LG PDRYCB400 Installation manuel

FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le
climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes
électriques nationales par du personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Contact sec à deux points (pour abaissement de température)
Traduction de l’instruction originale
www.lghavc.com
www.lg.com
Copyright © 2019 - 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
PRÉSENTATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
7
Installation
8
RÉGLAGE ET UTILISATION
8
Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure
9
Réglage de l'entrée du signal de contact
10
Réglage de la température souhaitée
11
Réglage du mode de contrôle
17
Surveillance de l'unité intérieure
Présentation
Le contact sec LG est une solution de contrôle automatique des systèmes de climatisation au gré du propriétaire.
En termes simples, il s'agit d'un commutateur qui permet d'allumer/éteindre l'unité à partir d'un signal de source externe
comme une serrure à clé ou un commutateur de porte ou de fenêtre, spécialement utilisé dans des chambres d'hôtel.
C'est une petite carte à circuit imprimé qui peut être fixée dans le boîtier de contrôle de l'unité intérieure ou en dehors de
l'unité dans un boîtier en plastique s'il n'y a pas suffisamment de place dans l'unité intérieure.
Outre l'installation simple, vous pouvez également relier le contact sec au contrôleur central par l'intermédiaire de la carte
à circuit imprimé PI485 de l'unité intérieure.
Dans cette optique, tous les fils de raccordement et une petite carte à circuit imprimé supplémentaire pour la mise en
boucle sont également fournis avec le contact sec.
Le contact sec peut être utilisé de deux façons.
1. Il peut être utilisé pour allumer ou éteindre le système en recevant le signal correspondant de la source.
Dans ce cas, l'utilisateur n'a plus besoin d'utiliser la télécommande pour allumer ou éteindre le système.
Toutefois, tous les autres réglages, tels que la température, la vitesse de ventilation, le mode, etc., ne sont accessibles
que par l'intermédiaire de la télécommande.
2. La seconde option est presque similaire à l'option précédente, mais dans ce cas, après avoir reçu le signal Marche de
la source externe, l'utilisateur doit allumer le système à partir de la télécommande uniquement.
Le contact sec se contente d'activer le système.
Toutefois, le système peut être éteint directement depuis la source externe. Ainsi, seul le mode Marche est différent ici.
Dans les deux cas de figure ci-dessus, le système ne peut pas être actionné sans un signal de la source externe, ce qui
empêche l'utilisation superflue du système et facilite son fonctionnement uniquement lorsqu'il est nécessaire.
Ces réglages peuvent être sélectionnés par l'intermédiaire de la télécommande, dont les détails sont expliqués à la fin de
ce manuel.
Le contact sec offre donc différentes applications pour répondre le mieux possible aux besoins du client, quels qu'ils
soient.
h Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou par
une personne qualifiée autre pour éviter tout danger.
h Les dispositifs de déconnexion doivent être incorporés aux branchements électriques fixes conformément aux règles
de câblage.
h Seul un technicien qualifié est autorisé à accéder à l'appareil.
2 Contact sec pour abaissement de température
Manuel d'installation 3
FRANÇAIS
3
4
6
Présentation
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
!
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
Le non-respect de ces consignes peut
entraîner des blessures graves ou
mortelles.
Le non-respect de ces consignes peut
entraîner des blessures mineures ou un
endommagement de l'appareil.
!
AVERTISSEMENT
• Toute installation ou réparation effectuée
par des personnes non qualifiées peut
présenter un danger pour vous-même et
pour autrui.
• L'installation doit être effectuée
conformément aux normes électriques
nationales par un personnel agréé
uniquement.
• Les informations figurant dans ce manuel
s'adressent à des techniciens qualifiés,
familiarisés avec les procédures de
sécurité et équipés des outils et
instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce
manuel peut entraîner un dysfonctionnement
des équipements, des préjudices matériels,
des blessures et/ou la mort.
