appuyer sur la touche LCD MENU de la télécommande, puis appuyer sur les touches ou pour sélectionner
MENU REGLAGE RECHERCHE comme indiqué dans l’image ci-dessous :
Dans ce menu, l’icône de réglage de la RECHERCHE est encadrée.
(1). Pays
26
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour choisir le pays.
(2). Recherche automatique
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder au menu de recherche automatique comme indiqué dans l’image ci-dessous :
Ensuite utiliser les touches ou pour sélectionner OUI ou NON puis appuyer sur ENTER pour lancer la recherche automatique en cas de OUI.
(3). Recherche manuelle
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder au menu de recherche manuelle comme indiqué dans l’image ci-dessous :
a. Chaîne
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les
27
touches ou pour sélectionner le numéro de la chaîne.
b. Lancement de la recherche
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser les touches ou pour sélectionner Recherche jusqu’à ce que Terminé s’affiche automatiquement.
c. Chaînes trouvées
Durant la recherche des chaînes, cette fonctionnalité affiche l’état des chaînes sélectionnées.
d. Qualité du signal
Durant la recherche des chaînes, cette fonctionnalité affiche la qualité du signal des chaînes sélectionnées.
e. Puissance du signal
Durant la recherche des chaînes, cette fonctionnalité affiche la puissance du signal des chaînes sélectionnées.
f. Fréquence
Durant la recherche des chaînes, cette fonctionnalité affiche la fréquence du signal des chaînes sélectionnées.
(4). Edition des chaînes.
Cette fonctionnalité vous permet de classer les chaînes selon vos préférences. Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder au menu d’édition des chaînes comme indiqué dans l’image ci-dessous :
(5). Durée
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la
28
touche pour accéder à cette fonctionnalité comme indiqué dans l’image ci-dessous :
(6). Réglages avancés
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder à cette fonctionnalité comme indiqué dans l’image ci-dessous :
a. Qualité
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour sélectionner les différentes qualités disponibles.
b. Réglages de l’enregistrement
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la
29
touche pour accéder au Menu de réglage de l’enregistrement :
① Liste enregistrée
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder à la liste enregistrée.
② Dispositif d’enregistrement
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder au dispositif d’enregistrement.
③ Préférences d’enregistrement
Appuyer sur les touches ou pour déplacer le curseur, puis utiliser la touche pour accéder aux préférences d’enregistrement.
Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche LCD MENU de la télécommande pour revenir au menu principal ou appuyer sur la touche EXIT pour quitter directement ce menu.
30
Dans le cas d’un signal PC VGA, appuyer sur la touche LCD MENU de la télécommande ou sur les touches ou pour sélectionner le MENU
REGLAGES PC comme indiqué dans l’image ci-dessous :
Dans ce menu, l’icône RECHERCHE est encadrée. a) Il est aussi possible d’utiliser les touches ou pour sélectionner les réglages Position H, Position V, Phase ou Horloge puis utiliser les touches ou pour fixer la valeur respective de chaque réglage. b) Déplacer le curseur sur Synchro Auto, appuyer sur la touche ENTER pour lancer la synchronisation auto.
Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche LCD MENU de la télécommande pour revenir au menu racine ou appuyer sur la touche EXIT pour quitter directement ce menu.
VI. Fonctionnement du lecteur DVD
A. Lecture simple
1. Activer et désactiver la fonction DVD
Allumez le téléviseur LCD et appuyez sur le bouton INPUT (entrée) pour sélectionner la source DVD
2. Insérer le disque dans le lecteur DVD
Insérez le disque dans la fente DICS : le lecteur chargera le disque automatiquement. L’indication ”CLOSE” (fermer) puis “READ” (lire) s’affichera à l’écran. Une fois que le lecteur aura terminé de charger le contenu du disque, il basculera automatiquement en mode lecture. Si le
31
disque est déjà installé dans le lecteur, le disque sera lu automatiquement.
Remarque :
z Insérez le disque en orientant la partie réfléchissante face au téléviseur.
Une insertion incorrecte du disque peut endommager le lecteur DVD. Un léger bruit et quelques sons sont émis lorsque le disque charge, qu’il est déchargé ou pendant la lecture : il s’agit d’un phénomène normal dont il ne faut pas tenir compte. z Pour certains disques, après avoir chargé le contenu du disque, il est nécessaire d’appuyer sur le bouton ou de sélectionner le menu du disque pour démarrer la lecture.
