FR Explication des symboles graphiques L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d'électrocution. ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes sur l'emploi ou la maintenance (réparation) de l'appareil dans la documentation fournie. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. L'avertissement ci-dessus se trouve à l'arrière de l'instrument. CONSIGNES DE SÉCURITÉ À LIRE ATTENTIVEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lisez les instructions ci-après. Conservez ces instructions. Tenez compte des avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet instrument dans un milieu humide. Employez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'instrument. N'obstruez pas les ouvertures prévues pour la ventilation. Installez l'instrument conformément aux instructions du fabricant. N'installez pas l'instrument près d'une source de chaleur, notamment un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou autres (y compris les amplificateurs). Ne modifiez pas les caractéristiques de la fiche avec mise à la terre polarisée. Une fiche polarisée est dotée de deux broches (l'une est plus large que l'autre). Une fiche avec mise à la terre comprend deux broches, ainsi qu'une troisième qui relie l'instrument à la terre. La broche la plus large (ou troisième broche) permet de sécuriser l'installation électrique. Si vous ne pouvez pas brancher le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation, demandez à un électricien de la remplacer. 10 11 12 13 14 Protégez le cordon d'alimentation. Cela permet d'éviter de marcher dessus ou de le tordre au niveau de la fiche, de la prise d'alimentation et des points de contact sur l'instrument. N'employez que les dispositifs/accessoires indiqués par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, le socle, le trépied, le support ou le plan indiqués par le fabricant ou livrés avec l'instrument. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent si vous le déplacez avec l'instrument posé dessus pour éviter de le renverser. Débranchez l'instrument en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées. Confiez toutes les réparations à des techniciens qualifiés. Des réparations sont nécessaires lorsque l'instrument est endommagé, notamment dans les cas suivants : cordon d'alimentation ou fiche défectueuse, liquides ou objets projetés sur l'appareil, exposition aux intempéries ou à l'humidité, fonctionnement anormal AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS ÉLECTROCUTER. (UL60065_03) EMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE : le dessin ci-dessous montre l'emplacement de la plaque signalétique. Cette plaque porte le numéro du modèle de l'appareil, son numéro de série, ses caractéristiques d'alimentation électrique, etc. Il est conseillé de noter le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat de l'appareil dans les espaces prévus ci-dessous et de conserver ce guide comme preuve permanente de votre achat. AC INLET Modèle N° de série Date d'achat 2 CP300 Mode d’emploi ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO 4 AUX IN MIDI OUT USB THRU OUTPUT R L R OUTPUT L/MONO R INPUT L/MONO FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (class B) (2 wires) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Stage Piano Model Name : CP300 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) CP300 Mode d’emploi 3 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive : Alimentation/cordon d'alimentation Prévention contre l'eau • Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs ou les éléments chauffants. Évitez également de le plier de façon excessive ou de l'endommager de quelque manière que ce soit ou de placer dessus des objets lourds. • Utilisez uniquement la tension requise pour l'instrument. Celle-ci est indiquée sur la plaque du fabricant de l'instrument. • Utilisez exclusivement le cordon et la fiche d'alimentation fournis. • Vérifiez périodiquement l'état de la fiche électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la. Ne pas ouvrir • Ne laissez pas l'instrument sous la pluie et ne l'utilisez pas près d'une source d'eau ou dans un milieu humide. Ne déposez pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de s'infiltrer par les ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'instrument par un technicien Yamaha qualifié. • N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche électrique avec les mains mouillées. Prévention contre les incendies • L'instrument ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur. N'essayez pas de démonter ou de modifier les composants internes de quelque manière que ce soit. Si l'appareil présente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et faites-le contrôler par un technicien Yamaha qualifié. • Ne déposez pas des objets présentant une flamme, tels que des bougies, sur l'instrument. Ceux-ci pourraient se renverser et provoquer un incendie. En cas d'anomalie • Si l'un des problèmes suivant survient, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche électrique de la prise. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha. - Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé. - L'instrument dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée. - Un objet est tombé à l'intérieur de l'instrument. - Une brusque perte de son est intervenue durant l'utilisation de l'instrument. ATTENTION Observez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessures corporelles, pour vous-même ou votre entourage, ainsi que la détérioration de l'instrument ou de tout autre bien. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive : Alimentation/cordon d'alimentation Emplacement • N'utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son, voire de provoquer la surchauffe de la prise. • Veillez à toujours saisir la fiche, et non le cordon, pour débrancher l'instrument de la prise d'alimentation. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager. • Débranchez la fiche électrique de la prise secteur lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant un certain temps ou en cas d'orage. 4 CP300 Mode d'emploi DMI-5 • Ne placez pas l'instrument dans une position instable afin d'éviter qu'il ne tombe accidentellement. • En cas de transport ou de déplacement de l'instrument, faites toujours appel à deux personnes au moins. En essayant de soulever l'instrument tout seul, vous risqueriez de vous faire mal au dos ou de vous blesser ou encore d'endommager l'instrument lui-même. • Avant de déplacer l'instrument, débranchez-en tous les câbles afin d'éviter de les endommager ou de blesser quiconque risquerait de trébucher dessus. • Lors de la configuration de l'instrument, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche de la prise. Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt, du courant électrique de faible intensité continue de circuler dans l'instrument. Si vous n'utilisez pas l'instrument pendant une période prolongée, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. 1/2 Connexions Précautions de manipulation • Avant de raccorder l'instrument à d'autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors tension. Avant de mettre ces appareils sous ou hors tension, réglez tous les niveaux de volume sur le son minimal. • Veillez également à régler tous les appareils sur le volume minimal et à augmenter progressivement les commandes de volume tout en jouant de l'instrument pour obtenir le niveau sonore souhaité. • N'introduisez pas les doigts ou les mains dans les interstices de l'instrument. • N'insérez jamais et ne laissez jamais tomber d'objets en papier, métalliques ou autres dans les interstices du panneau. Vous pourriez vous blesser ou provoquer des blessures à votre entourage, endommager l'instrument ou un autre bien ou causer des dysfonctionnements au niveau de l'instrument. • Ne vous appuyez pas sur l'instrument et ne déposez pas d'objets lourds dessus. Ne manipulez pas trop brutalement les touches, les sélecteurs et les connecteurs. • N'utilisez pas l'instrument ou le casque de manière prolongée à des niveaux sonores trop élevés ou inconfortables qui risqueraient d'entraîner des troubles définitifs de l'audition. Si vous constatez une baisse d'acuité auditive ou que vous entendez des sifflements, consultez un médecin. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. AVIS Information Pour éviter d’endommager le produit ou de perturber son fonctionnement, de détruire des données ou de détériorer le matériel avoisinant, il est indispensable de respecter les avis ci-dessous. À propos des droits d’auteur Manipulation et entretien • N'utilisez pas l'instrument à proximité d'un téléviseur, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone mobile ou d'autres appareils électriques. Autrement, ces équipements risquent de produire des interférences. Si vous utilisez l'instrument en combinaison avec une application téléchargée sur un iPad, iPhone ou iPod Touch, nous vous recommandons d'activer l'option « Airplane Mode » (Mode Avion) de l'appareil afin d'éviter toute interférence produite par la communication. • Ne laissez pas l'instrument exposé à un environnement trop poussiéreux, à des vibrations excessives ou à des conditions de chaleur et de froid extrêmes (par exemple, à la lumière directe du soleil, à proximité d'un radiateur ou dans une voiture en pleine journée), au risque de déformer le panneau, d'endommager les composants internes ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. • Ne déposez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'instrument, car ceux-ci risquent de décolorer le panneau ou le clavier. • Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. N’utilisez jamais de diluants de peinture, de solvants, de produits d’entretien liquides ou de tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques. • Lors de variations importantes de la température ou du degré d'humidité, de la condensation peut se former et de l'eau s'accumuler sur la surface de l'appareil. Si cette eau n'est pas retirée, elle risque d'être absorbée par les parties en bois et de les endommager. Prenez soin d'essuyer l'eau immédiatement à l'aide d'un chiffon doux. Enregistrement des données • Les données de la mémoire courante (voir page 82) sont perdues à la mise hors tension de l'instrument. Enregistrez les données dans la mémoire de stockage (voir page 82) ou sur un périphérique externe tel qu'un ordinateur. Les données enregistrées risquent d'être perdues à la suite d'un dysfonctionnement ou d'une opération incorrecte. Sauvegardez les données importantes sur un périphérique externe tel qu'un ordinateur. DMI-5 • La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un usage personnel. • Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteurs entraînera des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUSER OU D'UTILISER DES COPIES ILLÉGALES. À propos des fonctions et données intégrées à l'instrument • Cet instrument prend en charge différents types/formats de données musicales et convertit préalablement les données au format approprié en vue de leur utilisation. Il est dès lors possible que les données ne soient pas reproduites exactement selon l'intention initiale du compositeur ou de l'auteur. À propos de ce manuel • Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent être différentes de celles de votre instrument. • Windows est une marque déposée de Microsoft ® Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. • Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone et iPod Touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. • Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. 2/2 CP300 Mode d'emploi 5 Introduction Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le piano de scène Yamaha CP300. Le CP300 possède un son d'une qualité exceptionnelle, des fonctionnalités étendues et une panoplie de fonctions d'édition, qui le rendent adapté à toute une série d'applications, y compris les performances et l'enregistrement en live. Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles du CP300. Nous vous recommandons également de le garder à portée de main pour toute référence ultérieure. A propos du mode d'emploi Ce mode d'emploi est divisé en quatre chapitres principaux : Introduction, Principe d'utilisation, Références et Annexe. Introduction (page 6) Veuillez lire cette section en premier. Principe d'utilisation (page 20) Cette section explique dans les détails les fonctions de base et leur utilisation. Reportez-vous à ce chapitre lorsque vous jouez sur le CP300. Références (page 53) Cette section explique comment effectuer des réglages précis des différentes fonctions du CP300. Consultez-la si nécessaire. Annexe (page 94) Cette section contient du matériel de référence important, dont des listes de voix et de kits de batterie et divers schémas et tableaux détaillés. • Les illustrations et écrans LCD de ce mode d'emploi sont uniquement fournis à titre d'information et peuvent différer légèrement de ceux qui apparaissent sur votre instrument. La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un usage personnel. Si vous souhaitez utiliser ces données autrement que pour votre usage personnel, consultez un spécialiste en matière de droit d'auteur. Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et des matériaux pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs de leurs propriétaires respectifs. Les matériaux protégés par des droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur entraînera des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DIFFUSER OU D'UTILISER DES COPIES ILLEGALES. Cet instrument est à même d'exploiter différents types/formats de données musicales en les convertissant préalablement au format correct en vue de leur utilisation. Il est dès lors possible que les données ne soient pas reproduites exactement comme le compositeur ou l'auteur l'aurait voulu au départ. Marques déposées • Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation. • Apple et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. • Les noms de sociétés et de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou déposées de leur propriétaire respectif. 6 CP300 Mode d'emploi Introduction Accessoires fournis • Cordon d'alimentation • Pédale au pied (FC3) • Mode d'emploi Principales caractéristiques Le CP300 vous offre un son de piano à queue acoustique sans égal — grâce à l'échantillonnage dynamique en trois étapes, qui offre la possibilité de changer le son à l'aide de la pédale de maintien, et à l'ajout d'un son de relâchement subtil et authentique lorsque vous retirez vos doigts des touches. Parmi les fonctionnalités avancées, on retrouve : • Un clavier « Graded Hammer » (Marteaux gradués) de 88 touches dont le fonctionnement est quasiment indifférenciable d'un véritable piano acoustique. • Un système de synthèse AWM et de génération de sons élaboré, offrant une polyphonie maximale de 128 notes. Grâce à l'AWM, le CP300 possède 50 voix d'origine — au nombre desquelles une série de voix de piano et d'autres claviers extrêmement réalistes et une kyrielle de sons authentiques représentant presque tous les types d'instruments. • Un égaliseur principal à cinq bandes de haut niveau, qui vous permet de contrôler le son de manière intuitive à l'aide des curseurs du panneau. • Des effets de réverbération et de chœur hors du commun, ainsi qu'une grande variété d'autres effets qui confèrent une profondeur et une expression extraordinaires à votre son. • Des fonctions MIDI complètes en vue d'une utilisation avec d'autres périphériques et dans des systèmes de production de musique plus importants. • Quatre connecteurs de pédale pour une capacité d'expression maximale — l'idéal pour les performances en live — et des haut-parleurs stéréo intégrés de qualité supérieure. • Une fonction Performance à la fois puissante et polyvalente, qui vous permet de stocker et de rappeler instantanément vos réglages personnalisés du CP300, en ce compris des configurations Dual/Split (Duo/ Partage), des paramètres de voix et d'effets, des valeurs des canaux de transmission/réception MIDI et des réglages Master Edit (Edition principale). • Un séquenceur de 16 pistes intégré pour l'enregistrement et la reproduction de vos performances au clavier, ainsi que pour la création d'arrangements et de morceaux complexes à plusieurs instruments, contenant jusqu'à 16 parties. • Un mode Master, qui vous permet de contrôler en toute indépendance jusqu'à quatre générateurs de sons externes. • Une sélection complète d'entrées/de sorties et d'interfaces — en ce compris deux paires de sorties stéréo distinctes, des entrées stéréo, des bornes MIDI et un connecteur USB. CP300 Mode d'emploi 7 Introduction Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Index des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Avant d'utiliser le CP300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des pédales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation d'un casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la luminosité de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 12 12 13 13 Reproduction au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Reproduction des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Principe d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réglages de l'affichage — Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rétablissement des réglages programmés en usine du CP300 . . . . . . . . . . . . . . 16 Instructions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Noms des commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ecoute des morceaux de démonstration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduction de voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduction simultanée de voix différentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification du volume de chaque partie (Zone Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaison de voix — Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite — Split. Utilisation des pédales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variation des notes — molette de variation de ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout d'un effet de vibrato au son — molette de modulation. . . . . . . . . . . . . . . . . Amélioration du son avec des effets de réverbération et de chœur . . . . . . . . . . . Egaliseur (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transposition des notes — Transpose (Transposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du son de clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 25 27 28 29 31 33 34 34 35 36 37 38 Utilisation du mode Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sélection d'une performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enregistrement de votre performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Enregistrement de votre performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Réenregistrement de certaines parties d'un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Autres techniques d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Reproduction de morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Reproduction d'un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonction Panel Lock (Verrouillage panneau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI Transmission On/Off (Activation/désactivation de la transmission MIDI) . . . Commande MIDI Panic (Alarme MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Built-in Speakers On/Off (Activation/désactivation des haut-parleurs intégrés) . . 8 CP300 Mode d'emploi 51 51 52 52 Introduction Section Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réglages Master — Master Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) . . . . . . . . 56 Voice Edit — Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A propos de la norme MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 MIDI Settings — Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) . . . . . 67 Other Settings — Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Réglages de l'égaliseur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Utilisation des fonctions Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Paramètres des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Gestion des fichiers de performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fichier de performances — Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Gestion des fichiers de morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Fichier de morceaux — Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Réglages pour l'enregistrement et la reproduction des morceaux — Song Settings (Réglages du morceau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Song Settings — Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI. . . . . . . 88 Connexion à un équipement audio externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion à un équipement externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion à un équipement MIDI externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 89 90 92 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Liste des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Compatibilité des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Liste des réglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Liste des voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Liste des changements de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Liste des performances prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Liste des voix XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Liste des kits de batterie XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Liste des types d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Liste des paramètres d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Tableau d'assignation des données d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Format des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 CP300 Mode d'emploi 9 Introduction Index des applications Ecoute • Ecoute de morceaux de démonstrations avec différentes voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Ecoute des morceaux de démonstration » à la page 23 • Ecoute de la performance enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Reproduction d'un morceau » à la page 49 Reproduction • Sélection et reproduction de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Reproduction de voix » à la page 25 • Sélection et reproduction de performances . . . . . . . . . . . . . . . . .« Sélection d'une performance » à la page 40 • Utilisation des différentes pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Utilisation des pédales » à la page 33 • Utilisation de plusieurs générateurs de sons MIDI . . . . . . . . . . . « Utilisation du mode Master » à la page 39 Modification des voix • Affichage de la liste des voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Liste des voix » à la page 103 • Affichage de la liste des performances . . . . . . . . . . . . . . . « Liste des performances prédéfinies » à la page 106 • Combinaison de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Combinaison de voix — Dual » à la page 29 • Reproduction de sons différents avec la main gauche et la main droite . . . . . . . . . . . . « Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite — Split » à la page 31 • Application d'effets de variation au son . . « Variation des notes — molette de variation de ton » à la page 34 « Ajout d'un effet de vibrato au son — molette de modulation » à la page 34 « Amélioration du son avec des effets de réverbération et de chœur » à la page 35 « Egaliseur (EQ) » à la page 36 Enregistrement • Enregistrement de votre performance . . . . . . . . . . . . . . « Enregistrement de votre performance » à la page 42 • Suppression de morceaux enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . « Gestion des fichiers de morceaux » à la page 81 Réglages • Réglages détaillés des voix. . . . . . . « Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) » à la page 56 • Réglages détaillés de l'ensemble du CP300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .« Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) » à la page 67 • Réglages détaillés du mode Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Réglages Master — Master Edit » à la page 53 • Réglages détaillés MIDI . . . . . . . . . . . « Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) » à la page 63 • Réglages détaillés de l'égaliseur principal. . . . . . . . . . . . . . . . « Réglages de l'égaliseur principal » à la page 72 Sauvegarde • Sauvegarde des réglages de voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Gestion des fichiers de performances » à la page 76 Connexion du CP300 à d'autres périphériques • Qu'est-ce que la norme MIDI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .« A propos de la norme MIDI » à la page 63 • Connexion à plusieurs périphériques MIDI . . . . « Connexion à un équipement MIDI externe » à la page 90 • Augmentation du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . « Connexion à un équipement audio externe » à la page 88 • Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Connexion à un ordinateur » à la page 92 Solutions rapides • Retour à l'écran principal . . . . . . . . . . . . . . . « Réglages de l'affichage — Principe d'utilisation » à la page 15 • Réinitialisation des réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Rétablissement des réglages programmés en usine du CP300 » à la page 16 • A propos des messages à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .« Liste des messages » à la page 94 • Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Résolution des problèmes » à la page 98 10 CP300 Mode d'emploi Introduction Avant d'utiliser le CP300 Connexions électriques 1 Vérifiez que le commutateur [POWER] (Alimentation) situé sur le panneau arrière est réglé sur OFF. POWER Appareil hors tension ! 2 3 ON OFF Branchez le cordon d'alimentation fourni sur la prise [AC INLET] (Entrée CA) (page 22) située sur le panneau arrière de l'instrument. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise secteur. Assurezvous que votre CP300 répond aux normes d'alimentation du pays ou de la région dans lequel/laquelle vous l'utilisez. Prise AC INLET Cordon d'alimentation (inclus) Utilisation des pédales Branchez la pédale fournie (FC3) sur la prise [1 SUSTAIN] (Maintien). Un commutateur au pied FC3/FC4/FC5 ou un contrôleur au pied FC7 en option peut également être connecté à cette prise. Vous pouvez par ailleurs connecter un commutateur au pied FC3/FC4/FC5 ou un contrôleur au pied FC7 en option à la prise [4 AUX] et l'utiliser pour contrôler divers paramètres de l'instrument (page 33). AC INLET ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO 4 AUX IN MIDI OUT USB THRU ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO FC3/FC4/FC5 OUTPUT R L R OUTPUT L/MONO R INPUT L/MONO 4 AUX FC7 CP300 Mode d'emploi 11 Avant d'utiliser le CP300 Introduction Utilisation d'un casque Si vous utilisez un casque, raccordez-le à la prise [PHONES] (Casque). Prise PHONES ATTENTION N'utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une période prolongée car cela pourrait provoquer une perte de l'audition. n Si la touche [SPEAKER] (Haut-parleur) est allumée, cela signifie que les haut-parleurs fonctionnent normalement pendant l'utilisation du casque. Mise sous tension Assurez-vous que le volume du CP300 et des périphériques externes est réglé sur le niveau minimum. Appuyez sur le commutateur [POWER] pour mettre l'instrument sous tension. MIN MAX MASTER VOLUME POWER Appareil hors tension ! ON OFF L'écran situé au centre du panneau avant s'allume. B A ****** PleaseWait ****** ****** YAMAHA ****** D A B C Appuyez à nouveau sur le commutateur [POWER] pour éteindre le CP300. L'écran s'éteint. CP300 Mode d'emploi YES C Grand Piano 1 12 NO NO YES D Avant d'utiliser le CP300 Introduction Réglage de la luminosité de l'écran Vous pouvez régler le contraste de l'écran en tournant le bouton [CONTRAST] (Contraste) situé à droite de celui-ci. B A Grand Piano 1 NO CONTRAST YES EXIT C D Réglage du volume Pour régler le volume, utilisez le cadran [MASTER VOLUME] (Volume principal) situé à gauche du panneau. Lorsque vous commencez à jouer, réglez le cadran [MASTER VOLUME] sur le niveau sonore le plus approprié. Le niveau diminue. Le niveau augmente. MIN MAX MASTER VOLUME Terminologie Volume principal : Niveau du volume sonore de l'ensemble du clavier. n Le cadran [MASTER VOLUME] contrôle également le niveau sonore du casque. CP300 Mode d'emploi 13 Introduction Reproduction au clavier Reproduction des sons Essayez maintenant de jouer quelques sons réalistes et dynamiques du CP300 à partir du clavier. Lorsque vous mettez l'instrument sous tension en suivant les instructions de la section « Connexions électriques » (pages 11 et 12), l'écran ci-dessous apparaît. B A Grand Piano 1 NO C YES D Dans ce mode, vous pouvez jouer du clavier et écouter le son de la voix « Grand Piano 1 ». Pour modifier la voix, appuyez sur une des touches de groupes de voix situées à droite du panneau. GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE/PERFORMANCE Touches de groupes de voix Jouez au clavier et profitez du son. 14 CP300 Mode d'emploi Introduction Principe d'utilisation Cette section décrit les opérations de base du CP300, à savoir l'utilisation des touches et des commandes du panneau et la restauration des réglages d'usine par défaut de la mémoire du CP300. Réglages de l'affichage — Principe d'utilisation Une fonction peut contenir plusieurs éléments ou paramètres parmi lesquels choisir. Pour sélectionner un élément ou un paramètre, appuyez sur une des touches A [–][+] – D [–][+]. Chaque paramètre de l'écran correspond aux touches A [–][+] – D [–][+] situées à côté de lui. B A GrandPiano1 Strings Choir E.Bass NO C YES D Si vous avez modifié les valeurs ou les réglages des paramètres, vous aurez peut-être parfois envie de restaurer leurs valeurs d'origine. Pour cela, il suffit d'appuyer simultanément sur les touches [–] et [+]. B A ClickVolume NO YES 100 C D n Les touches TEMPO [DOWN][UP] (Tempo (Bas/Haut)) fonctionne de la même manière que les touches A [–][+] – D [–][+]. Les valeurs par défaut des paramètres correspondant à des paires de touches de ce type peuvent être restaurées en appuyant simultanément sur les touches. Pour effectuer cette opération, appuyez sur la touche B [+ (YES)]. Pour l'annuler, appuyez sur la touche B [– (NO)]. En général, lorsqu'une invite apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, vous devez appuyer sur la touche B [– (NO)][+ (YES)] appropriée pour annuler ou exécuter l'opération. NO : Annuler YES : Exécuter B A SaveToMemory Execute?--> M-001:NewSong.MID NO C YES D Appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour quitter une fonction. B A Main Octave C Set?--> 0 NO CONTRAST YES EXIT D CP300 Mode d'emploi 15 Principe d'utilisation Introduction Rétablissement des réglages programmés en usine du CP300 Le CP300 dispose d'une fonction Factory Set (Réglage d'usine) servant à restaurer les réglages d'usine par défaut de sa mémoire. Cette fonction vous permet de rétablir les voix et les performances par défaut du CP300, de même que les réglages système et autres paramètres. Reportez-vous à la « Liste des réglages d'usine » à la page 101. Il y a deux façons de restaurer les réglages d'usine par défaut de la mémoire du CP300 : 1) configurez le paramètre « Factory Set » du menu Other Settings (Autres réglages) ou 2) éteignez, puis rallumez l'instrument tout en maintenant la touche C7 (touche à l'extrême droite du clavier) enfoncée. Méthode 1 1 Appuyez sur la touche [OTHER SETTING] pour accéder au menu Other Settings. OTHER SETTING 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche [OTHER SETTING] ou utilisez les touches A [–][+] pour afficher le paramètre « Factory Set » à l'écran. B A FactorySet Execute?--> MemoryFileExcluded NO C 3 YES D Utilisez les touches D [–][+] pour sélectionner « Memory File Excluded » (Fichier mémoire exclus) ou « Memory File Included » (Fichier mémoire inclus). Sélections de la mémoire de stockage : Memory File Excluded.......................Les fichiers en mémoire sont conservés. Memory File Included .......................Les fichiers en mémoire sont effacés. B A FactorySet Execute?--> MemoryFileExcluded NO C YES D Indique que les fichiers en mémoire sont conservés. B A FactorySet Execute?--> MemoryFileIncluded C NO YES D Indique que les fichiers en mémoire sont effacés. n Le paramètre « Character Code » (Code caractère) du menu Song File (Fichier de morceaux) ne change pas (page 84). 16 CP300 Mode d'emploi Principe d'utilisation Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Une fois la tâche terminée, le message « Completed » (Terminé) s'affiche et vous retournez à l'écran initial. Introduction 4 ATTENTION Lorsque l'exécution des tâches prend plus de temps, le message « Executing... » (Exécution en cours...) s'affiche pendant l'opération. Ne mettez pas l'appareil hors tension lorsque ce message est affiché car cela pourrait provoquer le blocage du système. Terminologie Fichier : Un fichier contient diverses données d'un groupe. Il inclut à la fois des données de performance et de morceau (pages 73, 81). Méthode 2 Tout en maintenant la touche blanche à l'extrême droite du clavier (C7) enfoncée, appuyez sur le commutateur [POWER] pour mettre le CP300 sous tension. Dans ce cas, les fichiers enregistrés dans la mémoire de stockage ne s'effacent pas. POWER ON OFF C7 Si vous souhaitez effacer les fichiers en mémoire à ce stade, maintenez la touche blanche (C7) et la touche noire (Bb6) situées à l'extrême droite du clavier enfoncées simultanément et appuyez sur le commutateur [POWER] pour mettre le CP300 sous tension. POWER ON OFF Bb6 C7 Terminologie Mémoire de stockage : Cette zone de mémoire vous permet de sauvegarder des fichiers de performances et des morceaux enregistrés. CP300 Mode d'emploi 17 Introduction Instructions de base Mise sous tension Sélection et reproduction d'une voix Mettez tout d'abord l'instrument sous tension et configurez le clavier avant de jouer. Le CP300 propose un choix extrêmement vaste de voix prédéfinies conçues pour quasiment tous les styles musicaux. Parcourez les voix pour découvrir vos préférées. • Avant d'utiliser le CP300 (pages 11 et 12) • Sélection d'une voix (page 25) Terminologie Appareil sous tension ! ON OFF Prédéfini : Fait référence à des données chargées dans la mémoire interne du CP300 avant la sortie d'usine. GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE/PERFORMANCE Combinaison de voix et reproduction sur le clavier Le CP300 vous permet de combiner plusieurs voix différentes en une seule couche, de jouer une voix de la main gauche tout en jouant une autre voix (ou même deux voix en couche) de la main droite. Essayez quelques variations et testez vos propres combinaisons de voix. • Reproduction simultanée de voix différentes (page 27) • Combinaison de voix — Dual (Duo) (page 29) • Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite — Split (Partage) (page 31) Création de vos propres voix originales Une fois que vous aurez exploré vos voix préférées et que vous vous sentirez à l'aise avec, essayez d'étendre votre créativité et d'utiliser les fonctions d'édition pour créer vos propres voix originales. • Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) (page 56) Connexion à un ordinateur et à des périphériques MIDI • Connexion à un équipement audio externe (page 88) • Connexion à un équipement MIDI externe (page 90) • Connexion à un ordinateur (page 92) SYNTHESIZER MUSIC PRODUCTION 18 CP300 Mode d'emploi Introduction Instructions de base Enregistrement et reproduction de votre performance L'enregistrement et la reproduction de votre performance sont deux opérations extrêmement simples. Le CP-300 vous permet d'enregistrer jusqu'à seize parties indépendantes — et notamment les parties à main gauche et à main droite séparément — et de créer un morceau complet avec plusieurs instruments en enregistrant les différentes parties une à une. • Enregistrement de votre performance (page 42) • Autres techniques d'enregistrement (page 46) • Gestion des fichiers de morceaux (page 81) • Reproduction de morceaux (page 49) Terminologie Sur le CP300, on appelle « morceau » les données des performances. Cela comprend aussi bien les morceaux de démonstration que les morceaux de piano présélectionnés. TRACK 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SYNCHRO START Utilisation des fonctions Performance Les fonctions Performance vous permettent de stocker et de rappeler l'ensemble des réglages du CP300 en même temps. Ceux-ci incluent notamment les réglages Dual/Split, les paramètres de voix et d'effets, les réglages des canaux de transmission/réception MIDI et les réglages Master Edit (Edition principale). Si vous avez créé des voix originales, vous pouvez également les enregistrer dans une performance. • Utilisation des fonctions Performance (page 73) • Sélection d'une performance (page 40) • Paramètres des performances (page 74) • Gestion des fichiers de performances (page 76) PERFORMANCE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 PERFORM.FILE Utilisation en tant que clavier principal Le mode Master (Principal) de l'instrument vous permet de contrôler jusqu'à quatre générateurs de sons externes (ou quatre parties instrumentales distinctes sur un générateur de sons multi-timbre). Vous pouvez ainsi jouer de quatre instruments MIDI différents à la fois. Après avoir créé vos réglages Master personnalisés, vous pouvez également les enregistrer dans une performance. • Utilisation du mode Master (page 39) • Réglages Master — Master Edit (page 53) ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 MASTER MASTER EDIT CP300 Mode d'emploi 19 Noms des commandes et fonctions Principe d'utilisation Noms des commandes et fonctions Panneau avant Principe d'utilisation 5 6 7 ZONE 1 ZONE 2 8) @ ZONE 3 ZONE 4 MASTER 4 PERFORMANCE $ & (º ™ TRACK TRANSPOSE SONG SELECT SONG FILE 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN £ A UP POWER ON MIN OFF MAX SONG VOLUME MASTER VOLUME 1 NEW SONG 9! ZONE CONTROL SYNCHRO START # % ^ SONG * ¡ TEMPO C 2 3 PHONES A-1 B-1 C0 D0 E0 1 Molette de variation de ton F0 G0 A0 (page 34) Contrôle l'effet de variation de ton. 2 Molette de modulation (page 34) Contrôle l'effet de modulation. 3 Prise [PHONES] (page 12) (page 12) Met l'instrument sous ou hors tension. L'instrument est allumé lorsque la touche est réglée dans cette position : Il est éteint si la touche est dans cette position : . 5 Cadran [MASTER VOLUME] . (page 13) Règle le volume général. 6 Curseur [SONG VOLUME] Règle le volume de la reproduction du morceau. 20 CP300 Mode d'emploi C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 7 Curseurs [ZONE CONTROL] F2 G2 A2 B2 C3 D3 (pages 28, 39) Ces quatre curseurs règlent le niveau de sortie des différentes parties d'une couche (jusqu'à quatre). Activez la touche [MASTER] pour changer la fonction attribuée aux curseurs [ZONE CONTROL]. 8 Touche [MASTER] (page 39) Activez la touche [MASTER] pour utiliser le CP300 en tant que clavier principal. Permet de connecter un casque stéréo. 4 Commutateur [POWER] B0 9 Touche [MASTER EDIT] ) Touche [PERFORMANCE] (page 40) Active ou désactive la performance. ! Touche [PERFORM.FILE] (page 47) (page 53) Permet de sélectionner les réglages du mode Master. (page 76) Permet de sélectionner des réglages de fichiers de performances, tels que l'enregistrement et la suppression de données de performance et la configuration d'autres réglages pour les fichiers de performances. Principe d'utilisation Noms des commandes et fonctions ™ ¢ B CONTRAST NO YES § ¶• GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION ‚ ¤ › REVERB CHORUS SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING MASTER EQ EDIT fl LOW LO-MID MID HI-MID HIGH DEMO EXIT ∞ D D3 E3 F3 G3 A3 VOICE/PERFORMANCE B3 C4 D4 E4 F4 G4 @ Touche [TRANSPOSE] A4 ª B4 ⁄ ‹ fi C5 D5 (page 37) La fonction Transpose permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier afin de l'adapter au registre d'un chanteur ou d'autres instruments. # Touches SONG SELECT [ ][ ] (pages 42, 49) Sélectionne un morceau prédéfini ou un de vos morceaux enregistrés. $ Touches TRACK [1], [2] et [3-16] F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 & Touche [SONG FILE] (page 81) Sauvegarde les morceaux enregistrés et permet de configurer d'autres réglages pour les fichiers de morceaux. * Touche [SONG SETTING] (page 85) Permet de sélectionner les réglages pour la reproduction de morceaux enregistrés. ( Touche [MIDI OUT] (page 51) Active ou désactive la transmission MIDI. (page 50) Désactive la piste spécifiée pour vous permettre d'apprendre à la jouer sur le clavier. % Touche SONG [REC] E5 MASTER EQUALIZER º Touche [PANEL LOCK] (page 51) Active ou désactive le verrouillage du panneau. Activez la touche pour désactiver les opérations sur le panneau. (page 42) Enregistre votre performance au clavier. ^ Touches SONG [PLAY/PAUSE], [STOP] (page 49) ¡ Touches TEMPO [UP]/[DOWN] (page 38) Règle le tempo. Reproduit les morceaux prédéfinis ou vos morceaux enregistrés. CP300 Mode d'emploi 21 Noms des commandes et fonctions ™ Touches A à D [–][+] ª Touches VARIATION [▼][▲] (page 15) Permet de sélectionner des paramètres et de modifier les valeurs tout en regardant l'écran. £ Ecran ‚ Touches [REVERB], [CHORUS] (page 15) Affiche divers messages et certains réglages de l'instrument. ¢ Bouton [CONTRAST] (page 35) Ajoutent de l'ambiance (Reverb) et de la profondeur (Chorus) au son. Vous pouvez activer ou désactiver l'effet correspondant en appuyant sur une seule touche. (page 13) Règle la luminosité de l'écran. ⁄ Touches MASTER EQ EDIT [▼][▲] (page 72) ∞ Touche [EXIT] (page 15) Permet de sélectionner des réglages précis pour l'égaliseur principal. Principe d'utilisation Revient à l'écran initial (qui apparaît lors de la mise sous tension) § Touches de groupes de voix (page 25) Permet de sélectionner des voix alternatives au sein du groupe de voix sélectionné. ¤ Touche [SPEAKER] (pages 25, 40) Vous permettent de choisir parmi seize groupes de voix, dont celle d'un piano à queue. Vous pouvez également sélectionner une performance si la touche [PERFORMANCE] est activée. ¶ Touche [VOICE EDIT] ‹ Touche [CLICK] (page 38) Active ou désactive la fonction de clic. › Touche [MIDI SETTING] (page 56) Permet de sélectionner des réglages précis des sons et des effets. • Touche [SPLIT] (page 52) Active ou désactive les haut-parleurs intégrés. (page 64) Permet de sélectionner des réglages MIDI précis. fi Touche [OTHER SETTING] (page 31) (page 67) Permet d'effectuer des réglages précis, comme ajuster le toucher du clavier ou affiner le réglage de la gamme. Vous permet de jouer des voix différentes dans les parties à main droite et gauche du clavier. fl Curseurs [MASTER EQUALIZER] (page 36) Ces cinq curseurs règlent le son de chaque bande : de LOW (bande inférieure) à HIGH (bande supérieure). Panneau arrière AC INLET ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO 1 1 Prise [AC INLET] 4 AUX 2 (page 11) Connectez le cordon d'alimentation secteur fourni à cet endroit. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni avec le CP300. 2 Prises [ASSIGNABLE FOOT PEDAL] (pages 11, 33) Permet de connecter la pédale fournie (FC3), de même qu'un commutateur au pied FC4/5 ou un contrôleur au pied FC7 en option. 3 Connecteurs MIDI [IN] [OUT] [THRU] (page 90) Permettent de connecter des périphériques MIDI externes afin d'utiliser différentes fonctions MIDI. 4 Connecteur [USB] Permet de connecter le CP300 à un ordinateur. 22 CP300 Mode d'emploi (page 92) IN MIDI OUT 3 USB THRU OUTPUT R 4 L 5 5 Prises OUTPUT [L][R] R OUTPUT L/MONO 6 R INPUT L/MONO 7 (page 88) Ces prises envoient des signaux audio symétriques et servent à connecter le CP300 à un périphérique externe (console de mixage, par exemple). 