Installation
• Lorsque vous installez l'appareil, faites
appel au centre de service après-vente ou
à un installateur spécialisé. À défaut, cela
risquerait d’entraîner un incendie, une
décharge électrique, une explosion ou des
blessures.
• Si vous devez réinstaller l'appareil, adressezvous au centre de service après-vente ou à
un installateur agréé. À défaut, cela pourrait
entraîner un incendie, une décharge
électrique, une explosion ou des blessures.
• N'essayez pas de démonter, réparer ou
modifier l'appareil vous-même. Cela
pourrait entraîner un incendie ou une
décharge électrique.
• Assurez-vous de couper l'alimentation avant
l'installation. À défaut, vous vous exposez à
un risque de décharge électrique.
• L'installation doit être effectuée
conformément aux normes électriques
nationales par un personnel agréé
uniquement.
• Effectuez toujours une mise à la terre. À
défaut, vous vous exposez à un risque de
décharge électrique.
• Vous devez utiliser un bloc d’alimentation
isolé en toute sécurité conforme aux
Normes IEC61558-2-6 et NEC Classe 2. Si
vous suivez pas cette instruction, cela peut
provoquer un incendie, un choc électrique,
une explosion ou des blessures.
• Fixez fermement le couvercle de la partie
électrique au Module. À défaut, vous vous
exposez à un risque d'incendie ou de
décharge électrique dû à la poussière,
l'eau ou autre.
• Effectuez des branchements solides, de
sorte que la force de traction exercée sur
un câble ne se propage pas jusqu'aux
bornes. Un branchement inadapté ou
défait peut générer de la chaleur et
provoquer un incendie.
Utilisation
• Ne mettez pas de substances
inflammables à proximité de l'appareil.
Cela pourrait entraîner un incendie.
• Assurez-vous que de l'eau ne pénètre pas
dans l'appareil. Cela pourrait entraîner une
décharge électrique ou une panne.
4 Contact sec pour abaissement de température
!
ATTENTION
Utilisation
• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un
détergent puissant comme le solvant,
mais utilisez plutôt un chiffon doux. Cela
pourrait entraîner un incendie ou une
déformation de l'appareil.
• N'appuyez pas trop fort sur l'écran ni sur
deux touches à la fois. Cela pourrait
entraîner une panne ou un
dysfonctionnement de l'appareil.
• Ne touchez pas et ne tirez pas sur les fils
conducteurs avec les mains mouillées.
Cela pourrait entraîner une panne ou une
décharge électrique.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des
enfants) souffrant de déficience physique,
sensorielle ou mentale, ou manquant
d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles ne soient accompagnées
ou qu'elles aient reçu des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil de la
part d'une personne responsable de leur
sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de plus de huit ans et des
personnes souffrant d'une déficience
physique, sensorielle ou mentale ou
manquant d'expérience et de
connaissances si elles sont sous
surveillance ou ont reçu des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et comprennent les risques
en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Installation
• Si une personne autre qu'un professionnel
agréé installe, répare ou modifie les
produits de climatisation LG Electronics, la
garantie est annulée.
- Tous les frais de réparation sont alors à
la charge du propriétaire.
• N'installez pas l'unité dans des
atmosphères potentiellement explosives.
Section transversale minimale des
conducteurs
Courant nominal de
l'appareil
A
>0.2
>3
>6
>10
>16
>25
>32
>40
et
et
et
et
et
et
et
et
≤0.2
≤3
≤6
≤10
≤16
≤25
≤32
≤40
≤63
Coupe transversale
normale en
mm2
Cordon rosette a
0.5 a
0.75
1.0 (0.75)b
1.5 (1.0)b
2.5
4
6
10
Manuel d'installation 5
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER
L'APPAREIL.
Respectez toujours les précautions
suivantes pour éviter les situations
dangereuses et garantir un fonctionnement
optimal de votre appareil.
• Ne soumettez pas l'appareil à des chocs.
Cela pourrait entraîner une panne.
• Si l'appareil devient humide, adressez-vous
au centre de service après-vente ou à un
installateur agréé. Cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge électrique.