3. Lire le DVD
Selon le contenu du disque, le menu affichera votre sélection. Lorsque vous lisez le disque, vous pouvez utiliser le bouton pour basculer entre les modes Lecture et Pause. Ce produit permet également de lire le menu, les titres, les séquences et les programmes.
4. Lecture du menu
(1)
Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu du disque ou revenir au menu principal lorsque le disque est en mode lecture z Pour les DVD, l’écran affichera le menu du DVD (menu principal).
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner et lire les contenus sélectionnés. z Pour les Super VCD & VCD2.0, l’écran affichera le menu du SVCD &
VCD2.0 (appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le mode PBC
---PBC:［OFF］, Lire le SVCD & VCD2.0, le mode PBC par défaut est activé). Utilisez les touches numériques pour lire directement votre contenu favori (Remarque : le mode PBC doit être désactivé).
(2)
Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) ou pour démarrer la lecture
à partir du contenu sélectionné.
(3)
Appuyez une fois sur le bouton ■ pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton pour reprendre la lecture où vous vous êtes arrêté ; appuyez deux fois sur le bouton ■ pour arrêter, appuyez sur le bouton pour reprendre depuis le début.
Remarque :
32
z
Selon le type de disque, le bouton D.MENU peut afficher différentes informations dans le menu. z Afin de protéger le disque, appuyez sur le bouton ■, puis appuyez sur le bouton pour éjecter le disque. Lorsque le disque est éjecté, tenez le bord du disque et retirez-le avec précaution pour éviter de le rayer. z Lorsque vous n’utilisez pas la fonction DVD (en mode veille ou lorsque vous utilisez d’autres sources pendant une période prolongée), retirez le disque pour protéger le lecteur DVD et le disque.
5. Lecture des titres (option généralement disponible uniquement pour les DVD)
Appuyez sur le bouton TITRE : l’indication « TITRE » s’affiche à l’écran.
Appuyez sur les touches de direction ou sur les touches numérotées pour sélectionner votre titre favori, le lecteur commencera la lecture à partir du premier chapitre du titre sélectionné.
6. Lecture séquentielle
Pour les SVCD & VCD, si le mode PBC est activé, appuyez sur le bouton
pour accéder au menu du disque. Appuyez sur le bouton D.MENU pour désactiver le mode PBC, appuyez sur le bouton pour démarrer la séquence.
Pour les autres disques, quand le lecteur est arrêté, appuyez sur le bouton
pour démarrer la séquence.
7. Lecture des programmes
Grâce à la fonction de lecture des programmes, vous pouvez sélectionner jusqu’à 16 pistes du disque à lire dans l’ordre programmé. L’OSD pour la lecture des programmes se trouve ci-dessous uniquement pour votre information :
DVD/MP3/JPEG Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD
33
z Si le mode PBC est activé, l’utilisation de la lecture des programmes désactivera automatiquement le mode PBC. z Selon la zone sélectionnée, entrez le titre et le numéro de chapitre au moyen des touches numériques, appuyez sur le bouton pour démarrer ; ou accéder à la fonction de ﹙LECTURE﹚ au moyen des touches de navigation, appuyez sur ENTRÉE pour démarrer. z Pendant la lecture du programme, vous pouvez appuyer sur le bouton
PROG
pour afficher le menu du programme à éditer. Pour supprimer le programme, accédez à la fonction ﹙CLEAR﹚ et appuyez sur le bouton
ENTRÉE,
ou appuyez sur le bouton ■ pour terminer le programme.
Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton , le lecteur lira le disque dans l’ordre. z Pendant la lecture du programme, l’indication “PRG PLAY” (lecture du programme), ainsi que le titre et le numéro du chapitre en cours s’afficheront à l’écran.
REMARQUE :
RISQUENT DE RESTER BLOQUÉS.