6 Prises OUTPUT [L/MONO][R] (page 88) Ces prises envoient des signaux audio stéréo (prise casque mono 1/4"). Pour la sortie monophonique, utilisez uniquement la prise L/MONO. 7 Prises INPUT [L/MONO][R] (page 89) Les signaux audio externes peuvent être envoyés via ces prises de casque (prise casque mono 1/4"). Le son d'un instrument externe peut être reproduit via les haut-parleurs du CP300. Utilisez des prises casque mono 1/4". Dans le cas d'une entrée stéréo à partir d'un périphérique audio, connectez les deux prises L/MONO et R. Guide rapide Ecoute des morceaux de démonstration Le CP300 propose une série de morceaux de démonstration spécialement enregistrés pour présenter les différents groupes de voix de l'instrument. Ecoutez quelques morceaux maintenant et découvrez les nombreuses capacités du CP300. TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT REVERB VARIATION CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING Principe d'utilisation n Assurez-vous que le CP300 est prêt pour la reproduction. Vous trouverez de plus amples détails dans la section « Avant d'utiliser le CP300 » à la page 11. DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START C TEMPO D SONG VOICE/PERFORMANCE 3 1 4 2 1 Appuyez simultanément sur les touches [MIDI SETTING] (Réglage MIDI) et [OTHER SETTING] (Autre réglage). Les voyants des touches de groupes de voix clignotent les uns après les autres. Le message « Voice Demo » (Démonstration de voix) apparaît sur l'écran. A B VoiceDemo SelectVoiceButton NO C 2 YES D Appuyez sur une des touches de groupes de voix pour écouter les morceaux de démonstration. Le voyant de la touche de voix s'allume et la reproduction commence. Les morceaux de démonstration fournis pour chaque groupe de voix sont reproduits en séquence jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche [STOP]. Réglage du volume Pour régler le volume des morceaux de démonstration, utilisez le cadran [MASTER VOLUME] (Volume principal) ou le curseur [SONG VOLUME] (Volume du morceau). ZONE 1 MIN MAX MASTER VOLUME SONG VOLUME ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE CONTROL n Vérifiez que le curseur [SONG VOLUME] est correctement réglé. S'il est réglé sur le minimum, vous n'entendrez aucun son. 3 4 Pour arrêter la démonstration de la voix, appuyez sur la touche du groupe de voix en cours de reproduction ou sur la touche [PLAY/PAUSE] (Lecture/Pause). Appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour quitter l'écran de sélection de la démonstration. CP300 Mode d'emploi 23 Guide rapide Ecoute des morceaux de démonstration de piano 1 2 Appuyez simultanément sur les touches [MIDI SETTING] et [OTHER SETTING]. Utilisez les touches A [–][+] pour sélectionner les morceaux de démonstration de piano. Le message « Piano Demo » (Démonstration de piano) apparaît sur l'écran. A B Principe d'utilisation PianoDemo SelectVoiceButton NO C 3 YES D Appuyez sur une des touches de groupes de voix pour écouter le morceau de démonstration de piano correspondant. GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE/PERFORMANCE Les morceaux de démonstration de piano sont attribués comme suit aux touches de sons. Nom de la voix 24 CP300 Mode d'emploi Morceau de démonstration de piano Description 1 GRAND PIANO 1 Echantillonnage stéréo Morceau enregistré en stéréo. 2 GRAND PIANO 2 Echantillonnage mono Morceau enregistré avec un son échantillonné en mono. 3 MONO PIANO Echantillonnage dynamique : mezzopiano 4 E. PIANO 1 Echantillonnage dynamique : mezzoforte Présente la fonction d'échantillonnage dynamique, en proposant de multiples échantillons à variation de vélocité permettant de simuler avec précision la réponse sonore d'un instrument acoustique. 5 E. PIANO 2 Echantillonnage dynamique : forte 6 E. PIANO 3 Avec maintien (avec échantillonnage de maintien) 7 CLAVI. Pas de maintien (sans échantillonnage de maintien) 8 VIBES Avec KeyOff (avec échantillonnage avec désactivation des touches) 9 ORGAN 1 Sans KeyOff (sans échantillonnage avec désactivation des touches) 10 ORGAN 2 Avec résonance des cordes 11 HARPSI. Pas de résonance des cordes Présente la fonction d'échantillonnage de maintien, qui reproduit la résonance unique de la table d'harmonie et des cordes d'un piano à queue acoustique lorsque la pédale de maintien est enfoncée. Présente les échantillons avec désactivation des notes qui ajoutent le son subtil obtenu lorsque les touches d'un piano acoustique sont relâchées. Présente la fonction de résonance des cordes qui recrée la résonance caractéristique des cordes d'un véritable piano. Guide rapide Reproduction de voix Sélection d'une voix 2 1 Touches de groupes de voix TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START C TEMPO D SONG Principe d'utilisation MASTER MASTER EDIT PERFORM.FILE VOICE/PERFORMANCE 2 1 Sélectionnez la touche de groupe de voix souhaitée en appuyant dessus. Appuyez sur la touche [GRAND PIANO 1]. n Vérifiez que la touche [PERFORMANCE] est désactivée. Pour plus de détails sur les performances, reportez-vous à la page 73. n Pour plus d'informations sur les caractéristiques de chaque voix prédéfinie, reportez-vous à la « Liste des voix » à la page 103. 2 Sélectionnez la voix souhaitée à l'aide des touches VARIATION [▼][▲] ou A [–][+]. La voix actuellement sélectionnée est entendue lorsque vous jouez au clavier. Indique la voix actuellement sélectionnée A B Mellow Piano 1 NO C Groupe de voix GrandPiano1 D Nom de la voix Grand Piano 1 Groupe de voix Organ1 Theater Organ Rock Piano Rock Organ Grand Piano 2 Draw Organ Organ2 Mellow Piano 2 MonoPiano Pipe Organ Flute Harpsichord Comp. Piano 1 Comp. Piano 2 Slow Strings Choir/Pad Slow Choir DX E.Piano 1 Scat DX E.Piano 2 Synth Pad 1 Tremolo Vintage E.P. Synth Pad 2 Guitar Vintage E.Piano Amp.Sim.Vintage E.P. Clavi. Choir Standard E.Piano Synth Piano E.Piano3 Strings Synth Strings Phaser E.Piano E.Piano2 Harpsichord 8' Harpsichord 8'+4' Strings Chorus E.Piano AutoPan E.Piano Pipe Organ Principal Pipe Organ Tutti Mono Piano 1 Mono Piano 2 E.Piano1 Nom de la voix Jazz Organ Mellow Piano 1 Honky Tonk Piano GrandPiano2 YES Nylon Guitar Steel Guitar Bass Wood Bass Phaser Clavi. Bass&Cymbal Clavi. 1 Electric Bass Wah Clavi. Clavi. 2 Fretless Bass XG XG Voice CP300 Mode d'emploi 25 Guide rapide A propos des voix XG Les voix XG sont classées par catégorie et rangées dans les dossiers appropriés. Sélectionnez d'abord le groupe de voix XG, puis la voix souhaitée. 2-1 Appuyez sur la touche [XG]. GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 Principe d'utilisation VOICE/PERFORMANCE 2-2 Appuyez simultanément sur les touches [–] [+] situées à côté de l'écran des noms de voix XG pour ouvrir l'écran de sélection des voix XG. Dans ce cas-ci, appuyez simultanément sur les touches A [–][+] pour ouvrir l'écran de sélection des voix XG. Nom du groupe de voix Indique qu'une voix XG est sélectionnée B A PIANO 00:GrandPiano C XG NO YES D Nom de la voix L'écran de sélection des voix XG peut également être appelé en appuyant simultanément sur les deux touches VARIATION [▼][▲] après avoir appuyé sur la touche [XG]. 3 26 2-3 Pour sélectionner un groupe de voix, utilisez les touches A [–][+]. 2-4 Pour sélectionner une voix spécifique, utilisez les touches C [–][+]. Jouez au clavier. CP300 Mode d'emploi Guide rapide Reproduction simultanée de voix différentes Les fonctions avancées du CP300 vous permettent d'effectuer des opérations et de réaliser des performances qui sont tout simplement impossibles sur un instrument acoustique. Il vous est par exemple possible de combiner plusieurs voix différentes dans une seule couche, de jouer une voix (voire deux voix en couche) de la main gauche tout en jouant une autre voix (ou même deux voix en couche) de la main droite. Principe d'utilisation Vous pouvez effectuer des réglages précis pour chaque voix et combinaison de voix en mode Dual ou Split. Reportez-vous à la section « Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) » à la page 56. Combinaisons des parties au clavier Le CP300 vous permet de diviser de manière effective le clavier en quatre parties indépendantes : Main (Principale), Layer (Couche), Left (Gauche) et Left Layer (Couche gauche) Il est en outre possible d'affecter une voix différente à chaque partie. ■ Reproduction d'une voix unique (partie Main) (page 25) Vous pouvez reproduire une voix unique sur l'ensemble de la plage du clavier. Cette option est utilisée pour les performances normales. Partie Main ■ Reproduction simultanée de deux voix (Dual) (page 29) Cette option vous permet de jouer une mélodie à l'unisson avec deux instruments différents ou de combiner deux voix similaires complémentaires pour créer un son plus riche. Partie Layer Partie Main ■ Reproduction de voix différentes avec les mains gauche et droite (Split) (page 31) Cette option vous permet de jouer des voix différentes avec la main gauche et la main droite. Ainsi, vous pouvez jouer une partition de basse de la main gauche en utilisant la voix Wood Bass (Basse de bois) ou Electric Bass (Basse électrique) et une mélodie de la main droite. Partie Left Partie Main ■ Reproduction de trois voix différentes avec les mains gauche et droite (Split et Dual pour les parties principales) (pages 29, 31) Partie Left Partie Layer Partie Main ■ Reproduction de trois voix différentes avec les mains gauche et droite (Split et Dual pour les parties de gauche) (page 31) Partie Left Layer Partie Left Partie Main ■ Reproduction de quatre voix différentes avec les mains gauche et droite (Split et Dual) (page 30) Partie Left Layer Partie Left Partie Layer Partie Main n Le volume de chacune des parties de la voix peut être réglé en toute indépendance. Pour plus de détails, reportezvous à la page 28. CP300 Mode d'emploi 27 Guide rapide Modification du volume de chaque partie (Zone Control) Les curseurs [ZONE CONTROL] (Contrôle de zone) très pratiques vous permettent de régler le volume de chaque partie en toute indépendance, tout en jouant au clavier. Le déplacement d'un curseur vers le haut augmente le volume et vers le bas le diminue. Partie Layer Partie Main Partie Left Layer Partie Left Principe d'utilisation ZONE 1 ZONE 2 SONG VOLUME ZONE 3 ZONE 4 ZONE CONTROL ZONE 1 : Partie Main ZONE 2 : Partie Left ZONE 3 : Partie Layer ZONE 4 : Partie Left Layer n Lorsque vous jouez une voix unique (partie Main), vous pouvez régler son volume en déplaçant le curseur [ZONE 1]. Dans ce cas-là, les curseurs [ZONE 2], [ZONE 3] et [ZONE 4] sont sans effet sur le volume. Activez la touche [MASTER] pour changer la fonction attribuée aux curseurs [ZONE CONTROL]. Reportezvous à la section « Utilisation du mode Master » à la page 39. MASTER PERFORMANCE MASTER EDIT PERFORM.FILE 28 CP300 Mode d'emploi Guide rapide Combinaison de voix — Dual Utilisation de voix appartenant à des groupes de voix différents — Dual 2 1, 3 Touches des groupes de voix 2 TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG Principe d'utilisation MASTER MASTER EDIT PERFORM.FILE VOICE/PERFORMANCE n Vérifiez que la touche [PERFORMANCE] est désactivée. Pour plus de détails sur les performances, reportez-vous à la page 73. 1 Appuyez sur deux touches de groupes de voix en même temps (ou appuyez sur une touche de groupe de voix tout en maintenant une autre enfoncée) pour activer le mode Dual. Appuyez sur les touches [GRAND PIANO 1] et [CHOIR/PAD] (Chœur/Pad). Les touches [GRAND PIANO 1] et [CHOIR/PAD] s'allument. Le nom de la voix sélectionnée apparaît à l'écran. Partie Main Partie Layer A B GrandPiano1 NO C 2 Dual Choir YES D Sélectionnez la voix souhaitée pour chaque partie en utilisant les touches A [–][+] et B [– (NO)][+ (YES)]. Vous pouvez également sélectionner la voix de la partie Main en utilisant les touches VARIATION [▼][▲]. n Vous pouvez également sélectionner des voix XG. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « A propos des voix XG » à la page 26. Sélectionnez la voix « Honky Tonk Piano » à l'aide des touches A [–][+] et la voix « Scat » avec les touches B [– (NO)][+ (YES)]. Partie Main Partie Layer A B HonkyTonkPiano Scat NO C YES D Pour sélectionner trois parties — Main, Layer et Left — maintenez la touche [SPLIT] enfoncée tout en appuyant sur la touche du groupe de voix souhaité. Partie Main Partie Layer A Split + Dual pour les parties Main B GrandPiano1 Strings C Choir NO YES D Partie Left CP300 Mode d'emploi 29 Guide rapide Pour sélectionner quatre parties — Main, Layer, Left et Left Layer — maintenez la touche [SPLIT] enfoncée tout en appuyant sur deux touches de groupes de voix. Partie Main Partie Layer B A GrandPiano1 Strings Choir E.Bass Split + Dual NO C YES D Partie Left Partie Left Layer Principe d'utilisation Vous pouvez sélectionner d'autres voix à l'aide des touches A – D (A [–][+] à D [–][+]). n Pour plus de détails sur la fonction Split, reportez-vous à la page 31. 3 Appuyez sur n'importe quelle touche de groupe de voix pour quitter le mode Dual et revenir au mode de reproduction normal. Utilisation de voix du même groupe — Dual La fonction Dual peut être utilisée pour sélectionner et jouer des voix appartenant au même groupe. 1 2 3 30 Appuyez sur une des touches de groupes de voix. Pour sélectionner la voix souhaitée, utilisez les touches A [–][+]. Vous pouvez également sélectionner la voix de la partie Main en appuyant sur les touches VARIATION [▼][▲]. Pour sélectionner une autre voix du même groupe, utilisez les touches B [– (NO)][+ (YES)]. Pour utiliser des voix identiques, appuyez une fois sur les touches B [– (NO)][+ (YES)]. Pour utiliser des voix différentes du même groupe, appuyez plusieurs fois sur les touches B [– (NO)][+ (YES)]. CP300 Mode d'emploi Guide rapide Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite — Split 2 2, 3 TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG VOICE/PERFORMANCE 4 3 1 2 3 Principe d'utilisation MASTER MASTER EDIT PERFORM.FILE 1,4,5 Touche [SPLIT] Appuyez sur la touche [SPLIT] (Partage) pour activer la fonction Split. La touche [SPLIT] s'allume. Sélectionnez une voix pour la partie à main droite en appuyant sur une des touches de groupes de voix. Appuyez sur la touche [GRAND PIANO 1]. Utilisez les touches A [–][+] pour sélectionner la voix « Honky Tonk Piano ». Sélectionnez une voix pour la partie à main gauche en appuyant sur une des touches de groupes de voix tout en maintenant la touche [SPLIT] enfoncée. Appuyez sur la touche [CHOIR/PAD]. Utilisez les touches C [–][+] pour sélectionner la voix « Scat ». Partie Main A B Split HonkyTonkPiano Scat NO C YES D Partie Left Pour diviser le clavier en trois parties (Main, Layer et Left), appuyez sur deux touches de groupes de voix en même temps (ou appuyez sur une touche de groupe de voix tout en maintenant une autre enfoncée). Partie Main Partie Layer A Split + Dual pour les parties principales B GrandPiano1 Strings Choir NO C YES D Partie Left Pour diviser le clavier en trois parties (Main, Layer et Left Layer), maintenez la touche [SPLIT] enfoncée tout en appuyant sur deux touches de groupes de voix. Partie Main A Split + Dual pour les parties de gauche B Grand Piano 1 Strings NO YES E.Bass C D Partie Left Partie Left Layer Pour diviser le clavier en quatre parties — Main, Layer, Left et Left Layer — effectuez les deux opérations ci-dessus (les deux dernières phrases) dans l'ordre. CP300 Mode d'emploi 31 Guide rapide 4 Définissez le point de partage (la limite entre les plages des mains gauche et droite). Le réglage par défaut (réglage d'usine) est « F#2 ». (Si vous ne devez pas modifier le point de partage, passez cette étape.) F#2 « C » central (C3) Principe d'utilisation Pour modifier le réglage du point de partage 4-1 Maintenez la touche [SPLIT] enfoncée et définissez le point de partage à l'aide des touches D [–][+]. Il existe également une méthode plus rapide et plus intuitive : au lieu d'utiliser les touches D [–][+], maintenez la touche [SPLIT] enfoncée tout en appuyant sur la note appropriée du clavier. A B SplitPoint NO YES F#2 C D Point de partage n Les parties Main et Layer du point de partage sont définies en même temps. Si vous voulez modifier en toute indépendance le point de partage de chaque partie, vous pouvez ouvrir le menu Other Settings et utiliser le paramètre « Split Point » (Point de partage) pour définir le point de partage de la partie Main et « Split Point 2 » pour régler celui de la partie Layer (page 69). 4-2 5 32 Relâchez la touche [SPLIT] pour revenir à l'écran principal. Appuyez sur la touche [SPLIT] pour quitter le mode Split et revenir au mode de reproduction normal. CP300 Mode d'emploi Guide rapide Utilisation des pédales ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO 4 AUX IN MIDI OUT USB THRU ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO FC3/FC4/FC5 OUTPUT R L R OUTPUT L/MONO R INPUT L/MONO 4 AUX Principe d'utilisation AC INLET FC7 ATTENTION Vérifiez que l'alimentation est coupée lorsque vous connectez ou déconnectez la pédale. n • Lorsque vous branchez une pédale sur la prise [ASSIGNABLE FOOT PEDAL] (Pédale attribuable), vous pouvez l'utiliser pour contrôler une des nombreuses fonctions attribuables. Reportez-vous au paramètre « Pedal 1/Pedal 2/ Pedal 3/Pedal 4 » du menu Voice Edit (Edition de voix) (pages 61, 62). • En fonction de la pédale connectée à la prise [ASSIGNABLE FOOT PEDAL], l'effet produit par l'actionnement de la pédale (activation/désactivation, dynamiques, etc.) peut être inversé. Reportez-vous au paramètre « Pedal Type » (Type de pédale) du menu Other Settings (page 70). • La fonction de la touche [PLAY/PAUSE] peut être attribuée à la pédale connectée aux prises [2 SOSTENUTO]/ [3 SOFT]/[4 AUX] (Sostenuto/Douce/Auxiliaire). Reportez-vous au paramètre « Pedal Play/Pause » (Lecture/pause via la pédale) du menu Other Settings (page 70). Au départ, la prise [ASSIGNABLE FOOT PEDAL] est réglée pour être utilisée avec les fonctions suivantes (réglage d'usine par défaut). Pédale de maintien (prise 1 SUSTAIN) Cette prise est utilisée pour brancher la pédale FC3 fournie. Cette pédale fonctionne de la même manière que la pédale forte d'un piano acoustique. Branchez la pédale fournie (FC3) sur cette prise et appuyez dessus pour maintenir le son. Lorsque vous sélectionnez des voix du groupe GRAND PIANO 1 et les voix Mono Piano 1 et Comp. Piano 1 et que vous appuyez sur la pédale FC3, vous activez les « échantillons de maintien » spéciaux de l'instrument qui permettent de recréer avec précision la résonance unique de la table d'harmonie et des cordes d'un piano à queue acoustique. La pédale FC3 peut également être utilisée pour contrôler l'effet de pédale à mi-course de ces voix, afin de recréer l'étouffement partiel des cordes proposé par les véritables pianos. Il est également possible de connecter un commutateur au pied FC4/FC5 en option à cette prise. Ces commutateurs ne peuvent cependant pas être utilisés pour contrôler l'effet de pédale à mi-course. n La profondeur de l'effet produit par les échantillons de maintien peut être ajustée via le paramètre « Sustain Sampling Depth » (Profondeur de l'échantillonnage de maintien) du menu Other Settings (page 69). Pédale de sostenuto (prise 2 SOSTENUTO) Cette prise est utilisée pour connecter la pédale FC3 fournie ou un commutateur au pied FC3/FC4/FC5 en option. Si vous appuyez sur la pédale de sostenuto pendant que vous jouez et maintenez une note ou un accord au clavier, ces notes seront maintenues tant que la pédale reste enfoncée. Cela permet, par exemple, de maintenir un accord tout en jouant d'autres notes en mode « staccato ». n Les voix d'orgue, de cordes et de chœur sont entendues tant que la pédale de sostenuto est enfoncée. Pédale douce (prise 3 SOFT) Cette prise est utilisée pour connecter la pédale FC3 fournie ou un commutateur au pied FC3/FC4/FC5 en option. La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées pendant que la pédale est enfoncée. Elle n'affecte pas les notes jouées avant d'actionner la pédale. n La profondeur de la pédale douce peut être réglée à l'aide du paramètre « Soft Pedal Depth » (Profondeur de la pédale douce) du menu Other Settings (page 69). Pédale AUX (prise 4 AUX) Cette prise sert à connecter un contrôleur au pied FC7 en option. Cette pédale AUX peut être configurée pour commander divers paramètres de l'instrument. Reportez-vous au paramètre « Pedal 4 » du menu Voice Edit (page 62). CP300 Mode d'emploi 33 Guide rapide Variation des notes — molette de variation de ton Utilisez la molette de variation de ton pour faire varier les notes vers le haut (en faisant tourner la molette à l'opposé de vous) ou le bas (en la faisant tourner vers vous) tandis que vous jouez du clavier. Cette molette est auto-centrée et revient donc automatiquement à la hauteur de ton normale lorsqu'elle est relâchée. Essayez de manipuler la molette tandis que vous appuyez sur une note du clavier. Augmente la hauteur de ton Principe d'utilisation Diminue la hauteur de ton Molette de variation de ton n La plage de variation peut être réglée à l'aide du paramètre « Pitch Bend Range » (Plage de variation de ton) du menu Other Settings (page 70). Ajout d'un effet de vibrato au son — molette de modulation La molette de modulation applique un effet de vibrato au son. Plus vous déplacez cette molette vers le haut, plus l'effet appliqué au son est important. Testez la molette de modulation avec diverses voix prédéfinies tout en jouant au clavier. Maximum Minimum Molette de modulation n Gardez à l'esprit que de nombreuses voix prédéfinies ne contiennent pas d'effet de modulation et ce, afin de garantir le son le plus naturel possible de ces voix d'instruments acoustiques. La molette de modulation peut néanmoins être utilisée de manière efficace pour contrôler des effets programmables par l'utilisateur, ainsi que pour modifier les sons d'un générateur de sons MIDI connecté. n Il est possible d'affecter diverses fonctions à la molette de modulation. Reportez-vous au paramètre « Modulation » du menu Voice Edit (page 62). n Pour éviter d'appliquer accidentellement une modulation ou d'autres effets à la voix actuelle, vérifiez que la molette de modulation est réglée sur le minimum avant de commencer à jouer. 34 CP300 Mode d'emploi Guide rapide Amélioration du son avec des effets de réverbération et de chœur Le traitement des effets du CP300 propose à la fois des effets système et des effets d'insertion. Effet système — Reverb (Réverbération) et Chorus (Chœur) Les effets système sont appliqués au son général, qu'il s'agisse d'une voix, d'une performance entière, d'un morceau, etc. Chaque partie reçoit une quantité différente de traitement des effets système. Principe d'utilisation Touche [REVERB] Touche [CHORUS] TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START SONG TEMPO C D VOICE/PERFORMANCE Reverb Les effets de réverbération ajoutent une ambiance chaleureuse au son, en simulant les réflexions de véritables lieux de performances, tels qu'une salle de concert ou une petite discothèque. Reportez-vous à la section « Liste des types d'effets » à la page 114 pour plus d'informations sur les types de réverbération prédéfinis. Appuyez sur la touche [REVERB] pour l'activer et la désactiver tour à tour. Le voyant s'allume lorsque la réverbération est activée. n Vous pouvez sélectionner un type de réverbération à l'aide du paramètre « Reverb Type » (Type de réverbération) du menu Voice Edit et régler la profondeur de réverbération de la voix sélectionnée à l'aide du paramètre « Reverb Send » (Envoi de réverbération) (page 58). n Même si l'effet de réverbération est désactivé, un effet de « réverbération de table d'harmonie » est appliqué aux voix suivantes : groupes de voix GRAND PIANO 1 et GRAND PIANO 2 et voix Mono Piano 1, Mono Piano 2, Marimba et Celesta. Chorus Les effets de chœur utilisent différents types de traitement de modulation, dont l'effet de bruit d'accompagnement et de synchroniseur de phases, afin d'enrichir le son de diverses manières. Reportez-vous à la section « Liste des types d'effets » à la page 114 pour plus d'informations sur les types de chœur prédéfinis. Appuyez sur la touche [CHORUS] pour l'activer et la désactiver tour à tour. Le voyant s'allume lorsque le chœur est activé. Vous pouvez activer et désactiver l'effet de chœur en appuyant sur la touche [CHORUS] du panneau et en réglant le paramètre « Chorus On Off » (Activation/désactivation du chœur) du menu Voice Edit (page 59). Le réglage du chœur à l'aide de la touche [CHORUS] du panneau n'est que provisoire. Autrement dit, si vous sélectionnez une autre voix, le réglage du chœur de la voix précédente est annulé. En revanche, le réglage du paramètre « Chorus On Off » est enregistré pour chaque voix. Ainsi, lorsque vous sélectionnez une voix, le paramètre du chœur est automatiquement activé ou désactivé en fonction du réglage qui a été enregistré. n Vous pouvez sélectionner un type de chœur à l'aide du paramètre « Chorus Type » (Type de chœur) du menu Voice Edit et régler la profondeur de chœur de la voix sélectionnée à l'aide du paramètre « Chorus Send » (Envoi de chœur) (page 59). Vous pouvez également activer ou désactiver le chœur via le paramètre « Chorus On Off » (page 59). Effets d'insertion Les effets d'insertion peuvent être appliqués individuellement à chaque partie. Ils sont principalement utilisés pour traiter directement une partie individuelle. Le CP300 possède trois blocs d'effets d'insertion distincts, ce qui vous permet d'appliquer des effets différents à trois parties au maximum, parmi Main, Layer, Left et Left Layer (page 27). n Vous pouvez sélectionner un type d'insertion à l'aide du paramètre « Ins. Type » (Type d'insertion) du menu Voice Edit et régler la profondeur de l'effet d'insertion de la partie sélectionnée avec le paramètre « Dry/Wet Balance » (Equilibre son pur/son altéré) (pages 59, 60). Le CP300 propose également un effet de variation qui peut être utilisé comme effet système ou d'insertion. Reportez-vous à la section « Liste des types d'effets » à la page 114 pour plus d'informations sur les types d'effets que vous pouvez utiliser. L'effet de variation peut uniquement être contrôlé à l'aide de messages MIDI. CP300 Mode d'emploi 35 Guide rapide Egaliseur (EQ) Principe d'utilisation En général, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleurs pour l'adapter aux caractéristiques de la salle ou pour modifier le caractère tonal du son. L'égaliseur divise le son en plusieurs bandes de fréquence, ce qui vous permet de procéder à des ajustements en augmentant ou en diminuant le niveau de chaque bande. En ajustant le son en fonction du genre musical (la musique classique étant plus raffinée, la pop plus saccadée et le rock plus dynamique), vous pouvez faire ressortir les caractéristiques propres à la musique que vous jouez et améliorer ainsi votre performance. Deux sections EQ distinctes sont disponibles sur l'instrument : l'égaliseur de parties et l'égaliseur principal. Egaliseur de parties L'égaliseur de parties est appliqué à chaque voix. Gain Gain faible Gain élevé Fréq. Basse fréquence Haute fréquence n Vous pouvez régler la fréquence basse et haute de la partie à l'aide des paramètres « EQ Low Freq. » (Basse fréquence de l'EQ) et « EQ High Freq. » (Haute fréquence de l'EQ) du menu Voice Edit. Vous pouvez également ajuster le gain de la plage inférieure et supérieure de la partie avec les paramètres « EQ Low Gain » (Gain inférieur de l'EQ) et « EQ High Gain » (Gain supérieur de l'EQ) (pages 60, 61). Egaliseur principal L'égaliseur principal est appliqué au son global final de l'instrument (après effets). Lorsque le curseur correspondant est réglé au centre, le niveau de l'égaliseur est normal. Q (largeur de bande de la fréquence) Gain + 0 Fréq. – 5 bandes LOW LOWMID MID HIGHMID HIGH n Vous pouvez régler les paramètres Q (largeur de bande de la fréquence) et Frequency via le menu Master EQ Edit (Edition de l'EQ principal) (page 72). Le dernier réglage du gain défini par le curseur ou le menu Master EQ Edit restera toutefois d'application. n Lorsque le paramètre « Equalizer Lock » (Verrouillage de l'égaliseur) (page 71) du menu Other Settings est activé, les valeurs de l'égaliseur principal ne sont pas affectées par le rappel de performances, les données MIDI entrantes et la reproduction du morceau. 36 CP300 Mode d'emploi Guide rapide Transposition des notes — Transpose (Transposition) La fonction Transpose du CP300 vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier d'un demi-ton à la fois afin de faciliter l'interprétation des tonalités difficiles ou d'adapter la hauteur de ton du clavier au registre d'un chanteur ou d'autres instruments. Ainsi, si vous réglez la transposition sur « +5 » et que vous jouez un C (do), vous obtenez le ton F (fa). Vous pouvez donc jouer un morceau comme s'il était en C majeur et le CP300 le transposera en F. Principe d'utilisation Appuyez sur la touche [TRANSPOSE] pour transposer l'ensemble du clavier. Pour reconfigurer le réglage de transposition, il vous suffit d'appuyer sur une touche. Pour plus de détails sur le réglage de la valeur de la transposition, reportez-vous ci-dessous. Le voyant s'allume lorsqu'un réglage de transposition autre que « 0 » est sélectionné. 1 Touche [TRANSPOSE] TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG VOICE/PERFORMANCE 2 1 3 Appuyez sur la touche [TRANSPOSE]. La valeur de la transposition en demi-tons apparaît sur l'écran. A B Transpose Keyboard NO YES 0 C D Valeur de la transposition 2 Appuyez sur la touche D [–][+] pour transposer le son vers le bas ou le haut, selon les besoins. La plage de transposition va de -12 demi-tons (diminution d'une octave) à 12 demi-tons (augmentation d'une octave), par pas d'un demi-ton. La transposition modifie la hauteur de ton du clavier tout entier. Plage de transposition : -12 : -12 demi-tons (diminution d'une octave), 0 : hauteur de ton normale, 12 : 12 demi-tons (augmentation d'une octave) n Vous pouvez régler la transposition du clavier à l'aide du paramètre « Transpose » du menu Other Settings, lorsque la touche [TRANSPOSE] est activée (page 69). n Le réglage Transpose a une incidence sur la transmission de données MIDI. 3 Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le réglage Transpose. n Les réglages de transposition modifiés sont effacés lorsque vous mettez le CP300 hors tension. Si vous réglez le paramètre Transpose de la fonction Memory Backup sur On dans le menu Other Settings, le réglage actuel de Transpose reste d'application lorsque vous éteignez, puis rallumez l'instrument (page 71). CP300 Mode d'emploi 37 Guide rapide Utilisation du son de clic Appuyez sur la touche [CLICK] (Clic) pour activer et désactiver le son de clic ou le son du métronome. TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT REVERB VARIATION CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG VOICE/PERFORMANCE 1, 2 Touche TEMPO [DOWN][UP] Principe d'utilisation 1 Appuyez sur la touche [CLICK] pour démarrer le son de clic. Réglage du tempo 1-1 Appuyez sur la touche TEMPO [DOWN] ou [UP]. Le paramètre « Tempo » apparaît à l'écran. A B Tempo NO YES 120 C D Tempo Pour régler le tempo (nombre de pulsations par minute : 10-500), utilisez les touches TEMPO [DOWN][UP] ou D [–][+]. Pour restaurer la valeur par défaut du tempo, appuyez simultanément sur les touches TEMPO [DOWN][UP] ou D [–][+]. Réglage par défaut : 120 (Si vous avez sélectionné un morceau, son tempo est utilisé.) 1-2 2 Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran principal. Appuyez sur la touche [CLICK] pour arrêter le son de clic. n Vous pouvez modifier les réglages d'activation/désactivation du type de mesure, du volume et du timbre à l'aide du menu Song Setting (page 87). n Le son de clic ne démarre pas si le morceau est arrêté. Si vous souhaitez le lancer, appuyez à nouveau sur la touche [CLICK]. n Le son de clic s'interrompt lorsque vous faites une pause dans la reproduction du morceau. 38 CP300 Mode d'emploi Utilisation du mode Master Le mode Master vous permet de diviser le clavier en quatre parties indépendantes (appelées « zones »). Chaque zone peut être attribuée à des canaux MIDI différents et avoir des fonctions de curseur de commande différentes. Il est ainsi possible de contrôler jusqu'à quatre générateurs de sons en même temps à partir d'un seul clavier et de contrôler les voix d'un générateur de sons externe sur plusieurs canaux différents, en plus des voix internes du CP300. MASTER Principe d'utilisation Appuyez sur la touche [MASTER] (Principal) pour activer le mode Master. L'activation du mode Master active également les paramètres « Master Edit » (Edition principale) de cette fonction. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 53. PERFORMANCE MASTER EDIT PERFORM.FILE Exemple : Connexion à des générateurs de sons externes Générateur de sons externe Voix Voix ZONE 4 ZONE 2 MIDI CH4 MIDI CH2 MIDI CH3 ZONE 3 ZONE 1 MIDI CH1 Synthétiseur MIDI/générateur de sons externe ZONE 1 ZONE 1 : Partie Main ZONE 2 : Partie Left ZONE 3 : Partie Layer ZONE 4 : Partie Left Layer Partie Left Layer (ZONE 4) Partie Left (ZONE 2) Générateur de sons interne ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE CONTROL Partie Layer (ZONE 3) Partie Main (ZONE 1) n Lorsque le mode Master est activé, le paramètre « MIDI Out Channel » (Canal de sortie MIDI) du menu Master Edit est activé afin de permettre l'attribution de canaux MIDI. n Si vous éteignez, puis rallumez l'instrument tandis que le mode Master est activé, la fonction sera désactivée. CP300 Mode d'emploi 39 Sélection d'une performance L'ensemble des réglages du CP300 peuvent être sauvegardés dans un groupe, appelé « performance ». Une performance inclut notamment des réglages Dual/Split, des paramètres de voix et d'effets, des réglages des canaux de transmission/réception MIDI et des réglages Master Edit. Pour plus de détails sur les réglages de performance, reportez-vous à la page 73. Au total, 64 performances prédéfinies sont livrées avec le CP300. Il s'agit de 32 voix originales de Yamaha et de 32 performances par défaut (voix Grand Piano). Essayez quelques performances prédéfinies et écoutez le son. Terminologie Fichier de performances prédéfinies : Fichier contenant des données de 64 performances prédéfinies différentes. Principe d'utilisation n Pour plus d'informations sur les caractéristiques de chaque performance prédéfinie, reportez-vous à la section « Liste des performances prédéfinies » à la page 106. 1, 5 2 2 TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG VOICE/PERFORMANCE 3 1 2 Appuyez sur la touche [PERFORMANCE] pour passer en mode Performance. La touche [PERFORMANCE] clignote. Sélectionnez une performance en appuyant sur une des touches de groupes de voix. Si vous jouez du clavier, vous entendrez la performance affichée à l'écran. Les paramètres qui s'affichent sur l'écran Performance Play (Reproduction de performance) sont brièvement expliqués ci-dessous. A01.Piano+Pad Maintenez cette touche enfoncée pour afficher toutes les voix des parties Maintenez cette touche enfoncée pour afficher le nom du fichier de performances Nom de la performance Numéro (Sélectionnez le numéro en appuyant sur une des touches de voix.) AàD (Sélectionnez « A » à « D » en appuyant sur les touches VARIATION [▼][▲].) A B A01.Piano+Pad GrandPiano1 NO YES WarmPad C D Noms des voix (parties Main et Layer uniquement) 3 4 5 40 Appuyez sur les touches VARIATION [▼][▲] pour sélectionner une des variations de performance, de A à D. Une performance unique peut contenir jusqu'à quatre performances différentes (A à D). « A » et « B » correspondent aux voix originales de Yamaha, tandis que « C » et « D » contiennent les performances par défaut (voix Grand Piano). Jouez au clavier. Appuyez sur la touche [PERFORMANCE] pour quitter le mode Performance Play. La touche [PERFORMANCE] s'éteint. La sélection de voix revient à la voix sélectionnée avant de passer au mode Performance. Vous pouvez quitter la performance tout en conservant la voix utilisée dans celle-ci en maintenant la touche B [– (NO)] enfoncée tout en appuyant sur la touche [PERFORMANCE]. CP300 Mode d'emploi Enregistrement de votre performance Dans ce chapitre, vous allez apprendre à enregistrer votre performance à l'aide des fonctions d'enregistrement polyvalentes du CP300. Vous pouvez, par exemple, enregistrer uniquement la partie à main gauche de manière à travailler le jeu de votre main droite pendant la reproduction de l'enregistrement de la main gauche. Dans la mesure où le CP300 vous permet d'enregistrer jusqu'à seize pistes distinctes, vous pouvez créer un morceau complet à plusieurs instruments en enregistrant les différentes parties une par une. Principe d'utilisation A propos des fonctions d'enregistrement du CP300 Contrairement à l'enregistrement audio traditionnel (sur un enregistreur MD ou un magnétophone, par exemple), le CP300 enregistre le morceau joué au clavier sous forme de données de performance. En d'autres termes, alors qu'un MD enregistre les sons réels, le CP300 enregistre les « déplacements » physiques et les réglages qui créent le son — en ce compris les notes jouées, le rythme auquel elles ont été jouées, la ou les voix utilisée(s) et la valeur du tempo. Ce type d'enregistrement a l'avantage d'offrir une plus grande flexibilité en terme d'édition et de réduire la taille des données. n Si vous voulez enregistrer les sons de votre performance sous forme de données audio, il vous suffit de connecter un enregistreur MD ou un autre périphérique d'enregistrement au connecteur [OUTPUT] (Sortie) (page 88). Morceau Sur le CP300, on appelle « morceau » les données des performances. Cela comprend aussi bien les morceaux de démonstration que les morceaux prédéfinis. Morceau (données de performances) Morceaux de démonstration Morceaux prédéfinis Morceaux enregistrés CP300 Mode d'emploi 41 Enregistrement de votre performance Enregistrement de votre performance 3 2 TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT REVERB VARIATION CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START C TEMPO D SONG VOICE/PERFORMANCE Principe d'utilisation 1 3 5 4,6 n Le mode Performance est automatique désactivé si le CP300 est réglé sur le mode d'enregistrement ou d'attente d'enregistrement alors que le mode Performance est activé. 1 Appuyez simultanément sur les touches SONG SELECT [ ] et [ ]. Indique la mesure actuelle. (Les termes « barre » et « mesure » sont utilisés de manière interchangeable.) A B PresetSong P-000:NewSong C Bar 001 NO YES D n « P-000: New Song » (Nouveau morceau) est un morceau vierge que vous pouvez utiliser pour enregistrer votre performance. 2 Sélectionnez une voix (page 25). En plus de sélectionner la voix souhaitée, prenez soin de régler les autres paramètres liés au son, tels que la réverbération et le chœur. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche SONG SELECT [ ] ou [ ] pour revenir à l'écran « New Song ». Utilisation du son de clic Vous pouvez enregistrer des données tout en utilisant le son de clic. Appuyez sur la touche [CLICK] à l'étape 2. Le son de clic n'est pas enregistré. n Pour plus d'informations sur l'enregistrement en mode Dual/Split, reportez-vous à la page 48. 3 Sélectionnez une piste d'enregistrement. Enregistrement sur la piste 1 : Appuyez sur la touche TRACK [1] (Piste) tout en maintenant la touche [REC] (Enregistrer) enfoncée. Enregistrement sur la piste 2 : Appuyez sur la touche TRACK [2] tout en maintenant la touche[REC] enfoncée. Enregistrement sur les pistes 3 – 16 : Appuyez sur la touche B [– (NO)][+ (YES)] tout en maintenant la touche [REC] enfoncée, puis sélectionnez la piste d'enregistrement souhaitée, de 3 à 16. Continuez de maintenir la touche [REC] et appuyez sur la touche TRACK [3-16]. 42 CP300 Mode d'emploi Enregistrement de votre performance Lorsque la piste d'enregistrement est sélectionnée, les voyants de la touche [REC] et de la piste sélectionnée s'allument en rouge. (Vous pouvez désactiver le mode Record Ready (Prêt pour l'enregistrement) avant d'enregistrer en appuyant à nouveau sur la touche [REC].) A B SongRecording P-000:NewSong Bar 001 NO C YES D 4 Principe d'utilisation Réglez le tempo, si nécessaire (page 38). Si l'écran Record Standby n'apparaît pas, appuyez une fois sur une des touches SONG SELECT [ ][ ] (Sélection de morceau). Si vous sélectionnez « Key On » (Touches activées) comme méthode de départ (page 44), un réglage de tempo de 120 est introduit au début du morceau. Lancez l'enregistrement. Vous pouvez lancer l'enregistrement en appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE] (Lecture/Pause) ou le faire démarrer automatiquement dès que vous jouez une note sur le clavier. Le numéro de la mesure actuelle apparaît sur l'écran pendant l'enregistrement. n Vous pouvez faire une pause dans l'enregistrement du morceau en appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE]. L'enregistrement redémarre automatiquement dès que vous jouez une note sur le clavier ou si vous appuyez à nouveau sur la touche [PLAY/PAUSE]. 5 6 Appuyez sur la touche [STOP] (Arrêt) ou [REC] pour arrêter l'enregistrement. Appuyez sur la touche [STOP] pour revenir au début du morceau. Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] pour reproduire l'enregistrement. n Pour effacer des données enregistrées sur une piste, utilisez le paramètre « Channel Clear » (Effacer canal) du menu Song Setting (Réglage du morceau) de la reproduction/l'enregistrement du morceau (page 86). 7 Sauvegardez les morceaux enregistrés. Lorsque vous appuyez sur la touche SONG SELECT [ ][ ], A [–][+] ou C [–][+], le message « Song Changed Save? » (Sauvegarder le morceau modifié ?) apparaît sur l'écran. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour sauvegarder le fichier. Pour annuler l'opération de sauvegarde, appuyez sur la touche B [– (NO)]. Pour plus de détails sur la sauvegarde de fichiers de morceaux, reportez-vous à la page 82. A B SongChanged Save? NO C YES D CP300 Mode d'emploi 43 Enregistrement de votre performance Réenregistrement de certaines parties d'un morceau Cette section explique comment reprendre l'enregistrement d'une section ou partie donnée d'un morceau. 1 Principe d'utilisation Lorsque l'écran de reproduction est affiché, déplacez-vous de mesure en mesure à l'aide des touches B [– (NO)][+ (YES)] ou reproduisez l'enregistrement et appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] afin de vous positionner sur un point situé juste avant le début de la partie à réenregistrer. Si l'écran de reproduction n'apparaît pas, appuyez une fois sur une des touches [ ][ ]. Indique la mesure actuelle. (Les termes « barre » et « mesure » sont utilisés de manière interchangeable.) A B PresetSong P-000:NewSong Bar 012 NO C 2 3 YES D Si nécessaire, sélectionnez une ou plusieurs voix pour l'enregistrement. Répétez l'étape 2 de la page 42 si vous souhaitez modifier les précédents réglages. Maintenez la touche [REC] enfoncée et appuyez plusieurs fois sur une des touches C [–][+] afin de spécifier de quelle manière doit démarrer l'enregistrement. De même, utilisez les touches D [–][+] pour spécifier les modalités d'arrêt de l'enregistrement. Lorsque vous maintenez la touche [REC] enfoncée, l'écran de sélection de la méthode d'enregistrement suivant s'affiche. A B RecMode ExtraTrackCh=3 Start:Norm End:Replace C NO YES D Méthodes de démarrage : Norm (Normal) : toutes les données existantes sont effacées après le démarrage du réenregistrement. Key On (Touches activées) : les données situées en amont du point où vous jouez la première note ne sont pas effacées (en cas de réenregistrement d'une partie du morceau). Méthodes d'arrêt : Replace (Remplacer) : les données existantes postérieures au point où vous avez arrêté l'enregistrement sont effacées. Punch Out (Fin d'insertion) : les données existantes postérieures au point où vous avez arrêté l'enregistrement sont conservées. 4 44 Sélectionnez une piste d'enregistrement, puis lancez l'enregistrement. Suivez ensuite la procédure de la page 42 à partir de l'étape 3. CP300 Mode d'emploi Enregistrement de votre performance Données enregistrées dans des morceaux utilisateur Principe d'utilisation Données enregistrées sur des pistes individuelles • Notes jouées • Sélection de voix • Variation de hauteur • Activation/désactivation de la pédale/molette de modulation • Profondeur de la réverbération (Reverb Send) • Profondeur du chœur (Chorus Send) • Profondeur de l'effet d'insertion (Dry/Wet Balance) • Clarté du son (Brightness) • Réglage des effets de résonance (Harmonic Content) • Réglage de la fréquence de la plage inférieure de l'égaliseur (EQ Low Freq.) • Réglage du gain de la plage inférieure de l'égaliseur (EQ Low Gain) • Réglage de la fréquence de la plage supérieure de l'égaliseur (EQ High Freq.) • Réglage du gain de la plage supérieure de l'égaliseur (EQ High Gain) • Réglage de l'octave de voix (Octave) • Niveau de volume de la voix (Volume) • Image stéréo de chaque voix (Pan) • Réglage précis de la hauteur de ton de deux voix en mode Dual (Detune) • Changements du niveau de volume pour chaque voix en réponse à la force de votre jeu (Touch Sense) • Transposition de voix (Transpose) • Gamme (Scale) • Profondeur de l'effet de la pédale douce (Soft Pedal Depth) • Profondeur de la résonance des cordes (String Resonance Depth) • Profondeur de l'échantillonnage de maintien (Sustain Sampling Depth) • Volume du son de désactivation des notes (Key-off Sampling Depth) • Modulation (Modulation) • Plage de variation de ton (Pitch Bend Range) Données enregistrées globalement sur toutes les pistes : • Tempo • Type de mesure (temps) • Type de réverbération • Type de chœur • Type d'effet d'insertion n Vous pouvez modifier tous les réglages, à l'exception des données de note (y compris les réglages Octave et Transpose), après l'enregistrement. n Vous pouvez changer le type de mesure au début du morceau ou à un endroit spécifique en utilisant les touches B [– (NO)][+ (YES)] tandis que le morceau est à l'arrêt. n Lorsque vous enregistrez en mode Dual ou Split, le CP300 enregistre chaque voix sur une piste distincte. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 48. CP300 Mode d'emploi 45 Enregistrement de votre performance Autres techniques d'enregistrement Ajout de données à un morceau existant ou enregistrement par écrasement d'un morceau existant La section précédente expliquait comment enregistrer votre performance depuis le début en sélectionnant un morceau vierge (P-000: New Song). Vous pouvez également ajouter de nouveaux enregistrements de performance à des morceaux existants ou écraser d'anciennes performances. Principe d'utilisation 1 Appuyez sur une des touches SONG SELECT [ ][ ], puis utilisez la touche A [–][+] pour appeler le paramètre « Memory Song » (Morceau en mémoire). A B MemorySong Bar 001 M-001:NewSong.MID C 2 NO YES D Appuyez sur la touche C [–][+] pour sélectionner le morceau auquel vous voulez ajouter des données ou que vous voulez écraser. Vous ne pouvez pas ajouter des données à des morceaux prédéfinis, ni les écraser. Pour poursuivre l'enregistrement, suivez la procédure décrite dans la section « Enregistrement de votre performance » à la page 42. Pour ajouter des données à un morceau existant, suivez la procédure de la section « Réenregistrement de certaines parties d'un morceau » à la page 44 à partir de l'étape 1. ATTENTION Si vous enregistrez sur une piste qui contient déjà des données, celles-ci seront effacées. Modification de la voix ou du tempo après l'enregistrement Vous pouvez modifier la voix ou le tempo après l'enregistrement afin de changer le feeling du morceau ou d'adapter le tempo. Vous pouvez aussi apporter ces modifications en plein milieu du morceau. n Avant de modifier une voix ou un tempo, réglez la méthode de démarrage sur « Norm » (page 44). Lorsque la méthode de démarrage est réglée sur « Key On », il est impossible de modifier la voix ou le tempo. 1 2 46 Sélectionnez le morceau à modifier. Pour sélectionner un morceau, suivez la procédure décrite dans la section « Ajout de données à un morceau existant ou enregistrement par écrasement d'un morceau existant » ci-dessus. Pour changer de voix ou de tempo en cours de morceau, il suffit de spécifier la mesure au niveau de laquelle la modification doit être introduite à l'aide des touches B [– (NO)][+ (YES)] lorsque l'écran de reproduction est affiché ou d'appuyer sur la touche [PLAY/PAUSE] pour localiser un point situé juste avant le début de la partie que vous souhaitez réenregistrer. Si l'écran de reproduction n'apparaît pas, appuyez une fois sur une des touches [ ][ ]. CP300 Mode d'emploi Enregistrement de votre performance 3 Modifiez les paramètres (voix, réverbération, etc.). Si, par exemple, vous souhaitez modifier la voix E. Piano 1 enregistrée en E. Piano 2, utilisez les touches de groupes de voix et les touches A [–][+] pour sélectionner E. Piano 2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche SONG SELECT [ ][ ] pour revenir à l'écran Song Select. ATTENTION 4 Principe d'utilisation Les réglages de panneau effectués à l'étape 3 sont enregistrés en mémoire. Il est dès lors impossible de restaurer les réglages précédents. Soyez prudent. Maintenez la touche [REC] enfoncée et sélectionnez la piste dont vous voulez changer la valeur. Le voyant correspondant à la partie sélectionnée s'allume en rouge. Vous pouvez maintenant modifier le réglage du tempo, si nécessaire. ATTENTION Ne jouez pas du clavier et n'appuyez pas sur la touche [PLAY/PAUSE]. Vous déclencheriez l'enregistrement, ce qui aurait pour effet d'effacer les données enregistrées. 5 Appuyez sur la touche [STOP] ou [REC] pour quitter le mode d'enregistrement. Lorsque vous quittez le mode enregistrement, le système vous demande si vous souhaitez écraser le morceau ou non. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour l'écraser. n Reportez-vous à la section « Données enregistrées dans des morceaux utilisateur » à la page 45 pour plus d'informations sur les réglages pouvant être modifiés ici. Réglage de la balance du volume entre le morceau et le clavier Lorsque vous enregistrez plusieurs parties séparément, vous pouvez régler la balance de volume entre la reproduction des parties enregistrées et votre performance actuelle à l'aide du curseur [SONG VOLUME]. Désactivez la touche [MASTER] pour pouvoir régler le volume de la performance au clavier à l'aide des curseurs [ZONE CONTROL]. ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Déplacez les curseurs pour procéder à des ajustements du son. SONG VOLUME ZONE CONTROL CP300 Mode d'emploi 47 Enregistrement de votre performance Enregistrement en mode Dual (Duo) ou Split (Partage) Lorsque vous enregistrez en mode Dual ou Split, le CP300 enregistre chaque voix sur une piste distincte. Le tableau ci-dessous indique le mode d'attribution des pistes à chaque voix. ATTENTION Lorsque vous enregistrez plusieurs parties sur des pistes une par une ou lorsque vous enregistrez de nouvelles données sur un morceau existant (page 46), les données existantes sont effacées. Soyez prudent. Dans l'exemple suivant, les pistes 1 et 2 et la piste supplémentaire « n » ont été sélectionnées pour l'enregistrement. Principe d'utilisation Panneau Dual Piste d'enregistrement attribuée Piste 1 TRACK Partie Main 1 2 3-16 TRACK 1 2 3-16 Piste 2 Partie Layer Partie Main TRACK 1 Split 2 2 3-16 Partie Main Partie Left 3-16 Partie Main Partie Left TRACK 1 2 TRACK 1 Dual+Split 2 2 3-16 Partie Main Partie Left Partie Main Partie Left Layer Layer 3-16 Partie Main Partie Left Partie Main Partie Left Layer Layer TRACK 1 2 TRACK 1 2 3-16 Partie Layer (Piste n+2) Partie Main Partie Left (Piste n) (Piste n+1) 3-16 TRACK 1 Partie Layer Partie Main (Piste n) 3-16 TRACK 1 Piste Piste Piste Piste ... Piste supplésupplésupplésupplésupplémenmentaire 3 mentaire 4 mentaire 5 mentaire 6 taire 16 Partie Main Partie Left Partie Main (Piste n) (Piste n+1) Layer (Piste n+2) Partie Left Layer (Piste n+3) Piste n = Piste 3 à 16 Si « n+1 », « n+2 » et « n+3 » sont supérieurs à 16, les pistes 1, 2, et 3 sont utilisées. n Le passage du mode Dual au mode Split et inversement au cours d'un morceau ne peut pas être enregistré. 48 CP300 Mode d'emploi Reproduction de morceaux Vous pouvez reproduire les morceaux enregistrés à l'aide de la fonction Record (page 41), ainsi que les morceaux prédéfinis sur le CP300. Vous pouvez aussi accompagner au clavier les morceaux reproduits. Reproduction d'un morceau TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING Principe d'utilisation 2 DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG 1, 3 5 4, 5 1 VOICE/PERFORMANCE 3 6 Appuyez sur une des touches SONG SELECT [ Select. ][ ] pour ouvrir l'écran Song A B PresetSong P-000:NewSong Bar 001 NO C 2 YES D Sélectionnez « Preset Song » (Morceau prédéfini) ou « Memory Song » à l'aide des touches A [–][+]. Le paramètre « Memory Song » peut être sélectionné lorsque vos données de morceau se trouvent dans la mémoire de stockage interne. Terminologie Prédéfini : Mémoire de morceaux prédéfinis. Plusieurs morceaux prédéfinis (16 morceaux) sont intégrés à l'instrument. Mémoire : Fait référence à l'emplacement de stockage en mémoire où sont sauvegardées les données enregistrées sur cet instrument. 3 4 Sélectionnez le morceau souhaité à l'aide des touches C [–][+] ou SONG SELECT [ ][ ]. Utilisez les touches D [–][+] pour faire défiler les noms de morceaux, lorsque ceux-ci ne s'affichent pas à l'écran par manque d'espace. Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] pour lancer la reproduction. n • Pour répéter la reproduction de tous les morceaux ou d'un seul, utilisez le paramètre « Song Repeat » (Répéter morceau) du menu Song Setting (page 87). • Vous pouvez utiliser les touches TEMPO [DOWN][UP] (Tempo Bas/Haut) pour régler le tempo de reproduction avant ou pendant la reproduction (page 38). • Si le paramètre « Character Code » (Code caractère) est différent de celui utilisé pour attribuer un nom au morceau, le titre risque de ne pas s'afficher correctement. Remplacez le type de caractère du CP300 (« Character Code ») par celui correspondant au morceau sélectionné (page 84). 5 6 Arrêtez la reproduction. Lorsque la reproduction est terminée, le morceau s'arrête automatiquement et le CP300 revient au début. Pour interrompre la reproduction au milieu du morceau, appuyez sur la touche [STOP]. Vous pouvez également faire une pause dans la reproduction du morceau en appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE]. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran principal. CP300 Mode d'emploi 49 Reproduction de morceaux Avance rapide et Rembobinage Les opérations suivantes peuvent être exécutées dans l'écran Song Select : • Utilisez les touches B [– (NO)][+ (YES)] pour reculer et avancer (rembobinage et avance rapide) dans le morceau, que celui-ci soit en cours de reproduction ou à l'arrêt. • Appuyez sur la touche C [–] pendant la reproduction pour localiser le début du morceau. • Appuyez deux fois (double-cliquez) sur la touche C [–] en cours de reproduction pour lancer l'exécution à partir du morceau précédent. • Appuyez sur la touche C [+] durant la reproduction pour lancer l'exécution à partir du morceau suivant. • Pour localiser le début du morceau, appuyez sur la touche [STOP] ou sur les touches B [– (NO)][+ (YES)] simultanément en cours de reproduction ou après avoir arrêté la reproduction en milieu de morceau. Principe d'utilisation Réinitialisation du tempo Lorsque vous sélectionnez un nouveau morceau prédéfini, le tempo est réglé automatiquement sur la valeur originale du morceau. n Le mode Performance est automatiquement désactivé si vous lancez la reproduction du morceau alors que ce mode était activé. Démarrage automatique de la reproduction du morceau en jouant au clavier — Synchro Start (Début synchronisé) La fonction Synchro Start permet de démarrer la reproduction lorsque vous commencez à jouer sur le clavier. Maintenez la touche [STOP] enfoncée et appuyez sur [PLAY/PAUSE]. Le voyant [PLAY/PAUSE] clignote et le CP300 attend de lancer la reproduction synchronisée. La reproduction démarre alors dès que vous commencez à jouer au clavier. 1. Maintenez la touche [STOP] enfoncée 2. Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] REC STOP PLAY/PAUSE REC SYNCHRO START STOP PLAY/PAUSE SYNCHRO START Mode d'attente du début synchronisé n Si vous appuyez sur la touche [STOP] pendant le temps d'attente, la fonction Synchro Start est désactivée. Lecture/pause via la pédale Vous pouvez démarrer la reproduction du morceau ainsi que faire une pause en appuyant sur une pédale branchée sur la prise [ASSIGNABLE FOOT PEDAL] du CP300. Vous pouvez configurer une pédale connectée à la prise [ASSIGNABLE FOOT PEDAL] pour lancer ou interrompre momentanément la reproduction des morceaux prédéfinis à l'aide du paramètre « Pedal Play/Pause » (Lecture/Pause via la pédale) de la fonction Other Settings décrite à la page 70. Cette fonction est utile pour jouer sur des parties enregistrées auparavant — elle vous permet en effet d'arrêter et de lancer la reproduction de l'accompagnement tout en ajoutant des parties de votre propre performance en live. Activation et désactivation de la reproduction des parties Que le CP300 soit en train de jouer ou à l'arrêt, vous pouvez éteindre les voyants en appuyant sur ces touches de piste afin d'empêcher la reproduction des données présentes sur ces parties. Les touches des parties permettent d'activer et de désactiver la reproduction des parties. La désactivation d'une partie de la reproduction vous permet de la jouer vous-même tandis que les autres sont reproduites. TRACK 1 2 Piste 1 Pistes 3 à 16 Piste 2 50 CP300 Mode d'emploi 3-16 Fonctions pratiques Cette section aborde diverses fonctions que vous pourriez trouver très utiles lorsque vous jouez de l'instrument. Fonction Panel Lock (Verrouillage panneau) 1 Principe d'utilisation La fonction Panel Lock permet de désactiver temporairement le panneau et d'éviter ainsi toute manipulation accidentelle lors d'une performance en live. Double-cliquez sur la touche [PANEL LOCK] (appuyez rapidement dessus à deux reprises). La touche [PANEL LOCK] s'allume. Le message « PANEL LOCK » apparaît également à l'écran. Lorsque la fonction Panel Lock est activée, les opérations sur le panneau sont ignorées. MIDI OUT PANEL LOCK A B ****** PANEL LOCK ****** Grand Piano 1 C 2 NO YES D Pour annuler la fonction Panel Lock, double-cliquez sur la touche [PANEL LOCK]. La touche [PANEL LOCK] est désactivée et l'affichage revient à l'écran précédent. n La fonction Panel Lock affecte toutes les commandes, à l'exception du cadran [MASTER VOLUME], des curseurs [SONG VOLUME], [ZONE CONTROL] et [MASTER EQUALIZER], de la molette de modulation, de la molette de variation de ton et des pédales. MIDI Transmission On/Off (Activation/désactivation de la transmission MIDI) Ce paramètre détermine si le CP300 transmet des données MIDI à un périphérique MIDI externe (On) ou non (Off ). Appuyez sur la touche [MIDI OUT] (Sortie MIDI) pour basculer entre On et Off. La transmission de messages MIDI est autorisée lorsque le voyant de la touche est allumé. Aucun message MIDI ne peut être transmis lorsque le voyant est éteint. MIDI OUT PANEL LOCK Allumé : Active l'envoi de messages MIDI. MIDI OUT PANEL LOCK Eteint : Désactive l'envoi de messages MIDI. n Cette touche est équipée de certaines protections MIDI et désactive également la transmission de messages via les pédales lors de la performance. Si vous désactivez la transmission MIDI tout en maintenant une touche enfoncée, un message de désactivation de notes est quand même transmis lorsque vous relâchez la touche. La désactivation de la transmission MIDI envoie également les messages MIDI suivants : Sustain Off, Sostenuto Off, Soft Pedal Off. n Gardez à l'esprit que si vous désactivez la transmission MIDI, aucun signal MIDI ne sera transmis, quels que soient les autres réglages de transmission MIDI effectués (dans Master Edit et MIDI Settings). CP300 Mode d'emploi 51 Fonctions pratiques Commande MIDI Panic (Alarme MIDI) Lors de l'utilisation d'un générateur de sons externe, cette fonction sert de commutateur « d'alarme » MIDI au cours de la performance. Si le générateur de sons connecté continue à émettre des sons (notes coincées, etc.) même après que vous avez relâché les touches du CP-300, la commande MIDI Panic envoie les messages nécessaires pour le stopper. Appuyez sur la touche [REVERB] tout en maintenant la touche [MIDI OUT] enfoncée. Le message « MIDI PANIC SEND » (Envoi alarme MIDI) apparaît à l'écran. Principe d'utilisation MIDI OUT PANEL LOCK REVERB CHORUS A B *** MIDI PANIC SEND *** NO C YES D n Gardez à l'esprit que l'envoi d'une alarme MIDI ne fonctionnera pas si la transmission MIDI est désactivée (page 51). Messages d'alarme MIDI : All Note Off, All Sound Off, Reset All Controllers, Sustain Off, Sostenuto Off, Modulation Depth Off, Pitch Bend Center, Channel Pressure Off Built-in Speakers On/Off (Activation/désactivation des haut-parleurs intégrés) Ce paramètre détermine si les haut-parleurs intégrés du CP300 émettent (On) ou non (Off ) des sons. Appuyez sur la touche [SPEAKER] (Haut-parleur) pour l'activer et la désactiver tour à tour. Les haut-parleurs envoient le son lorsque le voyant est allumé et restent muets lorsqu'il est éteint. SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO Allumé : Les haut-parleurs émettent un son normal. SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO Eteint : Les haut-parleurs sont inaudibles. n Si la touche [SPEAKER] est allumée, les haut-parleurs intégrés fonctionnent normalement en cas d'utilisation du casque. 52 CP300 Mode d'emploi Réglages Master — Master Edit Section Références Réglages Master — Master Edit Le mode Master vous permet de diviser le clavier en quatre parties indépendantes (zones) maximum qui peuvent être utilisées lorsque la touche [MASTER] est activée. n Ce réglage est conservé même si vous mettez le CP300 hors tension. Si vous réglez le paramètre Master Setting de la fonction Memory Backup sur Off dans le menu Other Settings, les valeurs par défaut (initiales) de Master Settings seront restaurées lors de la prochaine mise sous tension (page 71). 2 TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT SYNCHRO START C TEMPO D SONG 1, 2 VOICE/PERFORMANCE 3 1 4 5 Appuyez sur la touche [MASTER EDIT] (Edition principale) pour ouvrir l'écran Master Setting. A B Slider Zone1 NO 3 4 5 YES Volume C 2 Référence NEW SONG D Sélectionnez l'élément souhaité en appuyant sur la touche [MASTER EDIT] ou en utilisant les touches A [–][+]. Pour plus d'informations sur les paramètres et leurs valeurs, reportez-vous à la section « Paramètres » à la page 54. Pour sélectionner un élément cible, utilisez les touches C [–][+]. Utilisez les touches D [–][+] pour changer la valeur. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Master Setting et revenir au mode de reproduction normal. CP300 Mode d'emploi 53 Réglages Master — Master Edit Paramètres Réglages du curseur Ce paramètre permet d'attribuer des fonctions spécifiques à chacun des curseurs [ZONE CONTROL]. A B Slider Zone 1 NO YES Volume C D Cibles du réglage : Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Réglages de la sélection de banque LSB pour la transmission MIDI vers un générateur de sons externe Vous pouvez sélectionner des voix ou programmes spécifiques d'un périphérique MIDI connecté en spécifiant une valeur Bank Select LSB, en combinaison avec les paramètres Bank Select MSB (ci-dessus) et Program Change (ci-dessous). A Fonctions/plage : Volume, Modulation, Brightness, Harmonic Content, After Touch, Control numbers 001 – 031, 033 – 095, Off Réglage par défaut : Volume SendBankLsb Zone 1 NO Référence Réglages de la sélection de banque MSB pour la transmission MIDI vers un générateur de sons externe Vous pouvez sélectionner des voix ou programmes spécifiques d'un périphérique MIDI connecté en spécifiant une valeur Bank Select MSB (Sélection de banque MSB), en combinaison avec les paramètres Bank Select LSB (Sélection de banque LSB) et Program Change (Changement de programme) ci-dessous. A B NO D Cibles du réglage : Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Plage de réglage : 0 – 127 Réglage par défaut : 0 Les trois messages MIDI spécifiés — Bank Select MSB, Bank Select LSB et Program Change — sont envoyés dans les cas suivants : • Lors de l'activation du mode Master. • Lors de la modification de la valeur de Bank Select MSB, Bank Select LSB ou Program Change alors que le mode Master est activé. • Lors de la sélection d'une performance qui a été enregistrée alors que le mode Master était activé. Réglages du numéro de changement de programme pour la transmission MIDI vers un générateur de sons externe YES 0 C D Cibles du réglage : Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Plage de réglage : 0 – 127 Réglage par défaut : 0 Vous pouvez sélectionner des voix ou programmes spécifiques d'un périphérique MIDI connecté en spécifiant un numéro de changement de programme (Program Change), en combinaison avec les paramètres Bank Select MSB et Bank Select LSB ci-dessus. A Les trois messages MIDI spécifiés — Bank Select MSB, Bank Select LSB et Program Change — sont envoyés dans les cas suivants : • Lors de l'activation du mode Master. • Lors de la modification de la valeur de Bank Select MSB, Bank Select LSB ou Program Change alors que le mode Master est activé. • Lors de la sélection d'une performance qui a été enregistrée alors que le mode Master était activé. 54 CP300 Mode d'emploi YES 0 C n Si vous sélectionnez After Touch (Modification ultérieure) ou les numéros de commande 001 – 031 et 033 – 095, le curseur affecte uniquement les instruments MIDI connectés et pas le CP300. SendBankMsb Zone 1 B B SendPG# Zone 1 NO YES 1 C D Cibles du réglage : Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Plage de réglage : 1 – 128 Réglage par défaut : 1 Les trois messages MIDI spécifiés — Bank Select MSB, Bank Select LSB et Program Change — sont envoyés dans les cas suivants : • Lors de l'activation du mode Master. • Lors de la modification de la valeur de Bank Select MSB, Bank Select LSB ou Program Change alors que le mode Master est activé. • Lors de la sélection d'une performance qui a été enregistrée alors que le mode Master était activé. Réglages Master — Master Edit Réglage de l'octave du générateur de sons externe connecté Canal de transmission MIDI pour le mode Master La hauteur de ton d'une note peut être élevée ou abaissée par intervalles d'une octave dans chaque zone. Vous pouvez régler le décalage vers le haut ou le bas sur une plage de deux octaves au maximum. A Spécifie les canaux sur lesquels le CP300 transmet les données MIDI provenant de chaque zone. A MidiOutChannel Zone 1 B NO C NO YES Ch1 D YES 0 C Cibles du réglage : Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 D Plage de réglage : Ch 1 – Ch 16, Off Cibles du réglage : Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Réglages par défaut : Plage de réglage : -2 – 0 – +2 -2 (deux octaves plus bas), 0 (pas de changement de ton), +2 (deux octaves plus haut) Réglage par défaut : 0 Le réglage Octave est effectif lorsque la touche [MASTER] est activée. Il affecte également les réglages suivants : Internal (Interne) : [VOICE EDIT] Réglage de l'octave pour chaque voix MIDI Output (Sortie MIDI) : [MASTER EDIT] Réglage de l'octave pour chaque zone Zone 1 Ch 1 Zone 2 Ch 2 Zone 3 Ch 3 Zone 4 Ch 4 n Lorsque la touche [MASTER] est désactivée, le réglage « MIDI Out Channel » (Canal de sortie MIDI) du menu MIDI Settings est utilisé pour attribuer les canaux MIDI. Référence Octave Zone 1 B Lorsque la touche [MASTER] est désactivée, le paramètre Octave affecte ce qui suit : Internal et MIDI Output : [VOICE EDIT] Réglage de l'octave pour chaque voix Activation/désactivation du générateur de sons interne Active ou désactive le son du générateur de sons interne pour chaque partie. A B InternalTG Zone 1 NO YES On C D Cibles du réglage : Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Réglages : On/Off Réglage par défaut : On CP300 Mode d'emploi 55 Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Vous pouvez effectuer des réglages détaillés des voix. Ces réglages peuvent être définis pour chaque voix (ou combinaison de voix) séparément. Voice Edit — Principe d'utilisation 1 2 3 Sélectionnez la voix ou combinaison de voix souhaitée. Pour obtenir des instructions sur la sélection d'une voix, reportez-vous à la page 25. Appuyez sur la touche [VOICE EDIT] pour accéder au menu Voice Edit. Référence Utilisez les touches A [–][+] pour sélectionner la partie dont vous souhaitez changer la voix. La plage de la partie affichée varie selon la voix sélectionnée. Partie de la voix Main Ecran Main Octave Configuration Set?--> 0 La voix de la partie Main peut être configurée. Voix MAIN (Principale) (affichées avec une seule voix ou en mode Split) Main x Layer MainXLayer Set?--> Octave(GrndPno1) 0 Les voix de la partie Main et Layer peuvent être configurées. Affichée lorsque la partie MAIN est en mode Dual Left Left Octave Set?--> 0 La voix de la partie Left peut être configurée. Affichée en mode Split Left x Left Layer LeftXLeftLayer Set?--> Octave(GrndPno1) 0 Les voix de la partie Left et Left Layer peuvent être configurées. Affichée lorsque la partie LEFT est en mode Dual n Pour plus de détails sur les réglages du point de partage entre les parties Main et Left, reportez-vous à la section « Pour modifier le réglage du point de partage » (page 32) ou au paramètre « Split Point » du menu Other Settings (page 69). Les réglages du point de partage pour les parties Layer et Left Layer peuvent être modifiés à l'aide du paramètre « Split Point 2 » du menu Other Settings (page 69). Pour plus d'informations sur les paramètres et leurs valeurs, reportez-vous à la section « Paramètres » à la page 58. 56 CP300 Mode d'emploi Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Pour sélectionner un élément cible, utilisez les touches C [–][+]. Vous pouvez changer la voix de chaque partie en cas de sélection de Main x Layer ou Left x Left Layer à l'étape 3 (en mode Dual). Le nom de la voix cible s'affiche entre parenthèses. A B MainXLayer Set?--> Octave(GrndPno1) 0 NO C 5 D Utilisez les touches D [–][+] pour changer la valeur. Appuyez simultanément sur les touches [–][+] pour réinitialiser automatiquement le réglage par défaut. A B Main Octave Set?--> 0 NO C 6 YES YES D Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Pour poursuivre, appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)]. Le message « Executing » (Exécution en cours) s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » (Terminé) apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. A B Main Octave C Référence 4 Executing 0 NO YES D n Ce réglage est conservé même si vous mettez le CP300 hors tension. Les précédents réglages seront restaurés lors de la prochaine mise sous tension et la voix ou partie choisie avant d'éteindre l'instrument sera automatiquement sélectionnée. 7 Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter les réglages Voice Edit. CP300 Mode d'emploi 57 Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Paramètres Lorsque la partie de la voix est réglée sur Main x Layer ou Left x Left Layer, les paramètres marqués d'un astérisque (*) ci-dessous sont réglés individuellement pour la voix de chaque partie. Octave* Detune (Désaccordage) (mode Dual uniquement) Ce paramètre vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton d'une note par pas d'une octave, sur une plage de +/- deux octaves. A Ce paramètre vous permet d'éloigner avec précision la hauteur de ton des deux voix sélectionnées en mode Dual. Utilisé plus particulièrement dans le cas de voix au son similaire, il crée un son plus chaud et riche. B Main Octave Set?--> 0 A NO C B YES MainxLayer Detune D Set?--> +3 NO C Plage de réglage : -2 – 0 – +2 -2 (deux octaves plus bas), 0 (pas de changement de ton), +2 (deux octaves plus haut) YES D Référence Plage de réglage : -20 – +20 (Les réglages positifs (+) augmentent la hauteur de ton du son des parties Main et Left et diminuent celle des parties Layer et Left Layer. Les réglages négatifs (-) auront l'effet inverse.) Volume* Ce paramètre vous permet de régler le niveau de volume de chaque partie de la voix. A B Main Volume Set?--> 115 NO C YES D Plage de réglage : 0 – 127 Reverb Type (Type de réverbération) Ce paramètre détermine les types d'effets de réverbération utilisés pour les voix des parties Main et Main x Layer. Les réglages Reverb Type sont également utilisés pour les voix des parties Left et Left x Left Layer, respectivement. (Ils ne peuvent pas être configurés indépendamment pour les parties Main et Main x Layer.) A B Main ReverbType Pan (Panoramique) (position stéréo)* Set?--> Hall1 NO C Ce paramètre vous permet de régler la position du son dans le champ stéréo, à gauche ou à droite. A B Main Pan C Set?--> C NO YES D YES D Réglages : Room Simule la réverbération d'une pièce. Hall1 Simule la réverbération d'une salle de concert. Hall2 Réverbération légèrement plus longue que celle de Hall 1. Stage Réverbération adaptée au son d'un instrument en solo. Plate Simule la réverbération caractéristique d'une plaque métallique. Plage de réglage : L64 (extrême gauche) – C (centre) – R63 (extrême droite) Reverb Send* (Envoi de réverbération) Ce paramètre vous permet de contrôler la profondeur de l'effet de réverbération de la voix. n L'effet de réverbération n'est pas appliqué si « Reverb Send » est réglé sur « 0 ». n Reverb Send peut être réglé en toute indépendance pour toutes les parties de la voix —Main, Main x Layer, Left et Left x Left Layer. A B Main ReverbSend C Plage de réglage : 0 – 127 58 CP300 Mode d'emploi Set?--> 10 NO YES D Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Ce paramètre détermine les types d'effets de chœur utilisés pour les voix des parties Main et Main x Layer. Les réglages Chorus Type sont également utilisés pour les voix des parties Left et Left x Left Layer, respectivement. (Ils ne peuvent pas être configurés indépendamment pour les parties Main et Main x Layer.) A Ce paramètre vous permet de sélectionner une variété d'effets (autres que la réverbération et le chœur). A Set?--> Chorus NO C D Réglages : Rend le son plus riche et plus spacieux. Celeste Ajoute de l'animation et de la profondeur au son. Ajoute un son métallique profond, caractéristique des avions. Chorus Send* (Envoi de chœur) Ce paramètre vous permet de contrôler la profondeur de l'effet de chœur de la voix. n Chorus Send peut être réglé en toute indépendance pour toutes les parties de la voix —Main, Main x Layer, Left et Left x Left Layer. A Set?--> 48 NO C YES D Chorus On/Off (Activation/désactivation du chœur) DelayLCR Retard appliqué aux positions de gauche, centre et droite. DelayLR Retard appliqué aux positions de gauche et droite. Echo Retard de type écho. CrossDelay Retards gauche et droite croisés. Symphonic Ajoute un effet acoustique riche et profond. Rotary Ajoute l'effet de vibrato d'un haut-parleur tournant. Tremolo Modifie le niveau de volume en cycles rapides. VibeRotor Produit l'effet de vibrato d'un vibraphone. AutoPan Balaie automatiquement le son de gauche à droite et d'avant en arrière. Phaser Modifie la phase du son de manière périodique, pour créer des effets de balayage. AutoWah Modifie la fréquence centrale du filtre de l'effet wah de manière périodique. SoundBoard Simule la réverbération d'une table d'harmonie de piano. AmpSimulator Recrée l'effet de distorsion d'un amplificateur de guitare. Compressor Comprime la plage dynamique d'un son, pour donner plus de « punch » et d'impact au son général. Off Pas d'effet. Vibe Rotor Speed* (Vitesse du vibraphone) Ce paramètre vous permet d'activer ou de désactiver la touche [CHORUS] pour chaque voix. Lorsque vous sélectionnez une voix, le réglage d'activation/désactivation de la touche [CHORUS] de cette voix change automatiquement en fonction du réglage de ce paramètre. n Même si ce paramètre est activé, l'effet de chœur est désactivé lorsque « Chorus Send » est réglé sur 0. A B C Set?--> Off YES Réglages : Plage de réglage : 0 – 127 Main ChorusOnOff NO D B Main ChorusSend Set?--> SoundBoard C YES Chorus B Main Ins.Type B Main ChorusType Flanger Insertion Effect Type* (Type d'effet d'insertion) Référence Chorus Type (Type de chœur) NO YES Ce paramètre s'applique uniquement à la voix Vibraphone et vous permet de modifier la vitesse de l'effet de vibrato (contrôlé par la molette de modulation) afin de simuler le rotor électrique d'un véritable vibraphone. Ce paramètre s'affiche uniquement si « Vibe Rotor » est sélectionné pour le paramètre « Ins. Type » (Type d'insertion). Il vous permet de régler la vitesse de vibrato lorsque vous sélectionnez la voix Vibraphone et que vous utilisez la molette de modulation. D A B Main VibeRotorSpeed Plage de réglage : On/Off C Set?--> 6 NO YES D Plage de réglage : 1 – 10 CP300 Mode d'emploi 59 Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Vibe Rotor On/Off* (Activation/désactivation du vibraphone) Brightness* (Clarté) Ce paramètre vous permet de régler la clarté du son. Ce paramètre s'applique uniquement à la voix Vibraphone et vous permet d'activer et de désactiver l'effet de vibrato (contrôlé par la molette de modulation). Il s'affiche uniquement si « Vibe Rotor » est sélectionné pour le paramètre « Ins. Type » (Type d'insertion). Lorsque la voix Vibraphone est sélectionnée, l'effet Vibe Rotor est automatique activé. A A B Main Brightness Set?--> 0 NO C YES D Plage de réglage : -64 – +63 B Main VibeRotorOnOff Set?--> On Harmonic Content* (Contenu harmonique) NO C YES Ce paramètre vous permet de régler la résonance du son. D A Plage de réglage : On/Off B Main HarmonicContent Set?--> 0 NO C YES D Rotary Speed* (Vitesse de rotation) Plage de réglage : -64 – +63 Référence Ce paramètre vous permet de régler la vitesse de rotation de l'effet de haut-parleur tournant. Il s'affiche uniquement si « Rotary » (Rotatif ) est sélectionné pour le paramètre « Ins. Type » (Type d'insertion). A B Main RotarySpeed Set?--> Slow NO C YES EQ Low Frequency* (Fréquence basse de l'EQ) Ce paramètre vous permet de régler la fréquence de la bande inférieure de l'égaliseur de parties. n Pour plus de détails sur l'EQ ou l'égaliseur, reportez-vous à la page 36. D Plage de réglage : Slow/Fast A Main EQ LowFreq. Dry/Wet Balance* (Equilibre son pur/son altéré) A B Set?--> D58>W C Set?--> 80 NO C Ce paramètre vous permet de régler la profondeur de l'effet d'insertion. Certains réglages « Ins. Type » ne vous permettent pas de régler la paramètre « Dry/Wet Balance ». Main Dry/WetBalance B NO YES D Plage de réglage : 32 Hz – 2,0 kHz EQ Low Gain* (Gain inférieur de l'EQ) Ce paramètre vous permet de régler le gain de la bande inférieure (accentuation/coupure des fréquences basses) de l'égaliseur de parties. D A D63>W (envoie uniquement le son d'origine en ne lui appliquant quasiment aucun effet) D<W63 (envoie uniquement le son traité par l'effet) 60 CP300 Mode d'emploi B Main EQ LowGain Plage de réglage : D63>W – D=W – D<W63 D=W (l'équilibre entre le son pur et altéré est régulier) YES C Plage de réglage : -12 dB – +12 dB Set?--> 0 NO YES D Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) EQ High Frequency* (Fréquence haute de l'EQ) Attribution de la fonction Pedal 1 Ce paramètre vous permet d'attribuer une fonction spécifique à la pédale connectée à la prise [1 SUSTAIN] (Maintien). Ce paramètre vous permet de régler la fréquence de la bande supérieure de l'égaliseur de parties. A B Main EQ HighFreq. Set?--> 4.0k NO C A B Main Pedal 1 YES D Set?--> SustainCont NO C Plage de réglage : 500 Hz – 16 kHz YES D Réglages : EQ High Gain* (Gain supérieur de l'EQ) Ce paramètre vous permet de régler le gain de la bande supérieure (accentuation/coupure des fréquences hautes) de l'égaliseur de parties. A Sustain Amortissement de type sélecteur d'activation/ désactivation (page 33). SustainCont Fonction d'amortissement qui prolonge le maintien du son plus vous enfoncez la pédale (page 33). Sostenuto Pédale de sostenuto (page 33). Soft Pédale douce (page 33). Expression* Renforce le son ou l'affaiblit. Off Aucune fonction n'est attribuée. B Set?--> 0 NO C YES * Pour des résultats optimaux, utilisez le contrôleur au pied FC7 de Yamaha, fourni en option. Référence Main EQ HighGain D Attribution de la fonction Pedal 2 Plage de réglage : -12 dB – +12 dB Ce paramètre vous permet d'attribuer une fonction spécifique à la pédale connectée à la prise [2 SOSTENUTO]. Touch Sensitivity (Touch Sense)* (Sensibilité au toucher) A Ce paramètre vous permet de commander le mode et le degré de variation du niveau de volume en réaction à votre force de frappe sur le clavier. Le volume des clavecins et des orgues réels étant invariable quel que soit votre jeu, le réglage normal de ces voix est 127. (Reportez-vous à la plage de réglage ci-dessous.) B Main Pedal 2 Set?--> Sostenuto NO C YES D Plage de réglage : identique à « Pedal 1 » (ci-dessus) Attribution de la fonction Pedal 3 A B Main TouchSense C Set?--> 64 NO YES D Plage de réglage : 0 – 64 – 127 0 : Niveau le plus doux 64 : Réponse au toucher normale ; plage dynamique optimale 127 : Niveau le plus fort ; fixe (pas de changement de la réponse au toucher) Ce paramètre vous permet d'attribuer une fonction spécifique à la pédale connectée à la prise [3 SOFT] (Douce). A B Main Pedal 3 Set?--> Soft C NO YES D Plage de réglage : identique à « Pedal 1 » (ci-dessus) CP300 Mode d'emploi 61 Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Attribution de la fonction Pedal 4 Attribution de la fonction de la molette de modulation Ce paramètre vous permet d'attribuer une fonction spécifique à la pédale connectée à la prise [4 AUX] (Auxiliaire). A Ce paramètre vous permet de déterminer le paramètre contrôlé par la molette de modulation. A B Main Pedal 4 Set?--> Expression C NO Référence 62 Set?--> Ctrl#001 C D NO YES D Réglages : Expression Renforce le son ou l'affaiblit. MainVolume Modifie le niveau de volume des notes jouées dans la partie Main. (Affiché uniquement lorsque la partie Main est en mode Dual.) LayerVolume Modifie le niveau de volume des notes jouées dans la partie Layer. (Affiché uniquement lorsque la partie Main est en mode Dual.) LeftVolume Modifie le niveau de volume des notes jouées dans la partie Left. (Affiché uniquement lorsque la partie Left est en mode Dual.) LeftLayer Volume Modifie le niveau de volume des notes jouées dans la partie Left Layer. (Affiché uniquement lorsque la partie Left est en mode Dual.) Ajoute des accents de clarté aux notes jouées. RotarySpeed Ajoute des accents de résonance aux notes jouées. Modifie la vitesse de rotation de l'effet de hautparleur tournant. VibeRotor Modifie la vitesse de vibrato du vibraphone. Modulation Ajoute des accents de modulation. ReverbSend Ajoute des accents de réverbération aux notes jouées. ChorusSend Ajoute des accents de chœur aux notes jouées. Sustain Amortissement de type sélecteur d'activation/ désactivation (page 33). SustainCont Fonction d'amortissement qui prolonge le maintien du son plus vous enfoncez la pédale (page 33). Sostenuto Sostenuto (page 33). Soft Soft (page 33). Expression Renforce le son ou l'affaiblit. ReverbSend Ajoute des accents de réverbération aux notes jouées. ChorusSend Ajoute des accents de chœur aux notes jouées. Brightness Harmonic Content AfterTouch Ajoute des accents de modification ultérieure aux notes jouées (transmission MIDI uniquement). Off Main Modulation YES Réglages : Ctrl #0 – #119 B Ajoute des accents via les contrôleurs 0 – 119 aux notes jouées (transmission MIDI uniquement). Aucune fonction n'est attribuée. CP300 Mode d'emploi Brightness Ajoute des accents de clarté aux notes jouées. Harmonic Ajoute des accents de résonance aux notes jouées. AfterTouch Ajoute des accents de modification ultérieure aux notes jouées (transmission MIDI uniquement). Ctrl #0 – #119 Ajoute des accents via les contrôleurs 0 – 119 aux notes jouées (transmission MIDI uniquement). Off Aucune fonction n'est attribuée. Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) Vous pouvez effectuer ici des réglages pour des applications MIDI (canaux de réception/transmission MIDI, par exemple) et d'autres réglages nécessaires lorsque vous utilisez le CP300 avec d'autres périphériques MIDI. n Ces réglages sont conservés même si vous mettez le CP300 hors tension. Si vous réglez le paramètre MIDI Setting de la fonction Memory Backup sur Off dans le menu Other Settings, les valeurs par défaut (initiales) de MIDI Settings seront restaurées lors de la prochaine mise sous tension (page 71). n Lorsque le mode Master est activé, les paramètres « MIDI Out Channel » et « MIDI Out Select » (Sélection de sortie MIDI) du menu MIDI Settings ne sont pas appliqués. A propos de la norme MIDI Référence MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un format standard de transmission/réception de données. Il permet de transférer des données de performances et des commandes entre des périphériques MIDI et des ordinateurs. Grâce à MIDI, vous pouvez contrôler un périphérique MIDI branché au CP300 à partir de ce dernier ou, à l'inverse, contrôler le CP300 depuis un périphérique MIDI ou un ordinateur raccordé à l'instrument. Canaux MIDI Les données MIDI sont transférées sur 16 canaux numérotés de 1 à 16. Il est ainsi possible de transférer les données de performance MIDI de 16 parties différentes via un seul câble MIDI. Imaginez que les canaux MIDI sont des canaux TV. Chaque station TV émet sur un canal spécifique. Votre poste TV reçoit différents programmes simultanément de plusieurs stations et vous sélectionnez le canal correspondant au programme de votre choix. Bulletin météorologique Infos 1 2 Infos 2 La norme MIDI fonctionne selon le même principe de base. L'instrument émetteur envoie des données MIDI à l'instrument récepteur sur un canal MIDI spécifique (MIDI Transmit Channel) via un câble MIDI unique. Si le canal MIDI de l'instrument récepteur (MIDI Receive Channel) correspond au canal de transmission, le son émis par l'instrument récepteur dépendra des données envoyées par l'instrument émetteur. Pour plus d'informations sur la configuration des canaux de transmission et de réception MIDI, reportez-vous à la page 65. Câble MIDI Canal 2 de transmission MIDI Canal 2 de réception MIDI CP300 Mode d'emploi 63 Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) MIDI Settings — Principe d'utilisation 2 5 1, 2 TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG VOICE/PERFORMANCE 3 1 2 Référence 3 4 4 6 Appuyez sur la touche [MIDI SETTING] pour ouvrir le menu MIDI Settings. Sélectionnez l'élément souhaité en appuyant sur la touche [MIDI SETTING] ou en utilisant les touches A [–][+]. Pour plus d'informations sur les paramètres et leurs valeurs, reportez-vous à la section « Paramètres » à la page 65. Pour sélectionner un élément cible, utilisez les touches C [–][+]. Utilisez les touches D [–][+] pour changer la valeur. Appuyez simultanément sur les touches [–][+] pour réinitialiser automatiquement le réglage par défaut. A B MidiOutChannel Main NO C 5 YES Ch1 D Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche si le message « Start? » (Commencer ?) apparaît. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? » (Sûr ?)). Appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche B [– (NO)] au lieu de B [+ (YES)]. A B InitialSetup Start?--> NO C 6 64 YES D Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu MIDI Settings. CP300 Mode d'emploi Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings Paramètres MIDI IN (Ch 1 – Ch 16) Sélection du canal de transmission MIDI USB (Ch 1 – Ch 32) Ce paramètre vous permet de sélectionner le canal sur lequel le CP300 envoie les données MIDI. A B MidiOutChannel Main NO YES Ch1 C D Sélectionne la partie de la voix Spécifie le canal Ch 1 – Ch 16 Song Ch 17 – Ch 32 Song Keyboard Voix internes Cibles du réglage : Main, Left, Layer, Left Layer Plage de réglage : Ch 1 – Ch 16, Off (non transmis) Réglages par défaut : Ch 1 Left Ch 2 Layer Ch 3 Left Layer Ch 4 Local Control On/Off (Activation/ désactivation de la commande locale) n Lorsque le mode Master est activé, le paramètre « MIDI Out Channel » du menu Master Edit est activé pour des attributions de canaux MIDI. Sélection du canal de réception MIDI Ce paramètre vous permet de sélectionner le canal sur lequel le CP300 reçoit des données en provenance des connecteurs MIDI [IN] ou USB. A B MidiInChannel Ch1 NO « Local Control On » est l'état permet au CP300 de produire des sons à partir de son générateur de sons lorsque vous jouez au clavier. Dans le cas de « Local Control Off », le clavier et le générateur de sons ne sont pas reliés. Cela signifie que même si vous jouez au clavier, le CP300 n'émet aucun son. Les données de clavier sont alors transmises via MIDI à un dispositif MIDI raccordé à l'instrument qui produit le son à la place du Clavinova. Le réglage « Local Control Off » est très utile lorsque vous souhaitez reproduire une source sonore externe tout en jouant sur le CP300, mais que vous ne voulez pas que ce dernier soit audible. Il est également utile pour enregistrer des données sur un séquenceur/ordinateur et pour utiliser le séquenceur pour acheminer les données vers le générateur de sons ou l'instrument approprié. A YES Song C B LocalControl NO D Sélectionne le canal Référence Main YES On Sélectionne une partie MIDI reçue C D Plage de réglage : On/Off Réglage par défaut : On Cibles du réglage : Song, Main, Left, Layer, Left Layer, Keyboard, Off Plage de réglage : Ch 1 – Ch 32 MIDI Out Select (Sélection de la sortie MIDI) Réglages par défaut : Ch 1 – Ch 16 Song Ch 17 Keyboard Ch 18 Main Ch 19 Left Ch 20 Layer Ch 21 Left Layer Ch 22 – Ch 32 Off Ce paramètre vous permet de choisir si vos données de performance ou de reproduction de morceau seront transmises via MIDI ou non. A B MidiOutSelect NO YES Keyboard C D Réglages : Keyboard Données de performance jouées sur le clavier Song Données de reproduction du morceau Réglage par défaut : Keyboard n Lorsque le mode Master est activé, les données de la performance au clavier sont transmises quel que soit le réglage effectué ici. CP300 Mode d'emploi 65 Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) MIDI Receive Parameter (Paramètre de réception MIDI) Bulk Dump (Transfert en bloc) Ce paramètre vous permet de déterminer les types de données MIDI reçus par le CP300 et recevant une réponse de celui-ci. A A B BulkDump Voice B ReceiveParameter Note Start?