• Ne heurtez pas l'appareil avec des objets
tranchants et pointus. Cela pourrait endommager
les éléments et entraîner une panne.
• Ne touchez pas le circuit lorsqu'il est sous
tension. Cela pourrait entraîner un
incendie, une décharge électrique, une
explosion, des blessures ou un
endommagement du produit.
• Débranchez l'appareil si celui-ci produit
des sons étranges, une odeur inhabituelle
ou de la fumée. À défaut, vous vous
exposez à un risque d'incendie ou de
décharge électrique.
• L'appareil ne doit être alimenté qu'à une
très basse tension de sécurité
correspondant au marquage sur l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être
accessible au grand public.
Description des composants
Description des composants
Description des composants
Installation
1) Dévissez et enlevez les deux vis qui maintiennent le boîtier.
FRANÇAIS
2) Positionnez le boîtier arrière dans la direction du connecteur pour faciliter la mise en place
du câble.
Capot avant
Capot arrière
3
2
9
4
1
Côté
10
5
6
3) Vissez le boîtier arrière sur la surface d'installation à
l'aide des vis fournies.
8
7
PCBA
4) Coupez les barrettes du boîtier arrière (de n'importe quel côté)
en fonction de la taille et de la direction du connecteur.
Câble x 1 (pour le raccordement
de l'unité intérieure)
*Autre : vis (pour l'installation, x 4)
Manuel d'installation
CONTACT SEC POUR ABAISSEMENT DE TEMPÉRATURE
1. CN_INDOOR
3. VS_SW
3. CN_OPER
4. OPER_SW
5. SETTING_SW
6. TEMP_SW
7. CN_OUT (O1, O2)
8. CN_OUT (E3, E4)
9. LD01
10. RST_SW
: Raccordez le fil de communication entre l'unité intérieure et le contact sec pour abaissement de
température ainsi que l'alimentation au contact sec pour abaissement de température.
: Commutateur permettant de sélectionner la tension (5-12 V) du point de contact.
: Entrée du signal du point de contact.
: Commutateur permettant de sélectionner le mode de contrôle.
: Commutateur permettant de sélectionner la fonction de réglage du contact sec pour
abaissement de température.
: Commutateur permettant de régler la température souhaitée de l'unité intérieure.
: Connecteur indiquant si l'unité intérieure fonctionne.
: Connecteur indiquant si l'unité intérieure émet une erreur.
: Diode indiquant l'état du contact sec pour abaissement de température.
: Commutateur de réinitialisation
6 Contact sec pour abaissement de température
5) Reliez les fils de raccordement conformément aux instructions.
(Reportez-vous à la section relative au réglage et à l'utilisation.)
6) Réglez le commutateur conformément à la méthode précisée. (Reportez-vous à la section relative
au réglage et à l'utilisation.)
7) Serrez les vis de fixation sur le dessus et le dessous du boîtier.
!
ATTENTION
1. Installez le produit sur une surface plane et vissez en au moins 2 endroits.
Sinon, le contact sec risque de ne pas être fixé correctement.
2. Ne serrez pas trop les vis. Ceci pourrait déformer le boîtier.
3. Ne déformez pas le boîtier. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement du contact sec.
Manuel d'installation 7
Réglage et utilisation
Réglage et utilisation
n Lors de l'utilisation indépendante du contact sec pour abaissement
de température
FRANÇAIS
Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure
B
n Pour une entrée du signal de point de contact sans alimentation
A
Vous devez appuyer sur le commutateur de réinitialisation lorsque vous avez terminé tous les
réglages pour qu'ils soient pris en compte.
Réglage de l'entrée du signal de contact
COMM
Réglage et utilisation
LG ne fournit pas
cette partie
(alimentation locale)
CN_INDOOR
Carte à circuit
imprimé de l'unité
intérieure
L
24 V CA
N
8 Contact sec pour abaissement de température
B
A
COMM
n Pour une entrée du signal de point de contact avec alimentation
LG ne fournit pas
cette partie
(alimentation locale)
Manuel d'installation 9
Réglage et utilisation
Réglage et utilisation
Réglage de la température souhaitée
Réglage du mode de contrôle
n Lors du réglage de la température souhaitée du contact sec
pour abaissement de température
n Utilisez le commutateur OPER_SW pour régler le mode de contrôle
souhaité à partir de 0~F.