B. Fonctions DVD : consignes d’utilisation
1. Lecture
(1)
Pour les DVD, appuyez sur le bouton dans le menu principal ou le menu des titres ; pendant la lecture du DVD, vous pouvez lire directement votre titre favori grâce à la sélection du titre en appuyant sur le bouton
TITRE
(2)
Pour les SVCD & VCD, pendant la lecture, vous pouvez utiliser les touches numériques pour lire vos pistes favorites
(3)
Pour les CD, pendant la lecture du disque, vous pouvez utilisez les touches numériques pour lire vos pistes favorites
(4)
Pour les disques MP3/JPEG, pendant la lecture du disque, vous pouvez utiliser les touches numériques pour lire vos pistes favorites à partir du menu de contenu.
REMARQUE :
Si vous entrez un numéro de piste incorrect, le lecteur ne
34
pourra pas lire le disque.
2. Précédent/Suivant
(1)
.Pendant la lecture des disques : appuyez sur le bouton pour lire le titre, le chapitre ou la piste précédente ; appuyez sur le bouton pour lire le titre, le chapitre ou la piste suivante.
(2)
.Pour les SVCD & VCD, quand le mode PBC est désactivé : si la piste actuelle est la première, appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture ; si la piste actuelle est la dernière, appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture.
(3)
Pour les DVD, les fonctions décrites précédemment peuvent varier selon la structure du DVD.
3. Avance/Retour
Appuyez sur le bouton pour basculer entre les différentes vitesses respectives.(AVANCE x2/ AVANCE x4/ AVANCE x8/ AVANCE x20/ Lecture) ; appuyez sur le bouton pour basculer entre les différentes vitesses respectives. (RETOUR x2/ RETOURx4/RETOURx8/ RETOURx20/ Lecture). z Pendant l’avance ou le retour, vous pouvez utiliser le bouton pour reprendre la vitesse normale. z Pour les CD, HD-CD, MP3, il existe aussi une sortie audio z Pour les DVD, si vous revenez au premier titre/chapitre, il recommencera depuis le début. z Pour les SVCD & VCD, quand le mode PBC est activé, si vous revenez
à la première piste, elle recommencera depuis le début.
REMARQUE : Pendant l’avance ou le retour, le son est désactivé
4. Ralenti
Appuyez sur le bouton
pour basculer entre les différentes vitesses
respectives. (SF1/2, SF1/3, SF1/4, SF1/5, SF1/6, SF1/7, Lecture). Pendant le ralenti, vous pouvez appuyer sur le bouton vitesse normale.
pour revenir au mode de
REMARQUE : Pendant le ralenti, le son est désactivé.
5. Pause
z Pour les CD, CD-G, HD-CD & MP3/JPEG, appuyez sur le bouton pour marquer une pause et appuyez à nouveau sur le bouton
35
pour
reprendre la lecture. z Pour les DVD, SVCD, VCD, appuyez sur le bouton pour marquer une pause et appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.
6. Répéter
Appuyez une fois sur le bouton REPEAT (répéter) pour afficher le mode de répétition en cours. z Pour les SVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, pendant la lecture séquentielle, vous pouvez utiliser la lecture répétée. Il existe 3 modes de répétition, appuyez sur REPEAT pour basculer entre les différents modes respectifs. REPEAT OFF/ REPEAT 1/ REPEAT ALL z
Pour les DVD, vous pouvez configurer le mode de lecture répétée. Il existe 4 modes de répétition, appuyez sur REPEAT pour basculer entre les différents modes respectifs : REP OFF/REP CHAPTER /REP
TITLE /REP ALL z Pour les disques MP3/JPEG, pendant la lecture du disque, vous pouvez utiliser la lecture répétée. Il existe 4 modes de répétition, appuyez sur
REPEAT pour basculer entre les différents modes respectifs : REPEAT
OFF/REPEAT 1/REPEAT DIR/REPEAT ALL
7. Affichage
Appuyez sur D.DISP pour activer le menu déroulant sur l’écran pour afficher les titres, chapitres, l’heure et les autres informations en cours z
Pour les DVD (2Pages) :
Appuyez une fois sur le bouton D.DISP pour afficher la première page comme ci-dessous :
Disc Type Chapter -/-(Current/Full) Elapsed disc time
Title -/-(Current/Full)
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton D.DISP pour afficher la seconde page comme ci-dessous :
36
Audio
Language
Audio Type Angle ON/OFF
-/-(Current/Full) or OFF Subtitle -/-(Current/Full) or OFF
Appuyez à nouveau sur le bouton D.DISP pour éteindre l’affichage à l’écran z Pour les Super VCD (2Pages) :
Appuyez une fois sur le bouton D. DISP pour afficher la première page comme ci-dessous :
Disc type, Track (piste)-/- -(en cours/totalité), Mute status (muet), PBC status,
Repeat mode status, Current track time.