--> NO C NO YES D YES On Type de données : C D Current Les données définies sur le panneau Performance Les données enregistrées dans la performance Type de données : Note, Control, Program, AfterTouch, PitchBend, SysEx (System Exclusive) Voice Les données de voix enregistrées à l'aide de Voice Edit Plage de réglage : On/Off MemorySong/ Perf.File Le fichier de performances, les données enregistrées dans le fichier de morceaux ALL Envoie tous les blocs dans l'ordre Sélectionne le type de données Active/désactive la réception Réglage par défaut : On pour tous les types de données. Réglage par défaut : Current Référence MIDI Transmit Parameter (Paramètre de transmission MIDI) La transmission de blocs de données est impossible dans les cas suivants : • Enregistrement/reproduction de morceaux • Mise en attente de l'enregistrement du morceau • Pendant la sélection de pistes d'enregistrement • Reproduction de morceaux de démonstration Ce paramètre vous permet de déterminer les types de données MIDI transmis par le CP300. A B TransmitParameter Note NO YES On C D Sélectionne le type de données Active/désactive la transmission Type de données : Note, Control, Program, AfterTouch, PitchBend, SystemRealTime, SysEx (System Exclusive) Plage de réglage : On/Off Réglage par défaut : On pour tous les types de données. Ce paramètre vous permet de transmettre les données de configuration initiale du panneau (sélection de voix, par exemple) et d'autres réglages à un séquenceur connecté. Ce paramètre est utile lorsque vous enregistrez des données de performance sur un séquenceur, dans la mesure où il vous permet de prendre une sorte de « cliché instantané » des réglages du CP300 que vous voulez utiliser au début d'un morceau enregistré et de les rappeler automatiquement lorsque vous reproduisez le morceau. A B InitialSetup Start?--> NO C CP300 Mode d'emploi YES D La réception de blocs de données est impossible dans les cas suivants : • Enregistrement/reproduction de morceaux • Mise en attente de l'enregistrement du morceau • Pendant la sélection de pistes d'enregistrement • Reproduction de morceaux de démonstration • Lors de la transmission de blocs de données • Lorsque le message « Receiving bulk data has failed » (Echec de la réception de blocs de données) s'affiche Si le fichier de performances contient 56 fichiers ou que le fichier de morceaux compte 112 morceaux (1,4 Mo), le transfert de données prendra au moins 3 minutes si vous utilisez la connexion USB et 21 minutes dans le cas de la connexion MIDI. Transmission des réglages par défaut du panneau 66 Vous pouvez transmettre toutes les données de réglage sous forme de blocs de données de réglages MIDI. n Si vous avez modifié le paramètre « Character Code » (page 84) depuis l'attribution d'un nom à un morceau et que le nom du morceau ne s'affiche pas correctement, les blocs de données ne pourront pas être transmis. n Appuyez sur la touche B [– (NO)] ou [EXIT] pour annuler la transmission. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension pendant la transmission de blocs de données car vous risqueriez de perdre toutes les données utilisateur. Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Le menu Other Setting(s) met à votre disposition divers réglages, généralement liés au son et au fonctionnement généraux du CP300. Il s'agit notamment de réglages détaillés de la réponse au toucher, de l'accordage, du fonctionnement de la pédale, etc. n Les réglages modifiés du menu Other Settings sont effacés lorsque vous mettez le CP300 hors tension. Si vous réglez le paramètre Other Setting de la fonction Memory Backup sur On dans le menu Other Settings, les valeurs actuelles de Other Settings restent d'application lorsque vous éteignez, puis rallumez l'instrument (page 71). Other Settings — Principe d'utilisation 2 5 TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG VOICE/PERFORMANCE 3 1 2 3 4 4 6 1, 2 Appuyez sur la touche [OTHER SETTING] pour ouvrir le menu Other Settings. Sélectionnez l'élément souhaité en appuyant sur la touche [OTHER SETTING] ou en utilisant les touches A [–][+]. Pour plus d'informations sur les paramètres et leurs valeurs, reportez-vous à la section « Paramètres » à la page 68. Pour sélectionner un élément cible, utilisez les touches C [–][+]. Utilisez les touches D [–][+] pour changer la valeur. Appuyez simultanément sur les touches [–][+] pour réinitialiser automatiquement le réglage par défaut. A B Transpose Song NO D Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche (si le message « Execute? » (Exécuter ?) apparaît). Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? »). Appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche B [– (NO)] au lieu de B [+ (YES)]. A B FactorySet Sure?--> MemoryFileExcluded C 6 YES 0 C 5 Référence MASTER MASTER EDIT PERFORM.FILE NO YES D Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu Other Settings. CP300 Mode d'emploi 67 Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Paramètres Réglages : Touch Response (Réponse au toucher) Ce paramètre vous permet de spécifier la réponse au toucher du clavier du CP300 ou de modifier la réponse du son à votre jeu. A Stretch Courbe d'accordage principalement destinées aux pianos, dans laquelle les octaves supérieures sont légèrement « étirées ». Flat Courbe d'accordage dans laquelle les relations de fréquence sont dupliquées avec précision dans toutes les octaves. B TouchResponse Vel= 64 Fixed NO C YES Réglage par défaut : Stretch D Scale (Gamme) Réglages : Référence Light Un toucher léger produit un son relativement fort. Le niveau de volume a tendance à être uniforme. Medium Réponse au toucher standard. Heavy Vous devez appuyer très fort sur les touches pour obtenir un volume élevé. Ce réglage est idéal pour obtenir une plage dynamique étendue et un contrôle expressif optimal du son, de pianissimo à fortissimo. Fixed Pas de réponse au toucher. Le niveau de volume reste constant quelle que soit la force de votre jeu. Utilisez les touches B [– (NO)][+ (YES)] pour régler le niveau de volume fixe. Plage de réglage du niveau de volume fixe : 1 – 127 Ce paramètre vous permet de sélectionner différentes gammes (systèmes d'accordage) pour l'instrument. Equal Temperament (Gamme classique) est la gamme d'accordage pour piano la plus répandue de nos jours. Cependant, l'histoire a connu bon nombre d'autres gammes qui ont, pour la plupart, servi de base à certains genres musicaux. Vous pouvez découvrir ces gammes avec le CP300. A B Scale Réglage par défaut : Medium C Ce paramètre vous permet d'ajuster avec précision la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument — une fonction utile lorsque vous jouez du CP300 en même temps que d'autres instruments ou CD musicaux. A D La plage de hauteur de ton de chaque octave est divisée de façon égale en douze parties, chaque demi-pas étant espacé de façon uniforme en hauteur de ton. C'est l'accordage le plus fréquemment utilisé en musique aujourd'hui. PureMajor Ces accordages préservent les intervalles mathématiques purs de chaque gamme, en particulier les accords parfaits (fondamentale, tierce, quinte). C'est nettement perceptible dans les harmonies vocales réelles, telles que les chœurs et les chants a cappella. PureMinor NO YES A3=440.0Hz C D Pythagorean Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec et se base sur une série de quintes parfaites qui sont regroupées en une seule octave. La tierce de cet accordage est légèrement instable mais la quarte et la quinte sont splendides et adaptées à certaines voix principales. MeanTone Cette gamme a été créée pour améliorer l'échelle de Pythagore grâce à un accord plus précis de l'intervalle de la tierce majeure. Elle a surtout été utilisée entre le 16e et le 18e siècle, Handel, entre autres, s'en est servi. Werckmeister Les gammes Werckmeister et Kirnberger sont des améliorations des gammes Mean Tone et Pythagorean. La caractéristique principale de ces gammes réside dans le fait que chaque clé a son propre caractère. Ces gammes ont été très utilisées au temps de Bach et de Beethoven et, encore aujourd'hui, elles sont souvent employées pour jouer de la musique d'époque au clavecin. Plage de réglage : A3 = 427.0 Hz – 453.0 Hz (pas de 0,1 Hz) Réglage par défaut : A3 = 440.0 Hz Piano Tuning Curve (Courbe d'accordage du piano) Ce paramètre permet de définir une courbe d'accordage, Stretch (Etiré) ou Flat (Plat), pour les groupes de voix de piano (Grand Piano 1, Grand Piano 2 et Mono Piano). Les véritables accordeurs de pianos utilisent souvent un accordage étiré, lequel allonge légèrement les octaves supérieures du piano pour compenser la perception de l'oreille humaine dans le registre aigu. Le réglage Flat est un accordage parfait d'un point de vue acoustique qui doit être utilisé si la voix de piano ayant subi un accordage étiré semble désaccordée par rapport aux autres voix d'instrument. A B PianoTuningCurve NO YES Stretch CP300 Mode d'emploi YES Equal B Tune 68 NO Réglages : Tune (Accordage) C BaseNote=C PureMajor D Kirnberger Plage de réglage : C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B Pour les gammes autres que Equal, une note fondamentale doit être définie à l'aide des touches B [– (NO)]/[+ (YES)]. Réglage par défaut : Equal Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Split Point (Point de partage) Ce paramètre vous permet de définir le point de partage (limite sur le clavier séparant les parties Main et Left). A B SplitPoint(Main) Soft Pedal Depth (Profondeur de la pédale douce) Ce paramètre vous permet de régler la profondeur de l'effet de la pédale douce. A NO B YES F#2 SoftPedalDepth NO C YES 5 D C Plage de réglage : A-1 – C7 D Plage de réglage : 1 – 10 Réglage par défaut : F#2 Réglage par défaut : 5 Split Point 2 Ce paramètre vous permet de définir le point de partage secondaire (limite sur le clavier séparant les parties Left et Left Layer). B SplitPoint(Layer) NO Ce paramètre règle la profondeur du son de la résonance des cordes et est appliqué à certaines voix, telles que Grand Piano 1. YES F#2 A C Référence A String Resonance Depth (Profondeur de résonance des cordes) B StringResonanceDepth D NO YES 5 Plage de réglage : A-1 – C7 C D Réglage par défaut : F#2 Plage de réglage : Off, 1 – 10 Réglage par défaut : 5 Transpose (Transposition) La fonction Transpose du CP300 vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier d'un demi-ton à la fois afin de faciliter l'interprétation des tonalités difficiles ou d'adapter la hauteur de ton du clavier au registre d'un chanteur ou d'autres instruments. A B Transpose Keyboard NO Ce paramètre règle la profondeur du son de l'échantillonnage de maintien et est appliqué aux voix Mono Piano 1 et Comp. Piano 1, ainsi qu'au groupe de voix Grand Piano 1. YES 0 C Sustain Sampling Depth (Profondeur de l'échantillonnage de maintien) A B SustainSamplingDepth D NO Cibles du réglage : C Keyboard Son que vous jouez avec les touches Song Son de la reproduction du morceau YES 5 D Plage de réglage : Off, 1 – 10 Réglage par défaut : 5 Plage de réglage : -12 – 0 – +12 -12 (-1 octave) – 0 (hauteur de ton normal) – +12 (+1 octave) Réglage par défaut : Keyboard = 0, Song = 0 n Les réglages Keyboard peuvent uniquement être effectués lorsque la touche [TRANSPOSE] est activée (page 37). n Vous pouvez également modifier le réglage Transpose du clavier en utilisant la touche [TRANSPOSE]. Quelle que soit la méthode utilisée, les derniers réglages effectués seront appliqués. n Le réglage Transpose a une incidence sur la transmission des données MIDI. CP300 Mode d'emploi 69 Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Key-off Sampling Depth (Profondeur de l'échantillonnage avec désactivation des touches) Pedal Type (Type de pédale) Ce paramètre permet de régler le volume du son de désactivation des touches (le son léger qui se produit lorsque vous relâchez une touche). Il est appliqué aux voix Grand Piano 1, Mono Piano 1 et Comp. Piano 1, ainsi qu'aux groupes de voix E. Piano 1, Clavi. et Harpsi. A B KeyoffSamplingDepth NO YES 5 C D Ce paramètre vous permet de sélectionner le type ou la polarité des pédales connectées aux prises [SUSTAIN], [SOSTENUTO], [SOFT] et [AUX]. Si vous utilisez une pédale recommandée par Yamaha (FC4 ou FC5, par exemple), il n'est pas nécessaire de modifier le paramètre Pedal Type. Par contre, si vous utilisez la pédale d'un autre fabricant, il est possible que la polarité soit opposée et que l'effet produit par l'actionnement de la pédale (activation/ désactivation, dynamique, etc.) soit inversé. Dans ce cas, utilisez ce réglage pour corriger le fonctionnement de la pédale. A B PedalType Pedal 1 Plage de réglage : Off, 1 – 10 Réglage par défaut : 5 NO YES Make C D Réglage pour : Pedal 1, Pedal 2, Pedal 3, Pedal 4 Plage de réglage : Make, Break Vibraphone Pedal Mode (Mode de la pédale du vibraphone) Référence Réglages par défaut : Pedal 1, Pedal 2, Pedal 3 : Make ; Pedal 4 : Break Ce paramètre affecte uniquement la voix Vibraphone et vous permet de choisir de maintenir le son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier (« PianoLike » (Type piano)) ou uniquement lorsque vous maintenez la pédale de maintien enfoncée, comme sur un véritable vibraphone (« Normal »). A B VibraphonePedalMode PianoLike NO C YES D Plage de réglage : PianoLike, Normal Réglage par défaut : PianoLike Half Pedal Point (Point de pédale à mi-course) Ce paramètre vous permet de régler le point à partir duquel la pédale forte commence à affecter le son. En d'autres termes, vous pouvez modifier le point au niveau duquel l'effet choisi commence à être appliqué lorsque vous enfoncez la pédale. Si l'effet est un simple effet de type activation/désactivation, ce réglage spécifie le point où il sera activé ou désactivé (à l'exception de la fonction Expression). Reportez-vous à la section relative à l'attribution de la fonction de la pédale dans les réglages Voice Edit (page 61). A Pedal Play/Pause (Lecture/pause via la pédale) NO YES 0 C Ce paramètre vous permet d'attribuer la fonction Song Play/Pause à la pédale afin de démarrer ou d'interrompre temporairement la reproduction du morceau avec le pied. Avec ce réglage, la pédale sélectionnée (2 – 4) fonctionne de la même manière que la touche [PLAY/PAUSE] du panneau. n Si vous affectez la fonction Play/Pause à une pédale et que vous activez cette fonction, la fonction attribuée à la pédale dans le menu Voice Edit (pages 61 et 62) est désactivée. A B PedalPlay/Pause Pedal 2 B HalfPedalPoint NO Plage de réglage : -2 (pour le plus léger enfoncement de pédale) – 0 – +2 (pour l'enfoncement le plus appuyé) Réglage par défaut : 0 Pitch Bend Range (Plage de variation de ton) Ce paramètre vous permet de définir l'ampleur du changement de hauteur de ton produit par la manipulation de la molette de variation de ton. Il s'applique uniquement au son joué manuellement (pas à un périphérique MIDI connecté). La valeur peut être réglée par intervalles d'un demi-ton. YES Off C D A B PitchBendRange D NO Sélectionne la pédale à laquelle la fonction est attribuée Sélectionne l'activation ou la désactivation C D Plage de réglage : On/Off Plage de réglage : 0 – 12 demi-tons (la manipulation de la molette augmente/diminue la hauteur de ton de 12 demi-tons ou 1 octave au maximum) Réglage par défaut : Off pour toutes les pédales Réglage par défaut : 2 Réglage pour : Pedal 2, Pedal 3, Pedal 4 70 YES 2 CP300 Mode d'emploi Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Equalizer Lock (Verrouillage de l'égaliseur) Factory Set (Réglage d'usine) Ce paramètre vous permet de verrouiller les réglages de l'égaliseur principal et d'empêcher leur modification lors de la sélection d'une performance, de la reproduction d'un morceau et de l'entrée de données MIDI. Par contre, si des blocs de données (de type Current) sont reçus, les réglages de l'égaliseur principal seront modifiés et ce, que le paramètre « Equalizer Lock » soit activé ou non. (Reportez-vous à la section Bulk Dump des réglages MIDI à la page 66.) A B EqualizerLock NO YES Off C Ce paramètre vous permet de restaurer les réglages par défaut du CP300. • Le réglage du paramètre « Character Code » ne change pas (page 84). • La valeur par défaut (colonne de gauche) du réglage d'activation/de désactivation (On/Off ) du paramètre « Memory Backup » est restaurée. • Vous pouvez choisir de supprimer ou de conserver les fichiers contenus dans la mémoire de stockage. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension pendant la réinitialisation des réglages d'usine car cela pourrait endommager les données. D Plage de réglage : On/Off Réglage par défaut : On Réinitialise le CP300 A Ce paramètre vous permet de sélectionner les éléments et paramètres (sélection de voix et type de réverbération, par exemple) qui seront automatiquement sauvegardés lors de la fermeture, afin d'éviter qu'ils ne soient perdus lorsque vous mettez le CP300 hors tension. Si la fonction de sauvegarde est activée pour un élément, les réglages de cet élément en vigueur au moment de la mise hors tension seront appliqués la prochaine fois que l'instrument sera allumé. Si elle est désactivée, les réglages en mémoire sont effacés lors de la mise hors tension. Dans ce cas, les réglages par défaut (réglages initiaux) sont utilisés lorsque vous remettez l'instrument sous tension. Reportezvous à la section « Liste des réglages d'usine » à la page 101. Gardez à l'esprit que les réglages de sauvegarde, les fichiers de la mémoire de stockage et le réglage Character Code (page 84) sont toujours sauvegardés lors de la mise hors tension. A B FactorySet Execute?--> MemoryFileExcluded NO C YES Référence Memory Backup (Sauvegarde en mémoire) D Détermine si les fichiers en mémoire sont effacés ou conservés Sélection pour la mémoire de stockage : MemoryFileExcluded Les morceaux en mémoire sont conservés. MemoryFileIncluded Les morceaux en mémoire sont effacés. B MemoryBackUp Transpose NO YES Off C D Sélectionne l'élément souhaité Sélectionne l'activation ou la désactivation Réglage pour : Master Réglages principaux (page 53) Transpose Réglages de transposition (page 69) Equalizer Réglages de l'égaliseur principal (page 72) ReverbOnOff Activation ou désactivation de la réverbération (page 35) SplitPoint Réglages du point de partage (page 69) Main/LeftVoice Combinaisons des parties au clavier, des voix (page 27) SongSetting Réglages pour l'enregistrement et la reproduction de morceaux (page 85) MidiSetting Réglages MIDI (page 63) OtherSetting Autres réglages (page 67) Réglage par défaut : Les paramètres Transpose, Main/ LeftVoice et OtherSetting sont réglés sur Off. Les autres sont sur On. CP300 Mode d'emploi 71 Réglages de l'égaliseur principal Cette section explique comment régler l'égaliseur principal à l'aide du menu Master EQ Edit (Edition de l'EQ principal). n Ce réglage est conservé même si vous mettez le CP300 hors tension. Si vous réglez le paramètre Equalizer de la fonction Memory Backup sur Off dans le menu Other Settings, les valeurs par défaut (initiales) de l'égaliseur principal seront restaurées lors de la prochaine mise sous tension (page 71). Spécifie le type TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START C TEMPO D SONG VOICE/PERFORMANCE Spécifie l'élément 1 Spécifie la valeur Touches MASTER EQ EDIT [▼][▲] Utilisez les touches MASTER EQ EDIT [▼][▲] pour afficher l'écran Master EQ Edit. Type de l'égaliseur principal A B Référence Equalizer LowGain Edit 0dB NO C D Nom du paramètre 2 3 4 YES Valeur du paramètre Réglez le type de l'égaliseur principal à l'aide des touches MASTER EQ EDIT [▼][▲] ou B [– (NO)][+ (YES)]. Plage de réglage : Mellow 1 – 3, Normal, Bright 1 – 3, Edit Réglage par défaut : Edit Utilisez les touches C [–][+] pour sélectionner le réglage du paramètre. Utilisez les touches D [–][+] pour changer la valeur. Le contenu des paramètres de l'EQ est décrit brièvement ci-dessous. Nom du paramètre Contenu Plage de données Low Gain Gain de la bande inférieure de l'EQ*1 -9 dB – +9 dB*2 Low Freq. Fréquence de la bande inférieure de l'EQ 32 Hz – 2.0 kHz Low Q Résonance de la bande inférieure de l'EQ 0.1 – 12.0 LowMid Gain Gain de la bande moyenne inférieure de l'EQ*1 -9 dB – +9 dB*2 LowMid Freq. Fréquence de la bande moyenne inférieure de l'EQ 100 Hz – 10.0 kHz LowMid Q Résonance de la bande moyenne inférieure de l'EQ 0.1 – 12.0 Mid Gain Gain de la bande moyenne de l'EQ*1 -9 dB – +9 dB*2 Mid Freq. Fréquence moyenne de l'EQ 100 Hz – 10.0 kHz Mid Q Résonance moyenne de l'EQ 0.1 – 12.0 HighMid Gain Gain de la bande moyenne supérieure de l'EQ*1 -9 dB – +9 dB*2 HighMid Freq. Fréquence de la bande moyenne supérieure de l'EQ 100 Hz – 10.0 kHz HighMid Q Résonance de la bande moyenne supérieure de l'EQ 0.1 – 12.0 High Gain Gain de la bande supérieure de l'EQ*1 -9 dB – +9 dB*2 High Freq. Fréquence supérieure de l'EQ 500 Hz – 16.0 kHz High Q Résonance supérieure de l'EQ 0.1 – 12.0 *1 Vous pouvez également régler le gain de l'égaliseur en déplaçant le curseur [MASTER EQUALIZER]. Gardez à l'esprit que les derniers réglages effectués seront appliqués. *2 Vous pouvez régler la plage du gain entre -12 dB et +12 dB pour l'entrée MIDI. L'écran affiche également de -12 dB à +12 dB. n Si le paramètre « Equalizer Lock » (page 71) du menu Other Settings est activé, les réglages de l'égaliseur principal ne seront pas affectés par la sélection d'une performance, la reproduction d'un morceau et les données MIDI entrantes. 72 CP300 Mode d'emploi Utilisation des fonctions Performance Les fonctions Performance vous permettent de stocker des voix éditées, en ce compris des réglages Dual/Split, des paramètres de voix et d'effets, des réglages des canaux de transmission/réception MIDI et des réglages Master Edit, sur les touches VOICE/PERFORMANCE [1] – [16]. Une fois les performances enregistrées, vous pouvez les rappeler instantanément à partir du panneau. Reportez-vous à la section « Gestion des fichiers de performances » à la page 76. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 64 performances sur les touches VOICE/PERFORMANCE [1] – [16]. Une touche uniquement peut contenir quatre performances différentes, de A à D. Pour sélectionner la performance souhaitée (A – D), utilisez les touches VARIATION [▼][▲]. Fichier de performances Un fichier de performances est un fichier unique contenant les données de 64 performances. Performance • Réglages Dual/Split • Paramètres de voix et d'effets • Réglages des canaux de transmission/réception MIDI • Réglages Master Edit GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VARIATION VOICE/PERFORMANCE Référence Changez la performance (A – D) Performance D (16 performances) Performance C (16 performances) Performance B (16 performances) Performance A (16 performances) GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 Fichier de performances = 64 performances La performance actuelle, ainsi que les données de 64 performances, est enregistrée dans la mémoire de stockage. Pour plus de détails sur le rappel d'un fichier de performances depuis la mémoire de stockage, reportez-vous à la page 79. Terminologie Mémoire de stockage : Cette zone de mémoire vous permet de sauvegarder des fichiers de performance et des morceaux enregistrés. Performance A01 Sélectionnez la touche sur laquelle enregistrer GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 Rappel d'un fichier de performances depuis la mémoire de stockage VOICE/PERFORMANCE Mémoire de stockage Performance D Performance C Performance B Performance D Performance C Performance B Performance A Performance D Performance C Performance B Performance A Performance A GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 Fichier de performances prédéfinies = 64 performances Fichier de performances = 64 performances Fichier de performances = 64 performances CP300 Mode d'emploi 73 Utilisation des fonctions Performance Paramètres des performances La fonction Performance très utile vous permet de stocker et de rappeler tous les réglages du CP300 en même temps, y compris les réglages Dual/Split, les paramètres de voix et d'effets, les réglages des canaux de transmission/réception MIDI et les réglages Master Edit. Les réglages qui peuvent être modifiés et stockés dans une performance sont appelés des « paramètres de performances ». Menu du paramètre Fonction Nom du paramètre VOICE/ PERFORMANCE Sélection d'une voix *1 – 25 Réglage du mode Dual – 29 SPLIT Réglage du mode Split – 31 REVERB Activation/désactivation de la réverbération – 35 MASTER Activation/désactivation du mode Master – 39 TRANSPOSE Activation/désactivation de la transposition – 37 VOICE EDIT Réglage de l'octave *1 Octave 58 Réglage du niveau de volume *1 Volume 58 gauche *1 Pan 58 Réglage précis de la hauteur ton (en mode Dual uniquement) *1 Detune 58 Sélection du type de réverbération *1 ReverbType 58 Réglage de la position des canaux de droite et de Référence Réglage de l'envoi de réverbération *1 Réglage du type de chœur *1 Réglage de l'envoi de chœur *1 *1 59 ChorusSend 59 59 Ins.Type 59 Réglage de la vitesse de l'effet de vibrato du vibraphone *1 VibeRotorSpeed 59 Activation/désactivation de l'effet de vibrato du vibraphone *1 VibeRotorOnOff 60 Réglage de la vitesse de rotation du haut-parleur tournant *1 RotarySpeed 60 *1 Dry/WetBalance 60 Réglage de la clarté du son *1 Brightness 60 Réglage de l'effet de résonance *1 HarmonicContent 60 Réglage de la fréquence de la bande inférieure de l'égaliseur de parties *1 EQLowFreq. 60 Réglage de la fréquence supérieure de l'égaliseur de parties *1 EQHighFreq. 61 *1 EQLowGain 60 Réglage du gain de la bande supérieure de l'égaliseur de parties *1 EQHighGain 61 Réglage de la sensibilité au toucher *1 TouchSense 61 1 *2 Pedal1 61 Réglage de la fonction de la pédale 2 *2 Pedal2 61 Réglage de la fonction de la pédale 3 *2 Pedal3 61 Réglage de la fonction de la pédale 4 *2 Pedal4 62 Réglage de la fonction de la molette de modulation *2 Modulation 62 Edit or Master EQ type name 72 Réglage du gain de la bande inférieure de l'égaliseur de parties Réglage de la fonction de la pédale Sélection du type d'égaliseur principal *3 Réglage du gain de la bande inférieure de l'égaliseur principal *3 LowGain Réglage du gain de la bande moyenne inférieure de l'égaliseur principal *3 LowMidGain Réglage du gain de la bande moyenne de l'égaliseur principal *3 MidGain Réglage du gain de la bande moyenne supérieure de l'égaliseur principal *3 HighMidGain Réglage du gain de la bande supérieure de l'égaliseur principal *3 HighGain Réglage de la fréquence de la bande inférieure de l'égaliseur CP300 Mode d'emploi 58 ChorusType Sélection du type d'effet d'insertion *1 Réglage de la profondeur de l'effet d'insertion MASTER EQ EDIT ReverbSend ChorusOnOff Activation/désactivation du chœur 74 Page principal *3 LowFreq. Réglage de la fréquence de la bande moyenne inférieure de l'égaliseur principal*3 LowMidFreq. Réglage de la fréquence de la bande moyenne de l'égaliseur principal *3 MidFreq. Réglage de la fréquence de la bande moyenne supérieure de l'égaliseur principal*3 HighMidFreq. Réglage de la fréquence supérieure de l'égaliseur principal *3 HighFreq. Utilisation des fonctions Performance MASTER EQ EDIT MIDI SETTING OTHER SETTING MASTER EDIT Fonction Nom du paramètre Page Réglage de la résonance de la bande inférieure de l'égaliseur principal *3 LowQ Réglage de la résonance de la bande moyenne inférieure de l'égaliseur principal*3 LowMidQ Réglage de la résonance de la bande moyenne de l'égaliseur principal *3 MidQ Réglage de la résonance de la bande moyenne supérieure de l'égaliseur principal*3 HighMidQ Réglage de la résonance de la bande supérieure de l'égaliseur principal *3 HighQ Réglage du canal de transmission MIDI MidiOutChannel 65 Réglage du canal de réception MIDI MidiInChannel 65 Activation/désactivation de la commande locale LocalControl 65 Sélection d'une performance du clavier ou de données de morceau pour la transmission MIDI MidiOutSelect 65 Sélection de la réponse au toucher TouchResponse 68 Sélection d'une courbe d'accordage pour une voix de piano PianoTuningCurve 68 Sélection d'une gamme Scale 68 Spécification du point de partage (Main) SplitPoint (Main) 69 Spécification du point de partage 2 (Layer) SplitPoint2 (Layer) 69 Changement de ton Transpose 69 Réglage de la profondeur de la pédale douce SoftPedalDepth 69 Réglage de la profondeur de la résonance des cordes StringResonance Depth 69 Réglage de la profondeur de l'échantillonnage de maintien de la pédale de maintien SustainSamplingD epth 69 Réglage du volume du son avec désactivation de touches KeyOffSamplingD epth 70 Sélection d'une fonction de pédale pour la voix Vibraphone VibraphonePedal Mode 70 Attribution de la fonction SONG [PLAY/PAUSE] à la pédale PedalPlay/Pause 70 Réglage du point à partir duquel la pédale de maintien commence à affecter le son HalfPedalPoint 70 Réglage de la plage de variation de ton PitchBendRange 70 Attribution d'une fonction au curseur [ZONE CONTROL] Slider 54 Réglage du MSB du message Send Bank Select SendBankMsb 54 Réglage du LSB du message Send Bank Select SendBankLsb 54 Réglage du message de changement de programme SendPG# 54 Réglage de l'octave du générateur de sons externe Octave 55 Activation/désactivation du générateur de sons interne InterITG 55 Réglage du canal de transmission MIDI lorsque le mode Master est activé MidiOutChannel 55 72 Référence Menu du paramètre *1 La valeur du paramètre varie en fonction des réglages Dual (page 29) et Split (page 31). *2 La valeur du paramètre varie en fonction des réglages Split (page 31). *3 Si le paramètre Equalizer Lock du menu Other Settings est activé, le rappel d'une performance depuis le panneau ne mettra pas à jour les réglages des paramètres (page 71). CP300 Mode d'emploi 75 Gestion des fichiers de performances Les écrans de fichiers (accessibles via la touche [PERFORM.FILE]) vous permettent de gérer et d'organiser les fichiers (sauvegarde, suppression et changement de nom des fichiers de performances) à partir de l'écran. Réglage Nom du paramètre Page Enregistrement d'une performance Performance 77 Attribution d'un nouveau nom à une performance Perf.Name 78 Enregistrement en tant que fichier de performances SaveAs 79 Rappel du fichier de performances depuis la mémoire de stockage LoadFromMem. 79 Suppression d'un fichier de performances DeleteFile 80 Attribution d'un nouveau nom à un fichier de performances RenameFile 80 Fichier de performances — Principe d'utilisation Référence L'écran affiche parfois un message (demande d'information ou de confirmation) afin de vous aider dans les opérations. Reportez-vous à la section « Liste des messages » à la page 94 pour obtenir une explication des différents messages, ainsi que des mesures à prendre. 3 4 TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START C TEMPO D SONG 2, 3 VOICE/PERFORMANCE 4 1 4 5 Préparez le(s) fichier(s) à gérer. Si vous utilisez les paramètres Performance ou Save As (Enregistrer sous) : Sélectionnez le fichier de voix ou de performances modifié à enregistrer. Si vous utilisez les paramètres Perf. Name (Nom de la performance), Rename File (Renommer le fichier), Load From Mem. (Charger depuis la mémoire) et Delete File (Supprimer fichier) : Aucune opération n'est nécessaire ; passez à l'étape 2 ci-dessous. 2 3 Appuyez sur la touche [PERFORM.FILE] pour accéder aux réglages Performance File. Sélectionnez l'élément souhaité en appuyant sur la touche [PERFORM.FILE] ou en utilisant les touches A [–][+]. A B Performance A01.Piano+Pad C Set?--> NO YES D Pour fermer le menu Performance File, appuyez une ou deux fois sur la touche [EXIT]. 4 5 76 Utilisez les touches B [– (NO)][+ (YES)] à D [–][+] pour changer la valeur. Pour plus de détails sur chaque opération, reportez-vous aux pages 77 – 80. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter les réglages Performance File. CP300 Mode d'emploi Gestion des fichiers de performances Enregistrement d'une performance — Performance Vous pouvez enregistrer la performance modifiée sur une des touches VOICE/PERFORMANCE [1] – [16]. Pour plus de détails sur les paramètres que vous pouvez stocker dans une performance et leur fonction, reportez-vous à la liste « Paramètres des performances » (page 74). Les données de performance sont stockées dans la mémoire de stockage sous la forme d'un fichier de performances. Pour obtenir des instructions sur le rappel d'un fichier de performances depuis la mémoire de stockage, reportez-vous à la page 79. ATTENTION Si vous créez une performance en modifiant un fichier de performances prédéfinies existant, un nouveau fichier appelé « PresetPerformance.PER » verra le jour. Le fichier de performances prédéfinies n'est pas écrasé ; par contre, la performance modifiée sera remplacée sans avertissement. Pour éviter d'écraser les données, enregistrez-la sous un autre fichier de performances à l'aide de l'opération Save As ou renommer le fichier de performances avec Rename File. A B Performance A01.Piano+Pad Set?--> NO C YES D 4-1 Référence Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 76. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). Sélectionnez la performance souhaitée à l'aide des touches VARIATION [▼][▲] ou C [–] [+]. L'emplacement d'enregistrement de la performance peut être réglé entre A01 et D16. Performance D (16 performances) Performance C (16 performances) Performance B (16 performances) Performance A (16 performances) A01 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 Enregistrer Fichier de performances = 64 performances 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait provoquer la suppression du fichier de performances. CP300 Mode d'emploi 77 Gestion des fichiers de performances Attribution d'un nouveau nom à une performance — Perf. Name Ce paramètre vous permet de renommer la performance. A B Perf.Name A01.Piano+Pad Set?--> C NO YES D Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 76. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). 4-1 Attribuez un nouveau nom à une performance. Pour déplacer le curseur (petit caractère de soulignement), utilisez les touches C [–][+]. Pour insérer un espace, appuyez simultanément sur les touches C [–][+]. Pour sélectionner un caractère à l'aide du curseur, utilisez les touches D [–][+]. Pour supprimer un caractère, appuyez simultanément sur les touches D [–][+]. Un nom de performance peut comporter jusqu'à 20 caractères. Référence Vous pouvez modifier le type de caractères à l'écran à l'aide du paramètre « Character Code » du menu Song File. 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait provoquer la suppression du fichier de performances. 78 CP300 Mode d'emploi Gestion des fichiers de performances Enregistrement d'un fichier de performances — Save As Ce paramètre vous permet d'enregistrer le fichier de performances sous un autre nom. A B SaveAs Execute?--> 001.PresetPerformance NO C YES D 4-1 Attribuez un nom à la performance, comme expliqué dans la section « Perf.Name » (page 78). 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? »). Pour poursuivre, appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)]. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche B [– (NO)] au lieu de B [+ (YES)]. Référence Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 76. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). Si la mémoire de stockage contient un ou plusieurs fichiers de performances et que vous y ajoutez un nouveau fichier, le CP300 trie automatiquement les morceaux par ordre alphabétique et leur attribue de nouveaux numéros. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait provoquer la suppression du fichier de performances. Rappel du fichier de performances depuis la mémoire de stockage — Load From Memory Ce paramètre vous permet de rappeler le fichier de performances depuis la mémoire de stockage. Un fichier de performances est constitué de 64 performances distinctes. Le fichier de performances de la mémoire courante est remplacé par celui sélectionné dans la mémoire de stockage. A B LoadFromMem. Execute?--> 001.PresetPerformance C NO YES D Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 76. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). 4-1 Utilisez les touches C [–][+] pour sélectionner le fichier de performances à charger. 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? »). Pour poursuivre, appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)]. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche B [– (NO)] au lieu de B [+ (YES)]. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait provoquer la suppression du fichier de performances. n Le fichier de performances chargé depuis la mémoire de stockage reste actif après le redémarrage du CP300. CP300 Mode d'emploi 79 Gestion des fichiers de performances Suppression d'un fichier de performances — Delete File Ce paramètre vous permet de supprimer un fichier de performances de la mémoire de stockage du CP300. Il est impossible de supprimer un fichier de performances prédéfinies et le fichier de performances en cours. A B DeleteFile Execute?--> 001.MyPerformance.PER NO C YES D Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 76. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). 4-1 Utilisez les touches C [–][+] pour sélectionner le fichier de performances à supprimer. Référence 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? »). Pour poursuivre, appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)]. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche B [– (NO)] au lieu de B [+ (YES)]. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait endommager les données des performances. n Le fichier de performances de la mémoire courante ne peut pas être supprimé. Après la suppression d'un fichier de performances, le CP300 met automatiquement à jour les numéros des fichiers de performances. Attribution d'un nouveau nom à un fichier de performances — Rename File Vous pouvez renommer un fichier de performances contenu dans la mémoire de stockage. Vous ne pouvez pas modifier le fichier de performances prédéfinies. A B RenameFile Execute?--> 001.MyPerformance.PER C NO YES D Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 76. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). 4-1 Attribuez un nom au fichier de performances, comme expliqué dans la section « Perf.Name » (page 78). 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Une fois la performance renommée, le CP300 trie les fichiers de performances dans l'ordre alphabétique et leur attribue un nouveau numéro. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait provoquer la suppression du fichier de performances. 80 CP300 Mode d'emploi Gestion des fichiers de morceaux Les écrans de fichiers (accessibles via la touche [SONG FILE]) vous permettent de gérer et d'organiser les fichiers (sauvegarde, suppression et changement de nom des fichiers de morceaux) et de modifier les caractères à partir de l'écran. Réglage Nom du paramètre Page Enregistrement des morceaux enregistrés dans la mémoire de stockage du CP300 SaveToMemory 82 Suppression d'un morceau de la mémoire de stockage du CP300 DeleteSong 83 Attribution d'un nouveau nom aux fichiers de morceaux RenameSongs 83 Modification du type de caractères utilisés à l'écran CharacterCode 84 Terminologie Fichier de morceaux : Sur le CP300, un fichier de morceaux contient à la fois des données de morceaux et un numéro de morceau. Référence Fichier de morceaux — Principe d'utilisation L'écran affiche parfois un message (demande d'information ou de confirmation) afin de vous aider dans les opérations. Reportez-vous à la section « Liste des messages » à la page 94 pour obtenir une explication des différents messages, ainsi que des informations sur la résolution des problèmes et les mesures à prendre. 2, 3 3 4 TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG 1 1 VOICE/PERFORMANCE 4 4 5 Préparez le(s) fichier(s) à gérer. Si vous utilisez les paramètres Save To Memory (Enregistrer en mémoire), Rename Song (Renommer le morceau) et Delete Song (Supprimer le morceau) : Utilisez les touches SONG SELECT [ ][ ] pour sélectionner le morceau cible. Si vous utilisez le paramètre Character Code : Aucune opération n'est nécessaire ; passez à l'étape 2 ci-dessous. 2 3 Appuyez sur la touche [SONG FILE] pour accéder aux réglages Song File. Sélectionnez l'élément souhaité en appuyant sur la touche [SONG FILE] ou en utilisant les touches A [–][+]. A B RenameSong Execute?--> M-001:NewSong.MID C NO YES D Pour fermer le menu Song File, appuyez une ou deux fois sur la touche [EXIT]. 4 5 Appuyez sur les touches B [– (NO)][+ (YES)] à D [–][+] pour exécuter la tâche ou changer la valeur. Pour plus de détails sur chaque opération, reportez-vous aux pages 82 – 84. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter les réglages Song File. CP300 Mode d'emploi 81 Gestion des fichiers de morceaux Sauvegarde de morceaux enregistrés dans la mémoire de stockage du CP300 — Save To Memory Ce paramètre vous permet de sauvegarder les morceaux enregistrés dans la mémoire de stockage du CP300. Gardez à l'esprit que lorsque vous mettez le CP300 hors tension, les données du morceau enregistré sont perdues. Pour conserver de façon permanente le morceau enregistré, vous devez le sauvegarder dans la mémoire de stockage du CP300. Mémoire courante Zone de mémoire provisoire dans laquelle vous pouvez provisoirement placer et modifier le morceau actuellement sélectionné avant la reproduction ou l'enregistrement. Morceau enregistré Enregistrer Mémoire de stockage Zone de la mémoire dans laquelle sont sauvegardés les morceaux enregistrés qui seraient normalement perdus lors de la mise hors tension de l'instrument. Morceau en mémoire Morceau prédéfini A B Référence SaveToMemory Execute?--> M-001:NewSong.MID C NO YES D L'opération Save To Memory n'est pas disponible pour les morceaux prédéfinis. Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 81. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). 4-1 Attribuez un nom au morceau. Pour déplacer le curseur (petit caractère de soulignement), utilisez les touches C [–][+]. Pour insérer un espace, appuyez simultanément sur les touches C [–][+]. Pour sélectionner un caractère à l'aide du curseur, utilisez les touches D [–][+]. Pour supprimer un caractère, appuyez simultanément sur les touches D [–][+]. Un nom de morceau peut comporter jusqu'à 58 caractères. Lorsque le nom dépasse la largeur de l'écran, utilisez les touches C [–][+] pour déplacer le curseur et faire défiler le nom. Vous pouvez modifier le type de caractères à l'écran à l'aide du paramètre « Character Code » (page 84). 4-2 Appuyez sur la touche B [– (NO)][+ (YES)] pour exécuter la tâche. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? »). Pour poursuivre, appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)]. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche B [– (NO)] au lieu de B [+ (YES)]. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait provoquer la suppression du morceau enregistré. Le morceau reçoit automatiquement un numéro d'identification de type « Mxx », où « M » signifie « Mémoire » et où « xx » correspond à un chiffre. Si la mémoire de stockage contient un ou plusieurs morceaux et que vous y ajoutez un nouveau morceau, le CP300 trie automatiquement les morceaux par ordre alphabétique et leur attribue de nouveaux numéros. 82 CP300 Mode d'emploi Gestion des fichiers de morceaux Suppression d'un morceau de la mémoire de stockage du CP300 — Delete Song Ce paramètre vous permet de supprimer un morceau de la mémoire de stockage du CP300. Il est impossible de supprimer un morceau prédéfini. A B DeleteSong Execute?--> M-001:NewSong.MID NO C YES D 4-1 Utilisez les touches C [–][+] pour sélectionner le morceau à supprimer. 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? »). Pour poursuivre, appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)]. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. Référence Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 85. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait endommager les données du morceau enregistré. n Après avoir supprimé un morceau, le CP300 effectue une mise à jour automatique des numéros de morceaux. Attribution d'un nouveau nom aux fichiers de morceaux — Rename Song Ce paramètre vous permet de renommer des fichiers de morceaux. Il est possible de modifier le titre de tous les morceaux, à l'exception des morceaux prédéfinis et de « P-000:NewSong ». A B RenameSong Execute?--> M-001:NewSong.MID C NO YES D Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 81. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). 4-1 Attribuez un nom au morceau comme décrit dans la section relative à l'opération Save To Memory (page 82). 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Une fois le morceau renommé, le CP300 trie les morceaux dans l'ordre alphabétique et leur attribue un nouveau numéro. ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Executing » apparaît à l'écran car cela pourrait provoquer la suppression du morceau enregistré. CP300 Mode d'emploi 83 Gestion des fichiers de morceaux Modification du type de caractères à l'écran — Character Code Ce paramètre vous permet de modifier le type de caractères apparaissant à l'écran. Les instructions ci-dessous correspondent à l'étape 4 de la section Principe d'utilisation de la page 81. A B CharacterCode International C 4 NO YES D Utilisez les touches D [–][+] pour sélectionner « International » ou « Japanese » (Japonais). Réglages : International, Japanese Liste de caractères Japanese International Référence n Les noms de fichier utilisant les caractères affichés en gris ci-dessus ne s'afficheront pas correctement si le paramètre Character Code a été modifié. n Le réglage du paramètre Character se reflète également dans l'écran affichant les noms des performances et des fichiers de performances. 84 CP300 Mode d'emploi Réglages pour l'enregistrement et la reproduction des morceaux — Song Settings (Réglages du morceau) Ce menu vous permet d'effectuer des réglages détaillés pour le morceau sélectionné. Sélectionnez tout d'abord le morceau de votre choix (page 49). Song Settings — Principe d'utilisation 2 3, 4 TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT SONG FILE 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI. 4 STRINGS 5 CHOIR/PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS MASTER EQ EDIT SPEAKER MIDI SETTING CLICK OTHER SETTING DEMO EXIT NEW SONG SYNCHRO START TEMPO C D SONG VOICE/PERFORMANCE 1, 2 1 2 3 3 5 Appuyez sur la touche [SONG SETTING] pour accéder au menu Song Settings. Sélectionnez l'élément souhaité en appuyant sur la touche [SONG SETTING] ou en utilisant les touches A [–][+]. A B Quantize C 3 4 5 Référence MASTER MASTER EDIT PERFORM.FILE Execute?--> Off NO YES D Utilisez les touches B [– (NO)][+ (YES)] à D [–][+] pour exécuter la tâche ou changer la valeur. Appuyez simultanément sur les touches [–][+] pour réinitialiser automatiquement le réglage par défaut. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche si le message « Execute? » ou « Start? » apparaît. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? »). Pour poursuivre, appuyez à nouveau sur la touche B [+ (YES)]. Le message « Executing » s'affiche et les données sont enregistrées. Lorsque l'opération est terminée, le message « Completed » apparaît brièvement et vous revenez au précédent écran. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche B [– (NO)] au lieu de B [+ (YES)]. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu Song Settings. n Enregistrez les données du morceau modifié en utilisant l'opération « Save To Memory » du menu Song File. CP300 Mode d'emploi 85 Réglages pour l'enregistrement et la reproduction des morceaux — Song Settings (Réglages du morceau) Paramètres Quantize (Quantification) Quick Play (Lecture rapide) Ce paramètre vous permet de corriger la synchronisation des notes enregistrées. Ainsi, si la synchronisation de votre performance est légèrement décalée à certains endroits, vous pouvez ajuster les notes sur des croches ou des doubles croches précises. Les modifications apportées au paramètre Quantize affectent l'ensemble du morceau. A B Quantize Execute?--> SwingRate= 50% 1/8 NO C YES Ce paramètre vous permet de spécifier si un morceau commençant au niveau d'un point autre que le premier temps de la première mesure doit être lu à partir de la première note réelle ou depuis le début. (Certains morceaux sont enregistrés avec des réglages initiaux et des données autres que des notes au tout début du morceau. Ce paramètre vous permet de passer ces réglages et de lire le morceau à partir de la première note. Il vous permet également de sauter les pauses présentes naturellement avant la note de départ d'un morceau.) D A Modifie le rythme du swing Sélectionne les notes dont vous pouvez modifier la synchronisation B QuickPlay NO C Réglages de la synchronisation Quantize (en fonction de la valeur de la note) : Référence Off 1/4 ............. Noire 1/8 ............. Croche 1/12 ........... Triolets de croches 1/16 ........... Double croche YES On D Réglages : On Reproduction à partir de la première note Off Reproduction à partir du début du morceau (pause ou mesure vide comprise) Réglage par défaut : On Channel Listen (Ecoute du canal) 1/24 ........... Triolets de doubles croches Si vous sélectionnez « 1/8 » ou « 1/16 » pour la correction, le paramètre Swing Rate s'affiche (sous forme de pourcentage). La modification du paramètre Swing Rate rend le son du morceau plus vivant en y introduisant un effet de swing ou de jazz. Plage de réglage : 0% – 100% Ce paramètre vous permet de sélectionner et d'écouter le contenu enregistré sur un seul canal. La reproduction commence à partir de la première note. A B ChannelListen Start?--> Ch1 NO C YES D Plage de réglage : Ch 1 – Ch 16 Réglage par défaut : Ch 1 Si vous sélectionnez « 1/8 » pour la correction : Votre performance au clavier Swing Rate = 50% : Pas de swing ; direct Swing Rate = 75% (51% ou plus) : La synchronisation des notes sur les temps pairs est légèrement retardée. Swing Rate = 25% (49% ou moins) : La synchronisation des notes sur les temps pairs est légèrement avancée. Swing Rate = 67% : La synchronisation des notes sur les temps pairs est déplacée sur le troisième temps du triolet. n Les données de morceau sont constituées de 16 canaux. Chaque partie de l'instrument est affectée à un canal spécifique, de sorte que pour cet instrument, les termes « canal » et « piste » ont la même signification. n Les canaux sans données ne s'affichent pas. Cependant, il arrive que tous les canaux (y compris ceux qui ne contiennent pas de données) s'affichent dans le cas de certains morceaux. Channel Clear (Effacer canal) Ce paramètre vous permet de supprimer les données d'un canal donné uniquement ou de l'ensemble des canaux à la fois. A B ChannelClear Execute?--> Ch1 Réglage par défaut : Off NO C Plage de réglage : Ch 1 – Ch 16, ALL (tous les canaux) Réglage par défaut : Ch 1 86 CP300 Mode d'emploi YES D Réglages pour l'enregistrement et la reproduction des n Les canaux sans données ne s'affichent pas. Cependant, il arrive que tous les canaux (y compris ceux qui ne contiennent pas de données) s'affichent dans le cas de certains morceaux. n Lorsque vous effacez tous les canaux à l'aide du paramètre « ALL », vous pouvez écraser le morceau. Dans ce cas, un fichier de morceaux vides dépourvu de données de canaux est enregistré. From/To Repeat (Répétition de/à) Ce paramètre vous permet de définir une section d'un morceau et de la reproduire de façon répétée. La section peut être délimitée librement (en mesures/temps). La reproduction se répète dès qu'elle atteint le point situé juste avant le temps défini en tant que point final. Si vous lancez la reproduction d'un morceau en ayant sélectionné « Repeat On » (Répétition activée), un décompte est lancé suivi par la reproduction répétée de la partie spécifiée jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche [STOP]. Si vous sélectionnez « Repeat Off » (Répétition désactivée), la reproduction démarre normalement. A PresetSongs Tous les morceaux prédéfinis All Tous les morceaux en mémoire et prédéfinis OneSong Un seul morceau sélectionné à partir du panneau avant MemorySongs Tous les morceaux enregistrés Réglage par défaut : PresetSongs Time Signature (Type de mesure) Ce paramètre vous permet de régler le type de temps du son de clic. Définissez le numérateur du type de temps à l'aide des touches C [–][+] et le dénominateur avec les touches D [–][+]. Par exemple, pour spécifier un temps 3/4, utilisez les touches C [–][+] pour sélectionner « 3 » et les touches D [–][+] pour choisir « 4 ». A B TimeSignature 4/ NO YES 4 C D Plage de réglage du numérateur : 1 – 16 Options de réglage du dénominateur : 2, 4, 8 Réglage par défaut : 4/4 B FromToRepeat From 001:001 RepeatOff To 002:001 NO C YES Click Volume (Volume du clic) Ce paramètre vous permet de régler le volume du son de clic. D Réglages : RepeatOn, RepeatOff Réglage par défaut : RepeatOff Si vous sélectionnez « Repeat On », utilisez les touches C [–][+] et D [–][+] pour délimiter la plage à répéter lors de la reproduction du morceau. n Lorsque vous sélectionnez un autre morceau, la plage spécifiée est automatiquement annulée et la fonction de répétition désactivée. A B ClickVolume NO YES 100 C D Plage de réglage : 0 – 127 Réglage par défaut : 100 Click Type (Type de clic) Song Repeat (Répétition du morceau) Ce paramètre vous permet de reproduire de façon répétée l'ensemble des morceaux ou un morceau unique sélectionné dans la mémoire de stockage. Lorsque vous démarrez la reproduction, le CP300 lit le morceau choisi à l'aide du panneau avant, puis lance la reproduction répétée des morceaux sélectionnés jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche [STOP]. Appuyez sur la touche [STOP] pour revenir au début du morceau. A Ce paramètre vous permet de déterminer si le son de clic a une sonorité de cloche ou de clic uniquement. A B ClickType NO YES BellOff C D Plage de réglage : B SongRepeat C Réglages : Référence n Les données de morceau sont constituées de 16 canaux. Chaque partie de l'instrument est affectée à un canal spécifique, de sorte que pour cet instrument, les termes « canal » et « piste » ont la même signification. Off PresetSongs NO YES BellOff Clic (son de clic standard) BellOn Clic et cloche D Réglage par défaut : BellOff CP300 Mode d'emploi 87 Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI ATTENTION Vérifiez tout d'abord que toutes les commandes de volume sont réglées sur le niveau minimum. Mettez ensuite tous les appareils sous tension, dans l'ordre suivant : appareils MIDI maîtres (contrôleurs), appareils MIDI esclaves (récepteurs), puis l'équipement audio (consoles de mixage, amplificateurs, haut-parleurs, etc.). 1 MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER 3 CP300 Equipement audio (d'abord la console de mixage, puis l'amplificateur) Appareil sous tension !! Appareil MIDI maître Référence 2 Pour éteindre l'ensemble, commencez par régler le volume de chaque périphérique audio sur zéro, puis éteignez les appareils dans l'ordre inverse (d'abord les périphériques audio, puis les appareils MIDI). Connexion à un équipement audio externe Le CP300 possède des haut-parleurs intégrés mais vous pouvez également écouter le son de l'instrument à l'aide d'un équipement externe. Il vous suffit de brancher un casque, des haut-parleurs ou un autre type d'équipement de reproduction, selon vos besoins. Comme le montrent les illustrations suivantes, plusieurs méthodes permettent de se connecter à un équipement audio externe. Les illustrations suivantes montrent plusieurs exemples de connexion ; utilisez celui qui ressemble le plus à l'installation envisagée. Raccordement de haut-parleurs stéréo Pour une reproduction précise et optimale de la richesse de sons et d'effets de l'instrument et de l'intégralité de son image stéréo, utilisez deux haut-parleurs stéréo. Connectez les haut-parleurs aux prises OUTPUT L/ MONO et R (Sortie G/Mono et D) situées sur le panneau arrière. Haut-parleur (gauche) Prise OUTPUT L/MONO Haut-parleur (droit) Prise OUTPUT R Casque Prise PHONES CP300 n Lorsque vous utilisez un seul haut-parleur, connectez-le à la prise OUTPUT L/MONO du panneau arrière. n Si vous établissez une connexion uniquement à la prise L/MONO et que vous voulez employer une voix de piano, nous vous conseillons d'utiliser Mono Piano 1 ou Mono Piano 2 Voice pour obtenir un résultat optimal. 88 CP300 Mode d'emploi Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Connexion à une console de mixage L'instrument possède d'autres sorties audio en plus des prises OUTPUT L/R principales. Le CP300 est également doté de connecteurs XLR symétriques à usage professionnel pour les prises OUTPUT L/R. Ce type de connecteur est utilisé avec des équipements et des installations de studio professionnels. OUTPUT L OUTPUT R Amplificateur Prise OUTPUT L Prise OUTPUT R Console de mixage Casque Hautparleur (droit) Hautparleur (gauche) CP300 Référence Prise PHONES n • Le branchement d'un casque n'affecte pas la sortie audio des prises OUTPUT L/R et OUTPUT L/MONO, R. Vous pouvez régler le volume de l'équipement audio externe, des haut-parleurs intégrés ou du casque à l'aide du cadran [MASTER VOLUME]. • Le son entendu via le casque est identique au son des prises OUTPUT L/R et OUTPUT L/MONO, R. A propos des prises OUTPUT L/R Ces connecteurs XLR proposent une sortie de signal symétrique et sont destinés à des studios et installations professionnels. Si le circuit correspondant est bien conçu, les connecteurs de type XLR peuvent également gérer les signaux asymétriques sans aucun problème. Les câbles de microphone sont généralement dotés de ce type de connecteur, tout comme les entrées et sorties de la plupart des équipements audio professionnels. Connexion à un équipement externe Le CP300 propose également un ensemble de prises INPUT. Les sorties stéréo d'un autre instrument peuvent être raccordées à ces prises, ce qui permet d'envoyer le son d'un instrument externe via les haut-parleurs du CP300. Connectez les sorties de l'autre instrument aux prises INPUT L/MONO et R (Entrée G/Mono et D) situées sur le panneau arrière. Prise INPUT L/MONO Prise INPUT R Prise OUTPUT L/MONO Prise OUTPUT R MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER CP300 Synthétiseur MIDI/générateur de sons externe Le son de l'instrument connecté à ces prises INPUT ne peut pas être réglé sur le CP300. Les réglages de niveau doivent être effectués sur l'instrument lui-même. CP300 Mode d'emploi 89 Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Connexion à un équipement MIDI externe En vous servant d'un câble MIDI standard (fourni séparément), vous pouvez brancher un périphérique MIDI externe et le contrôler à partir du CP300. De même, vous pouvez utiliser un périphérique MIDI externe (clavier ou séquenceur, par exemple) pour contrôler les sons du CP300. Vous trouverez ci-après plusieurs exemples de connexions MIDI différentes. Utilisez celui qui convient le mieux à l'installation envisagée. n Le CP300 ne peut pas recevoir ou envoyer les messages MIDI Start (FAh), Continue (FBh) et Stop (FCh). Contrôle à partir d'un clavier MIDI externe Utilisez un clavier ou un synthétiseur externe (MOTIF ES, par exemple) pour sélectionner à distance et reproduire les voix du CP300. MIDI IN MIDI OUT MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Référence CP300 Synthétiseur MIDI externe tel que le MOTIF ES n Le CP300 peut reproduire des données de morceau disponibles dans le commerce ou créées pour d'autres instruments ou sur un ordinateur. Pour plus de détails sur la compatibilité des données MIDI, reportez-vous à la page 100. n Pour qu'un périphérique MIDI externe puisse contrôler des parties distinctes du générateur de sons interne du CP300, vous devez modifier le paramètre « MIDI In Channel » (Canal d'entrée MIDI) du menu MIDI Setting. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 65. Canaux de transmission et de réception MIDI Prenez soin de faire correspondre le canal de transmission MIDI de l'instrument MIDI externe avec le canal de réception MIDI du CP300. Pour plus de détails sur le réglage du canal de transmission MIDI de l'instrument MIDI externe, reportez-vous au mode d'emploi de l'instrument MIDI concerné. Lorsque vous configurez le canal de réception MIDI du CP300, vérifiez celui de chaque partie et modifiez les réglages des parties souhaitées, si nécessaire, pour les faire correspondre aux réglages des canaux de transmission MIDI de l'instrument MIDI externe. (Reportez-vous à la page 65.) 90 CP300 Mode d'emploi Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Contrôle d'un clavier MIDI externe Cette connexion vous permet de reproduire les sons d'un générateur de sons MIDI externe (synthétiseur, module de générateur de sons, etc.) depuis le clavier du CP300. Utilisez cette connexion pour jouer les sons de l'instrument connecté en couche avec le CP300 ou utilisez les fonctions Zone avancées (page 39) pour configurer des coupures dans les sons. MIDI IN MIDI OUT Clavier ou synthétiseur MIDI externe (série S/SY/EX, par exemple) CP300 Référence Partage du son entre le CP300 et un générateur de sons externe via le canal MIDI En utilisant la connexion illustrée ci-dessus, vous pouvez jouer des deux instruments tout en leur faisant reproduire des parties différentes séparément. Pour utiliser cette fonction, vous devez régler le canal de sortie du CP300 et le canal de réception du générateur de sons externe sur le même numéro de canal. Réglez le canal de transmission MIDI via le paramètre « MIDI Out Channel » du menu MIDI Settings tout en mettant l'instrument sous tension (page 65). Après avoir activé le mode Master, réglez le canal de transmission MIDI via le paramètre « MIDI Out Channel » du menu Master Edit (page 55). Contrôle d'un autre périphérique MIDI via la borne MIDI THRU (Relais MIDI) MIDI THRU retransmet les messages MIDI reçus via MIDI IN. Dans l'exemple ci-dessous, les messages MIDI générés par le jeu sur un clavier externe sont transmis à un générateur de sons externe via le connecteur MIDI THRU du CP300. Les données MIDI de votre performance sur le CP300 sont transmises à un périphérique externe via le connecteur MIDI OUT du CP300. MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU MIDI IN MIDI IN MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER C Générateur de sons MIDI externe Clavier MIDI externe CP300 Synthétiseur MIDI externe CP300 Mode d'emploi 91 Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Connexion à un ordinateur La connexion de cet instrument à un ordinateur via MIDI ouvre un tas de possibilités musicales, telles que l'utilisation d'un logiciel séquenceur pour enregistrer et reproduire des compositions avec les sons du CP300. Pour utiliser l'instrument avec un ordinateur via une connexion USB, vous devez installer le pilote MIDI USB approprié. Vous pouvez télécharger le pilote adéquat à partir de notre site Web : http://download.yamaha.com • Des informations sur la configuration système requise sont également disponibles sur la page Web ci-dessus. • Le pilote USB-MIDI est susceptible d'être modifié et mis à jour sans avertissement préalable. Avant de l'installer, consultez la page Web indiquée ci-dessus pour vérifier les dernières informations relatives à la version et vous assurer de disposer de la version la plus récente. Utilisation d'un câble USB Référence Il est possible de transférer des messages MIDI entre le logiciel séquenceur et le CP300 à l'aide d'un câble USB. Il est par contre impossible de transmettre ou de recevoir des données audio via un connecteur USB sur le CP300. Câble USB Connecteur USB CP300 Ordinateur avec interface USB Lorsque le connecteur USB est branché, les connecteurs MIDI ne peuvent pas être utilisés. Précautions à observer lors de l'utilisation du connecteur USB Lorsque vous branchez l'ordinateur au connecteur USB, veuillez respecter les points suivants. Le nonrespect de ces instructions risque de provoquer un blocage de l'ordinateur, voire la corruption ou la perte de données. En cas de blocage de l'ordinateur ou de l'instrument, mettez l'instrument hors tension ou redémarrez l'ordinateur. ATTENTION • Avant de relier l'ordinateur au connecteur USB, quittez les modes d'économie d'énergie (suspendu, veille ou attente, par exemple) de l'ordinateur. • Avant de mettre l'instrument sous tension, reliez l'ordinateur au connecteur USB. • Exécutez les opérations suivantes avant de mettre l'instrument sous/hors tension ou de brancher/débrancher le câble USB au/ du connecteur USB. - Fermez toutes les applications ouvertes (telles que Voice Editor, Multi Part Editor et le logiciel séquenceur). - Vérifiez qu'il n'y a pas de données en cours de transmission depuis l'instrument. (Il y a transfert de données uniquement si vous jouez des notes sur le clavier ou que vous reproduisez un morceau.) • Lorsqu'un périphérique USB est connecté à l'instrument, vous devez attendre six secondes minimum entre les opérations suivantes : (1) lors de la mise hors tension, puis sous tension, de l'instrument ou (2) lors de la connexion/déconnexion du câble USB. • Utilisez un câble USB de moins de 3 mètres de long. Sélection de voix depuis un ordinateur Vous pouvez sélectionner des voix de cet instrument depuis le logiciel de votre ordinateur en spécifiant les messages MIDI suivants. • Bank Select MSB • Bank Select LSB • Program Change Pour plus de détails sur les valeurs affectées à la banque/numéro de voix de ce synthétiseur, reportez-vous à la section « Liste des changements de programmes » à la page 105. 92 CP300 Mode d'emploi Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Utilisation du paramètre Local On/Off en cas de connexion à un ordinateur Lorsque vous connectez le CP300 à un ordinateur, les données des performances au clavier sont généralement envoyées à l'ordinateur, puis renvoyées par celui-ci pour être lues par le bloc du générateur de sons du CP300. Si le paramètre Local Control du menu MIDI Settings est réglé sur « on », il est possible que vous entendiez un son « double », car le générateur de sons du CP300 reçoit les données de performance directement du clavier et de l'ordinateur. Utilisez les suggestions de réglages ci-dessous comme ligne directrice. Certaines instructions spécifiques peuvent différer en fonction de votre ordinateur et du logiciel utilisé. Lorsque MIDI Echo (MIDI Thru) est activé sur le logiciel/l'ordinateur : Ordinateur (SQ01, etc.) Connecteur USB CP300 Entrée Sortie Sortie Générateur de sons Clavier Local off Entrée [MIDI SETTING] Local Control = Off Echo back = on Référence n Lorsque vous transmettez ou recevez des données exclusives au système (par exemple, avec la fonction Bulk Dump), utilisez l'exemple de configuration ci-dessous en vous assurant que la fonction MIDI Echo du logiciel informatique est réglée sur « off ». Lorsque MIDI Echo (MIDI Thru) est désactivé sur le logiciel/l'ordinateur : Ordinateur (SQ01, etc.) Connecteur USB Sortie CP300 Entrée Générateur de sons Clavier Local on [MIDI SETTING] Local Control = On Echo back = on * MIDI Echo est une fonction des séquenceurs qui « répercute » les données reçues via MIDI IN (ou les renvoie telles quelles) sur MIDI OUT. Dans certains logiciels, cette fonction est également appelée « MIDI Thru ». n Pour plus d'informations sur MIDI Echo, reportez-vous au mode d'emploi de votre logiciel. CP300 Mode d'emploi 93 Liste des messages Annexe Liste des messages Les messages sont classés par ordre alphabétique. Message Description La réception des blocs de données est terminée. BulkDataReceiving Completed Ce message fait suite au message « Bulk Data Receiving Voice ». Il indique que la réception des blocs de données est terminée et que vous pouvez passer à l'étape suivante. La réception des blocs de données a échoué. BulkDataReceiving Error Vérifiez la connexion du câble et recommencez l'opération. L'instrument reçoit des blocs de données pendant toute la durée d'affichage de ce message. BulkDataReceiving Attendez que le message disparaisse, puis passez à l'étape suivante. BulkDump Error Canceled Annexe Completed DataFmtErr DuplicatedName Execute?--> Executing FactorySet Completed MemoryFileExcluded L'instrument n'est pas parvenu à transmettre les blocs de données. Si ce message apparaît, vérifiez que votre ordinateur n'est pas hors tension, que le câble est branché correctement et que le pilote de votre ordinateur fonctionne correctement. Essayez ensuite à nouveau de transmettre les données. Ce message s'affiche lorsque l'opération a été annulée. L'opération est terminée. Ce message fait suite au message « Executing ». Le traitement interne de l'instrument est terminé. Vous pouvez passer à l'étape suivante. Le format du fichier n'est pas valide. Ce message apparaît lorsque le fichier de performances sélectionné via « Load From Mem. » (page 79) n'est pas valide et ne peut pas être appelé. Le nom du morceau ou de la performance apparaît deux fois. Vous avez tenté d'enregistrer un fichier de morceau après avoir modifié son nom avec le paramètre « Rename Song » (page 83) ou un fichier de performances après avoir modifié son nom à l'aide de « Rename File » (page 80), mais il existe déjà un morceau ou une performance du même nom dans la mémoire. L'instrument revient à l'écran précédent au bout de trois secondes. Renommez le morceau correctement. Voulez-vous exécuter cette opération ? Ce message vous invite à exécuter une opération sur un fichier. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour enregistrer les réglages. Appuyez sur la touche B [– (NO)] ou [EXIT] pour annuler l'opération. L'instrument est en train de traiter les données au niveau interne. Attendez que le message disparaisse, puis passez à l'étape suivante. Les réglages d'usine par défaut, à l'exception des fichiers présents dans la mémoire de stockage (voir la section « Factory Set (Réglage d'usine) » à la page 71), ont été restaurés. Ce message s'affiche également si vous maintenez la touche C7 enfoncée et mettez l'instrument sous tension (page 17). FactorySet Completed MemoryFileIncluded Les réglages d'usine par défaut, en ce compris les fichiers contenus dans la mémoire de stockage (voir la section « Factory Set (Réglage d'usine) » à la page 71), ont été restaurés. Ce message s'affiche également si vous maintenez les touches C7 et Bb6 enfoncées et mettez l'instrument sous tension (page 17). 94 CP300 Mode d'emploi Liste des messages Message Description FlashMemoryLifeTime Exit--> La mémoire flash de l'instrument (mémoire de stockage) est périmée. Contactez votre revendeur Yamaha. Si ce message apparaît, l'instrument ne sera pas en mesure de sauvegarder les morceaux, les fichiers de performances et les réglages en mémoire. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran initial. Le connecteur USB est défectueux. HostError L'alimentation de l'ordinateur est coupée, les câbles ne sont pas correctement raccordés ou le pilote ou l'application MIDI de l'ordinateur ne fonctionne pas normalement. Dans ce cas, mettez l'instrument et l'ordinateur hors tension, puis vérifiez la connexion des câbles. Remettez ensuite l'ordinateur et l'instrument sous tension, dans cet ordre, et vérifiez le fonctionnement du pilote et de l'application MIDI de l'ordinateur. Ce message apparaît également si le câble USB est relié à l'instrument sans être connecté à l'ordinateur. Si vous souhaitez utiliser l'instrument seul, mettez-le hors tension, débranchez le câble USB, puis rallumez-le. Si le câble reste connecté, l'instrument risque de ne pas fonctionner correctement. LastPowerOffIllegal MemoryFileErrorRecovered LastPowerOffIllegal MemoryFileErased L'instrument n'a pas été éteint correctement la dernière fois. Il est en train de vérifier la mémoire interne. Vous avez éteint l'instrument alors qu'il enregistrait des données dans la mémoire de stockage. Ce message s'affiche à la mise sous tension suivante de l'instrument. Ce message s'affiche pour signaler que la mémoire interne est en cours de vérification. S'il est confirmé que certains fichiers de la mémoire de stockage sont corrompus, tous les fichiers seront supprimés. Certains fichiers de la mémoire de stockage ont été restaurés. Ce message fait suite au message « Last Power Off Illegal / Memory File Checking » et indique que l'instrument a récupéré le plus de données possible de la mémoire de stockage. Les fichiers de la mémoire de stockage ont été supprimés. Ce message fait suite au message « Last Power Off Illegal / Memory File Checking » et indique que l'instrument n'a pas pu récupérer les données de la mémoire de stockage et que tous les fichiers en mémoire ont été supprimés. Annexe LastPowerOffIllegal MemoryFileChecking Un problème est survenu au niveau de la mémoire. MemoryError L'instrument a détecté un problème au niveau de la mémoire lors du chargement d'un morceau ou d'un fichier de performances. Restaurez les réglages normaux (réglages d'usine) de l'instrument à l'aide du paramètre « Memory File Included » (page 71) après avoir sauvegardé toutes les données de morceau. MemoryError MemoryFull NoSong Il y a peut-être un problème de mémoire. 1. Ce message indique qu'il y a peut-être un problème au niveau de la mémoire lors de la sélection d'un morceau ou d'un fichier de performances. Si le message s'affiche à plusieurs reprises lors de l'utilisation de l'instrument, sauvegardez les données de morceaux, puis restaurez les réglages par défaut à l'aide de « Memory File Included » sous « Factory Set » (page 71). 2. Ce message apparaît si un réglage différent a été sélectionné pour le paramètre « Character Code » (page 84) lors de l'attribution d'un nom au fichier de performances. Dans ce cas, changez le réglage de « Character Code » et sélectionnez à nouveau le fichier de performances. La mémoire de stockage est pleine. Il n'y a plus suffisamment d'espace en mémoire pour stocker de nouveaux morceaux ou fichiers de performances. Supprimez quelques morceaux ou fichiers de performances de la mémoire de stockage (pages 80, 83), puis enregistrez les nouvelles données dans la mémoire. Il n'y a pas de morceau à enregistrer. Ce message s'affiche lorsqu'il n'y a aucun morceau à enregistrer avec l'opération « Save To Memory » (page 82). Dans ce cas, aucun morceau n'est enregistré. Il n'y a aucun fichier à supprimer. NoFileToDelete Vous avez essayé de supprimer un fichier qui n'existe pas dans la mémoire de stockage. Il est impossible de le supprimer. Il n'y a pas de morceau à supprimer. NoSongToDelete Vous avez essayé de supprimer un morceau qui n'existe pas dans la mémoire de stockage. Le morceau ne peut pas être supprimé. CP300 Mode d'emploi 95 Liste des messages Message Description OverWrite? Voulez-vous écraser les données ? Ce message vous invite à confirmer si vous souhaitez remplacer les données existantes par de nouvelles. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour autoriser ce remplacement. Appuyez sur la touche B [– (NO)] pour l'annuler. Veuillez patienter. PleaseWait Vous avez tenté de lancer la reproduction d'un morceau ou d'exécuter une autre opération tout de suite après avoir sélectionné le morceau. Attendez que le message disparaisse. ProtectedFile ProtectedSong Set?--> SongChanged Save? Ce fichier est protégé. Vous avez essayé de copier ou de supprimer des données contenues dans des fichiers protégés par un système interne au support (données musicales disponibles dans le commerce, par exemple). Il est impossible de modifier, de copier ou de supprimer de tels fichiers. Ce morceau est protégé. Ce message apparaît lorsque vous tentez de modifier le nom d'un morceau protégés par un système interne au support (morceau prédéfini). Il est impossible de changer le nom de ces morceaux. Le réglage doit-il être conservé ? Ce message vous invite à spécifier si vous souhaitez enregistrer les réglages modifiés ou non. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour enregistrer les réglages. Appuyez sur la touche [EXIT] pour annuler l'opération. Le morceau a été modifié. Souhaitez-vous l'enregistrer ? Vous avez tenté d'effectuer une autre opération avant de sauvegarder le morceau enregistré dans la mémoire de stockage. Si vous poursuivez l'opération, le morceau enregistré sera effacé. Pour supprimer le nouvel enregistrement, appuyez sur la touche B [– (NO)]. Pour le conserver, appuyez sur la touche B [+ (YES)]. Le paramètre « Save To Memory » (page 82) apparaît sur l'écran. Enregistrez le morceau, puis réessayez l'opération. Une erreur a été trouvée dans les données du morceau. Annexe SongError SongError 1. L'instrument a détecté des erreurs dans le morceau sélectionné (ou en cours de reproduction). Sélectionnez le morceau et exécutez-le à nouveau. Si vous voyez toujours ce message, il est possible que les données de morceau soient endommagées. 2. Ce message apparaît si un réglage différent a été sélectionné pour le paramètre « Character Code » (page 84) lors de l'attribution d'un nom au morceau. Dans ce cas, changez le réglage de « Character Code », sélectionnez à nouveau le morceau, puis reproduisez-le. Les données du morceau sont trop nombreuses. SongTooBig 1. La mémoire courante a été saturée pendant la reproduction. L'enregistrement s'arrête automatiquement. Les données enregistrées jusqu'ici sont conservées. Ce message apparaît aussi lorsque vous essayez de passer en mode d'enregistrement pour effectuer un enregistrement supplémentaire mais que les données de morceau occupent déjà tout l'espace libre de la mémoire courante. Dans ce cas, vous ne pouvez pas réaliser d'enregistrement supplémentaire. Utilisez le paramètre « Channel Clear » (page 86) pour effacer les pistes inutiles (s'il y en a) et libérer de la mémoire. SongTooBig 2. La taille du morceau sélectionné dépasse celui de la mémoire courante. L'instrument ne peut pas charger/jouer le morceau sélectionné. Sélectionnez un autre morceau. 3. Ce message s'affiche lorsque vous modifiez un morceau si celui-ci est plus grand que la capacité de la mémoire courante. Ce morceau ne peut pas être modifié sur l'instrument. Start?--> Sure?--> Transmitting 96 CP300 Mode d'emploi Voulez-vous lancer cette opération ? Ce message vous invite à lancer l'opération. Pour la lancer, appuyez sur la touche B [+ (YES)]. Pour l'annuler, appuyez sur la touche [EXIT]. Etes-vous sûr ? Ce message vous invite à confirmer l'exécution de l'opération. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour poursuivre celle-ci. Appuyez sur la touche B [– (NO)] pour l'annuler. Des blocs de données MIDI sont en cours de transmission. Ce message apparaît lorsque l'instrument reçoit une requête de transfert en bloc d'un ordinateur. Il s'affiche pendant la transmission des blocs de données. Attendez que le message disparaisse, puis passez à l'étape suivante. Veuillez patienter. Liste des messages Message Description La transmission des blocs de données est terminée. Transmitting Completed Ce message fait suite au message « Transmitting ». Il s'affiche au terme de la transmission des blocs de données. Vous pouvez passer à l'étape suivante. Des blocs de données MIDI sont en cours de transmission. Transmitting Error Ce message apparaît lorsque l'instrument reçoit une requête de transfert en bloc d'un ordinateur. L'instrument n'est pas parvenu à transmettre les blocs de données de voix. Vérifiez le raccordement du câble et répétez la procédure depuis le début. Le nom du morceau ou du fichier de performances n'est pas approprié. 1. Ce message apparaît si vous avez utilisé un point ou un espace au début du nom du morceau/fichier de performances (dans le cas de la gestion d'un morceau/fichier de performances) ou si vous avez tenté de modifier le nom d'un morceau en incluant un ou plusieurs caractères non pris en charge par l'instrument. L'instrument revient à l'écran précédent au bout de trois secondes. Prenez soins de saisir un nom correct. 2. Ce message apparaît si un réglage différent a été sélectionné pour le paramètre « Character Code » (page 84) lors de l'attribution d'un nom au morceau ou au fichier de performances. Dans ce cas, modifiez le réglage de « Character Code » et sélectionnez à nouveau le morceau ou le fichier de performances. Annexe WrongName CP300 Mode d'emploi 97 Résolution des problèmes Anomalie Solution Il est impossible de mettre l'instrument sous tension. L'instrument n'a pas été branché correctement. Insérez la fiche femelle dans la prise de l'instrument et la fiche mâle dans une prise secteur adéquate (page 11). Un déclic ou un petit bruit est audible lors de la mise sous ou hors tension de l'instrument. Il s'agit d'un bruit normal lorsque du courant électrique est envoyé à l'instrument. C'est normal. Un bruit parasite est entendu dans les haut-parleurs de l'instrument. Ce bruit peut être dû aux interférences provoquées par l'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'instrument. Mettez le téléphone portable hors tension ou utilisez-le hors de portée de l'instrument. L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'instrument peut provoquer des interférences. Le volume général est trop faible ou inaudible. Le cadran [MASTER VOLUME] (page 13) est sans doute réglé sur un niveau trop bas. Haussez le niveau de [MASTER VOLUME]. Le curseur [ZONE CONTROL] (page 28) est sans doute réglé sur un niveau trop bas. Relevez le curseur [ZONE CONTROL]. Le réglage du haut-parleur est peut-être désactivé. Activez la touche [SPEAKER] (page 52). Le paramètre « Local Control » (page 65) est peut-être désactivé. Réglez « Local Control » sur On. Le paramètre « Internal TG » (page 55) est peut-être désactivé. Réglez « Internal TG » sur On. La pédale ou la molette de modulation est réglée sur le niveau minimum, alors que « Expression » a été attribué au contrôleur au pied ou à cette molette. Modifiez la position de la molette de modulation ou de la pédale. Le paramètre « Expression » peut être attribué à un des commutateurs au pied connectés. Affectez n'importe quelle fonction, à l'exception de « Expression », au commutateur au pied. Le réglage du gain de l'égaliseur principal (page 36) est peut-être réglé sur un niveau trop bas. Augmentez le gain de l'égaliseur principal. Le réglage du gain de l'égaliseur de parties (page 36) est peut-être réglé sur un niveau trop bas. Augmentez le gain de l'égaliseur de parties. « Volume » a peut-être été attribué au curseur [ZONE CONTROL] alors que le mode Master était activé ou le curseur [ZONE CONTROL] est peut-être réglé trop bas. Relevez le curseur [ZONE CONTROL]. Le volume du clavier est faible. Le niveau du volume de la performance au clavier est réglé sur une valeur trop faible. Relevez un des curseurs [ZONE CONTROL]. Le volume de la reproduction du morceau est faible. Le volume de la reproduction du morceau est peut-être réglé sur un niveau trop faible. Relevez le curseur [SONG VOLUME]. Les haut-parleurs ne se coupent pas lorsque vous branchez un casque. Le réglage Speaker est peut-être sur On. Configurez le réglage Speaker sur Off. La hauteur de ton et/ou la tonalité des voix de piano dans certains registres ne sont pas entendues correctement. Les voix de piano tentent de simuler avec précision les sons des véritables pianos. Cependant, en raison des algorithmes d'échantillonnage, il arrive que les sons harmoniques dans certains registres soient exagérés, produisant une hauteur de ton ou une tonalité légèrement différentes. C'est normal. Un bruit mécanique est audible pendant la performance. Le mécanisme du clavier de l'instrument simule celui d'un véritable piano. Un tel bruit est également audible sur un piano. C'est normal. Annexe 98 Causes possibles CP300 Mode d'emploi Résolution des problèmes Anomalie Solution Lorsque vous utilisez une fonction donnée, les touches non concernées par cette fonction sont désactivées. Si un morceau est en cours de lecture ou d'enregistrement, arrêtez-le. Sinon, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran principal, puis effectuez l'opération souhaitée. La fonction Panel Lock est activée. Appuyez rapidement sur la touche [PANEL LOCK] à deux reprises pour annuler la fonction Panel Lock. Le son est maintenu et ne diminue pas lorsque vous enfoncez la pédale à laquelle la fonction de sostenuto est attribuée. Lorsque vous maintenez la pédale de sostenuto enfoncée, le son des voix des groupes ORGAN, STRINGS, CHOIR, PAD et XG est prolongé. C'est normal. Les notes plus aiguës ou plus graves ne sont pas correctement entendues lors du réglage de la transposition ou de l'octave. La plage de réglage pour les paramètres de transposition et d'octave est C-2 à G8. (Dans le cas d'un réglage normal, les 88 touches de l'instrument couvrent la plage A-1 – C7). Si la touche la plus basse est réglée sur une note plus aiguë que C-2, elle produit un son sur l'octave supérieure. Si la touche la plus basse est réglée sur une note plus aiguë que G8, elle produit un son sur l'octave inférieure. C'est normal. Le tempo ne change pas, alors que le morceau a été enregistré avec des changements de tempo. En fonction de la synchronisation des changements de tempo, il est possible que le changement de tempo n'ait pas été enregistré. Dans ce cas, l'enregistrement est reproduit au tempo d'origine. Effectuez des changements de tempo lors de la sélection de la piste d'enregistrement et pendant que le voyant rouge de la piste clignote. Cette procédure s'applique également au changement du tempo après l'enregistrement. C'est normal. Vérifiez la position du changement de tempo. La performance en mode Dual ou Split n'est pas enregistrée et une ou plusieurs pistes ont été supprimées de manière inattendue. Pour l'enregistrement en mode Dual ou Split, la piste d'enregistrement de la voix de la partie Layer ou Left est automatiquement affectée (page 48). Par conséquent, si la piste contient déjà des données, celles-ci seront écrasées pendant l'enregistrement. En outre, le passage en mode Dual ou Split en milieu de morceau n'est pas enregistré. Par conséquent, les notes jouées avec la voix de la partie Layer ou Left ne sont pas enregistrées. C'est normal. Impossible de changer le type de mesure du morceau après l'enregistrement. Le type de mesure ne peut pas être changé au milieu de la mesure. Appuyez sur la touche [STOP] pour localiser le début du morceau, utilisez les touches B [– (NO)][+ (YES)] pour repérer la mesure dont vous voulez changer le type de mesure, puis effectuez le changement souhaité. Le titre du morceau est incorrect. Le réglage du paramètre « Character Code » est peut-être différent de celui utilisé pour attribuer un nom au morceau. Utilisez le paramètre « Character Code » (page 84) de la touche [SONG FILE] pour modifier le réglage. Le titre de la performance est incorrect. Le réglage du paramètre « Character Code » (page 84) est différent de celui utilisé lors de l'attribution d'un nom au fichier de performances. Vérifiez que le réglage du paramètre « Character Code » est le même que celui utilisé pour attribuer un nom au fichier de performances. Annexe Les touches restent sans effet. Causes possibles CP300 Mode d'emploi 99 Compatibilité des données MIDI Les données et le périphérique MIDI doivent correspondre par rapport aux points ci-dessous. Format d'affectation de voix Avec MIDI, les voix sont assignées à des numéros spécifiques, appelés « numéros de programme ». La norme de numérotation (ordre d'affectation des voix) est appelée « format d'affectation des voix ». Les voix risquent de ne pas être reproduites comme prévu si le format d'affectation des voix ne correspond pas à celui du périphérique MIDI compatible utilisé pour la reproduction. GM System Level 1 (Système GENERAL MIDI niveau 1) C'est un des formats d'affectation de voix les plus courants. De nombreux périphériques MIDI sont compatibles avec la norme GM System Level 1. La plupart des données musicales disponibles dans le commerce sont créées au format 0 de « GM System Level 1 ». XG Le format XG est une amélioration majeure du format GM System Level 1. Il a été spécialement développé par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations, ainsi qu'un plus grand contrôle expressif sur les voix et les effets, et pour garantir la compatibilité des données dans le futur. Les données de morceau enregistrées sur l'instrument en utilisant des voix de la catégorie XG sont compatibles XG. Annexe 100 CP300 Mode d'emploi Liste des réglages d'usine Réglages de voix [VOICE EDIT] Tous les réglages de voix varient en fonction de la voix sélectionnée. Réglages MIDI [MIDI SETTING] Réglages Valeur Page MidiOutChannel Réglage du canal de transmission MIDI Main: Ch 1 Left: Ch 2 Layer: Ch 3 Left Layer: Ch 4 65 MidiInChannel Réglage du canal de réception MIDI Ch 1 – 16: Song Ch 17: Keyboard Ch 18: Main Ch 19: Left Ch 20: Layer Ch 21: Left Layer Ch 22 – 32: Off 65 LocalControl Activation/désactivation de la commande locale On 65 MidiOutSelect Sélection de la performance depuis le clavier ou des données de morceau pour la transmission MIDI Keyboard 65 ReceiveParameter Sélection des types de données reçus via MIDI All data: On 66 TransmitParameter Sélection des types de données transmis via MIDI All data: On 66 IntialSetup Transmission des réglages initiaux du panneau — 66 BulkDump Transmission de blocs de données de voix Current 66 Annexe Nom du paramètre Autres réglages [OTHER SETTING] Nom du paramètre Réglages Valeur Page TouchResponse Sélection de la réponse au toucher Medium 68 Tune Réglage précis de la hauteur de ton A3 = 440.0 Hz 68 PianoTuningCurve Sélection d'une courbe d'accordage pour une voix de piano Stretch 68 Scale Sélection d'une gamme Equal 68 SplitPoint Spécification du point de partage (Main) F#2 69 SplitPoint2 Spécification du point de partage 2 (Layer) F#2 69 Transpose Changement de ton Keyboard = 0 Song = 0 69 SoftPedalDepth Réglage de la profondeur de la pédale douce 5 69 StringResonanceDepth Réglage de la profondeur de la résonance des cordes 5 69 SustainSamplingDepth Réglage de la profondeur de l'échantillonnage de maintien de la pédale de maintien 5 69 KeyOffSamplingDepth Réglage du volume du son avec désactivation de touches 5 70 VibraphonePedalMode Sélection d'une fonction de pédale pour la voix Vibraphone PianoLike 70 PedalPlay/Pause Attribution de la fonction SONG [PLAY/PAUSE] à la pédale All pedals: Off 70 CP300 Mode d'emploi 101 Liste des réglages d'usine Nom du paramètre Réglages Valeur Page PedalType Sélection d'un type de pédale Pedal 1, Pedal 2, Pedal 3: Make; Pedal 4: Break 70 HalfPedalPoint Réglage du point à partir duquel la pédale de maintien commence à affecter le son 0 70 PitchBendRange Réglage de la plage de variation de hauteur de ton 2 70 EqualizerLock Verrouillage des réglages de l'égaliseur principal On 71 MemoryBackUp Sélection des éléments sauvegardés à la mise hors tension Transpose, Main/Left Layer, OtherSetting: Off, Others: On 71 FactorySet Restauration des réglages par défaut MemoryFileExcluded 71 Réglages principaux [MASTER EDIT] Nom du paramètre Réglages Valeur Page Annexe Slider Attribution d'une fonction au curseur [ZONE CONTROL] VOLUME 54 SendBankMsb Réglage du MSB du message Send Bank Select 0 54 SendBankLsb Réglage du LSB du message Send Bank Select 0 54 SendPG# Réglage du message de changement de programme 1 54 Octave Réglage de l'octave du générateur de sons externe 0 55 InterITG Activation/désactivation du générateur de sons interne On 55 MidiOutChannel Réglage du canal de transmission MIDI lorsque le mode Master est activé Zone 1: Ch 1, Zone 2: Ch 2, Zone 3: Ch 3, Zone 4: Ch 4 55 Réglages pour l'enregistrement et la reproduction de morceaux [SONG SETTING] Nom du paramètre Quantize SwingRate 102 Réglages Correction de la synchronisation des notes Détermination de la force avec laquelle les notes seront quantifiées Valeur Off Page 86 50% QuickPlay Spécifie si la reproduction débute immédiatement avec la première sonorité On 86 ChannelListen Audition des canaux Ch 1 86 ChannelClear Suppression de données dans chaque canal Ch 1 86 FromToRepeat Spécification de la plage et reproduction répétée RepeatOff 87 SongRepeat Reproduction répétée d'un morceau ou de tous les morceaux PresetSongs 87 TimeSignature Réglage du type de mesure du son de clic 4/4 87 ClickVolume Réglage du niveau de volume du son de clic 100 87 ClickType Réglage du son de cloche du clic BellOff 87 CP300 Mode d'emploi Groupe de voix GrandPiano1 GrandPiano2 Mono Piano E.Piano1 E.Piano2 E.Piano3 Nom de la voix Echantillonnage stéréo Sensibilité au toucher Echantillonnage dynamique Echantillons avec désactivation de touches Résonance des cordes Description de la voix Grand Piano 1 Ø Ø Ø Ø Ø Cette voix a été échantillonnée à partir d'un piano à queue de concert. Trois étapes de dynamiques ont été échantillonnées. Aucun effort n'a été épargné pour rendre le son produit quasiment identique à celui d'un piano acoustique. On a même reproduit les changements de tonalité produits par la pédale forte et les sonorités subtiles des relâchements de touches. La vibration (ou résonance des cordes) caractéristique qui se produit entre les cordes d'un piano acoustique a été également simulée. Cette voix convient aussi bien aux compositions classiques qu'à tous les styles de morceaux pour piano. Mellow Piano 1 Ø Ø Ø Ø Ø Son de piano chaud et mélodieux. Idéal pour la musique classique. Rock Piano Ø Ø Ø Ø Ø Son de piano vif. Idéal pour les styles de rock. HonkyTonk Piano Ø Ø Ø Ø Ø Style de piano bastringue. Profitez d'un cachet sonore très différent de celui d'un piano à queue. Grand Piano 2 Ø Ø – – – Son de piano clair et aérien avec une résonance claire. Idéal pour de la musique populaire. Mellow Piano 2 Ø Ø – – – Son doux de piano présentant un caractère différent de Mellow Piano 1. Mono Piano 1 – Ø Ø – – Son d'un piano mono. Idéal pour les performances d'un ensemble. Mono Piano 2 – Ø – – – Son de piano mono présentant un caractère différent de Mono Piano 1. Comp. Piano 1 – Ø Ø – – Son de piano mono avec effet de compression. Comp. Piano 2 – Ø – – – Son de piano mono présentant un caractère différent de Comp. Piano 1. Chorus E.Piano – Ø Ø Ø – Son de piano électrique produisant un son en heurtant des tines métalliques à l'aide d'un marteau. Les notes jouées en douceur ont un son doux, tandis que celles jouées plus fort ont un son plus puissant. Une effet de chœur est appliqué pour conférer une certaine chaleur. Phaser E.Piano – Ø Ø Ø – Effet de phaser caractéristique idéal pour les styles de fusion. AutoPan E.Piano – Ø Ø Ø – Piano électrique avec effet de balayage panoramique caractéristique. Standard E.Piano – Ø Ø Ø – Son de piano électrique direct avec une réverbération comme seul effet. DX E.Piano 1 Ø Ø Ø – – Son de piano électrique tel que simulé par un synthétiseur FM tel que le DX7. Les différences au niveau de la dynamique du jeu affectent la tonalité. Idéal pour les morceaux populaires. DX E.Piano 2 – Ø – – – Son de piano électronique d'un synthétiseur FM utilisant un autre algorithme que DX E.Piano 1 et offrant un caractère sonore clair. Synth Piano – Ø – – – Cette voix simule le son d'un piano électrique produit par les synthétiseurs employés en musique populaire. Elle s'accommode aussi très bien avec les sonorités d'un piano acoustique. Tremolo Vintage E.P. – Ø Ø – – Son d'un piano électrique d'un autre type que E.Piano 1, souvent utilisé pour la musique rock et populaire. Vintage E.Piano – Ø Ø – – Son de piano électrique offrant un caractère d'époque et utilisant la réverbération comme seul effet. Amp.Sim. Vintage E.P. – Ø Ø – – Son d'un piano électrique distordu par un effet de simulateur d'amplificateur. Idéal pour la musique rock. CP300 Mode d'emploi Annexe Liste des voix 103 Liste des voix Groupe de voix Clavi. Vibraphone Organ1 Organ2 Annexe Harpsichord Strings Choir/Pad. 104 Nom de la voix Echantillonnage stéréo Sensibilité au toucher Echantillonnage dynamique Echantillons avec désactivation de touches Résonance des cordes Description de la voix Phaser Clavi. – Ø – Ø – Cette voix est celle d'un clavier qui produit le son en frappant les cordes avec des pick-ups magnétiques. Ce son funky est très recherché dans la musique soul et R&B contemporaine. En raison de sa structure unique, l'instrument produit un son particulier lors du relâchement des touches. Clavi. 