FRANÇAIS
Lorsque vous utilisez l'unité intérieure, réglez la température souhaitée en fonction du réglage du commutateur de
température TEMP_SW.
Lorsque l'unité intérieure est déverrouillée, la température souhaitée peut être réinitialisée par un autre contrôleur.
SETTING_SW
ON
1) Mettez le commutateur de réglage de la température
TEMP_SETTING du commutateur SETTING_SW sur activé.
1 2 3 4 5 6 7 8
2) Utilisez le commutateur de température TEMP_SW pour régler la température comme
indiqué ci-dessous.
OPER_SW
Tableau de réglage de la température souhaitée
Réglage
TEMP_SW
0
1
2
3
4
5
6
7
Réglage de la
température (°C) 18
19
20
21
22
23
24
25
Réglage
TEMP_SW
8
9
A
B
C
D
E
F
Réglage de la
température (°C) 26
27
28
29
30
30
30
30
• Priorité du contrôle à l'intérieur
Contrôle central > Contact sec pour abaissement de température > Bouton de l'unité intérieure,
télécommande filaire/sans fil
• Le contact sec pour abaissement de température contrôle l'unité intérieure conformément au mode
applicable lorsqu'il y a un changement d'entrée entre A et B.
n Description de chaque mode de contrôle
1) Mode d'annulation pour l'utilisation du contact sec pour abaissement de température
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
n En l'absence d'utilisation du réglage de température souhaitée du
contact sec pour abaissement de température
1) Mettez le commutateur de réglage de la température
TEMP_SETTING du commutateur SETTING_SW sur arrêt.
SETTING_SW
ON
Mode de fonctionnement
ARRÊT
SETTING_SW
ON
0
1 2 3 4 5 6 7 8
ARRÊT L'unité intérieure ne peut pas être contrôlée par
MARCHE ARRÊT l'intermédiaire du contact sec pour abaissement
de température.
ARRÊT MARCHE
Aucun changement dans l'état de l'unité
intérieure.
MARCHE MARCHE
1 2 3 4 5 6 7 8
• Choisissez ce réglage lorsque le contact sec pour abaissement de température est raccordé
mais pas utilisé.
• Lorsque vous utilisez l'unité intérieure pour la première fois avec le contact sec pour abaissement
de température, réglez la température souhaitée sur 18 °C.
10 Contact sec pour abaissement de température
Manuel d'installation 11
Réglage et utilisation
Réglage et utilisation
2) Mode général
3) Mode de réglage du niveau de ventilation
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
ARRÊT
ARRÊT
Mode de fonctionnement
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
1 2 3 4 5 6 7 8
MARCHE
ARRÊT
Déverrouillée
ARRÊT
MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
7
ARRÊT
SETTING_SW
MARCHE
ARRÊT
ARRÊT
MARCHE
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
MARCHE MARCHE
ARRÊT
2
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
MARCHE MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
MARCHE
ARRÊT Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée
ARRÊT
MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
MARCHE MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
ARRÊT
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
MARCHE
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
ARRÊT
MARCHE
Déverrouillée
ou
8
ARRÊT
ARRÊT
Ne pas utiliser
TEMP_SW MARCHE
ARRÊT
SETTING_SW
ON
3
Utiliser
TEMP_SW
SETTING_SW
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
MARCHE MARCHE Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée
ARRÊT
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
MARCHE
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
ARRÊT
MARCHE
Déverrouillée
Ne pas utiliser MARCHE MARCHE
TEMP_SW
ARRÊT ARRÊT
Déverrouillée
ou
4
5
ARRÊT
Verrouillée
ARRÊT
MARCHE
Verrouillée
MARCHE MARCHE
Déverrouillée
ARRÊT
ARRÊT
Verrouillée
MARCHE
ARRÊT
Verrouillée
ARRÊT
MARCHE
Verrouillée
MARCHE
MARCHE MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
Unité intérieure fonctionnant à bas régime,
verrouillée
Unité intérieure fonctionnant à bas régime,
déverrouillée
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
Déverrouillée
• Lorsque l'unité intérieure fonctionne avec un contact sec pour abaissement de température, le niveau
de ventilation peut être modifié par un autre contrôleur lorsqu'il est réglé en bas régime et que l'unité
intérieure est déverrouillée.