Appuyez à nouveau sur le bouton D.DISP pour afficher la seconde page comme ci-dessous :
Audio-/--(Current/Full) or OFF, Audio type, Language,
Subtitle-/-(Current/Full) or OFF.
Appuyez à nouveau sur le bouton D.DISP pour éteindre l’affichage à l’écran z
Pour les CD, CD-G,HD-CD,MP3/JPEG
Appuyez une fois sur le bouton D.DISP pour afficher la première page :
Disc type, Track-/-(Current/Full), Mute status, Repeat mode status, Current track time.
Appuyez à nouveau sur le bouton D.DISP pour éteindre l’affichage à l’écran
Cette fonction vous permet de lire votre titre/chapitre/piste favorite. Appuyez sur le bouton GOTO pour activer le menu déroulant à éditer sur l’écran.
Selon la zone sélectionnée, entrez le numéro de votre titre/chapitre/piste favorite au moyen des touches numériques ou entrez le temps de lecture.
Après l’édition, appuyez sur ENTRÉE pour démarrer la lecture.
REMARQUE : z Si l’entrée saisie est incorrecte, cela ne fonctionnera pas z Pendant l’édition, le bouton GOTO ne fonctionne pas z Si le mode PBC est activé, cette fonction le désactivera.
37
Pour les SVCD & VCD, quand le disque est à l’arrêt, appuyez sur le bouton
INTRO
. z L’écran se divisera en 9 vignettes pour lire chaque piste pendant 3 secondes selon l’ordre des pistes. z Si le mode PBC est activé, cette fonction le désactivera. z Appuyez sur le bouton
ou
pour naviguer entre les 9 petits écrans z Appuyez sur le bouton pour lire la sélection en cours. z Appuyez sur les touches numériques 1-9 pour activer directement l’affichage réduit correspondant.
Pour les CD, CD-G, HD-CD, quand le disque est à l’arrêt, appuyez sur le bouton INTRO. Il commencera à lire chaque piste pendant 15 secondes suivant l’ordre des pistes. z Appuyez directement sur les touches numériques pour sélectionner les pistes à visualiser. z Appuyez sur le bouton pour lire la sélection en cours. z Appuyez sur les touches numériques 1-9 pour activer directement l’affichage réduit correspondant.
REMARQUE : z Si le menu du disque a démarré, le bouton INTRO ne fonctionnera pas. z Si la piste actuelle a démarré depuis plus de 15 secondes, cette fonction débutera à partir de la piste suivante.
10. Audio
Appuyez une fois sur le bouton AUDIO pour afficher le canal audio en cours.
Appuyez à nouveau sur le bouton AUDIO pour basculer entre les différents canaux audio respectifs
REMARQUE :
Le changement des modes AUDIO L/R peut varier selon le contenu du disque. Les VCD bilingues peuvent utiliser le bouton AUDIO pour basculer entre les différentes langues
11. Langues (uniquement pour les DVD et SVCD)
Appuyez une fois sur le bouton AUDIO pour afficher la langue actuelle.
Appuyez à nouveau sur le bouton AUDIO pour basculer entre les différentes langues respectives.
38
REMARQUE :
Pour les DVD & SVCD multilingues, vous pouvez appuyer sur le bouton
AUDIO
pour sélectionner votre langue favorite
12. Sous-titrage (uniquement pour les DVD et SVCD)
Appuyez une fois sur le bouton SOUS-TITRE pour afficher les sous-titres actuels. Appuyez à nouveau sur le bouton SOUS-TITRE pour basculer entre les différents modes de sous-titrage respectifs.
REMARQUE :
Pour le sous-titrage des DVD & SVCD, vous pouvez appuyer sur le bouton
SOUS-TITRE
pour sélectionner votre langue de sous-titrage favorite.
13. Angle
Appuyez une fois sur le bouton ANGLE pour afficher l’angle de lecture actuel.