1 – Ø – Ø – Instrument à clavier à cordes frappées avec des pick-ups électromagnétiques. Son direct utilisant la réverbération comme seul effet. Wah Clavi. – Ø – Ø – Propose un effet de wah caractéristique. Clavi. 2 – Ø – Ø – Autre type de son Clavi. 1. Vibraphone Ø Ø Ø – – Vibraphone utilisé avec des maillets relativement légers. Plus vous jouez fort, plus le timbre devient métallique. Marimba Ø Ø – – – Son de marimba échantillonné en stéréo pour produire des sonorités aérées et réalistes. Celesta Ø Ø Ø – – Son d'un célesta (instrument à percussion dans lequel le son est produit par des marteaux heurtant des lames métalliques). Jazz Organ – – – – – Son d'un orgue électrique de type « timbre denté ». Très utilisé dans le jazz et le rock. Theater Organ – – – – – Son vif d'orgue électrique. Rock Organ – – – – – Son d'orgue électrique agressif, idéal pour le rock. Draw Organ – – – – – Son standard d'un orgue électrique. Pipe Organ Principal Ø – – – – Cette voix présente la combinaison de tuyaux (8'+4'+2') du registre principal d'un orgue (instrument de cuivres). Elle convient pour la musique d'église baroque. Pipe Organ Tutti Ø – – – – Cette voix présente un distique complet d'orgue à flûtes, dont les sonorités ont été immortalisées par Bach dans sa Toccata et Fugue en D mineur. Pipe Organ Flute Ø – – – – Son d'orgue combinant les jeux de flûte (de type bois) de différentes hauteurs (8' +4'). Son doux idéal pour l'accompagnement des hymnes. Harpsichord 8 Ø – – Ø – Son de clavecin souvent entendu dans la musique baroque. Les variations de force de jeu n'affectent pas le volume. Un son caractéristique se produit lorsque vous relâchez la note. Harpsichord 8'+4 Ø – – Ø – Son de clavecin avec une octave supérieure en plus. Produit un son plus vif. Strings Ø Ø – – – Ensembles de cordes à grande échelle échantillonnées en stéréo avec une réverbération réaliste. Essayez de combiner cette voix avec le piano en mode Dual. Synth Strings Ø Ø – – – Sonorités de cordes vives et aériennes. Convient aux parties soutenues en arrière-plan d'un ensemble. Slow Strings Ø Ø – – – Son d'un ensemble de cordes avec attaque lente. Idéal en mode Dual avec les voix GRAND PIANO ou E.PIANO. Choir – Ø – – – Voix de chœur spacieuse et généreuse. Idéale pour créer des harmonies riches dans des morceaux lents. Slow Choir – Ø – – – Son d'un chœur avec attaque lente. Idéal en mode Dual avec les voix GRAND PIANO ou E.PIANO. Scat – Ø Ø – – Cette voix vous offre la possibilité de goûter au « scat » de jazz, avec des sonorités qui varient en fonction de la force de votre jeu et des plages de notes que vous jouez. Synth Pad 1 – Ø – – – Son synthétique chaud, mélodieux et aérien. Idéal pour les parties soutenues en arrière-plan d'un ensemble. CP300 Mode d'emploi Groupe de voix Nom de la voix Echantillonnage stéréo Sensibilité au toucher Echantillonnage dynamique Echantillons avec désactivation de touches Résonance des cordes Description de la voix Choir/Pad. Synth Pad 2 – Ø – – – Son synthétique clair et aérien. Idéal pour les parties soutenues en arrière-plan d'un ensemble. Guitar Nylon Guitar Ø Ø Ø – – Son chaud et naturel de guitare à cordes en nylon. Appréciez l'atmosphère dynamique qu'il ajoute à un morceau calme. Steel Guitar – Ø – – – Son de guitare métallique et vif. Idéal pour de la musique populaire. Wood Bass – Ø – – – Son d'une contrebasse pincée. Fréquemment utilisé au jazz et dans la musique latine. Bass&Cymbal – Ø – – – Son d'une cymbale disposée en couche sur la basse. Efficace pour les lignes de basses dans les morceaux de jazz. Electric Bass – Ø – – – Son d'une basse électrique. Fréquemment utilisé en jazz, dans le rock et la musique latine. Fretless Bass – Ø – – – Son d'une basse sans frettes. Convient aux musiques de style jazz et fusion. Bass Liste des changements de programmes GrandPiano1 GrandPiano2 Mono Piano E.Piano1 E.Piano2 E.Piano3 Clavi. Vibraphone Nom de la voix Bank MSB Bank LSB N˚ C.P. Groupe de voix Nom de la voix Bank MSB Bank LSB N˚ C.P. Grand Piano 1 0 122 1 Jazz Organ 0 122 17 Mellow Piano 1 0 123 1 Theater Organ 0 124 17 Rock Piano 0 122 3 HonkyTonk Piano 0 122 4 Grand Piano 2 0 112 1 Mellow Piano 2 0 114 1 Mono Piano 1 0 123 Mono Piano 2 0 114 Comp. Piano 1 0 124 2 Organ1 Rock Organ 0 122 19 Draw Organ 0 125 17 Pipe Organ Principal 0 123 20 Pipe Organ Tutti 0 122 20 2 Pipe Organ Flute 0 124 20 2 Harpsichord 8' 0 122 7 Harpsichord 8'+4' 0 123 7 Comp. Piano 2 0 116 2 Chorus E.Piano 0 122 5 Organ2 Harpsichord Strings Strings 0 122 49 Synth Strings 0 122 51 50 Phaser E.Piano 0 124 5 Slow Strings 0 122 AutoPan E.Piano 0 125 5 Choir 0 122 53 Standard E.Piano 0 126 5 Slow Choir 0 123 53 DX E.Piano 1 0 122 6 Scat 0 122 54 DX E.Piano 2 0 123 6 Synth Pad 1 0 122 90 92 Choir/Pad. Synth Piano 0 122 89 Synth Pad 2 0 122 Tremolo Vintage E.P. 0 123 5 Nylon Guitar 0 122 25 Vintage E.Piano 0 121 5 Steel Guitar 0 122 26 Amp.Sim.Vintage E.P. 0 120 5 Wood Bass 0 122 33 Phaser Clavi. 0 124 8 Bass&Cymbal 0 124 33 Clavi. 1 0 122 8 Wah Clavi. 0 123 8 Clavi. 2 0 125 8 Vibraphone 0 122 12 Marimba 0 122 13 Celesta 0 122 9 Guitar Bass XG Electric Bass 0 122 34 Fretless Bass 0 122 36 480 Voices – – – Annexe Groupe de voix N˚ C.P. = Numéro de changement de programme (1-128) Lorsque vous spécifiez un numéro de changement de programme dans la plage 0-127, choisissez un numéro inférieur d'une unité au numéro de programme indiqué ci-dessous. Par exemple, pour spécifier le numéro de programme 128, saisissez le changement de programme 127. Pour plus de détails sur les voix XG, reportez-vous à la Liste des voix XG (page 108). CP300 Mode d'emploi 105 Liste des performances prédéfinies Numéro Annexe 106 Nom de la performance Type Voix utilisées Main Layer Description de la performance Left Left Layer A01 Piano+Pad Dual GrandPiano1 WarmPad Piano à queue en couche avec un pad au son chaud. Utilisable dans diverses situations, depuis les passages rapides aux ballades. A02 Piano+E.Piano Dual GrandPiano1 ChorusE.P. Son en couche très utilisé avec le piano et le piano électrique. Idéal pour la pop des années 80. A03 Piano+DX E.P.1 Dual GrandPiano1 DX E.Piano1 Son en couche très utilisé avec le piano et le piano électrique DX. Profitez des harmonies avec le piano électrique pétillant. A04 Piano+DX E.P.2 Dual GrandPiano2 DX E.Piano2 Autre type de piano et de piano électrique DX en couche. A05 Piano+SoftStr Dual GrandPiano2 S.SlwStr Piano en couche avec des cordes douces. A06 HonkyTonkPiano Dual GrandPiano1 GrandPiano1 Piano bastringue simulant un léger désaccordage. A07 E.Piano+Pad Dual AutoPanE.P. SynthPad1 Piano électrique à effet panoramique automatique en couche avec un pad doux. Ambiance stéréo extrêmement spacieuse. A08 E.Piano+DX E.P. Dual StandardE.P DX E.Piano1 Piano électrique et piano électrique DX en couche. A09 E.Piano+SlowStr Dual ChorusE.P. SlowStrings Piano électrique avec effet de chœur en couche avec des cordes à attaque lente. A10 E.Piano+ Vintage E.P. Dual StandardE.P VintageE.P. Piano électrique standard en couche avec un piano électrique de type antique. A11 DX E.P.+SoftStr Dual DX E.Piano2 S.SlwStr Piano électrique DX en couche avec des cordes douces. A12 DX E.P.+ SynthPiano Dual DX E.Paino2 SynthPiano Piano électrique DX en couche avec un piano de synthèse. A13 PipeOrgan+Choir Dual PipeOrganTu Choir Superbe son en couche avec orgue à tuyaux et chœur. A14 Strings+Choir Dual Strings Choir Son en couche classique avec cordes et chœur. A15 Orchestral Harp Dual NylnHarp Harp Magnifique son en couche avec deux harpes, légèrement décalées. A16 PolySynthPad Dual PolySyPd NewAgePd Pad de mouvement dense et riche. L'activation des touches modifie le son. B01 WoodBass/ GrandPiano Split GrandPiano1 Wood Bass Basse en bois standard partagée avec un piano. Idéal pour jouer du jazz seul. B02 WoodBass/ NylonGuitar Split Nylon Guitar Wood Bass Guitare à cordes en nylon partagée avec une basse en bois. B03 WoodBass/ VibraPhone Split Vibraphone Wood Bass Basse en bois standard partagée avec un vibraphone. B04 Bass+Cym/ JazzOrgan Split JazzOrgan Bass & Cymbal Jouez le rythme avec la basse et la cymbale de la main gauche et un orgue en solo de la main droite. CP300 Mode d'emploi Liste des performances prédéfinies Nom de la performance Type Voix utilisées Main Layer Description de la performance Left Left Layer B05 E.Bass/PhaserE.P. Split Phaser E.Piano Electric Bass Piano électrique avec phaser (typique du style fusion des années 70), partagé avec une basse électrique. B06 Bass+Cym/Scat Split Scat Bass & Cymbal Jouez du scat de la main droite et de la basse et de la cymbale de la gauche. Les sons de scat se caractérisent par une variation de vélocité. B07 Organ Upper/Lower Dual+Split JazzOrgan Jazz Organ Simule un orgue à double clavier. Jouez les accords de la main gauche et le solo de la droite. B08 E.Piano/GrandPiano Split GrandPiano1 Phaser E.Piano Jouez les accords de la main gauche sur un piano électrique avec effet de phaser et le solo au piano de la droite. B09 JazzOrg/ GrandPiano Split GrandPiano1 Jazz Organ Jouez l'accompagnement à l'orgue de la main gauche et le solo au piano de la droite. B10 SynBass/SynBrass Dual+Split SynBrss1 SynBass1Dark Jouez la basse de synthèse de la main gauche et les cuivres de synthèse animés de la droite. B11 Delay E.Piano Single Standard E.Piano Piano électrique avec application d'un retard pour créer une impression d'espace. B12 Room Piano Single GrandPiano1 Piano audible lorsqu'il est écouté à une certaine distance dans une pièce spacieuse. B13 Old piano Single GrandPiano2 Simulation du son de piano d'un vieil enregistrement. Une légère distorsion est appliquée plus vous jouez fort. B14 Baroque Ensemble Dual+Split Hc8'+4' PipeOrganP Strings Choir Jouez les cordes et le chœur de la main gauche et le clavecin et l'orgue à tuyaux de la droite. B15 AOR Split Dual+Split GrandPiano2 SynthPad1 E.Bass MuteGtr Son riche qui vous permet de jouer de la guitare assourdie et de la basse de la main gauche et du piano et du pad de la droite. B16 Drum Kit Drm StandardKit1 SoloSine SynBrss1 Annexe Numéro Le CP300 propose des sons de batterie et de piano de très grande qualité. Testez vos aptitudes à la batterie ! Les 32 performances des variations C et D utilisent la voix Grand Piano 1. CP300 Mode d'emploi 107 Liste des voix XG Bank Select MSB=00 KSP Instrument Group Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Annexe Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Bank 0 Bank Select LSB=00 Acoustic Grand Piano Bright Acoustic Piano Electric Grand Piano Honky-tonk Piano Electric Piano 1 Electric Piano 2 Harpsichord Clavi Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bells Dulcimer Drawbar Organ 1 Percussive Organ Rock Organ Church Organ 1 Reed Organ Accordion Hamonica Tango Accordion Acoustic Guitar (nylon) 1 Acoustic Guitar (steel) Electric Guitar (jazz) Electric Guitar (clean) Electric Guitar (muted) Overdriven Guitar Distortion Guitar Guitar Harmonics Acoustic Bass Electric Bass (finger) Electric Bass (pick) Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Strings Pizzicato Strings Orchestral Harp Timpani String Ensemble 1 String Ensemble 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Orchestra Hit Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section 1 Synth Brass 1 Synth Brass 2 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina Lead 1 (square) Lead 2 (sawtooth) Lead 3 (calliope) Lead 4 (chiff) Lead 5 (charang) Lead 6 (voice) Lead 7 (fifths) Lead 8 (bass+lead) Pad 1 (new age) Pad 2 (warm) Pad 3 (polysynth) Pad 4 (choir) Pad 5 (bowed) Pad 6 (metallic) Pad 7 (halo) Pad 8 (sweep) FX 1 (rain) FX 2 (soundtrack) FX 3 (crystal) FX 4 (atmosphere) FX 5 (brightness) FX 6 (goblins) FX 7 (echoes) FX 8 (sci-fi) Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Taiko Drum Melodic Tom 1 Synth Drum Reverse Cymbal Guitar Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot :Comme pour Bank 0 108 CP300 Mode d'emploi Bank 0 GrandPno BritePno El.Grand HnkyTonk E.Piano1 E.Piano2 Harpsi. Clavi. Celesta Glocken MusicBox Vibes Marimba Xylophon TubulBel Dulcimer DrawOrgn PercOrgn RockOrgn ChrchOrg ReedOrgn Acordion Harmnica TangoAcd NylonGtr SteelGtr Jazz Gtr CleanGtr Mute.Gtr Ovrdrive Dist.Gtr GtrHarmo Aco.Bass FngrBass PickBass Fretless SlapBas1 SlapBas2 SynBass1 SynBass2 Violin Viola Cello Contrabs Trem.Str Pizz.Str Harp Timpani Strings1 Strings2 Syn.Str1 Syn.Str2 ChoirAah VoiceOoh SynVoice Orch.Hit Trumpet Trombone Tuba Mute.Trp Fr. Horn BrasSect SynBrss1 SynBrss2 SprnoSax Alto Sax TenorSax Bari.Sax Oboe Eng.Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder PanFlute Bottle Shakhchi Whistle Ocarina SquareLd Saw Ld CaliopLd Chiff Ld CharanLd Voice Ld Fifth Ld Bass&Ld NewAgePd Warm Pad PolySyPd ChoirPad BowedPad MetalPad Halo Pad SweepPad Rain SoundTrk Crystal Atmosphr Bright Goblins Echoes Sci-Fi Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai TnklBell Agogo SteelDrm Woodblok TaikoDrm MelodTom Syn Drum RevCymbl FretNoiz BrthNoiz Seashore Tweet Telphone Helicptr Applause Gunshot E 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 Bank 1 Stereo E GrndPnoK BritPnoK ElGrPnoK HnkyTnkK El.Pno1K El.Pno2K Harpsi.K Clavi K 1 1 2 2 1 1 1 1 Vibes K MarimbaK 1 1 Bank 3 Single E Bank 6 Slow E Bank 8 Fast Decay E Bank 12 Double Attack E Bank 14 E Bright Bank 16 NylonGt2 SteelGt2 MelloSBa S.Strngs S.SlwStr 2 2 S.Choir 2 1 Seq Bass Slow Vln 1 SlwTrStr 1 Slow Str LegatoSt 1 2 : Pas de son E : Numéro de l'élément E Bank 18 Resonant E MelloGrP 2 MelloEP1 2 Bank 19 E Bank 20 Attack E Bank 24 E 70sPcOr1 2 1 AcidBass 1 1 1 MelloGtr 1 FingrDrk 2 SynBa1Dk ClkSynBa 1 2 SynBa2Dk FastResB 1 Arco Str 2 2 PolyBrss 2 2 HeavySyn 2 SynthAah 2 2 Trumpet2 1 BriteTrp Tuba 2 1 2 Trmbone2 2 Soft Brs 2 Hollow Dyna Saw 1 Shroud 1 Digi Saw 1 Quack Br SquarLd2 Saw Ld 2 Bank 17 2 Ch.Aahs2 FrHrSolo Dark E 1 LMSquare 1 ThickSaw 2 RezSynBr 2 2 Big&Low 2 ThickPad 2 Soft Pad 2 Sine Pad 2 2 Big Lead 2 Shwimmer SynDrCmp Echoes 2 2 2 Popcorn Echo Pan 2 2 TinyBell WarmAtms 2 2 HollwRls 2 2 Liste des voix XG Release Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Bank 0 Bank Select LSB=00 Acoustic Grand Piano Bright Acoustic Piano Electric Grand Piano Honky-tonk Piano Electric Piano 1 Electric Piano 2 Harpsichord Clavi Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bells Dulcimer Drawbar Organ 1 Percussive Organ Rock Organ Church Organ 1 Reed Organ Accordion Hamonica Tango Accordion Acoustic Guitar (nylon) 1 Acoustic Guitar (steel) Electric Guitar (jazz) Electric Guitar (clean) Electric Guitar (muted) Overdriven Guitar Distortion Guitar Guitar Harmonics Acoustic Bass Electric Bass (finger) Electric Bass (pick) Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Strings Pizzicato Strings Orchestral Harp Timpani String Ensemble 1 String Ensemble 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Orchestra Hit Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section 1 Synth Brass 1 Synth Brass 2 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina Lead 1 (square) Lead 2 (sawtooth) Lead 3 (calliope) Lead 4 (chiff) Lead 5 (charang) Lead 6 (voice) Lead 7 (fifths) Lead 8 (bass+lead) Pad 1 (new age) Pad 2 (warm) Pad 3 (polysynth) Pad 4 (choir) Pad 5 (bowed) Pad 6 (metallic) Pad 7 (halo) Pad 8 (sweep) FX 1 (rain) FX 2 (soundtrack) FX 3 (crystal) FX 4 (atmosphere) FX 5 (brightness) FX 6 (goblins) FX 7 (echoes) FX 8 (sci-fi) Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Taiko Drum Melodic Tom 1 Synth Drum Reverse Cymbal Guitar Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot : Comme pour Bank 0 Bank 0 GrandPno BritePno El.Grand HnkyTonk E.Piano1 E.Piano2 Harpsi. Clavi. Celesta Glocken MusicBox Vibes Marimba Xylophon TubulBel Dulcimer DrawOrgn PercOrgn RockOrgn ChrchOrg ReedOrgn Acordion Harmnica TangoAcd NylonGtr SteelGtr Jazz Gtr CleanGtr Mute.Gtr Ovrdrive Dist.Gtr GtrHarmo Aco.Bass FngrBass PickBass Fretless SlapBas1 SlapBas2 SynBass1 SynBass2 Violin Viola Cello Contrabs Trem.Str Pizz.Str Harp Timpani Strings1 Strings2 Syn.Str1 Syn.Str2 ChoirAah VoiceOoh SynVoice Orch.Hit Trumpet Trombone Tuba Mute.Trp Fr. Horn BrasSect SynBrss1 SynBrss2 SprnoSax Alto Sax TenorSax Bari.Sax Oboe Eng.Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder PanFlute Bottle Shakhchi Whistle Ocarina SquareLd Saw Ld CaliopLd Chiff Ld CharanLd Voice Ld Fifth Ld Bass&Ld NewAgePd Warm Pad PolySyPd ChoirPad BowedPad MetalPad Halo Pad SweepPad Rain SoundTrk Crystal Atmosphr Bright Goblins Echoes Sci-Fi Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai TnklBell Agogo SteelDrm Woodblok TaikoDrm MelodTom Syn Drum RevCymbl FretNoiz BrthNoiz Seashore Tweet Telphone Helicptr Applause Gunshot E Bank 25 2 2 2 2 2 2 1 Harpsi.2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 NylonGt3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 WaspySyn 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 Rezo Sweep E Bank 27 Muted E Bank 28 Detune 1 E Bank 32 Detune 2 E Bank 33 Detune 3 E Bank 34 Octave 1 E Bank 35 Octave 2 E Bank 36 5th 1 E Bank 37 5th 2 E Bank 38 Bend E Bank 39 Tutti E Bank 40 PianoStr Det.CP80 2 LayerCP1 2 Chor.EP1 Chor.EP2 2 2 DX Hard HardEl.P DX Phase 2 2 16+2"2/3 2 2 DXLegend 2 2 Harpsi.3 ClaviWah E 2 2 2 DetDrwOr DetPrcOr 2 60sDrOr1 2 Lite Org ChurOrg3 2 AccordIt Harmo. 2 2 2 Jazz Amp ChorusGt 2 2 2 60sDrOr2 2 Dulcimr2 2 70sDrOr1 2 2 DrawOrg2 2 60sDrOr3 PercOrg2 2 Even Bar 2 2 ChurOrg2 2 NotreDam Puff Org 2 2 12StrGtr 2 Nyln&Stl 2 FunkGtr1 2 FeedbkGt 2 JazzRthm Ba&DstEG 2 2 TechnoBa ModulrBa 2 2 Susp.Str 2 2 FlangeBa 2 MutePkBa ResoSlap 1 1 Fretles2 PunchThm 2 Fretles3 2 SmthSynB 2 2 Fretles4 2 Clv Bass 60sStrng Reso Str 2 YangChin 2 Orchestr Warm Str 2 2 ChoirStr 2 SyVoice2 2 2 MelChoir SynBrss3 2 2 2 Warm Trp 2 FrHorn 2 1 JumpBrss 2 OrchHit2 2 Tp&TbSec 2 HornOrch 2 Converge 2 Prologue 2 DetSitar MuteBnjo 2 Big Five 2 RndGlock 2 Sitar 2 2 Annexe Instrument Group 2 BrssSec2 2 SynBrss4 2 Sax Sect BrthTnSx 2 2 PulseSaw 2 GlockChi Nylon EP 2 2 1 : Pas de son E : Numéro de l'élément CP300 Mode d'emploi 109 Liste des voix XG Velo-Switch Instrument Group Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Annexe Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Bank 0 Bank Select LSB=00 Acoustic Grand Piano Bright Acoustic Piano Electric Grand Piano Honky-tonk Piano Electric Piano 1 Electric Piano 2 Harpsichord Clavi Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bells Dulcimer Drawbar Organ 1 Percussive Organ Rock Organ Church Organ 1 Reed Organ Accordion Hamonica Tango Accordion Acoustic Guitar (nylon) 1 Acoustic Guitar (steel) Electric Guitar (jazz) Electric Guitar (clean) Electric Guitar (muted) Overdriven Guitar Distortion Guitar Guitar Harmonics Acoustic Bass Electric Bass (finger) Electric Bass (pick) Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Strings Pizzicato Strings Orchestral Harp Timpani String Ensemble 1 String Ensemble 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Orchestra Hit Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section 1 Synth Brass 1 Synth Brass 2 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina Lead 1 (square) Lead 2 (sawtooth) Lead 3 (calliope) Lead 4 (chiff) Lead 5 (charang) Lead 6 (voice) Lead 7 (fifths) Lead 8 (bass+lead) Pad 1 (new age) Pad 2 (warm) Pad 3 (polysynth) Pad 4 (choir) Pad 5 (bowed) Pad 6 (metallic) Pad 7 (halo) Pad 8 (sweep) FX 1 (rain) FX 2 (soundtrack) FX 3 (crystal) FX 4 (atmosphere) FX 5 (brightness) FX 6 (goblins) FX 7 (echoes) FX 8 (sci-fi) Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Taiko Drum Melodic Tom 1 Synth Drum Reverse Cymbal Guitar Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot : Comme pour Bank 0 110 CP300 Mode d'emploi Bank 0 GrandPno BritePno El.Grand HnkyTonk E.Piano1 E.Piano2 Harpsi. Clavi. Celesta Glocken MusicBox Vibes Marimba Xylophon TubulBel Dulcimer DrawOrgn PercOrgn RockOrgn ChrchOrg ReedOrgn Acordion Harmnica TangoAcd NylonGtr SteelGtr Jazz Gtr CleanGtr Mute.Gtr Ovrdrive Dist.Gtr GtrHarmo Aco.Bass FngrBass PickBass Fretless SlapBas1 SlapBas2 SynBass1 SynBass2 Violin Viola Cello Contrabs Trem.Str Pizz.Str Harp Timpani Strings1 Strings2 Syn.Str1 Syn.Str2 ChoirAah VoiceOoh SynVoice Orch.Hit Trumpet Trombone Tuba Mute.Trp Fr. Horn BrasSect SynBrss1 SynBrss2 SprnoSax Alto Sax TenorSax Bari.Sax Oboe Eng.Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder PanFlute Bottle Shakhchi Whistle Ocarina SquareLd Saw Ld CaliopLd Chiff Ld CharanLd Voice Ld Fifth Ld Bass&Ld NewAgePd Warm Pad PolySyPd ChoirPad BowedPad MetalPad Halo Pad SweepPad Rain SoundTrk Crystal Atmosphr Bright Goblins Echoes Sci-Fi Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai TnklBell Agogo SteelDrm Woodblok TaikoDrm MelodTom Syn Drum RevCymbl FretNoiz BrthNoiz Seashore Tweet Telphone Helicptr Applause Gunshot E 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 Bank 41 E Bank 42 Dream 2 LayerCP2 2 DX+Analg 2 DXKotoEP E Bank 43 Velo-Xfade E Bank 45 VX El.P1 VX El.P2 2 HardVibe Stl&Body Bank 64 2 60sEl.P1 2 E Bank 65 E Bank 66 E Bank 67 E Bank 68 E Bank 69 E Bank 70 E Bank 71 E 1 PulseClv 1 PierceCl Orgel 2 SineMrmb 2 2 2 VelGtHrm 2 FunkGtr2 Gt.Pinch 2 Jazz Man 2 1 FngrSlap VXUprght 2 FngBass2 2 2 VeloSlap 2 Organ Ba 1 70sDrOr2 2 CheezOrg 2 DrawOrg3 RotaryOr OrgFlute 2 SloRotar 2 TrmOrgFl 2 FstRotar 2 2 TngoAcd2 2 GtFeedbk 1 GtrHrmo2 1 Mod.Bass 2 2 2 MuteStlG 2 FeedbkG2 2 DX Bass 2 Orchstr2 Kingdom 2 TremOrch 2 Choral 2 Hi Brass 2 MelloBrs ChoirBrs 2 SoftTenr 2 Dr. Lead 2 2 Velo.Str AnVelBr1 AnVelBr2 2 Sqr.Bass 2 1 RubberBa 70s Str Syn Str4 1 Strings3 2 Syn Str5 1 2 AnaVoice Impact 1 2 2 AnaBrss1 2 AnaBrss2 2 2 TnrSax 2 1 Mellow 2 SoloSine 2 2 2 VeloLead ClaviPad 2 ChorBell Orbiter X WireBa 2 HyprAlto ClearBel other wave E 2 : Pas de son E : Numéro de l'élément 2 SineLead 1 2 PureLead 2 Rubby DistLead Vox Lead 2 2 WireLead 2 2 Fat&Prky Fantasy Horn Pad PolyPd80 Heaven Glacier Tine Pad 2 2 2 2 2 2 2 PolarPad 2 HrmoRain Ancestrl SynMalet NylnHarp FantaBel GobSynth EchoBell Starz 2 2 2 1 2 2 2 2 2 Soft Wrl 2 RotarStr ClickPad GlassPad Pan Pad 2 2 Ana. Pad Itopia 2 2 AfrcnWnd Celstial 2 Carib 2 2 SftCryst Harp Vox 2 LoudGlok 2 AtmosPad 2 ChrstBel 2 Planet 2 VibeBell 2 2 DigiBell 2 AirBells Creeper Big Pan 2 Ring Pad 2 SynPiano 2 Ritual 2 Creation 2 ToHeaven 2 StarDust 2 2 Reso&Pan 2 2 Rock Tom 2 2 Shanai 2 1 Mel Tom2 Ana Tom 1 Real Tom 1 ElecPerc 2 SquarPad 2 CC Pad 2 2 Night 2 BellHarp 2 2 Glisten 2 Liste des voix XG Bank Select MSB=64 Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Bank 0 Bank Select LSB=00 Acoustic Grand Piano Bright Acoustic Piano Electric Grand Piano Honky-tonk Piano Electric Piano 1 Electric Piano 2 Harpsichord Clavi Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bells Dulcimer Drawbar Organ 1 Percussive Organ Rock Organ Church Organ 1 Reed Organ Accordion Hamonica Tango Accordion Acoustic Guitar (nylon) 1 Acoustic Guitar (steel) Electric Guitar (jazz) Electric Guitar (clean) Electric Guitar (muted) Overdriven Guitar Distortion Guitar Guitar Harmonics Acoustic Bass Electric Bass (finger) Electric Bass (pick) Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Strings Pizzicato Strings Orchestral Harp Timpani String Ensemble 1 String Ensemble 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Orchestra Hit Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section 1 Synth Brass 1 Synth Brass 2 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina Lead 1 (square) Lead 2 (sawtooth) Lead 3 (calliope) Lead 4 (chiff) Lead 5 (charang) Lead 6 (voice) Lead 7 (fifths) Lead 8 (bass+lead) Pad 1 (new age) Pad 2 (warm) Pad 3 (polysynth) Pad 4 (choir) Pad 5 (bowed) Pad 6 (metallic) Pad 7 (halo) Pad 8 (sweep) FX 1 (rain) FX 2 (soundtrack) FX 3 (crystal) FX 4 (atmosphere) FX 5 (brightness) FX 6 (goblins) FX 7 (echoes) FX 8 (sci-fi) Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Taiko Drum Melodic Tom 1 Synth Drum Reverse Cymbal Guitar Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot Bank 0 GrandPno BritePno El.Grand HnkyTonk E.Piano1 E.Piano2 Harpsi. Clavi. Celesta Glocken MusicBox Vibes Marimba Xylophon TubulBel Dulcimer DrawOrgn PercOrgn RockOrgn ChrchOrg ReedOrgn Acordion Harmnica TangoAcd NylonGtr SteelGtr Jazz Gtr CleanGtr Mute.Gtr Ovrdrive Dist.Gtr GtrHarmo Aco.Bass FngrBass PickBass Fretless SlapBas1 SlapBas2 SynBass1 SynBass2 Violin Viola Cello Contrabs Trem.Str Pizz.Str Harp Timpani Strings1 Strings2 Syn.Str1 Syn.Str2 ChoirAah VoiceOoh SynVoice Orch.Hit Trumpet Trombone Tuba Mute.Trp Fr. Horn BrasSect SynBrss1 SynBrss2 SprnoSax Alto Sax TenorSax Bari.Sax Oboe Eng.Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder PanFlute Bottle Shakhchi Whistle Ocarina SquareLd Saw Ld CaliopLd Chiff Ld CharanLd Voice Ld Fifth Ld Bass&Ld NewAgePd Warm Pad PolySyPd ChoirPad BowedPad MetalPad Halo Pad SweepPad Rain SoundTrk Crystal Atmosphr Bright Goblins Echoes Sci-Fi Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai TnklBell Agogo SteelDrm Woodblok TaikoDrm MelodTom Syn Drum RevCymbl FretNoiz BrthNoiz Seashore Tweet Telphone Helicptr Applause Gunshot E Bank 72 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Gamelmba 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 E Bank 96 E Bank 97 Balimba ChrchBel Cimbalom 2 Carillon 2 Santur Ukulele Mandolin 1 2 SynFretl 2 SmthFrtl Hammer 2 Seq Ana. E Bank 98 2 Log Drum E Bank 99 E Bank 100 E Bank 101 E 2 2 2 2 2 2 Smokey BelChoir 2 2 Tambra Rabab 2 Tamboura 2 Gopichnt 2 2 Oud Taisho-k 2 Kanoon 2 Pungi Bonang 1 Hichriki 2 Altair 2 2 Gamelan 2 S.Gamlan 2 ThaiBell 2 Castanet Gr.Cassa 1 1 GlasPerc 2 2 Rama Cym 2 AsianBel 2 Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 SFX Bank 0 E CuttngNz CttngNz2 1 2 Str Slap 1 Fl.KClik 1 Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed 1 1 1 2 2 2 Dog Horse Tweet 2 1 1 1 Ghost Maou 2 2 PhonCall DoorSqek Door Slam ScratchC ScratchS WindChim Telphon2 1 1 1 1 2 1 1 CarEIgnt CarTSqel Car Pass CarCrash Siren Train JetPlane Starship Burst Coaster Submarin 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 Laugh Scream Punch Heart Footstep 1 1 1 1 1 MchinGun LaserGun Xplosion Firework 1 2 2 2 CP300 Mode d'emploi Annexe Instrument Group 111 Liste des kits de batterie XG • Key-off : Les touches signalées par « O » arrêtent de retentir dès qu'elles sont relâchées. • Alternate Group : L'utilisation d'un instrument d'un groupe numéroté interrompra automatiquement le son de tous les autres instruments de ce groupe portant le même numéro. Aucun son Bank Select MSB (0-127) 127 127 127 127 127 127 Bank Select LSB (0-127) 0 0 0 0 0 0 0 Program Change (1-128) 1 2 9 17 25 26 28 Standard Kit1 Standard Kit2 Room Kit Rock Kit Electro Kit Analog Kit Dance Kit MIDI Note# Note Annexe 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 112 Comme pour Standard Kit 1 C#-1 D-1 D#-1 E-1 F-1 F#-1 G-1 G#-1 A-1 A#-1 B-1 C0 C#0 D0 D#0 E0 F0 F#0 G0 G#0 A0 A#0 B0 C1 C#1 D1 D#1 E1 F1 F#1 G1 G#1 A1 A#1 B1 C2 C#2 D2 D#2 E2 F2 F#2 G2 G#2 A2 A#2 B2 C3 C#3 D3 D#3 E3 F3 F#3 G3 G#3 A3 A#3 B3 C4 C#4 D4 D#4 E4 F4 F#4 G4 G#4 A4 A#4 B4 C5 C#5 D5 D#5 E5 F5 F#5 G5 Key Alternate Off Group 3 3 4 4 O O O 1 1 1 O O O 2 2 Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Kick Soft Open Rim Shot Kick Tight Kick Side Stick Snare Hand Clap Snare Tight Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree CP300 Mode d'emploi Reverse Cymbal Reverse Cymbal Reverse Cymbal Hi Q 2 Snare Snappy Electro Hi Q 2 Snare Noisy 4 Hi Q 2 Snare Techno Kick 3 Kick 3 Kick 2 Kick Gate Kick Gate Kick Gate Heavy Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Kick Analog Short Kick Analog Side Stick Analog Snare Analog Kick Techno Q Rim Gate Kick Techno L Kick Techno Side Stick Analog Snare Clap Snare Tight Snappy Tom Room 1 Snare Rock Tight Tom Rock 1 Snare Noisy 3 Tom Electro 1 Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electro 2 Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electro 3 Tom Room 4 Tom Room 5 Tom Rock 4 Tom Rock 5 Tom Electro 4 Tom Electro 5 Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electro 6 Snare Analog 2 Tom Analog 1 Hi-Hat Closed Analog Tom Analog 2 Hi-Hat Closed Analog 2 Tom Analog 3 Hi-Hat Open Analog Tom Analog 4 Tom Analog 5 Crash Analog Tom Analog 6 Snare Dry Tom Analog 1 Hi-Hat Closed 3 Tom Analog 2 Hi-Hat Closed Analog 3 Tom Analog 3 Hi-Hat Open 3 Tom Analog 4 Tom Analog 5 Crash Analog Tom Analog 6 Cowbell Analog Cowbell Analog Conga Analog H Conga Analog M Conga Analog L Conga Analog H Conga Analog M Conga Analog L Maracas 2 Maracas 2 Claves 2 Claves 2 Scratch H 2 Scratch L 2 Scratch H 2 Scratch L 2 Snare Soft 2 Snare Noisy Open Rim Shot H Short Kick Short Side Stick Light Snare Short Snare Tight H 127 Scratch H 2 Scratch L 2 Liste des kits de batterie XG Bank Select MSB (0-127) 127 127 127 126 Bank Select LSB (0-127) 0 0 0 0 0 Program Change (1-128) 33 41 49 1 2 Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit1 SFX Kit2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 C#-1 D-1 D#-1 E-1 F-1 F#-1 G-1 G#-1 A-1 A#-1 B-1 C0 C#0 D0 D#0 E0 F0 F#0 G0 G#0 A0 A#0 B0 C1 C#1 D1 D#1 E1 F1 F#1 G1 G#1 A1 A#1 B1 C2 C#2 D2 D#2 E2 F2 F#2 G2 G#2 A2 A#2 B2 C3 C#3 D3 D#3 E3 F3 F#3 G3 G#3 A3 A#3 B3 C4 C#4 D4 D#4 E4 F4 F#4 G4 G#4 A4 A#4 B4 C5 C#5 D5 D#5 E5 F5 F#5 G5 Key Alternate Off Group 3 3 4 4 O O O Snare Jazz H Brush Slap 2 Kick Soft 2 Open Rim Shot Light Kick Jazz Side Stick Light Snare Jazz L Kick Jazz Side Stick Light Brush Slap 3 Snare Jazz M Brush Tap 2 Tom Brush 1 Gran Cassa Gran Cassa Mute Cutting Noise Cutting Noise 2 Band Snare String Slap Band Snare 2 1 Phone Call Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch H 3 Wind Chime Telephone Ring 2 Tom Brush 2 1 Tom Brush 3 1 Annexe MIDI Note# Note 126 Tom Brush 4 Tom Brush 5 Hand Cymbal Tom Brush 6 Hand Cymbal Short Flute Key Click Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed Laugh Scream Punch Heart Beat Foot Steps Dog Horse Bird Tweet 2 Machine Gun Laser Gun Explosion Firework Hand Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Short O O O 2 2 Ghost Maou CP300 Mode d'emploi 113 Liste des types d'effets ■ Reverb ■ Variation/Insertion Types de réverbération pouvant être sélectionnés à l'aide des commandes du panneau Type MSB Type LSB 2 1 1 3 4 17 19 17 17 16 Nom de l'effet Room 4 Hall 4 Hall 3 Stage 3 Plate 2 Ecran Room Hall 1 Hall 2 Stage Plate Tous les types de réverbération Annexe Type MSB Type LSB 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 16 17 18 19 0 0 1 6 7 17 19 0 1 2 5 6 7 17 0 1 17 18 0 7 16 0 0 0 0 Nom de l'effet No Effect Hall 1 Hall 2 Hall M Hall L Hall 3 Hall 4 Room 1 Room 2 Room 3 Room S Room M Room L Room 4 Stage 1 Stage 2 Stage 3 Sound Board Plate 1 GM Plate Plate 2 White Room Tunnel Canyon Basement Types de chœur pouvant être sélectionnés à l'aide des commandes du panneau Type LSB 65 66 67 8 8 1 Nom de l'effet Chorus 4 Celeste 4 Flanger 2 Ecran Chorus Celeste Flanger Tous les types de chœur 114 Type MSB Type LSB 0 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 67 67 67 67 68 68 72 72 72 87 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 8 18 0 1 7 8 0 16 0 8 20 0 Nom de l'effet No Effect Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 GM Chorus 1 GM Chorus 2 GM Chorus 3 GM Chorus 4 FB Chorus Chorus 4 Celeste 1 Celeste 2 Celeste 3 Celeste 4 Rotary Speaker 1 Flanger 1 Flanger 2 GM Flanger Flanger 3 Symphonic 1 Symphonic 2 Phaser 1 Phaser 2 Phaser 3 Ens Detune CP300 Mode d'emploi Type MSB Type LSB 5 6 7 8 68 66 70 119 71 72 78 3 75 83 16 0 0 0 16 18 22 0 27 20 21 18 26 16 Nom de l'effet Ecran DelayL,C,R 2 Delay L,R Echo Cross Delay Symphonic 2 RotarySpeaker1 Tremolo 3 VibeRotor Auto Pan 3 Phaser 3 Auto Wah 2 Sound Board AmpSimulator2 Compressor 2 Delay L,C,R Delay L,R Echo Cross Delay Symphonic Rotary Speaker Tremolo VibeRotor Auto Pan Phaser Auto Wah Sound Board Amp Simulator Compressor Tous les effets de variation/insertion ■ Chorus Type MSB Types de variation/insertion pouvant être sélectionnés à l'aide des commandes du panneau Type MSB Type LSB 0 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 16 17 18 19 20 20 20 21 21 22 64 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 67 67 0 0 1 6 7 0 1 2 5 6 7 0 1 18 0 7 0 16 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 8 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 8 18 0 1 Nom de l'effet No Effect Hall 1 Hall 2 Hall M Hall L Room 1 Room 2 Room 3 Room S Room M Room L Stage 1 Stage 2 Sound Board Plate GM Plate Delay L,C,R 1 Delay L,C,R 2 Delay L,R Echo Cross Delay ER1 ER2 Gate Reverb Reverse Gate White Room Tunnel Canyon Basement Karaoke 1 Karaoke 2 Karaoke 3 Tempo Delay Tempo Echo Tempo Cross Thru Chorus1 Chorus2 Chorus3 GM Chorus 1 GM Chorus 2 GM Chorus 3 GM Chorus 4 FB Chorus Chorus 4 Celeste 1 Celeste 2 Celeste 3 Celeste 4 Rotary Speaker 1 Flanger 1 Flanger 2 Type MSB Type LSB 67 67 68 68 69 69 69 69 70 70 70 71 71 71 72 72 72 73 73 73 74 74 75 75 75 76 77 78 78 78 78 80 80 81 82 82 82 82 83 83 84 85 86 86 86 86 87 88 93 94 95 95 96 96 97 97 98 98 98 98 99 99 100 100 101 101 102 102 103 103 119 7 8 0 16 0 1 2 3 0 19 22 0 26 27 0 8 20 0 1 8 0 8 0 8 26 0 0 0 1 2 21 0 1 0 0 1 2 8 0 16 0 0 0 1 2 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Nom de l'effet GM Flanger Flanger 3 Symphonic 1 Symphonic 2 Rotary Speaker 2 Dist + Rot Sp OD + Rot Sp Amp Sin + Rot Sp Tremolo 1 Tremolo 2 Tremolo 3 AutoPan 1 AutoPan 2 AutoPan 3 Phaser 1 Phaser 2 Phaser 3 Distortion Comp Dist Stereo Dist Over Drive Stereo OD Amp Simulator 1 Stereo Amp Sim Amp Simulator 2 3 Band EQ 2 Band EQ Auto Wah 1 Auto Wah + Dist Auto Wah + OD Auto Wah 2 Pitch Change 1 Pitch Change 2 Hrm ENH Touch Wah 1 Touch Wah + Dist Touch Wah + OD Touch Wah 2 Compressor 1 Compressor 2 Noise Gate Voice Cancel 2 Way Rot Sp Dist + 2 Rot Sp OD + 2 Rot Sp Amp Sim + 2 Rot Sp Ens Detune Ambience Talk Mod Lo-Fi Dist + Delay OD + Delay Cmp + Dist + Dly Cmp + OD + Dly Wah + Dist + Dly Wah + OD + Dly V Dist Hard V Dist H + Dly V Dist Soft V Dist S + Dly Dual Rot Sp 1 Dual Rot Sp 2 Dist + Tmp Delay OD + Tmp Delay Cmp + Dist + TDly Cmp + OD + TDly Wah + Dist + TDly Wah + OD + TDly V Dist H + TDly V Dist S + TDly Vibe Rotor Liste des paramètres d'effets Les éléments pour lesquels un point (●) apparaît dans la colonne Contrôle sont des paramètres qui peuvent être commandés à l'aide des contrôleurs attribuables. Ceci vaut pour les effets de variation (lorsque le réglage Insertion est sélectionné) et les effets d'insertion. HALL 1, HALL 2, HALL M, HALL L ROOM 1, ROOM 2, ROOM 3, ROOM S, ROOM M, ROOM L STAGE 1, STAGE 2 PLATE (Reverb, Variation, Insertion block) 1 2 3 Paramètre Reverb Time Diffusion Initial Delay 4 HPF Cutoff 5 LPF Cutoff 6 7 8 9 10 Dry/Wet 11 Rev Delay 12 13 14 15 16 Density Er/Rev Balance High Damp Feedback Level Ecran 0.3 – 30.0s 0 – 10 0.1mS – 200.0mS (Rev) 0.1mS – 99.3mS (Var/Ins) Thru – 8.0kHz 1.0k – Thru Valeur 0 – 69 0 – 10 0 – 127 0 – 63 0 – 52 34 – 60 N˚ Voir le tableau table #4 Contrôle table #5 table #3 table #3 D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 (table #15) 0.1mS – 200.0mS (Rev) 0.1mS – 99.3mS (Var/Ins) 0–4 E63>R – E=R – E<R63 0.1 – 1.0 -63 – +63 0 – 127 0 – 63 0–4 1 – 127 1 – 10 1 – 127 table #5 ● 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Reverb Time Diffusion Initial Delay HPF Cutoff LPF Cutoff Dry/Wet 11 12 13 14 High Damp 15 16 Ecran 0.3 – 30.0s 0 – 10 0.1mS – 99.3mS Thru – 8.0kHz 1.0k – Thru D63>W – D=W – D<W63 Valeur 0 – 69 0 – 10 0 – 63 0 – 52 34 – 60 1 – 127 Voir le tableau table #4 Contrôle table #5 table #3 table #3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Valeur Lch Delay Rch Delay Feedback Delay 1 Feedback Delay 2 Feedback Level High Damp 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms -63 – +63 0.1 – 1.0 1 – 16383 1 – 16383 1 – 16383 1 – 16383 1 – 127 1 – 10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 (table #15) N˚ Paramètre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lch Delay1 Lch Feedback Level Rch Delay1 Rch Feedback Level High Damp Lch Delay2 Rch Delay2 Delay2 Level 0.1 – 1486.0ms -63 – +63 0.1 – 1486.0ms -63 – +63 0.1 – 1.0 0.1 – 1486.0ms 0.1 – 1486.0ms 0 – 127 1 – 14860 1 – 127 1 – 14860 1 – 127 1 – 10 1 – 14860 1 – 14860 0 – 127 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 11 12 13 14 15 16 Voir le tableau Contrôle ● table #3 table #3 Ecran Valeur Voir le tableau Contrôle ● table #3 table #3 ● CROSS DELAY (Variation, Insertion block) 0.1 – 1.0 1 – 10 DELAY L, C, R 1 DELAY L, C, R 2 (Variation, Insertion block) N˚ 11 12 13 14 15 16 Ecran ECHO (Variation, Insertion block) (table #16) HALL 3 HALL 4 ROOM 4 STAGE 3 PLATE 2 (Reverb) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Annexe N˚ DELAY L, R (Variation, Insertion block) Paramètre Ecran Valeur Lch Delay Rch Delay Cch Delay Feedback Delay Feedback Level Cch Level High Damp 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms -63 – +63 0 – 127 0.1 – 1.0 1 – 16383 1 – 16383 1 – 16383 1 – 16383 1 – 127 0 – 127 1 – 10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 Voir le tableau Contrôle N˚ Paramètre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L –>R Delay R –>L Delay Feedback Level Input Select High Damp 0.1 – 1486.0ms 0.1 – 1486.0ms -63 – +63 L, R, L&R 0.1 – 1.0 1 – 14860 1 – 14860 1 – 127 0–2 1 – 10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 11 12 13 14 15 16 Ecran Valeur Voir le tableau Contrôle ● table #3 table #3 EARLY REF 1, EARLY REF 2 (Variation, Insertion block) EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 ● table #3 table #3 N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Ecran Valeur Type Room Size Diffusion Initial Delay Feedback Level HPF Cutoff LPF Cutoff S-H, L-H, Rdm, Rvs, Plt, Spr 0.1 – 7.0 0 – 10 0.1ms – 200.0ms -63 – +63 Thru – 8.0kHz 1.0k – Thru 0–5 0 – 44 0 – 10 0 – 127 1 – 127 0 – 52 34 – 60 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 0 – 10 0–3 0.1 – 1.0 0 – 10 0–3 1 – 10 11 Liveness 12 Density 13 High Damp 14 15 16 Voir le tableau Contrôle table #6 table #5 table #3 table #3 ● CP300 Mode d'emploi 115 Liste des paramètres d'effets GATE REVERB REVERSE GATE (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Type Room Size Diffusion Initial Delay Feedback Level HPF Cutoff LPF Cutoff Dry/Wet 11 Liveness 12 Density 13 High Damp 14 15 16 TEMPO CROSS (Variation, Insertion block) Ecran Valeur Type A, Type B 0.1 – 7.0 0 – 10 0.1ms – 200.0ms -63 – +63 Thru – 8.0kHz 1.0k – Thru 0–1 0 – 44 0 – 10 0 – 127 1 – 127 0 – 52 34 – 60 D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 0 – 10 0–3 0.1 – 1.0 0 – 10 0–3 1 – 10 Voir le tableau table #6 table #5 Paramètre Ecran Valeur ● 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Reverb Time Diffusion Initial Delay HPF Cutoff LPF Cutoff Width Height Depth Wall Vary Dry/Wet 0.3 – 30.0s 0 – 10 0.1ms – 99.3ms Thru – 8.0kHz 1.0k – Thru 0.5 – 10.2m 0.5 – 20.2m 0.5 – 30.2m 0 – 30 D63>W – D=W – D<W63 0 – 69 0 – 10 0 – 63 0 – 52 34 – 60 0 – 37 0 – 73 0 – 104 0 – 30 1 – 127 11 12 13 14 15 16 Rev Delay Density Er/Rev Balance High Damp Feedback Level 0.1ms – 99.3ms 0–4 E63>R – E=R – E<R63 0.1 – 1.0 -63 – +63 0 – 63 0–4 1 – 127 1 – 10 1 – 127 Voir le tableau table #4 Contrôle table #5 table #3 table #3 table #11 table #11 table #11 ● table #5 Annexe KARAOKE 1, 2, 3 (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Delay Time Feedback Level HPF Cutoff LPF Cutoff Dry/Wet 11 Density 12 13 14 15 16 Ecran Valeur 0.1ms – 400.0ms -63 – +63 Thru – 8.0kHz 1.0k – Thru 0 – 127 1 – 127 0 – 52 34 – 60 D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 0–3 0–3 Voir le tableau table #7 Contrôle 116 Paramètre 1 2 3 4 Delay Time Feedback Level Feedback High Dump L/R Diffusion 5 Lag Ecran Valeur ● 64th/3 – 4thx6 -63 – +63 0 – 1.0 0 – 19 1 – 127 0 – 10 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) 1 – 127 D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 11 12 13 14 15 16 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 CP300 Mode d'emploi Contrôle 1 – 127 6 7 8 9 10 Dry/Wet EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Voir le tableau table #14 1 2 3 4 5 Delay Time L>R Delay Time R>L Feedback Level Input Select Feedback High Dump Lag Ecran Valeur 64th/3 – 4thx6 64th/3 – 4thx6 -63 – +63 L, R, L&R 0 – 1.0 0 – 19 0 – 19 1 – 127 0–2 0 – 10 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) 1 – 127 7 8 9 10 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 11 12 13 14 15 16 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500 – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Voir le tableau table #14 table #14 Contrôle ● CHORUS 1, 2, 3, 4 CELESTE 1, 2, 3, 4 GM CHORUS 1, 2, 3, 4 FB CHORUS ROTARY SPEAKER 1 (Chorus, Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Ecran Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LFO Frequency LFO Depth Feedback Level Delay Offset 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 -63 – +63 0.0mS – 50mS 0 – 127 0 – 127 1 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 table #3 100Hz – 10.0kHz 14 – 54 table #3 11 EQ Mid Frequency (variation block) 12 EQ Mid Gain (variation block) 13 EQ Mid Width (variation block) 14 15 Input Mode 16 -12 – +12dB 52 – 76 1.0 – 12.0 10 – 120 mono/stereo 0–1 Voir le tableau table #1 Contrôle table #2 table #3 ● FLANGER 1, 2, 3 GM FLANGER (Chorus, Variation, Insertion block) table #3 table #3 TEMPO DELAY TEMPO ECHO (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre 6 table #3 table #3 WHITE ROOM TUNNEL CANYON BASEMENT (Reverb, Variation, Insertion block) N˚ N˚ Contrôle ● N˚ Paramètre Ecran Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LFO Frequency LFO Depth Feedback Level Delay Offset 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 -63 – +63 0.0ms – 50ms 0 – 127 0 – 127 1 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 table #3 100Hz – 10.0kHz 14 – 54 table #3 11 EQ Mid Frequency (variation block) 12 EQ Mid Gain (variation block) 13 EQ Mid Width (variation block) 14 LFO Phase Difference 15 16 -12 – +12dB 52 – 76 1.0 – 12.0 10 – 120 -180 – +180deg (resolution=3deg.) 4 – 124 Voir le tableau table #1 Contrôle table #2 table #3 ● Liste des paramètres d'effets SYMPHONIC 1, 2 (Chorus, Variation, Insertion block) TREMOLO 1, 2, 3 (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Ecran Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LFO Frequency LFO Depth Delay Offset 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0.0ms – 50ms 0 – 127 0 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 table #3 100Hz – 10.0kHz 14 – 54 table #3 -12 – +12dB 52 – 76 12 1.0 – 12.0 10 – 120 13 11 EQ Mid Frequency (variation block) 12 EQ Mid Gain (variation block) 13 EQ Mid Width (variation block) 14 15 16 Voir le tableau table #1 Contrôle N˚ table #2 table #3 ● 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 Paramètre Ecran Valeur LFO Frequency AM Depth PM Depth 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 table #3 EQ Mid Frequency (variation block) EQ Mid Gain (variation block) EQ Mid Width (variation block) LFO Phase Difference Input Mode 100Hz – 10.0kHz 14 – 54 table #3 -12 – +12dB 52 – 76 1.0 – 12.0 10 – 120 -180 – +180deg (resolution=3deg.) mono/stereo 4 – 124 Voir le tableau table #1 Contrôle ● table #3 0–1 ROTARY SPEAKER 2 (Variation, Insertion block) Paramètre Ecran Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LFO Frequency LFO Depth 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 table #3 100Hz – 10.0kHz 14 – 54 table #3 -12 – +12dB 52 – 76 1.0 – 12.0 10 – 120 11 EQ Mid Frequency (variation block) 12 EQ Mid Gain (variation block) 13 EQ Mid Width (variation block) 14 15 16 Voir le tableau table #1 Contrôle AUTO PAN 1, 2, 3 (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Ecran Valeur 1 2 3 4 LFO Frequency L/R Depth F/R Depth PAN Direction 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 L <–> R, L –> R, L <– R, Lturn, Rturn, L/R 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0–5 5 6 7 8 9 10 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 table #3 100Hz – 10.0kHz 14 – 54 table #3 ● table #3 11 EQ Mid Frequency (variation block) 12 EQ Mid Gain (variation block) 13 EQ Mid Width (variation block) 14 15 16 -12 – +12dB 52 – 76 1.0 – 12.0 10 – 120 Voir le tableau table #1 Contrôle ● table #3 Annexe N˚ DISTORTION+ROTARY SPEAKER OVERDRIVE+ROTARY SPEAKER (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Ecran Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LFO Frequency LFO Depth 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500 – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 11 12 13 14 Drive 15 LPF Cuttoff 16 Output Level Voir le tableau Contrôle N˚ ● 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Ecran Valeur LFO Frequency LFO Depth Phase Shift Offset Feedback Level 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 -63 – +63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 4 – 22 (chorus, variation block) 4 – 12 (insertion block) mono/stereo 4 – 22 11 Stage 0 – 127 1kHz – Thru 0 – 127 0 – 127 34 – 60 0 – 127 12 Diffusion 13 14 15 16 AMP SIM.