Appuyez à nouveau sur le bouton ANGLE pour basculer entre les différents modes d’angles de lecture respectifs.【Par ex. Angle -/ -(en cours/totalité) ou
OFF】
REMARQUE :
Convient uniquement aux DVD à angle multiple. Appuyez sur le bouton
ANGL
E pour sélectionner votre angle de lecture favori. La sélection de l’angle de lecture dépend de la disponibilité des contenus du DVD.
14. Muet
Appuyez sur le bouton MUET pour mettre en sourdine la sortie audio.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MUET pour désactiver cette option, ou appuyez sur le bouton VOL+ pour remettre le son et régler le volume.
Dans le cas où aucun son n’est émis, essayez d’appuyer sur le bouton MUET pour désactiver l’option de sourdine.
15. ZOOM
Appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir ou rétrécir l’image. Il existe 6 modes de zoom. Vous pouvez appuyer sur le bouton ZOOM pour basculer entre les différents modes de zoom respectifs :
ZOOM2-ZOOM3-ZOOM4-ZOOM1/2-ZOOM1/3-ZOOM1/4-ZOOM OFF.
REMARQUE :
En mode ZOOM2~4, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour afficher un panorama de l’image sur la partie souhaitée.
39
16. Répéter A-B
En mode de lecture normale, avance ou retour rapide :
Vous pouvez appuyer sur le bouton A-B à l’endroit où vous souhaitez démarrer la répétition : l’indication ”REPEAT A-” s’affiche à l’écran.
Appuyez à nouveau sur le bouton A-B à l’endroit où vous souhaitez arrêter la répétition : l’indication ”REPEAT A-B” s’affiche à l’écran, ce qui signifie que la fonction de répétition commence à lire automatiquement la partie de A à B.
Appuyez une troisième fois sur le bouton A-B : l’indication ”A-B CANCEL” s’affiche à l’écran, ce qui signifie que vous annulez cette fonction de lecture répétée AB.
REMARQUE : z
Pour les SVCD, VCD & CD, Répéter AB est la seule option fonctionnant pour une même piste. Lorsque vous lisez les autres pistes, l’option répéter A-B s’annulera automatiquement. z Pour les DVD, Répéter A-B est la seule option fonctionnant pour un même titre/chapitre. Lorsque vous lisez les autres pistes, l’option
Répéter A-B s’annulera automatiquement.
17. Volume
Appuyez sur les boutons VOL+ ou VOL- pour régler le volume sonore.
C. Lecture des disques MP3/JPEG.
Après avoir chargé les disques MP3/JPEG, le lecteur commencera à analyser les dossiers MP3/JPEG enregistrés. Puis il affichera automatiquement le contenu du MP3 et commencera à lire le premier fichier (fichier sélectionné), de la façon suivante :
Display
Current
MP3 playback function
Highlight file for current playback
Buttons for switching between MP3 & JPEG playback function
40
Display
Current
JPEG playback function
Scroll bar to view next page
À l’aide des touches de navigation, sélectionnez ou accédez à votre dossier ou fichier favori
REMARQUE : z Appuyez sur les touches / / / pour accéder aux documents des dossiers et effectuer la sélection z Utilisez les touches numériques pour sélectionner directement le contenu z Pendant la lecture des fichiers MP3, aucune image ne s’affiche, seul le son est activé. z Lorsque vous lisez ou arrêtez l’image, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour retourner ou faire pivoter l’image z Lorsque vous lisez ou arrêtez l’image, vous pouvez utiliser le bouton
D.MENU pour accéder au mode Aperçu et afficher 12 images. Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner la page précédente ou suivante ou pressez les touches numériques pour visualiser les images correspondantes.
D. Paramétrage des fonctions
Appuyez sur le bouton DVD SETUP (CONFIGURATION DVD) pour accéder au MENU CONFIGURATION. Appuyez sur les touches de direction
/
/ / pour vous déplacer et sélectionner une catégorie (sélectionner) parmi les différents sous-menus, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour confirmer votre choix. Appuyez à nouveau sur le bouton DVD SETUP pour revenir au menu principal ou sortir du menu de configuration.
41
Remarque :
Dans ce manuel, le Menu peut être différent de l’affichage réel de votre téléviseur et être modifié sans préavis : ce manuel est un simple exemple destiné à vous guider dans l’utilisation du DVD et dans la configuration du menu.
1.Configuration du système a. SYSTÈME TV
Ce menu vous permet de régler le format de l’image pour votre ensemble
TV/DVD parmi les options NTSC/PAL/
AUTO selon vos préférences et en fonction de votre système de télévision local
b. TYPE TV
Ce menu vous permet de sélectionner l’un des 3 formats d’image :
4:3 PS/4:3LB/16:9 z
4:3PS(Normal)
Le mode Normal Pan and Scan est utilisé pour la plupart des émissions de télévision courantes et est le mode de réglage par défaut. Son format d’image est 4:3. Si vous sélectionnez ce réglage quand vous visionnez un
DVD, l’image occupera la totalité de la surface de l’écran mais vous ne verrez pas les bords gauche et droit de l’image. z
4:3LB(Normal)
Le mode Normal Letter Box lira le DVD dans son format d’image original. En fonction de la taille de votre écran de télévision, vous pouvez voir des
42
bandes noires au-dessus et en dessous de l’image. z
16:9 (Écran large)
Sélectionnez cette option de réglage si vous avez un téléviseur à écran large
REMARQUE : z La taille de l’écran de lecture peut varier selon le contenu du disque. z Pour les disques au contenu 4:3, l’utilisation de tout type de mode n’affichera que l’écran 4:3 z Le choix du format doit s’effectuer en fonction du téléviseur ou selon le format de l’image.
c. MOT DE PASSE
Le réglage par défaut est verrouillé. Il n’est pas possible de sélectionner la classification ou de changer le mot de passe. Pour éditer le réglage de la classification, saisissez le mot de passe par défaut ”0000” au moyen des touches numériques, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour confirmer.
Pour modifier le mot de passe, vous pouvez saisir 4 nouveaux chiffres quand le verrouillage est débloqué. Les 4 chiffres entrés correspondront au nouveau mot de passe.
d. CLASSIFICATION
Lire certains disques faisant l’objet d’une classification. Vous pouvez sélectionner le réglage de la classification selon vos préférences. Il existe huit catégories différentes de restriction, de KID SAFE (tous publics) à
43
ADULT (pour adultes).
e. CONFIGURATION PAR DÉFAUT
Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour réinitialiser le système par défaut.
2. Configuration des langues
À l’aide des touches de navigation, sélectionnez l’icône de réglage LANGUE puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour confirmer. Vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez afficher à l’écran.
44
3.Configuration audio a. SORTIE AUDIO
À l’aide des touches de navigation, sélectionnez l’icône de réglage SORTIE
AUDIO puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour confirmer
b. TON
Utilisez les boutons / / / pour ajuster le réglage de la tonalité
4. Configuration numérique a. GAMME DYNAMIQUE
Lorsque vous changez le mode de compression en “Sortie audio”, ajustez le rapport de compression pour obtenir des effets différents : quand l’option
FULL est sélectionnée, la valeur maximale du signal est la plus basse ; quand l’option OFF est sélectionnée, la valeur maximale du signal est la plus grande.
45
b. DUAL MONO
Vous pouvez sélectionner 4 sorties audio différentes comme dans le menu affiché à l’écran : STEREO/MONO L/MONO R/MIX MONO.
Les sorties audio sélectionnées sont décrites et présentées dans la liste ci-dessous pour votre information :
MODE HAUT-PARLEUR GAUCHE HAUT-PARLEUR DROIT
STEREO STEREO-L STEREO-R
L-MONO L-MONO
R-MONO R-MONO
L-MONO
R-MONO
46
VII. Autres opérations
Utilisation d’un casque
Cet appareil possède une prise jack pour casque. Brancher le casque et régler le volume au niveau désiré. Une fois le casque branché, la sortie haut-parleurs est automatiquement coupée.
Sortie Audio PC
Cet appareil possède une entrée jack PC audio. Relier cette prise jack à l’appareil en mode PC puis ajuster le volume au niveau désiré.
Options de configuration EPG
(Guide de programme électronique - GPE)
A partir du signal DTV et des programmes, appuyer sur la touche EPG de la télécommande, le menu DTV EPG apparaît à l’écran :
Ce menu indique les détails des programmes disponibles comme l’heure de démarrage par exemple. Vous pouvez lire les informations détaillées sur les canaux en appuyant sur la touche ENTER puis appuyer sur les touches pour changer de page.