+ROTARY SPEAKER (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LFO Frequency LFO Depth AMP Type 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 Off, Stack, Combo, Tube 0 – 127 0 – 127 0–3 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 11 12 13 14 Drive 15 LPF Cuttoff 16 Output Level PHASER 1, 3 (Chorus, Variation, Insertion block) Ecran 0 – 127 1kHz – Thru 0 – 127 Valeur 0 – 127 34 – 60 0 – 127 Voir le tableau Voir le tableau table #1 Contrôle table #3 table #3 ● 4 – 12 0–1 Contrôle ● PHASER 2 (Chorus, Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Ecran Valeur LFO Frequency LFO Depth Phase Shift Offset Feedback Level 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 -63 – +63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 3 – 11 3–6 -180deg – +180deg (resolution=3deg.) 4 – 124 11 Stage 12 13 LFO Phase Difference 14 15 16 Voir le tableau table #1 Contrôle table #3 table #3 ● CP300 Mode d'emploi 117 Liste des paramètres d'effets DISTORTION OVERDRIVE (Variation, Insertion block) N˚ N˚ Paramètre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Drive EQ Low Frequency EQ Low Gain LPF Cutoff Output Level 0 – 127 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 1.0k – Thru 0 – 127 0 – 127 4 – 40 52 – 76 34 – 60 0 – 127 EQ Mid Frequency EQ Mid Gain EQ Mid Width Dry/Wet 100Hz – 10.0kHz -12 – +12dB 1.0 – 12.0 D63>W – D=W – D<W63 14 – 54 table #3 52 – 76 10 – 120 1 – 127 0 – 127 0 – 127 11 Edge (Clip Curve) 12 13 14 15 16 Ecran STEREO AMP SIMULATOR (Variation, Insertion block) Valeur Voir le tableau Paramètre Ecran Valeur Voir le tableau Contrôle ● table #3 table #3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Drive AMP Type LPF Cuttoff Output Level 0 – 127 Off, Stack, Combo, Tube 1kHz – Thru 0 – 127 0 – 127 0–3 34 – 60 0 – 127 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 0 – 127 0 – 127 11 Edge (Clip Curve) 12 13 14 15 16 mild – sharp Contrôle ● 3BAND EQ (Variation, Insertion block) COMP+DIST (Variation, Insertion block) Ecran N˚ N˚ Paramètre Valeur Voir le tableau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Drive EQ Low Frequency EQ Low Gain LPF Cutoff Output Level 0 – 127 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 1.0k – Thru 0 – 127 0 – 127 4 – 40 52 – 76 34 – 60 0 – 127 EQ Mid Frequency EQ Mid Gain EQ Mid Width Dry/Wet 100Hz – 10.0kHz -12 – +12dB 1.0 – 12.0 D63>W – D=W – D<W63 14 – 54 table #3 52 – 76 10 – 120 1 – 127 11 12 13 14 15 16 Edge (Clip Curve) Attack Release Threshold Ratio 0 – 127 1ms – 40ms 10ms – 680ms -48dB – -6dB 1.0 – 20.0 0 – 127 0 – 19 0 – 15 79 – 121 0–7 Paramètre Ecran Valeur Voir le tableau Contrôle ● table #3 table #3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EQ Low Gain EQ Mid Frequency EQ Mid Gain EQ Mid Width EQ High Gain EQ Low Frequency EQ High Frequency 11 12 13 14 15 Input Mode 16 mild – sharp table #8 table #9 table #10 -12 – +12dB 100Hz – 10.0kHz -12 – +12dB 1.0 – 12.0 -12 – +12dB 50Hz – 2.0kHz 500Hz – 16.0kHz 52 – 76 14 – 54 table #3 52 – 76 10 – 120 52 – 76 8 – 40 table #3 28 – 58 table #3 mono/stereo 0–1 Contrôle 2BAND EQ (Variation, Insertion block) STEREO DISTORTION STEREO OVER DRIVE (Variation, Insertion block) Annexe N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Ecran N˚ Valeur Voir le tableau ● Drive EQ Low Frequency EQ Low Gain LPF Cuttoff Output Level 0 – 127 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 1kHz – Thru 0 – 127 4 – 40 52 – 76 34 – 60 0 – 127 EQ Mid Frequency EQ Mid Gain EQ Mid Width Dry/Wet 100Hz – 10.0kHz -12 – +12dB 1 – 12 D63>W – D=W – D<W63 14 – 54 table #3 52 – 76 10 – 120 1 – 127 0 – 127 0 – 127 11 Edge (Clip Curve) 12 13 14 15 16 Contrôle table #3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Ecran 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB Valeur 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 Voir le tableau table #3 Contrôle table #3 11 12 13 14 15 16 AUTO WAH 1, 2 (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Ecran Valeur LFO Frequency LFO Depth Cutoff Frequency Offset Resonance 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1.0 – 12.0 10 – 120 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 AMP SIMULATOR (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Drive AMP Type LPF Cutoff Output Level Dry/Wet 11 Edge (Clip Curve) 12 13 14 15 16 118 Ecran 0 – 127 Off, Stack, Combo, Tube 1.0k – Thru 0 – 127 Valeur 0 – 127 0–3 34 – 60 0 – 127 D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 0 – 127 0 – 127 CP300 Mode d'emploi Voir le tableau Contrôle ● table #3 mild – sharp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Drive (variation block) 0 – 127 12 13 14 15 16 0 – 127 Voir le tableau table #1 Contrôle ● table #3 table #3 Liste des paramètres d'effets AUTO WAH+DIST AUTO WHA+ODRV (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre TOUCH WAH 1 TOUCH WAH+DIST (Variation, Insertion block) Ecran Valeur LFO Frequency LFO Depth Cutoff Frequency Offset Resonance 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1.0 – 12.0 10 – 120 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 0 – 127 -12 – +12dB 0 – 127 52 – 76 -12 – +12dB 52 – 76 1.0kHz – thru 0 – 127 34 – 60 0 – 127 11 Drive 12 EQ Low Gain (distortion) 13 EQ Mid Gain (distortion) 14 LPF Cutoff 15 Output Level 16 Voir le tableau table #1 Contrôle N˚ 1 2 ● 3 4 5 6 7 8 9 10 table #3 table #3 Paramètre Ecran 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1.0 – 12.0 10 – 120 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 11 Drive (variation block) 0 – 127 12 13 14 15 16 table #3 Valeur Sensitive Cutoff Frequency Offset Resonance Voir le tableau Contrôle ● table #3 table #3 0 – 127 TOUCH WAH 2 TOUCH WAH+ODRV (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Ecran -24 – +24 0.1ms – 400.0ms -50 – +50 -50 – +50 -63 – +63 N˚ Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pitch Initial Delay Fine 1 Fine 2 Feedback Level Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 11 12 13 14 15 16 Pan 1 Output Level 1 Pan 2 Output Level 2 L63 – R63 0 – 127 L63 – R63 0 – 127 1 – 127 0 – 127 1 – 127 0 – 127 Voir le tableau 1 2 40 – 88 0 – 127 table #7 14 – 114 14 – 114 1 – 127 ● PITCH CHANGE 2 (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Ecran -24 – +24 0.1ms – 400.0ms -50 – +50cent -50 – +50cent -63 – +63 Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pitch Initial Delay Fine 1 Fine 2 Feedback Level Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 11 12 13 14 15 16 Pan 1 Output Level 1 Pan 2 Output Level 2 L63 – R63 0 – 127 L63 – R63 0 – 127 1 – 127 0 – 127 1 – 127 0 – 127 Voir le tableau Contrôle 40 – 88 0 – 127 table #7 14 – 114 14 – 114 1 – 127 Paramètre 1 HPF Cutoff 2 Drive 3 Mix Level 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ecran Valeur 500Hz – 16.0kHz 0 – 127 0 – 127 28 – 58 0 – 127 0 – 127 3 4 5 6 7 8 9 10 Valeur 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1.0 – 12.0 10 – 120 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 0 – 127 -12 – +12dB 0 – 127 52 – 76 -12 – +12dB 52 – 76 1.0kHz – thru 34 – 60 0 – 127 0 – 127 10 – 680ms 52 – 67 11 Drive (variation block) 12 EQ Low Gain (variation block) (distortion) 13 EQ Mid Gain (variation block) (distortion) 14 LPF Cutoff (variation block) 15 Output Level (variation block) 16 Release (variation block) N˚ ● Voir le tableau Ecran Sensitive Cutoff Frequency Offset Resonance Voir le tableau Contrôle ● table #3 table #3 table #3 table #12 COMPRESSOR 1, 2 (Variation, Insertion block) HARMONIC ENHANCER (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Contrôle Annexe PITCH CHANGE 1 (Variation, Insertion block) Contrôle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Attack Release Threshold Ratio Output Level Ecran 1 – 40ms 10 – 680ms -48 – -6dB 1.0 – 20.0 0 – 127 Valeur Voir le tableau table #8 table #9 Contrôle Voir le tableau table #8 table #9 Contrôle 0 – 19 0 – 15 79 – 121 0–7 table #10 0 – 127 11 12 13 14 15 16 NOISE GATE (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Attack Release Threshold Output Level Ecran 1 – 40ms 10 – 680ms -72 – -30dB 0 – 127 Valeur 0 – 19 0 – 15 55 – 97 0 – 127 11 12 13 14 15 16 CP300 Mode d'emploi 119 Liste des paramètres d'effets VOICE CANCEL (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre ENSEMBLE DETUNE (Chorus, Variation, Insertion block) Ecran Valeur Voir le tableau Contrôle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Low Adjust 12 High Adjust 13 14 15 16 0 – 26 0 – 26 0 – 26 0 – 26 2WAY ROTARY SPEAKER (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Ecran Paramètre Ecran Valeur Voir le tableau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Detune Lch Init Delay Rch Init Delay -50 – +50cent 0.0mS – 50mS 0.0mS – 50mS 14 – 114 0 – 127 table #2 0 – 127 table #2 Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 11 12 13 14 15 16 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 Contrôle ● table #3 table #3 AMBIENCE (Variation, Insertion block) Valeur Rotor Speed Drive Low Drive High Low/High 0.0Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 L63>H – L=H – L<H63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 11 Crossover Frequency 100Hz – 10.0kHz 12 Mic L – R Angle 0deg – 180deg (resolution=3deg.) 13 14 15 16 N˚ 14 – 54 0 – 60 Voir le tableau table #1 Contrôle N˚ ● 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 table #3 table #3 table #3 Paramètre Ecran Valeur Delay Time Output Phase 0.0mS – 50mS normal/inverse 0 – 127 0–1 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 Voir le tableau table #2 Contrôle table #3 table #3 ● 11 12 13 14 15 16 TALKING MODULATION (Variation, Insertion block) DIST+2WAY ROTARY SPEAKER OD+2WAY ROTARY SPEAKER (Variation, Insertion block) Annexe N˚ Paramètre Ecran Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rotor Speed Drive Low Drive High Low/High Balance 0.0 – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 L63>H – L=H – L<H63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32 – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 11 12 13 14 15 16 Crossover Frequency 100Hz – 10.0kHz Mic L – R Angle 0 – 180deg 14 – 54 0 – 60 Drive LPF Cuttoff Output Level 0 – 127 34 – 60 0 – 127 1kHz – Thru N˚ Voir le tableau Contrôle ● 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Vowel Move speed Drive Output Level Ecran a, i, u, e, o 1 – 62 0 – 127 0 – 127 Valeur Voir le tableau Contrôle ● 0–4 1 – 62 0 – 127 0 – 127 11 12 13 14 15 16 LO-FI (Variation, Insertion block) N˚ AMP SIM.+2WAY ROTARY SP (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Valeur Rotor Speed Drive Low Drive High Low/High Balance 0.0 – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 L63>H – L=H – L<H63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 11 Crossover Frequency 12 Mic L – R Angle 13 AMP Type 14 Drive 15 LPF Cuttoff 16 Output Level 120 Ecran 100Hz – 10.0kHz 14 – 54 0 – 180deg 0 – 60 Off, Stack, Combo, Tube 0 – 3 (AMPSIM only) 0 – 127 1kHz – Thru 34 – 60 0 – 127 CP300 Mode d'emploi Voir le tableau Contrôle 1 ● 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Sampling Freq Control Word Length Output Gain LPF Cutoff Filter Type Ecran Valeur 44.1kHz – 345Hz 0 – 127 1 – 127 0 – 18 10 – 60 0–5 LPF Resonance Bit Assign Emphasis 1 – 127 -6 – +12dB 63Hz – Thru Thru, PowerBass, Radio, Tel, Clean, Low 1.0 – 12.0 0–6 Off/On Dry/Wet D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 11 12 13 14 15 Input Mode 16 mono/stereo Voir le tableau table #13 Contrôle table #3 10 – 120 0–6 0–1 ● Liste des paramètres d'effets DIST+DELAY OVERDRIVE+DELAY (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre 1 2 3 Lch Delay Time Rch Delay Time Delay Feedback Time 4 Delay Feedback Level 5 Delay Mix 6 Dist Drive 7 Dist Output Level 8 Dist EQ Low Gain 9 Dist EQ Mid Gain 10 Dry/Wet Ecran V DISTORTION HARD+DELAY V DISTORTION SOFT+DELAY (Variation, Insertion block) Valeur 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms 1 – 16383 1 – 16383 1 – 16383 -63 – +63 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 Voir le tableau Contrôle N˚ Paramètre 1 2 Overdrive Device 3 Speaker 4 5 6 7 8 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 1 – 127 ● 11 12 13 14 15 16 Presence Output Level Delay Time L Delay Time R Delay Feedback Time 9 Delay Feedback Level 10 Dry/Wet Balance 11 Delay Mix 12 13 14 15 16 Ecran Valeur 0 – 100% Transistor/Vintage Tube/ Dist1/Dist2/Fuzz Flat/Stack/Combo/Twin/ Radio/Megaphone 0 – 20 0 – 100% 0.1ms – 1486.0ms 0.1ms – 1486.0ms 0.1ms – 1486.0ms 0 – 100 0–4 -63 – +63 1 – 127 D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 0 – 127 0 – 127 Voir le tableau Contrôle 0–5 0 – 20 0 – 100 1 – 14860 1 – 14860 1 – 14860 ● COMP+DIST+DELAY COMP+OVERDRIVE+DELAY (Variation, Insertion block) 1 2 Paramètre Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ Mid Gain 3 4 5 6 7 8 9 10 Dry/Wet 11 12 13 14 15 16 Comp. Attack Comp. Release Comp. Threshold Comp. Ratio Ecran Valeur 0.1 – 1638.3ms -63 – +63 1 – 16383 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 1ms – 40ms 10ms – 680ms -48dB – -6dB 1.0 – 20.0 0 – 19 0 – 15 79 – 121 0–7 Voir le tableau Contrôle N˚ ● table #8 table #9 table #10 1 2 Paramètre Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ Mid Gain 3 4 5 6 7 8 9 10 Dry/Wet 11 Wah Sensitive 12 Wah Cutoff Freq Offset 13 Wah Resonance 14 Wah Release 15 16 Ecran Valeur Voir le tableau Contrôle Paramètre 1 2 Overdrive Device 3 Speaker 4 Presence 5 Output Level 6 7 8 9 10 Dry/Wet Balance 11 12 13 14 15 16 Valeur 0.0 – 2.65Hz 0 – 63 0.0 – 2.65Hz 0 – 63 2.69 – 39.7Hz 64 – 127 2.69 – 39.7Hz 64 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 L63>H – L=H – L<H=63 1 – 127 11 12 13 14 15 16 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Mic L-R Angle Speed Control 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB 0 – 180deg Slow/Fast N˚ Paramètre 1 – 16383 1 – 127 1 2 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 3 4 5 6 7 8 Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ High Gain L/R Diffusion D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 9 Lag 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1.0 – 12.0 10 – 680ms 10 – 120 52 – 67 Ecran Ecran Rotor Speed Slow Horn Speed Slow Rotor Speed Fast Horn Speed Fast Slow-Fast Time of R Slow-Fast Time of H Drive Low Drive High Low/High Balance 0.1 – 1638.3ms -63 – +63 ● 10 Dry/Wet 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 0 – 60 0/1 Voir le tableau table #1 table #1 table #1 table #1 Contrôle table #3 table #3 ● Valeur table #12 0 – 100% Transistor/Vintage Tube/ Dist1/Dist2/Fuzz Flat/Stack/Combo/Twin/ Radio/Megaphone 0 – 20 0 – 100% 0 – 100 0–4 D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 Voir le tableau Ecran Valeur 64th/3 – 4thx6 -63 – +63 0 – 19 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) D63>W – D=W – D<W63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 1 – 127 Voir le tableau table #14 Contrôle 1 – 127 ● 1 – 127 11 12 13 14 15 16 V DISTORTION HARD V DISTORTION SOFT (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DIST+TEMPO DELAY OVERDRIVE+TEMPO DELAY (Variation, Insertion block) WAH+DIST+DELAY WAH+OVERDRIVE+DELAY (Variation, Insertion block) N˚ DUAL ROTOR SPEAKER1, 2 (Variation, Insertion block) Annexe N˚ Contrôle COMP+DIST+TEMPO DELAY COMP+OD+TEMPO DELAY (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 0–5 0 – 20 0 – 100 ● Paramètre 3 4 5 6 7 8 Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ High Gain L/R Diffusion 9 Lag 10 Dry/Wet 11 12 13 14 15 16 Comp. Attack Comp. Release Comp. Threshold Comp. Ratio Ecran Valeur 64th/3 – 4thx6 -63 – +63 0 – 19 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) D63>W – D=W – D<W63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 1 – 127 1ms – 40ms 10ms – 680ms -48dB – -6dB 1.0 – 20.0 Voir le tableau table #14 Contrôle 1 – 127 1 – 127 ● 0 – 19 0 – 15 79 – 121 0–7 CP300 Mode d'emploi 121 Liste des paramètres d'effets WAH+DIST+TEMPO DELAY WAH+OD+TEMPO DELAY (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 Paramètre 3 4 5 6 7 8 Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ High Gain L/R Diffusion 9 Lag 10 Dry/Wet 11 Wah Sensitive 12 Wah Cutoff Freq Offset 13 Wah Resonance 14 Wah Release 15 16 Ecran Valeur 64th/3 – 4thx6 -63 – +63 0 – 19 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) D63>W – D=W – D<W63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 1 – 127 Voir le tableau table #14 Contrôle 1 – 127 ● 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1.0 – 12.0 10 – 680mS 10 – 120 52 – 67 V DIST HARD+TEMPO DELAY V DIST SOFT+TEMPO DELAY (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 Paramètre Overdrive Device 3 Speaker 4 5 6 7 8 Presence Output Level Delay Time Delay Feedback Level L/R Diffusion 9 Lag 10 Dry/Wet Balance Annexe 11 Delay Mix 12 13 14 15 16 Ecran 0 – 100% Transistor/Vintage Tube/ Dist1/Dist2/Fuzz Flat/Stack/Combo/Twin/ Radio/Megaphone 0 – 20 0 – 100% 64th/3 – 4thx6 -63 – +63 Valeur Voir le tableau Contrôle 0 – 100 0–4 0–5 0 – 20 0 – 100 0 – 19 1 – 127 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127(63ms) D63>W – D=W – D<W63 1 – 127 0 – 127 0 – 127 table #14 1 – 127 ● 1 – 127 VIBE ROTOR (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ecran Valeur Vibrate Speed Vibrate Depth (AM) Vibrate Depth (PM) Paramètre 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet Balance 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 -180 – +180deg (resolution=3deg.) mono/stereo OFF, ON 4 – 124 11 12 13 14 LFO Phase Difference 15 Input Mode 16 Vibrate SW Voir le tableau table #1 Contrôle table #3 table #3 0–1 0–1 ● NO EFFECT (Reverb, Chorus, Variation) THRU (Insertion block) N˚ Paramètre Ecran Valeur Voir le tableau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 * Le paramètre 10 Dry/Wet affecte uniquement les effets de type insertion. 122 CP300 Mode d'emploi Contrôle Tableau d'assignation des données d'effet Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur 0.00 0.04 0.08 0.13 0.17 0.21 0.25 0.29 0.34 0.38 0.42 0.46 0.51 0.55 0.59 0.63 0.67 0.72 0.76 0.80 0.84 0.88 0.93 0.97 1.01 1.05 1.09 1.14 1.18 1.22 1.26 1.30 1.35 1.39 1.43 1.47 1.51 1.56 1.60 1.64 1.68 1.72 1.77 1.81 1.85 1.89 1.94 1.98 2.02 2.06 2.10 2.15 2.19 2.23 2.27 2.31 2.36 2.40 2.44 2.48 2.52 2.57 2.61 2.65 Tableau 2 Modulation Delay Offset Données 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Valeur 2.69 2.78 2.86 2.94 3.03 3.11 3.20 3.28 3.37 3.45 3.53 3.62 3.70 3.87 4.04 4.21 4.37 4.54 4.71 4.88 5.05 5.22 5.38 5.55 5.72 6.06 6.39 6.73 7.07 7.40 7.74 8.08 8.41 8.75 9.08 9.42 9.76 10.1 10.8 11.4 12.1 12.8 13.5 14.1 14.8 15.5 16.2 16.8 17.5 18.2 19.5 20.9 22.2 23.6 24.9 26.2 27.6 28.9 30.3 31.6 33.0 34.3 37.0 39.7 Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.0 6.1 6.2 6.3 Données 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Tableau 3 EQ Frequency Valeur 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 10.0 11.1 12.2 13.3 14.4 15.5 17.1 18.6 20.2 21.8 23.3 24.9 26.5 28.0 29.6 31.2 32.8 34.3 35.9 37.5 39.0 40.6 42.2 43.7 45.3 46.9 48.4 50.0 Données Valeur 0 THRU (0) 1 22 2 25 3 28 4 32 5 36 6 40 7 45 8 50 9 56 10 63 11 70 12 80 13 90 14 100 15 110 16 125 17 140 18 160 19 180 20 200 21 225 22 250 23 280 24 315 25 355 26 400 27 450 28 500 29 560 30 630 31 700 32 800 33 900 34 1.0k 35 1.1k 36 1.2k 37 1.4k 38 1.6k 39 1.8k 40 2.0k 41 2.2k 42 2.5k 43 2.8k 44 3.2k 45 3.6k 46 4.0k 47 4.5k 48 5.0k 49 5.6k 50 6.3k 51 7.0k 52 8.0k 53 9.0k 54 10.0k 55 11.0k 56 12.0k 57 14.0k 58 16.0k 59 18.0k 60 THRU (20.0k) Tableau 4 Reverb Time Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 Tableau 5 Delay Time (200,0 ms) Données 64 65 66 67 68 69 Valeur 17.0 18.0 19.0 20.0 25.0 30.0 Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur 0.1 1.7 3.2 4.8 6.4 8.0 9.5 11.1 12.7 14.3 15.8 17.4 19.0 20.6 22.1 23.7 25.3 26.9 28.4 30.0 31.6 33.2 34.7 36.3 37.9 39.5 41.0 42.6 44.2 45.7 47.3 48.9 50.5 52.0 53.6 55.2 56.8 58.3 59.9 61.5 63.1 64.6 66.2 67.8 69.4 70.9 72.5 74.1 75.7 77.2 78.8 80.4 81.9 83.5 85.1 86.7 88.2 89.8 91.4 93.0 94.5 96.1 97.7 99.3 Données 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Valeur 100.8 102.4 104.0 105.6 107.1 108.7 110.3 111.9 113.4 115.0 116.6 118.2 119.7 121.3 122.9 124.4 126.0 127.6 129.2 130.7 132.3 133.9 135.5 137.0 138.6 140.2 141.8 143.3 144.9 146.5 148.1 149.6 151.2 152.8 154.4 155.9 157.5 159.1 160.6 162.2 163.8 165.4 166.9 168.5 170.1 171.7 173.2 174.8 176.4 178.0 179.5 181.1 182.7 184.3 185.8 187.4 189.0 190.6 192.1 193.7 195.3 196.9 198.4 200.0 CP300 Mode d'emploi Annexe Tableau 1 LFO Frequency 123 Tableau d'assignation des données d'effet Tableau 6 Room Size Annexe Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur 0.1 0.3 0.4 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.3 2.5 2.6 2.8 2.9 3.1 3.2 3.4 3.5 3.7 3.9 4.0 4.2 4.3 4.5 4.6 4.8 5.0 5.1 5.3 5.4 5.6 5.7 5.9 6.1 6.2 6.4 6.5 6.7 6.8 7.0 7.2 7.3 7.5 7.6 7.8 7.9 8.1 8.2 8.4 8.6 8.7 8.9 9.0 9.2 9.3 9.5 9.7 9.8 10.0 Tableau 9 Compressor Release Time Tableau 7 Delay Time (400,0 ms) Données 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Valeur 10.1 10.3 10.4 10.6 10.8 10.9 11.1 11.2 11.4 11.5 11.7 11.9 12.0 12.2 12.3 12.5 12.6 12.8 12.9 13.1 13.3 13.4 13.6 13.7 13.9 14.0 14.2 14.4 14.5 14.7 14.8 15.0 15.1 15.3 15.5 15.6 15.8 15.9 16.1 16.2 16.4 16.6 16.7 16.9 17.0 17.2 17.3 17.5 17.6 17.8 18.0 18.1 18.3 18.4 18.6 18.7 18.9 19.1 19.2 19.4 19.5 19.7 19.8 20.0 Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur Données Valeur 0.1 64 201.6 3.2 65 204.8 6.4 66 207.9 9.5 67 211.1 12.7 68 214.2 15.8 69 217.4 19.0 70 220.5 22.1 71 223.7 25.3 72 226.8 28.4 73 230.0 31.6 74 233.1 34.7 75 236.3 37.9 76 239.4 41.0 77 242.6 44.2 78 245.7 47.3 79 248.9 50.5 80 252.0 53.6 81 255.2 56.8 82 258.3 59.9 83 261.5 63.1 84 264.6 66.2 85 267.7 69.4 86 270.9 72.5 87 274.0 75.7 88 277.2 78.8 89 280.3 82.0 90 283.5 85.1 91 286.6 88.3 92 289.8 91.4 93 292.9 94.6 94 296.1 97.7 95 299.2 100.9 96 302.4 104.0 97 305.5 107.2 98 308.7 110.3 99 311.8 113.5 100 315.0 116.6 101 318.1 119.8 102 321.3 122.9 103 324.4 126.1 104 327.6 129.2 105 330.7 132.4 106 333.9 135.5 107 337.0 138.6 108 340.2 141.8 109 343.3 144.9 110 346.5 148.1 111 349.6 151.2 112 352.8 154.4 113 355.9 157.5 114 359.1 160.7 115 362.2 163.8 116 365.4 167.0 117 368.5 170.1 118 371.7 173.3 119 374.8 176.4 120 378.0 179.6 121 381.1 182.7 122 384.3 185.9 123 387.4 189.0 124 390.6 192.2 125 393.7 195.3 126 396.9 198.5 127 400.0 Tableau 8 Compressor Attack Time Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 124 CP300 Mode d'emploi Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Données 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Valeur 12 14 16 18 20 23 26 30 35 40 Données 0 1 2 3 4 5 6 7 Valeur 10 15 25 35 45 55 65 75 Données 8 9 10 11 12 13 14 15 Valeur 85 100 115 140 170 230 340 680 Tableau 10 Compressor Ratio Données 0 1 2 3 Valeur 1.0 1.5 2.0 3.0 Données 4 5 6 7 Valeur 5.0 7.0 10.0 20.0 Tableau 11 Reverb Width ; Depth ; Height Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur 0.5 0.8 1.0 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.6 2.8 3.1 3.3 3.6 3.9 4.1 4.4 4.6 4.9 5.2 5.4 5.7 5.9 6.2 6.5 6.7 7.0 7.2 7.5 7.8 8.0 8.3 8.6 8.8 9.1 9.4 9.6 9.9 10.2 10.4 10.7 11.0 11.2 11.5 11.8 12.1 12.3 12.6 12.9 13.1 13.4 13.7 14.0 14.2 14.5 14.8 15.1 15.4 15.6 15.9 16.2 16.5 16.8 17.1 17.3 Données 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Valeur 17.6 17.9 18.2 18.5 18.8 19.1 19.4 19.7 20.0 20.2 20.5 20.8 21.1 21.4 21.7 22.0 22.4 22.7 23.0 23.3 23.6 23.9 24.2 24.5 24.9 25.2 25.5 25.8 26.1 26.5 26.8 27.1 27.5 27.8 28.1 28.5 28.8 29.2 29.5 29.9 30.2 Tableau 12 Wah Release Time Données 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Valeur 10.0 15.0 25.0 35.0 45.0 55.0 65.0 75.0 85.0 100.0 115.0 140.0 170.0 230.0 340.0 680.0 Tableau 13 Sampling Freq Control Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur Données Valeur 44.1K 64 678.0 22.1K 65 668.0 14.7K 66 658.0 11.0K 67 649.0 8.8K 68 639.0 7.4K 69 630.0 6.3K 70 621.0 5.5K 71 613.0 4.9K 72 604.0 4.5K 73 596.0 4.0K 74 588.0 3.7K 75 580.0 3.4K 76 573.0 3.2K 77 565.0 2.9K 78 558.0 2.8K 79 551.0 2.6K 80 544.0 2.5K 81 538.0 2.3K 82 531.0 2.2K 83 525.0 2.1K 84 519.0 2.0K 85 513.0 1.92K 86 507.0 1.84K 87 501.0 1.76K 88 496.0 1.70K 89 490.0 1.63K 90 485.0 1.58K 91 479.0 1.52K 92 474.0 1.47K 93 469.0 1.42K 94 464.0 1.38K 95 459.0 1.34K 96 455.0 1.30K 97 450.0 1.26K 98 445.0 1.23K 99 441.0 1.19K 100 437.0 1.16K 101 432.0 1.13K 102 428.0 1.10K 103 424.0 1.08K 104 420.0 1.05K 105 416.0 1.03K 106 412.0 1.00K 107 408.0 980.0 108 405.0 959.0 109 401.0 938.0 110 397.0 919.0 111 394.0 900.0 112 390.0 882.0 113 387.0 865.0 114 383.0 848.0 115 380.0 832.0 116 377.0 817.0 117 374.0 802.0 118 371.0 788.0 119 368.0 774.0 120 364.0 760.0 121 361.0 747.0 122 359.0 735.0 123 356.0 723.0 124 353.0 711.0 125 350.0 700.0 126 347.0 689.0 127 345.0 Tableau 14 Tempo Delay Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur Données Valeur 64th/3 64 4thX51 64th. 65 4thX52 32th 66 4thX53 32th/3 67 4thX54 32th. 68 4thX55 16th 69 4thX56 16th/3 70 4thX57 16th. 71 4thX58 8th 72 4thX59 8th/3 73 4thX60 8th. 74 4thX61 4th 75 4thX62 4th/3 76 4thX63 4th. 77 4thX64 2nd 2nd/3 2nd. 4thX4 4thX5 4thX6 4thX7 4thX8 4thX9 4thX10 4thX11 4thX12 4thX13 4thX14 4thX15 4thX16 4thX17 4thX18 4thX19 4thX20 4thX21 4thX22 4thX23 4thX24 4thX25 4thX26 4thX27 4thX28 4thX29 4thX30 4thX31 4thX32 4thX33 4thX34 4thX35 4thX36 4thX37 4thX38 4thX39 4thX40 4thX41 4thX42 4thX43 4thX44 4thX45 4thX46 4thX47 4thX48 4thX49 4thX50 Format des données MIDI Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary 0 00 0000 0000 32 20 0010 0000 64 40 0100 0000 96 60 0110 0000 1 01 0000 0001 33 21 0010 0001 65 41 0100 0001 97 61 0110 0001 2 02 0000 0010 34 22 0010 0010 66 42 0100 0010 98 62 0110 0010 3 03 0000 0011 35 23 0010 0011 67 43 0100 0011 99 63 0110 0011 4 04 0000 0100 36 24 0010 0100 68 44 0100 0100 100 64 0110 0100 5 05 0000 0101 37 25 0010 0101 69 45 0100 0101 101 65 0110 0101 6 06 0000 0110 38 26 0010 0110 70 46 0100 0110 102 66 0110 0110 7 07 0000 0111 39 27 0010 0111 71 47 0100 0111 103 67 0110 0111 8 08 0000 1000 40 28 0010 1000 72 48 0100 1000 104 68 0110 1000 9 09 0000 1001 41 29 0010 1001 73 49 0100 1001 105 69 0110 1001 10 0A 0000 1010 42 2A 0010 1010 74 4A 0100 1010 106 6A 0110 1010 11 0B 0000 1011 43 2B 0010 1011 75 4B 0100 1011 107 6B 0110 1011 12 0C 0000 1100 44 2C 0010 1100 76 4C 0100 1100 108 6C 0110 1100 13 0D 0000 1101 45 2D 0010 1101 77 4D 0100 1101 109 6D 0110 1101 14 0E 0000 1110 46 2E 0010 1110 78 4E 0100 1110 110 6E 0110 1110 15 0F 0000 1111 47 2F 0010 1111 79 4F 0100 1111 111 6F 0110 1111 16 10 0001 0000 48 30 0011 0000 80 50 0101 0000 112 70 0111 0000 17 11 0001 0001 49 31 0011 0001 81 51 0101 0001 113 71 0111 0001 18 12 0001 0010 50 32 0011 0010 82 52 0101 0010 114 72 0111 0010 19 13 0001 0011 51 33 0011 0011 83 53 0101 0011 115 73 0111 0011 20 14 0001 0100 52 34 0011 0100 84 54 0101 0100 116 74 0111 0100 21 15 0001 0101 53 35 0011 0101 85 55 0101 0101 117 75 0111 0101 22 16 0001 0110 54 36 0011 0110 86 56 0101 0110 118 76 0111 0110 23 17 0001 0111 55 37 0011 0111 87 57 0101 0111 119 77 0111 0111 24 18 0001 1000 56 38 0011 1000 88 58 0101 1000 120 78 0111 1000 25 19 0001 1001 57 39 0011 1001 89 59 0101 1001 121 79 0111 1001 26 1A 0001 1010 58 3A 0011 1010 90 5A 0101 1010 122 7A 0111 1010 27 1B 0001 1011 59 3B 0011 1011 91 5B 0101 1011 123 7B 0111 1011 28 1C 0001 1100 60 3C 0011 1100 92 5C 0101 1100 124 7C 0111 1100 29 1D 0001 1101 61 3D 0011 1101 93 5D 0101 1101 125 7D 0111 1101 30 1E 0001 1110 62 3E 0011 1110 94 5E 0101 1110 126 7E 0111 1110 31 1F 0001 1111 63 3F 0011 1111 95 5F 0101 1111 127 7F 0111 1111 Annexe Bon nombre des messages MIDI répertoriés dans la section Format des données MIDI sont exprimés sous forme de nombres décimaux, binaires et hexadécimaux. Les nombres hexadécimaux peuvent avoir la lettre « H » en guise de suffixe. Par ailleurs, « n » peut être librement paramétré sur n'importe quel nombre entier. Pour saisir des données/valeurs, reportez-vous au tableau ci-dessous. • A l'exception du tableau ci-dessus, par exemple 144-159(décimal)/9nH/1001 0000-1001 1111(binaire) affiche le message Note On pour chaque canal (1-16). 176-191/BnH/1011 0000-1011 1111 affiche le message Control Change pour chaque canal (1-16). 192-207/CnH/1100 0000-1100 1111 affiche le message Program Change pour chaque canal (1-16). 240/FOH/1111 0000 indique le début d'un message System Exclusive. 247/F7H/1111 0111 indique la fin d'un message System Exclusive. • aaH (hexidecimal)/0aaaaaaa (binary) indique l'adresse des données. L'adresse contient High, Mid et Low. • bbH/0bbbbbbb indique le nombre d'octets. • ccH/0ccccccc indique les données de contrôle. • ddH/0ddddddd indique les données/la valeur. CP300 Mode d'emploi 125 Format des données MIDI MIDI CHANNEL MESSAGE (1) Status byte MIDI Events Key Off Key On Status 8nH 9nH (n: Channel Number) (n: Channel Number) 1st Data byte Data (HEX) kk kk Annexe 126 Key no. (0 – 127) vv Key no. (0 – 127) vv BnH CnH (n: Channel Number) CP300 Mode d'emploi (HEX) Parameter Velocity (0 – 127) Key On: vv=1 – 127 Key Off: vv=0 Normal SFX Voice SFX kit Drum kit ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø (Keyboard) Ø ˛ Ø Ø Ø ˛ Ø (Voice) Ø ˛ Ø Ø (Modulation Wheel) Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø (Pedal1 – 4) Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ Ø (Pedal1 – 4) Ø ˛ Ø Ø (Pedal1 – 4) Ø ˛ Ø Ø (Pedal4, Modulation Wheel, VOICE EDIT) Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø (Pedal4, Modulation Wheel, VOICE EDIT) Ø ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (Pedal4, Modulation Wheel, VOICE EDIT) Ø (Pedal4, Modulation Wheel, VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ 1 (01H) Modulation 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø 5 (05H) Portamento Time 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø 6 (06H) Data Entry MSB 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø 7 (07H) Main Volume 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø 10 (0AH) Panpot 0 – 127 (00H... 7FH) L64 Ø Ø (20H) Bank Select LSB (00H... 7FH) Data Ø Ø (00H... 0 – 127 7FH) Data Ø Ø 0 – 127 38 (26H) Data Entry LSB 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø 64 (40H) Sustain (Damper) 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø 65 (41H) Portamento 0 – 127 (00H... 7FH) 0...63, 64...127 (OFF, ON) Ø Ø 66 (42H) Sostenuto 0 – 127 (00H... 7FH) 0...63, 64...127 (OFF, ON) Ø Ø 67 (43H) Soft Pedal 0 – 127 (00H... 7FH) 0...63, 64...127 (OFF, ON) Ø Ø 71 (47H) Harmonic Content 0 – 127 (00H... 7FH) -64...0...+63 Ø Ø 72 (48H) Release Time 0 – 127 (00H... 7FH) -64...0...+63 Ø Ø 73 (49H) Attack Time 0 – 127 (00H... 7FH) -64...0...+63 Ø Ø 74 (4AH) Brightness 0 – 127 (00H... 7FH) -64...0...+63 Ø Ø 84 (54H) Portamento Control 0 – 127 (00H... Key no. (0 – 127) 7FH) Ø Ø 91 (5BH) Effect1 Depth (Reverb Send Level) (00H... 0 – 127 7FH) Data Ø Ø 93 (5DH) Effect3 Depth (Chorus Send Level) 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø 94 Effect4 Depth (00H... (5EH) 0 – 127 (Variation Send Level) 7FH) Data Ø ˛ 96 (60H) RPN Increment – – 97 (61H) RPN Decrement – – 98 (62H) NRPN LSB 0 – 127 99 (63H) NRPN MSB (00H... 7FH) (00H... 0 – 127 7FH) The data byte is ignored. The data byte is ignored. ˛ Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (Pedal1 – 4, Modulation Wheel) Ø (Voice) Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Data Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Data Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø (Pedal4, Modulation Wheel) ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ (64H) RPN LSB 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø 101 (65H) RPN MSB 0 – 127 (00H... 7FH) Data Ø Ø Data ˛ ˛ 0 – 119 (00H...77H) (Assignable) 120 (78H) All Sound Off 0 (00H) Data Ø Ø 121 (79H) Reset All Controllers 0 (00H) Data Ø ˛ 123 (7BH) All Note Off 0 (00H) Data Ø Ø 124 125 (7CH) (7DH) Omni Off Omni On 0 0 Data Data Ø Ø 126 (7EH) Mono 0 – 16 Data 127 (7FH) (00H... 7FH) Poly Voice number (0 – 127) 0 (00H) (00H) (00H... 10H) (00H) Data – – – pp Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) Ø 100 0 – 127 (00H...7FH) REC Recorded Song Midi from panel Ø (00H) (40H) (7EH) (7FH) Expression Panel (main generation method) Ø 0 64 126 127 (0BH) MIDI Transmission (generated data) Ø Bank Select MSB BnH (n: Channel Number) Program Change Data (00H) 32 Mode Message Parameter MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer 0 11 Control Change 2nd Data byte Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ Ø (All manually played parts) ˛ Ø (All manually played parts) ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ Ø (Voice) Ø ˛ Ø Format des données MIDI Status byte MIDI Events Status 1st Data byte Data (HEX) 2nd Data byte Parameter Data (HEX) Parameter MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) REC Recorded Song Midi from panel Channel After Touch DnH (n: Channel Number) vv (00H... 7FH) Data – – – Ø Ø Ø (All manually played parts) Ø (Pedal4, Modulation Wheel) Ø ˛ ˛ Polyphonic After Touch AnH (n: Channel Number) kk (00H... 7FH) Key no. (0 – 127) vv (00H... 7FH) Data Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ EnH (n: Channel Number) cc (00H... 7FH) (00H... 7FH) Ø Ø (All manually played parts) Ø (Pitch Bend Wheel) Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Pitch Bend Change Realtime Message F8H FAH FBH FCH FEH FFH MIDI Clock Start Continue Stop Active Sense System Reset LSB dd – – – – – – – – – – – – MSB – – – – Ø ˛ ˛ ˛ ˛ – – – – Ø Ø ˛ – – – – ˛ ˛ ˛ MIDI CHANNEL MESSAGE (2) Paramètres contrôlés par NRPN (Numéros de paramètres non enregistrés) Data Entry MSB LSB MSB 01H 01H 01H 08H mmH 09H mmH 0AH mmH – – – 01H 20H mmH – 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 01H 21H 30H 31H 34H 35H 63H 64H 66H – – – – – – – – mmH mmH mmH mmH mmH mmH mmH mmH Parameter LSB 14H rrH mmH – 15H rrH mmH – 16H rrH mmH – 17H rrH mmH – 18H rrH mmH – 19H rrH mmH – 1AH rrH mmH – 1CH rrH mmH – 1DH rrH mmH – 1EH rrH mmH – 1FH rrH mmH – Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay Low Pass Filter Cutoff Frequency Low Pass Filter Resonance EQ BASS EQ TREBLE EQ BASS Frequency EQ TREBLE Frequency EG Attack Time EG Decay Time EG Release Drum Low Pass Filter Cutoff Frequency Drum Low Pass Filter Resonance Data Range MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) REC Recorded Song Midi from panel mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) mm: 04H-28H (32...2.0k[Hz]) mm: 1CH-3AH (500...16.0k[Hz]) mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) rr: drum instrument note number mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) rr: drum instrument note number mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) rr: drum instrument note number Drum EG Attack Rate mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) rr: drum instrument note number Drum EG Decay Rate mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) rr: drum instrument note number Drum Pitch Coarse mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) rr: drum instrument note number Drum Pitch Fine mm: 00H-40H-7FH (-64...0...+63) rr: drum instrument note number Drum Level mm: 00H-7FH (0...127) rr: drum instrument note number Drum Pan mm: 00H, 01H-40H-7FH (RND, L63...C...R63) rr: drum instrument note number Drum Reverb Send Level mm: 00H-7FH (0...127) rr: drum instrument note number Drum Chorus Send Level mm: 00H-7FH (0...127) rr: drum instrument note number mm: 00H-7FH (0...127) Drum Variation Send Level (Variation Connection = SYSTEM) mm: 00H, 01H-7FH (OFF, ON) (Variation Connection = INSERTION) Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Annexe NRPN NRPN MSB : Le message 14H-1FH (pour les batteries) est accepté tant que le canal est réglé sur une voix de batterie. Entrée de données LSB : Ignorée. Paramètres contrôlés par RPN (Numéros de paramètres enregistrés) RPN Data Entry MSB LSB MSB 00H 00H mmH – 00H 01H mmH llH Parameter LSB MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) REC Recorded Song Midi from panel Pitch Bend Sensitivity mm: 00H-18H (0...+24[semitones]) Ø Ø Ø (All manually played parts) Ø (Other Setting) Ø ˛ Ø Fine Tune mm l: 00H 00H ... mm ll: 40H 00H ... mm ll: 7FH 7FH Ø Ø Ø (All manually played parts) Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø Ø ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø ˛ Ø ˛ ˛ 00H 02H mmH – Coarse Tune 7FH 7FH – Null – Data Range -100 [cent] 0 [cent] 100 [cent] mm: 28H-40H-58H (-24...0...+24 [semitones]) – Ø (All manually played parts) Ø (All manually played parts) CP300 Mode d'emploi 127 Format des données MIDI MIDI PARAMETER CHANGE TABLE *Non reçu lorsque Receive Parameter SysEx est réglé sur Off. *Non transmis lorsque Transmit Parameter SysEx est réglé sur Off. MIDI Parameter Change table (XG SYSTEM) Address (H) 00 00 Size (H) Data (H) Parameter 00 01 02 03 4 00-0F 00-0F MASTER TUNE 00-0F 00-0F 04 05 06 7D 7E 7F 1 1 1 1 1 1 00-7F 00-7F 28-58 N 00 00 TOTAL SIZE Description -102.4...0...+102.3 [cent] 1st bit 3-0 → bit 15-12 2nd bit 3-0 → bit 11-8 3rd bit 3-0 → bit 7-4 4th bit 3-0 → bit 3-0 0...127 0...127 -24...0...+24 [semitones] N: Drum setup number 00=XG system ON 00=ON MASTER VOLUME MASTER ATTENUATOR TRANSPOSE DRUM SETUP RESET XG SYSTEM ON ALL PARAMETER RESET XG Default (H) MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer *Panel setting value Ø 7F 00 40 – – – Ø ˛ Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ REC Recorded Song Midi from panel ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ 07 MIDI Parameter Change table (SYSTEM INFORMATION) Address (H) 01 00 Size (H) 00 ... 0D 0E 0F E 1 1 Data (H) Parameter 20-7F Model Name 1 ... ... 20-7F Model Name 14 NOT USED NOT USED Description 32...127 (ASCII CHARACTER) ... 32...127 (ASCII CHARACTER) MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer – – MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) – ˛ REC Recorded Song Midi from panel ˛ Ø ˛ TOTAL SIZE 10 Transmis en réponse à une requête de transfert en bloc. Non reçu. MIDI Parameter Change table (EFFECT1) Address (H) Annexe 02 01 Size (H) 00 01 128 00-7F REVERB TYPE MSB 00-7F REVERB TYPE LSB Description Refer to Effect Parameter List : 1 00-7F REVERB PARAMETER 1 : 03 1 00-7F REVERB PARAMETER 2 : 04 1 00-7F REVERB PARAMETER 3 : 05 1 00-7F REVERB PARAMETER 4 : 06 1 00-7F REVERB PARAMETER 5 : 07 1 00-7F REVERB PARAMETER 6 : 08 1 00-7F REVERB PARAMETER 7 : 09 1 00-7F REVERB PARAMETER 8 : 0A 1 00-7F REVERB PARAMETER 9 : 0B 1 00-7F REVERB PARAMETER 10 0C 0D 1 1 00-7F REVERB RETURN 01-7F REVERB PAN : -∞dB...0dB...