/
VIII. Résolution des problèmes
Si l’unité ne fonctionne pas, vérifier le système en utilisant le tableau ci-après pour résoudre le problème. Si sa résolution s’avère impossible, appeler des techniciens agréés pour faire réparer l’appareil.
47
Aucun son
Mauvaise connexion ou faux contact ;
Système muet.
Lectureincorrecte du disque
Le lecteur ne peut pas lire le disque
Le disque est sale ou rayé
Le disque est placé à l’envers
La télécommande ne fonctionne pas
Le système ne fonctionne pas
Des obstacles s’interposent entre la télécommande et le capteur de l’unité ;
Les piles sont usées ;
La distance est trop grande entre la télécommande et l’unité.
Interférence externe avec l’unité centrale.
48
Contrôlez et corrigez toutes les connexions ;
Désactivez l’option de sourdine.
Nettoyez ou changez le disque.
Retournez le disque dans le bon sens.
Retirez les obstacles ;
Changez les piles ;
Utilisez la télécommande à une distance appropriée.
Débranchez et rebranchez la prise.
b.TV
Problème Solution
Pas d’alimentation
Pas d’image
Pas de son
Distorsion des couleurs
1. Vérifier que le cordon d’alimentation est branché dans une prise d’alimentation.
2. Retirer la prise du secteur, attendre 60 secondes puis la réinsérer et remettre en marche le téléviseur/moniteur.
1. Vérifier que l’antenne est connectée correctement.
2. Passer sur une autre chaîne.
3. Modifier la longueur du câble et le réglage du contraste.
4. S’assurer que le câble d’entrée image AV est bien connecté.
1. Augmenter le volume.
2. Vérifier que le téléviseur n’est pas en mode MUTE.
3. S’assurer que le système audio est approprié.
4. S’assurer que le câble d’entrée du signal audio AV est bien connecté.
1. S’assurer que les équipements sont bien connectés.
2. S’assurer que l’entrée signal vidéo AV est bien connectée.
Interférences images/son
La télécommande ne fonctionne pas
Scintillement de l’écran en mode PC
L’image du PC apparaît de façon transversale sur l’écran du téléviseur en mode PC
1. Vérifier que l’équipement est connecté correctement.
2. Si l’antenne est une antenne extérieure, procéder à son réglage.
1. S’assurer que les batteries sont installées dans le respect de leurs polarités.
2. Nettoyer le capteur de la télécommande.
3. S’assurer qu’il n’y a pas d’objet étranger entre la télécommande et le capteur.
4. Utiliser la télécommande à une distance ne dépassant pas
6 mètres du capteur.
Réinitialiser l’ordinateur et entrer en mode sécurité, puis sélectionner le type d’écran en se référant au manuel d’utilisation.
Il se peut que la phase ne soit pas appropriée. Entrer dans la configuration PC et modifier le niveau pour l’ajuster au niveau souhaité.
49
IX. Remarques
(1) Veuillez lire ces instructions d’utilisation très attentivement avant d’utiliser l’appareil.
(2) Avant de débrancher l’appareil, appuyer sur la touche POWER de l’appareil puis retirer la fiche de la prise d’alimentation.
(3) Ne pas appuyer sur les touches de l’appareil s’il n’est pas en fonctionnement. Mettre la touche POWER sur “OFF” puis retirer les piles de la télécommande si vous n’utilisez par votre appareil pendant une période prolongée.
(4) Attention au symbole de sécurité .
(5) Les réparations doivent être effectuées par des personnels qualifiés. Ne pas démonter soi-même l’appareil.
(6) En cas de changement soudain de la température ou de l’humidité, ou si de l’air chaud entre en contact avec des parties froides de l’appareil, il peut se former de la condensation. Lorsque de la condensation se forme
à l’intérieur, l’appareil peut ne plus fonctionner correctement. Lorsque la condensation disparaît, l’appareil revient à son fonctionnement normal.
Pour cela, le placer dans un local chauffé pendant environ 1 à 2 heures, en fonction des conditions. De la condensation peut aussi apparaître sur le disque, et ce dernier doit être essuyé de l’intérieur vers l’extérieur à l’aide d’un chiffon sec.