+6dB (0...64...127) L63...C...R63 XG Default (H) MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer 01 (=HALL1) 00 Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type 40 40 Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø Ø Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Depends on Reverb type Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø (*Depends on Reverb type) Ø MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) REC Recorded Song Midi from panel Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ 0E 10 1 00-7F REVERB PARAMETER 11 Refer to Effect Parameter List 11 1 00-7F REVERB PARAMETER 12 : 12 1 00-7F REVERB PARAMETER 13 : 13 1 00-7F REVERB PARAMETER 14 : 14 1 00-7F REVERB PARAMETER 15 : 1 00-7F REVERB PARAMETER 16 : 15 TOTAL SIZE Parameter 02 TOTAL SIZE 02 2 Data (H) 06 CP300 Mode d'emploi Format des données MIDI Address (H) 01 20 01 00-7F CHORUS PARAMETER 1 : 1 00-7F CHORUS PARAMETER 2 : 24 1 00-7F CHORUS PARAMETER 3 : 25 1 00-7F CHORUS PARAMETER 4 : 26 1 00-7F CHORUS PARAMETER 5 : 27 1 00-7F CHORUS PARAMETER 6 : 28 1 00-7F CHORUS PARAMETER 7 : 29 1 00-7F CHORUS PARAMETER 8 : 2A 1 00-7F CHORUS PARAMETER 9 : 2B 1 00-7F CHORUS PARAMETER 10 : 2C 2D 2E 1 1 1 00-7F CHORUS RETURN -∞dB...0dB...+6dB (0...64...127) 01-7F CHORUS PAN L63...C...R63 00-7F SEND CHORUS TO REVERB -∞dB...0dB...+6dB (0...64...127) 30 1 00-7F CHORUS PARAMETER 11 Refer to Effect Parameter List 31 1 00-7F CHORUS PARAMETER 12 : 32 1 00-7F CHORUS PARAMETER 13 : 33 1 00-7F CHORUS PARAMETER 14 : 34 1 00-7F CHORUS PARAMETER 15 : TOTAL SIZE Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø Ø Ø Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø (*Depends on Chorus Type) Ø Panel (main generation method) REC Recorded Song Midi from panel Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ 1 00-7F CHORUS PARAMETER 16 : ˛ Ø ˛ ˛ 06 Size (H) 40 2 42 2 44 2 46 2 48 2 4A 2 4C 2 4E 2 50 2 52 2 54 2 56 57 58 59 5A 1 1 1 1 1 Data (H) Parameter 00-7F VARIATION TYPE MSB 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 01-7F 00-7F 00-7F 00-01 5B 1 00-7F 5C 5D 5E 5F 60 1 1 1 1 1 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F TOTAL SIZE 01 41 (=CHORUS1) 00 Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type Depends on Chorus Type 40 40 00 MIDI Transmission (generated data) 0F Address (H) 02 Refer to Effect Parameter List : 1 35 01 00-7F CHORUS TYPE MSB 00-7F CHORUS TYPE LSB MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer XG Default (H) Description 23 TOTAL SIZE 02 Parameter 22 TOTAL SIZE 02 2 Data (H) Description Refer to Effect Parameter List VARIATION TYPE LSB VARIATION PARAMETER 1 MSB VARIATION PARAMETER 1 LSB VARIATION PARAMETER 2 MSB VARIATION PARAMETER 2 LSB VARIATION PARAMETER 3 MSB VARIATION PARAMETER 3 LSB VARIATION PARAMETER 4 MSB VARIATION PARAMETER 4 LSB VARIATION PARAMETER 5 MSB VARIATION PARAMETER 5 LSB VARIATION PARAMETER 6 MSB VARIATION PARAMETER 6 LSB VARIATION PARAMETER 7 MSB VARIATION PARAMETER 7 LSB VARIATION PARAMETER 8 MSB VARIATION PARAMETER 8 LSB VARIATION PARAMETER 9 MSB VARIATION PARAMETER 9 LSB VARIATION PARAMETER 10 MSB VARIATION PARAMETER 10 LSB VARIATION RETURN VARIATION PAN SEND VARIATION TO REVERB SEND VARIATION TO CHORUS VARIATION CONNECTION : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : -∞dB...0dB...+6dB (0...64...127) L63...C...R63 -∞dB...0dB...+6dB (0...64...127) -∞dB...0dB...+6dB (0...64...127) INSERTION, SYSTEM Reception: Part1...16 (0...15) VARIATION PART NUMBER Transmission: Part1...16 (0...15) OFF (127) MW VARIATION CONTROL DEPTH -64...0...+63 BEND VARIATION CONTROL DEPTH -64...0...+63 CAT VARIATION CONTROL DEPTH -64...0...+63 AC1 VARIATION CONTROL DEPTH -64...0...+63 AC2 VARIATION CONTROL DEPTH -64...0...+63 XG Default (H) 05 (=DELAY L, C, R) 00 Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type 40 40 00 00 00 MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Panel (main generation method) Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø Ø Ø Ø Ø MIDI Transmission (generated data) REC Recorded Song Midi from panel ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ 7F Ø ˛ Ø ˛ ˛ 40 40 40 40 40 Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Depends on Variation Type Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) Ø (*Depends on Variation Type) ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Annexe 02 Size (H) 21 70 1 00-7F VARIATION PARAMETER 11 Refer to Effect Parameter List 71 1 00-7F VARIATION PARAMETER 12 : 72 1 00-7F VARIATION PARAMETER 13 : 73 1 00-7F VARIATION PARAMETER 14 : 74 1 00-7F VARIATION PARAMETER 15 : 75 1 00-7F VARIATION PARAMETER 16 : 06 CP300 Mode d'emploi 129 Format des données MIDI MIDI Parameter Change table (MULTI EQ) Address (H) 02 40 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 TOTAL SIZE Size (H) Data (H) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00-04 34-4C 04-28 01-78 00-01 34-4C 0E-36 01-78 34-4C 0E-36 01-78 34-4C 0E-36 01-78 34-4C 1C-3A 01-78 00-01 Parameter EQ TYPE EQ GAIN 1 EQ FREQUENCY 1 EQ Q 1 EQ SHAPE 1 EQ GAIN 2 EQ FREQUENCY 2 EQ Q 2 NOT USED EQ GAIN 3 EQ FREQUENCY 3 EQ Q 3 NOT USED EQ GAIN4 EQ FREQUENCY 4 EQ Q 4 NOT USED EQ GAIN 5 EQ FREQUENCY 5 EQ Q 5 EQ SHAPE 5 MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Description flat, jazz, pops, rock, classic -12...0...+12 [dB] 32...2.0k [Hz] 0.1...12.0 shelving, peaking -12...0...+12 [dB] 100...10.0k [Hz] 0.1...12.0 -12...0...+12 [dB] 100...10.0k [Hz] 0.1...12.0 *MULTI EQ is not reset by the XG System On. -12...0...+12 [dB] 100...10.0k [Hz] 0.1...12.0 -12...0...+12 [dB] 0.5k...16.0k [Hz] 0.1...12.0 shelving, peaking Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø – Ø Ø Ø – Ø Ø Ø – Ø Ø Ø Ø MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ ˛ REC Recorded Song Midi from panel ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ – ˛ ˛ ˛ ˛ 15 MIDI Parameter Change table (EFFECT2) Address (H) 03 n Size (H) 00 Parameter 00-7F INSERTION EFFECT TYPE MSB 00-7F INSERTION EFFECT TYPE LSB Description MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Refer to Effect Parameter List : Ø Annexe 02 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 1 : 03 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 2 : 04 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 3 : 05 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 4 : 06 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 5 : 07 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 6 : 08 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 7 : 09 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 8 : 0A 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 9 : 0B 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 10 : 0C 1 00-7F INSERTION EFFECT PART NUMBER 0D 0E 0F 10 11 1 1 1 1 1 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F TOTAL SIZE MW INSERTION CONTROL DEPTH BEND INSERTION CONTROL DEPTH CAT INSERTION CONTROL DEPTH AC1 INSERTION CONTROL DEPTH AC2 INSERTION CONTROL DEPTH Reception: Part1...16 (0...15) Transmission: Part1...16 (0...15) OFF (127) -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) Ø (VOICE EDIT) Ø (VOICE EDIT) REC Recorded Song Midi from panel Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø Ø Ø (Voice) Ø ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ 12 20 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 11 Refer to Effect Parameter List 21 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 12 : 22 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 13 : 23 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 14 : 24 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 15 : 25 1 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 16 : TOTAL SIZE 130 2 Data (H) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) 6 30 2 32 2 34 2 36 2 38 2 3A 2 3C 2 3E 2 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 1 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 1 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 2 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 2 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 3 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 3 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 4 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 4 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 5 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 5 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 6 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 6 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 7 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 7 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 8 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 8 LSB CP300 Mode d'emploi Refer to Effect Parameter List : : : : : : : : : : : : : : : Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) Format des données MIDI 40 2 42 2 TOTAL SIZE 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 9 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 9 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 10 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 10 LSB : : : : Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) ˛ Ø ˛ ˛ Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø 14 Le réglage par défaut du paramètre EFFECT2 ne peut pas être restauré avec XG SYSTEM ON. Le deuxième octet de l'adresse est considéré comme un numéro d'effet d'insertion. n : numéro de l'effet d'insertion (n = 0 – 2) Pour les types d'effet n'exigeant MSB, les paramètres de l'adresse 02 – 0B sont reçus, contrairement à ceux de l'adresse 30 – 42. Pour les types d'effet exigeant MSB, les paramètres de l'adresse 30 – 42 sont reçus, contrairement à ceux de l'adresse 02 – 0B. Lorsque des blocs contenant des données de type d'effet sont transmis, les paramètres de l'adresse 02-0B sont toujours envoyés. Par contre, dans le cas des effets exigeant MSB, les paramètres de l'adresse 02 – 0B ne sont pas reçus lors de la réception de blocs. MIDI Parameter Change table (MULTI PART) 08 nn Size (H) Data (H) Parameter Description 00 1 00-20 NOT USED 01 1 00-7F BANK SELECT MSB 0...127 02 03 1 1 04 1 05 1 00-7F 00-7F 00-0F, 7F 00-01 06 1 07 1 00-03 PART MODE 08 1 28-58 NOTE SHIFT 09 0A 2 00-0F DETUNE 00-0F 0B 1 00-7F VOLUME 0C 1 00-7F VELOCITY SENSE DEPTH 0D 1 00-7F VELOCITY SENSE OFFSET 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 28-58 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 28-58 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F TOTAL SIZE BANK SELECT LSB PROGRAM NUMBER Rcv CHANNEL MONO/POLY MODE SAME NOTE NUMBER KEY ON 00-02 ASSIGN PAN NOTE LIMIT LOW NOTE LIMIT HIGH DRY LEVEL CHORUS SEND REVERB SEND VARIATION SEND VIBRATO RATE VIBRATO DEPTH VIBRATO DELAY FILTER CUTOFF FREQUENCY FILTER RESONANCE EG ATTACK TIME EG DECAY TIME EG RELEASE TIME MW PITCH CONTROL MW LOW PASS FILTER CONTROL MW AMPLITUDE CONTROL MW LFO PMOD DEPTH MW LFO FMOD DEPTH MW LFO AMOD DEPTH BEND PITCH CONTROL BEND LOW PASS FILTER CONTROL BEND AMPLITUDE CONTROL BEND LFO PMOD DEPTH BEND LFO FMOD DEPTH BEND LFO AMOD DEPTH XG Default (H) MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) REC Recorded Song Midi from panel ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ Part No. Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ 01 Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ 01 Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø 0...127 1...128 part10=7F, other parts=00 00 00 1...16, OFF MONO, POLY SINGLE, MULTI, INST (for Drum) NORMAL, DRUM, DRUMS1...2 -24...0...+24 [semitones] -12.8...0...+12.7 [Hz] 1st bit3-0 → bit7-4 2nd bit3-0 → bit3-0 0...127 part10=02, other parts=00 40 Ø ˛ Ø ˛ Ø (Drum Voice) ˛ Ø ˛ ˛ 08 00 Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ 64 Ø Ø ˛ Ø ˛ ˛ 0...127 40 Ø Ø ˛ Ø ˛ Ø 0...127 40 Ø Ø ˛ Ø ˛ Ø RND, L63...C...R63 C-2...G8 C-2...G8 0...127 0...127 0...127 0...127 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -24...0...+24 [semitones] -9600...0...+9450 [cent] -100...0...+100 [%] 0...127 0...127 0...127 -24...0...+24 [semitones] -9600...0...+9450 [cent] -100...0...+100 [%] 0...127 0...127 0...127 40 00 7F 7F 00 28 00 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 0A 00 00 42 40 40 00 00 00 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø (VOICE EDIT) Ø (VOICE EDIT) ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Description XG Default (H) Annexe Address (H) 29 Address (H) 30 31 32 33 34 35 36 Size (H) Data (H) 1 1 1 1 1 1 1 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 Parameter Rcv PITCH BEND Rcv CH AFTER TOUCH (CAT) Rcv PROGRAM CHANGE Rcv CONTROL CHANGE Rcv POLY AFTER TOUCH (PAT) Rcv NOTE MESSAGE Rcv RPN 37 1 00-01 Rcv NRPN OFF, ON 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 00-01 OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON 01 01 01 01 01 01 01 XGmode=01, GMmode=00 01 01 01 01 01 01 01 01 01 41 1 00-7F SCALE TUNING C -63...0...+63 [cent] 40 Rcv MODULATION Rcv VOLUME Rcv PAN Rcv EXPRESSION Rcv HOLD1 Rcv PORTAMENTO Rcv SOSTENUTO Rcv SOFT PEDAL Rcv BANK SELECT OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ REC Recorded Song Midi from panel Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø (Other Setting) Ø ˛ Ø CP300 Mode d'emploi 131 Format des données MIDI Address (H) Size (H) Parameter Description XG Default (H) Annexe 1 00-7F SCALE TUNING C# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 43 1 00-7F SCALE TUNING D -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 44 1 00-7F SCALE TUNING D# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 45 1 00-7F SCALE TUNING E -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 46 1 00-7F SCALE TUNING F -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 47 1 00-7F SCALE TUNING F# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 48 1 00-7F SCALE TUNING G -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 49 1 00-7F SCALE TUNING G# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 4A 1 00-7F SCALE TUNING A -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 4B 1 00-7F SCALE TUNING A# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 4C 1 00-7F SCALE TUNING B 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 28-58 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 28-58 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-5F 28-58 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-5F 28-58 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-01 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F 01-7F 01-7F CAT PITCH CONTROL CAT LOW PASS FILTER CONTROL CAT AMPLITUDE CONTROL CAT LFO PMOD DEPTH CAT LFO FMOD DEPTH CAT LFO AMOD DEPTH PAT PITCH CONTROL PAT LOW PASS FILTER CONTROL PAT AMPLITUDE CONTROL PAT LFO PMOD DEPTH PAT LFO FMOD DEPTH PAT LFO AMOD DEPTH AC1 CONTROLLER NUMBER AC1 PITCH CONTROL AC1 LOW PASS FILTER CONTROL AC1 AMPLITUDE CONTROL AC1 LFO PMOD DEPTH AC1 LFO FMOD DEPTH AC1 LFO AMOD DEPTH AC2 CONTROLLER NUMBER AC2 PITCH CONTROL AC2 LOW PASS FILTER CONTROL AC2 AMPLITUDE CONTROL AC2 LFO PMOD DEPTH AC2 LFO FMOD DEPTH AC2 LFO AMOD DEPTH PORTAMENTO SWITCH PORTAMENTO TIME PITCH EG INITIAL LEVEL PITCH EG ATTACK TIME PITCH EG RELEASE LEVEL PITCH EG RELEASE TIME VELOCITY LIMIT LOW VELOCITY LIMIT HIGH -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ -24...0...+24 [semitones] -9600...0...+9450 [cent] -100...0...+100 [%] 0...127 0...127 0...127 -24...0...+24 [semitones] -9600...0...+9450 [cent] -100...0...+100 [%] 0...127 0...127 0...127 0...95 -24...0...+24 [semitones] -9600...0...+9450 [cent] -100...0...+100 [%] 0...127 0...127 0...127 0...95 -24...0...+24 [semitones] -9600...0...+9450 [cent] -100...0...+100 [%] 0...127 0...127 0...127 OFF, ON 0...127 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 1...127 1...127 40 40 40 00 00 00 40 40 40 00 00 00 10 40 40 40 00 00 00 11 40 40 40 00 00 00 00 00 40 40 40 40 01 7F Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ – – – – – – – – MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ REC Recorded Song Midi from panel Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ – – – – – – Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø – – – – – – Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3F 70 71 1 1 72 1 00-7F EQ BASS GAIN -12dB...+12dB 40 Ø Ø ˛ 1 00-7F EQ TREBLE GAIN -12dB...+12dB 40 Ø Ø ˛ – – – – – – – – 32...2.0k[Hz] 0C Ø Ø ˛ 500...16.0k[Hz] 36 Ø Ø ˛ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 73 TOTAL SIZE NOT USED NOT USED – – Ø (VOICE EDIT) Ø (VOICE EDIT) 04 74 75 1 1 NOT USED NOT USED 76 1 04-28 EQ BASS FREQUENCY 77 1 1C-3A EQ TREBLE FREQUENCY 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 1 1 1 1 1 1 1 1 NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED 0C nn = PART NUMBER Si une voix de batterie est attribuée à la partie, les paramètres suivants sont sans effet. • BANK SELECT LSB • MONO/POLY MODE • SCALE TUNING • PORTAMENTO • PITCH EG • FILTER MODULATION DEPTH (FMOD DEPTH) • AMPLITUDE MODULATION DEPTH (AMOD DEPTH) 132 MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer 42 TOTAL SIZE TOTAL SIZE Data (H) CP300 Mode d'emploi – – Ø (VOICE EDIT) Ø (VOICE EDIT) – – – – – – – – Format des données MIDI MIDI Parameter Change table (DRUM SETUP) Address (H) rr 00 01 1 1 Data (H) Parameter 00-7F PITCH COARSE 00-7F PITCH FINE 02 1 00-7F LEVEL 03 1 00-7F ALTERNATE GROUP -64...0...+63 -64...0...+63 [cent] 40 40 Depends on the note Depends on the note Depends on the note Depends on the note Depends on the note 7F 00 Depends on the note 01 0...127 04 1 00-7F PAN 05 1 00-7F REVERB SEND OFF, 1...127 RND, L63...C...R63 06 1 00-7F CHORUS SEND 07 08 1 1 00-7F VARIATION SEND 00-01 KEY ASSIGN 0...127 0...127 0...127 SINGLE, MULTI 09 1 00-01 Rcv NOTE OFF OFF, ON 0A 1 OFF, ON 0B 1 0C 0D 0E 0F 1 1 1 1 00-01 Rcv NOTE ON LOW PASS FILTER CUTOFF 00-7F FREQUENCY 00-7F LOW PASS FILTER RESONANCE 00-7F EG ATTACK RATE 00-7F EG DECAY1 RATE 00-7F EG DECAY2 RATE TOTAL SIZE XG Default (H) Description MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Ø Ø ˛ ˛ MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) ˛ ˛ REC Recorded Song Midi from panel ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ -64...0...+63 40 Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 -64...0...+63 40 40 40 40 Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ -12...+12 [dB] -12...+12 [dB] 40 40 – – 0C 36 – – – – – – – – Ø Ø – – Ø Ø – – – – – – – – ˛ ˛ – – ˛ ˛ – – – – – – – – ˛ ˛ – – ˛ ˛ – – – – – – – – ˛ ˛ – – ˛ ˛ – – – – – – – – Ø Ø – – Ø Ø – – – – – – – – ˛ ˛ – – ˛ ˛ – – – – – – – – ˛ ˛ – – ˛ ˛ – – – – – – – – 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TOTAL SIZE 00-7F EQ BASS GAIN 00-7F EQ TREBLE GAIN NOT USED NOT USED 04-28 EQ BASS FREQUENCY 1C-3A EQ TREBLE FREQUENCY NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED 32...2.0k [Hz] 500...16.0k [Hz] 0E Annexe 3n Size (H) n : numéro de la configuration de batterie (0-1) rr : numéro de note (0D-5B) Dans le cas suivant, le PF-500 initialise toutes les configurations de batterie. XG SYSTEM ON reçu GM SYSTEM ON reçu DRUM SETUP RESET reçu (uniquement en mode XG) Lorsqu'une partie à laquelle une configuration de batterie est affectée reçoit un changement de programme, la configuration en question est initialisée. Si la même configuration de batterie est assignée à deux parties ou plus, les modifications apportées aux paramètres de la configuration de batterie (en ce compris les changements de programme) s'appliquent à toutes les parties. System Exclusive Messages (1) *Non reçu lorsque Receive Parameter SysEx est réglé sur Off. *Non transmis lorsque Transmit Parameter SysEx est réglé sur Off. System Exclusive Messages (Universal Realtime messages) MIDI Event Data Format F0 Master Volume 7F XN 04 11110000 01111111 0xxxnnnn 00000100 00000001 0sssssss 0ttttttt 11110111 Ø Disponible MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer MIDI Reception (affecting the panel) MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) Song ˛ ˛ (Output as XG Master Volume) 01 SS TT F7 F0 = Exclusive status 7F = Universal Real Time XN = When N is received N = 0-F, whichever is 04 01 SS TT F7 received. X = ignored = Sub-ID #1 = Device Control Message Ø ˛ ˛ ˛ = Sub-ID #2 = Master Volume REC Recorded Midi from panel ˛ ˛ = Volume LSB = Volume MSB = End of Exclusive System Exclusive Messages (Universal Non Realtime messages) MIDI Event Data Format F0 GM1 System On 7E XN 09 11110000 01111110 0xxxnnnn 00001001 00000001 11110111 01 F7 F0 = Exclusive status 7E = Universal Non-Real Time XN = When N is received N = 0-F, whichever is received. X = ignored 09 = Sub-ID #1 = General MIDI Message MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Ø ˛ ˛ MIDI Reception (affecting the panel) Ø (VOICE EDIT Reverb Type Chorus Type) MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) Song ˛ Ø REC Recorded Midi from panel ˛ Ø 01 = Sub-ID #2 = General MIDI On F7 = End of Exclusive CP300 Mode d'emploi 133 Format des données MIDI System Exclusive Messages (2) *Non reçu lorsque Receive Parameter SysEx est réglé sur Off. *Non transmis lorsque Transmit Parameter SysEx est réglé sur Off. System Exclusive Messages (XG) MIDI Event Data Format F0 XG Parameter Change F0 XG Bulk Dump F0 Annexe XG Parameter Request F0 XG Dump Request 134 43 1n 4C 11110000 01000011 0001nnnn hh F0 43 1n 01001100 0hhhhhhh 0mmmmmmm 0lllllll 0ddddddd : 11110111 43 0n 4C 11110000 01000011 0000nnnn 4C hh mm ll dd ll dd ... MIDI Reception (affecting the panel) MIDI Transmission (generated data) Ø *Refer to Parameter Change Table – Ø *Refer to Parameter Change Table ˛ Ø *Refer to Parameter Change Table – Ø *Refer to Parameter Change Table ˛ Ø *Refer to Parameter Change Table – ˛ Ø *Refer to Parameter Change Table – ˛ Panel (main generation method) Song Midi F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Device Number n = always 0 (when transmit), n = 0-F (when receive) = Model ID = Address High = Address Mid = Address Low = Data : F7 aa F0 43 0n 01001100 0aaaaaaa 0bbbbbbb 0hhhhhhh 0mmmmmmm 0lllllll 0ddddddd : 0ddddddd 0ccccccc 11110111 43 3n 4C 11110000 01000011 0011nnnn dd cc F7 hh F0 43 3n 01001100 0hhhhhhh 0mmmmmmm 0lllllll 11110111 43 2n 4C 11110000 01000011 0010nnnn 4C hh mm ll F7 hh F0 43 2n 01001100 0hhhhhhh 0mmmmmmm 0lllllll 11110111 4C hh mm ll F7 CP300 Mode d'emploi mm MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer 4C aa bb hh mm ll dd = End of Exclusive bb hh mm ll dd ... dd cc F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Device Number n = always 0 (when transmit), n = 0-F (when receive) = Model ID = Byte Count MSB = Byte Count LSB = Address High = Address Mid = Address Low = Data : = Data = Checksum = End of Exclusive mm ll F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Device Number n = always 0 (when transmit), n = 0-F (when receive) = Model ID = Address High = Address Mid = Address Low = End of Exclusive mm ll dd F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Device Number n = always 0 (when transmit), n = 0-F (when receive) = Model ID = Address High = Address Mid = Address Low = End of Exclusive Format des données MIDI System Exclusive Message (Preset Voice) MIDI Event MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Data Format String Resonance Depth F0 Sustain Sampling Depth F0 Key-off Sampling Depth F0 Soft Pedal Depth 43 73 01 11110000 01000011 01110011 00000001 01010000 00010001 0000nnnn 00000010 0ddddddd 11110111 43 73 01 11110000 01000011 01110011 00000001 01010000 00010001 0000nnnn 00000011 0ddddddd 11110111 43 73 01 11110000 01000011 01110011 00000001 01010000 00010001 0000nnnn 00000100 0ddddddd 11110111 43 73 01 11110000 01000011 01110011 00000001 01010000 00010001 0000nnnn 00000101 0ddddddd 11110111 50 F0 43 73 01 50 11 0n 02 dd F7 50 F0 43 73 01 50 11 0n 03 dd F7 50 F0 43 73 01 50 11 0n 04 dd F7 50 F0 43 73 01 50 11 0n 05 dd F7 11 0n 02 dd MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) Song Midi F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Clavinova ID = Model ID (Clavinova common ID) = Sub ID Ø Ø ˛ Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø (Other Setting) Ø (Other Setting) Ø ˛ = Sub ID = Channel (00 – 0F) = Sub ID (String Resonance Depth) = Depth (00 – 48) = End of Exclusive 11 0n 03 dd F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Clavinova ID = Model ID (Clavinova common ID) = Sub ID = Sub ID = Channel (00 – 0F) = Sub ID (Sustain Sampling Depth) = Depth (00 – 48) = End of Exclusive 11 0n 04 dd F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Clavinova ID = Model ID (Clavinova common ID) = Sub ID = Sub ID = Channel (00 – 0F) = Sub ID (Key-off Sampling Depth) = Depth (00 – 50) = End of Exclusive 11 0n 05 dd F7 = Exclusive status Annexe F0 MIDI Reception (affecting the panel) = YAMAHA ID = Clavinova ID = Model ID (Clavinova common ID) = Sub ID = Sub ID = Channel (00 – 0F) = Sub ID (Soft Pedal Depth) = Depth (00 – 7F) = End of Exclusive *Pour chacune des valeurs Depth, la valeur réinitialisée est le paramètre 40H = Voice. System Exclusive Message (Other) MIDI Event Data Format F0 MIDI Master Tuning 43 1n 27 11110000 01000011 0001nnnn 00100111 00110000 00000000 00000000 0000mmmm 0000llll 0ccccccc 11110111 30 F0 43 1n 27 30 00 00 0m 0l cc F7 00 00 Om Ol cc MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer MIDI Reception (affecting the panel) Ø Ø (Other Setting) MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) Song Midi ˛ Ø ˛ F7 = Exclusive status = YAMAHA ID n = always 0 (when transmit), n = 0-F (when receive) = Model ID of TG100 = Address High = Address Mid = Address Low = Master Tune MSB = Master Tune LSB = irrelevant = End of Exclusive CP300 Mode d'emploi 135 Format des données MIDI System Exclusive Message (Data Bulk) MIDI Event Data Bulk Dump Data Format MIDI Transmission (generated data) MIDI Reception (affecting the panel) Panel (main generation method) Song Midi ˛ Ø (Bulk Request) Ø (Bulk Request) Ø (Bulk Request) F0 43 0n xx yy zz aa bb cc dd hh mm ll dd ... dd sum F7 11110000 F0 = Exclusive status 01000011 43 = YAMAHA ID 0000nnnn 0n = Device Number n = always 0 0xxxxxxx 7F = Model ID High 0zzzzzzz 04 = Model ID Low 0aaaaaaa aa = Byte Count MSB 0bbbbbbb bb = Byte Count LSB 0ccccccc cc = The number of available MSB 0ddddddd dd = The number of available LSB 0hhhhhhh hh = Address High 0mmmmmmm mm = Address Mid 0lllllll ll = Address Low 0ddddddd dd = Data : : 0ddddddd dd = Data 0ccccccc cc = Checksum Function Address High Address Mid Bulk Header 10 00 00 – – – Current (End) Performance 20 00 7F 00 00 7F 00 00 7F 00 00 7F 00 : 7F 00 : 7F 00 – Ø Ø – – – – – – – – – – – – – – 30 (End) Voice Setting 40 (End) Bulk Footer 11 Annexe F0 43 2n xx yy zz hh mm 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 2n 0xxxxxxx 7F 0zzzzzzz 04 0hhhhhhh hh Data Bulk Dump Request 0mmmmmmm mm 0lllllll ll Function Current, Performance, Voice Setting 136 MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer CP300 Mode d'emploi Address Low Ø – (Bulk) Ø Ø (Other than the Data Bulk) (Bulk Current) Ø Ø (Bulk (Performance) Performance) Ø – (Bulk Voice) (Voice Setting) ˛ ˛ ˛ Ø (Bulk Request) Ø (Bulk) ˛ Ø (Bulk Request) ˛ ˛ ˛ ll F7 = Exclusive status = YAMAHA ID = Device Number n = always 0 = Model ID High = Model ID Low = Address High = Address Mid = Address Low Address High Address Mid Address Low 00 00 00 MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Stage Piano ] CP300 MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Mode Default Messages Altered 3 3 ˛ ************** ˛ ˛ 0 - 127 ************** 0 - 127 0 - 127 Note Number : True voice Velocity Note ON Ø 9nH,v=1-127 Note OFF ˛ 9nH,v=0 Ø ˛ After Touch Key's Ch's ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ Ø Ø Ø ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ Pitch Bend 0,32 1 5 7,10,11 6,38 64,66,67 65 71,74 72,73 84,94 91,93 96-97 98-99 100-101 1-119 Control Change Prog Change Ø 0 - 127 ************** Ø Ø Ø : Song Pos. ˛ : Song Sel. ˛ ˛ : Tune ˛ ˛ ˛ : True # System Exclusive Common (Assignable) System : Clock Real Time : Commands Ø Ø ˛ Ø : : : Mes- : sages: : ˛ ˛ ˛ ˛ Ø ˛ Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Aux All Sound Off Reset All Cntrls Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset Remarks 9nH,v=1-127 0 - 24 semi Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Portamento Sound Controller Sound Controller Annexe Function... Date :1-NOV-2005 Version : 1.0 RPN Inc,Dec NRPN LSB,MSB RPN LSB,MSB *1 0 - 127 (120,126,127) (121) (122) (123-125) Note : *1= Transmission only Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 4 : OMNI OFF,MONO Ø ˛ : Yes : No CP300 Mode d'emploi 137 Spécifications techniques Elément CP300 Annexe Clavier Clavier GH de 88 touches (A-1 – C7) Source de son Echantillonnage stéréo dynamique AWM Polyphonie (max.) 128 Sélection de voix Présélections : 50 voix Voix XG : 480 voix + 12 kits de batterie Performance 64 performances x 56 fichiers (max.) Effet* Reverb*, Chorus*, Master Equalizer, effet de variation*, effet d'insertion* x 3 Contrôleur cadran Master Volume, molette de variation Pitch, molette Modulation, curseur Master Equalizer, curseur Zone Control, curseur Song Volume Ecran 24 caractères x 2 lignes, LCD avec rétro-éclairage Enregistrement/ reproduction Enregistrement/reproduction à 16 pistes, réglage de tempo, capacité maximale : 1,4 Mo, 140 000 notes Prises/Connecteurs MIDI (IN/OUT/THRU), PHONES, INPUT (L/MONO, R), OUTPUT (L/MONO, R), OUTPUT (L/R), ASSIGNABLE FOOT PEDAL (SUSTAIN/SOSTENUTO/SOFT/AUX), USB TO HOST, AC INLET Amplificateurs principaux 30 W x 2 Haut-parleurs 13 cm x 2 Dimensions (L x P x H) 1391 x 460 x 170 mm (54-3/4" x 18-1/8" x 6-15/16") Poids 32,5 kg Accessoires Cordon d'alimentation secteur, pédale FC3, mode d'emploi *: Reportez-vous à la Liste des types d'effets en page 114. Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement fournies à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs spécifications techniques à tout moment sans aucun préavis. Les spécifications techniques, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à l'autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche. 138 CP300 Mode d'emploi Index Chiffres F [1] – [16], touches ........................................................ 73 Factory Set .............................................................. 16, 71 Feuille d'implémentation MIDI .................................... 137 Fichier ........................................................................... 17 Fichier de morceaux définition ................................................................. 81 enregistrement en mémoire ................................... 82 principe d'utilisation ............................................... 81 renommer ............................................................... 83 suppression ........................................................... 83 Fichier de performances définition ................................................................. 73 Enregistrer sous ..................................................... 79 principe d'utilisation ............................................... 76 rappel depuis la mémoire de stockage ................. 79 renommer ............................................................... 80 suppression ........................................................... 80 Fichier de performances prédéfinies ............................ 40 Fonctions des pédales ........................................... 61, 62 Fonctions Performance ................................................. 73 Format des données MIDI .......................................... 125 A [–][+], touches ........................................................... 15 [AC INLET], prise .......................................................... 11 Activation/désactivation des haut-parleurs (intégrés) .. 52 [ASSIGNABLE FOOT PEDAL], prises .......................... 11 Autres réglages .......................................................... 101 [AUX], prise .................................................................. 33 Avance rapide .............................................................. 50 B B [– (NO)][+(YES)], touches ......................................... 15 Bulk Dump .................................................................... 66 C C [–][+], touches .......................................................... 15 Canal MIDI .................................................................... 63 Casque ......................................................................... 12 Character Code ............................................................ 84 Chorus .......................................................................... 35 [CHORUS], touche ....................................................... 35 [CLICK], touche ............................................................ 38 Combinaisons des parties au clavier ........................... 27 Compatibilité des données MIDI ................................ 100 Connexions clavier MIDI externe ............................................... 90 équipement audio externe ..................................... 88 instrument externe ................................................. 89 ordinateur ............................................................... 92 [CONTRAST], bouton ................................................... 13 D D [–][+], touches .......................................................... 15 Dual .............................................................................. 29 E Ecran réglage de la luminosité ........................................ 13 réglages ................................................................. 15 Effet d'insertion ............................................................. 35 Effet système ................................................................ 35 Egaliseur (EQ) .............................................................. 36 Egaliseur de parties ...................................................... 36 Egaliseur principal ........................................................ 36 Enregistrement fichier de performances ......................................... 79 mode Dual ............................................................. 48 mode Split .............................................................. 48 morceau enregistré ................................................ 82 performance .......................................................... 77 performance en live ......................................... 41, 42 [EXIT], touche ............................................................... 15 G GM System Level 1 ..................................................... 100 I Annexe A Index des applications ................................................. 10 INPUT [L/MONO][R], prises ......................................... 89 L Liste des changements de programmes .................... 105 Liste des kits de batterie XG ....................................... 112 Liste des messages ...................................................... 94 Liste des paramètres d'effets ..................................... 115 Liste des performances prédéfinies ........................... 106 Liste des réglages d'usine .......................................... 101 Liste des types d'effets ............................................... 114 Liste des voix .............................................................. 103 Liste des voix XG ........................................................ 108 Load From Memory ....................................................... 79 M [MASTER EDIT], touche ................................................ 53 MASTER EQ EDIT [▼][▲], touches .............................. 72 [MASTER EQUALIZER], curseurs ................................. 36 [MASTER VOLUME], cadran ........................................ 13 [MASTER], touche ........................................................ 39 Mémoire ........................................................................ 49 Mémoire courante ......................................................... 82 Mémoire de stockage ....................................... 17, 73, 82 Memory Backup ............................................................ 71 Mesure .......................................................................... 42 MIDI [IN][OUT][THRU], connecteurs ............................ 90 [MIDI OUT], touche ....................................................... 51 CP300 Mode d'emploi 139 Index MIDI Panic .................................................................... 52 [MIDI SETTING], touche ............................................... 64 MIDI Settings ................................................................ 63 Mode Master ................................................................. 39 Molette de modulation .................................................. 34 Molette de variation de ton ........................................... 34 Morceau ........................................................................ 41 Morceaux de démonstration ......................................... 23 O [OTHER SETTING], touche ........................................... 67 Other Settings ............................................................... 67 OUTPUT [L/MONO][R], prises ..................................... 88 OUTPUT [L][R], prises .................................................. 89 P Annexe Panel Lock .................................................................... 51 [PANEL LOCK], touche ................................................ 51 Paramètre Master Edit ............................................................. 54 MIDI Settings ......................................................... 65 Other Settings ........................................................ 68 Song Settings ......................................................... 86 Voice Edit ............................................................... 58 Paramètres des performances ..................................... 74 Partie Layer ................................................................... 27 Partie Left ...................................................................... 27 Partie Left Layer ............................................................ 27 Partie Main .................................................................... 27 Pédale ........................................................................... 33 Pédale AUX .................................................................. 33 Pédale de maintien ....................................................... 33 Pédale de sostenuto ..................................................... 33 Pédale douce ............................................................... 33 Perf. Name .................................................................... 78 [PERFORM.FILE], touche ............................................. 76 Performance ................................................................. 77 enregistrement sur une touche .............................. 77 renommer ............................................................... 78 [PERFORMANCE], touche ............................................ 40 [PHONES], prise ........................................................... 12 Piste d'enregistrement .................................................. 42 Point de partage ........................................................... 32 [POWER], commutateur ......................................... 11, 12 Prédéfini .................................................................. 18, 49 Principe d'utilisation ...................................................... 15 S Save As ......................................................................... 79 Save To Memory ........................................................... 82 Scale ............................................................................. 68 [SOFT], prise ................................................................. 33 Son de clic .................................................................... 38 Song Repeat ................................................................. 87 SONG SELECT [ ][ ], touches ........................ 42, 49 Song Settings ................................................................ 85 [SONG VOLUME], curseur ........................................... 47 [SOSTENUTO], prise .................................................... 33 [SPEAKER], touche ....................................................... 52 Spécifications techniques ........................................... 138 Split ............................................................................... 31 Split Point ...................................................................... 69 [SPLIT], touche ............................................................. 31 Suppression fichier de morceaux ............................................... 83 fichier de performances ......................................... 80 [SUSTAIN], prise ........................................................... 33 Synchro Start ................................................................ 50 T Quantize ....................................................................... 86 Tableau d'assignation des données d'effet ................ 123 Techniques d'enregistrement ajout de données ................................................... 46 écrasement ............................................................ 46 modification de la voix après enregistrement ........ 46 modification du tempo après enregistrement ........ 46 réenregistrement de parties ................................... 44 Tempo ........................................................................... 38 TEMPO [DOWN][UP], touche ....................................... 38 Time Signature .............................................................. 87 Touch ...................................................................... 61, 68 TRACK [1][2][3-16], touches .................................. 42, 50 Transpose ..................................................................... 37 [TRANSPOSE], touche .................................................. 37 Tune .............................................................................. 68 R U [REC], touche ............................................................... 42 Réglages de l'égaliseur principal ................................. 72 Réglages Master .......................................................... 53 Réglages programmés en usine .................................. 16 Rembobinage ............................................................... 50 [USB], connecteur ........................................................ 92 Q 140 Rename File .................................................................. 80 Rename Song ............................................................... 83 Renommer fichier de morceaux ............................................... 83 fichier de performances ......................................... 80 performance ........................................................... 78 Reproduction de morceaux .......................................... 49 Résolution des problèmes ............................................ 98 Reverb .......................................................................... 35 [REVERB], touche ......................................................... 35 CP300 Mode d'emploi V VARIATION [▼][▲], touches ........................................ 25 Voice Edit ...................................................................... 56 Index [VOICE EDIT], touche ................................................... 56 [VOICE/PERFORMANCE], touche .................... 25, 40, 73 Voix ............................................................................... 25 Voix XG ......................................................................... 26 Volume réglage de chaque partie ...................................... 28 réglage du volume du morceau ...................... 23, 47 réglage du volume principal ............................ 13, 23 Volume principal ........................................................... 13 X XG ............................................................................... 100 Z Annexe Zone Control ........................................................... 28, 39 [ZONE CONTROL], curseurs ................................. 28, 39 CP300 Mode d'emploi 141 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ C.S.G., Digital Musical Instruments Division © 2006 - 2014 Yamaha Corporation 404MWCP*.*-01C0 Printed in Japan WG78310 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。