(7) Utiliser un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution de nettoyage peu agressive. Ne jamais utiliser de produit contenant de l’alcool, des agents agressifs, de l’ammoniaque ou des abrasifs.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas retirer les capots, aucune pièce interne réparable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. En cas de problème, consulter des personnels d’entretien qualifié.
50
X. Caractéristiques
Taille de l’écran, visible
Format d’écran
Résolution
Ratio de contraste minimum
Luminosité minimale
Couleurs de l’affichage
Angle min. de visualisation
Temps de réponse maximum
Durée de vie minimale du rétro-éclairage
Systèmes couleur vidéo
Norme TV
Système de tuner TV
TV
Tuner
CATV (optionnel)
Nombre de chaînes
15,6 pouces
16:9
1366*768
500:1
220 cd/m²
6bit, 262,144 couleurs
80° (horizontal) / 50° (vertical)
8ms
50,000 heures
PAL/NTSC3.58/NTSC4.43
PAL/ SECAM B/G D/K I ,L/L’
Réglage automatique
Synthèse intégrée des fréquences
S1~S41 ch, Hyper Band
200
Connecteurs
Vidéotext / Télétexte
Entrée CC 12V
10 pages
1
USB 1
HDMI 1
VGA 1
SCART 1
VIDEO 1
AUDIO (L) 1
Langue OSD
Sortie Audio
Poids brut
AUDIO (R)
ENTREE PC AUDIO
1
1
CASQUE 1
ENTREE RF ANTENNE 1
DVD COAXIAL OUT 1
Alimentation nécessaire
Anglais/Allemand/Espagnol/
Italien/Français/Néerlandais
1.5W * 2
5 Kgs
12V CC 3.33A,
110V-240V CA, 50Hz/60Hz
* Le design et les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
51
XI. Modes d’affichage
Résolution Fréq. horizontale (KHz) Fréq. verticale (Hz)
640x480(VGA) 31,5 60
640x480(VGA) 37,9 72
640x480(VGA) 37,5 75
800x600(SVGA) 37,9 60
800x600(SVGA) 47,2
800x600(SVGA) 46,9
1024x768(XGA) 48,4
1024x768(XGA) 56,5
1024x768(XGA) 60,0
1280x1024(SXGA) 63,5
72
75
60
70
75
60
1280x1024(SXGA) 80,0 75
1. Les modes non listés dans le tableau ci-dessus peuvent ne pas être supportés. Pour une image optimale, il est recommandé de choisir un mode listé dans le tableau.
2. Vous disposez de 13 modes disponibles compatibles avec Windows.
3. Il se peut que l’image soit perturbée. Ceci peut se produire du fait d’un signal venant de la carte VGA ne correspondant pas à la norme habituelle. Ce n’est cependant pas une erreur. Vous pouvez améliorer la situation en modifiant les réglages automatiques ou en changeant manuellement la définition de phase et le menu de fréquence des pixels.
4. Lorsque le téléviseur/moniteur est coupé, des lignes d’interférence peuvent apparaître sur l’écran. Ce n’est toutefois pas un problème, et vous n’avez pas à vous en soucier.
5. Pour maximiser la durée de vie du produit, il est recommandé d’utiliser la fonction économie d’énergie de l’ordinateur.
Remarque : le design et les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
52
« ELIMINATION DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES USAGES PAR LES
CONSOMMATEURS RESIDANT DANS L’UNION EUROPEENNE. »
Le présent symbole, apposé sur un produit ou sur son emballage, signifie qu’il ne doit pas
être jeté avec les autres déchets ménagers générés dans la résidence de l’utilisateur. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de jeter ces types d’appareils en les remettant à un
« centre de recyclage » ou à un point de collecte de façon à ce que les éléments
électroniques et électriques puissent être recyclés. La collecte sélective et le recyclage des résidus dangereux des appareils électriques et électroniques et de leurs composants au moment de leur mise au rebut permettent de ménager les ressources naturelles et de garantir que ces produits seront recyclés d’une manière qui préserve l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur les points de collecte des appareils électriques et électroniques en vue de leur recyclage, contacter le bureau de votre municipalité locale ou le centre de recyclage ou ramener les produits à l’établissement les ayant vendus.
53
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