4) Mode économie d'énergie
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
Verrouillée
MARCHE
ARRÊT
Mode de fonctionnement
Unité intérieure fonctionnant à bas régime,
verrouillée
Unité intérieure fonctionnant à bas régime,
déverrouillée
1 2 3 4 5 6 7 8
ARRÊT
SETTING_SW
ON
ARRÊT
MARCHE ARRÊT
Unité intérieure fonctionnant en mode économie
d'énergie, déverrouillée
ARRÊT MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
1 2 3 4 5 6 7 8
9
SETTING_SW
ON
Mode de fonctionnement
Unité intérieure fonctionnant en mode économie
ARRÊT
d'énergie, verrouillée
MARCHE MARCHE Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée
1 2 3 4 5 6 7 8
6
MARCHE MARCHE Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée
ARRÊT
Unité intérieure fonctionnant en mode économie
d'énergie, verrouillée
MARCHE ARRÊT
Unité intérieure fonctionnant en mode économie
d'énergie, déverrouillée
ARRÊT MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
MARCHE MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
ARRÊT
A
• Mode économie d'énergie : réglez la température sur +3 °C pour le refroidissement et -3 °C pour le
chauffage.
12 Contact sec pour abaissement de température
Manuel d'installation 13
FRANÇAIS
SETTING_SW
ON
1
Utiliser
TEMP_SW
Réglage et utilisation
Réglage et utilisation
5) Mode d'arrêt du compresseur
7) Mode d'arrêt du compresseur lors du verrouillage avec l'économiseur
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
SETTING_SW
ARRÊT
ARRÊT
ON
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
Unité intérieure en fonctionnement (compresseur
en mode d'arrêt), verrouillée
SETTING_SW
ON
Mode de fonctionnement
ARRÊT
ARRÊT
(Compresseur pas en mode d'arrêt),
déverrouillée, occupée
MARCHE
ARRÊT
(Compresseur en mode d'arrêt),
déverrouillée, occupée
ARRÊT
MARCHE
(Compresseur pas en mode d'arrêt),
déverrouillée, inoccupée
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ou
MARCHE
ARRÊT
(Compresseur pas en mode d'arrêt),
déverrouillée
Ne pas utiliser
TEMP_SW
ARRÊT
MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
B
MARCHE MARCHE
(Compresseur en mode d'arrêt),
déverrouillée, inoccupée
ARRÊT
ARRÊT
(Compresseur pas en mode d'arrêt),
déverrouillée
MARCHE
ARRÊT
(Compresseur en mode d'arrêt), déverrouillée
ARRÊT
MARCHE (Compresseur pas en mode d'arrêt), déverrouillée
E
SETTING_SW
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
MARCHE MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
SETTING_SW
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
• Mode d'arrêt du compresseur : le compresseur est arrêté pendant l'opération de chauffage /
refroidissement.
MARCHE MARCHE
6) Mode de sélection du mode de fonctionnement
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
Utiliser
TEMP_SW
SETTING_SW
C
Mode de fonctionnement
ARRÊT
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée
MARCHE
ARRÊT
Unité intérieure en mode refroidissement/élevé
ARRÊT
MARCHE
Unité intérieure en mode chauffage/élevé
MARCHE MARCHE
Unité intérieure en mode ventilation/élevé
ON
SETTING_SW
ON
ARRÊT
ARRÊT
Refroidissement mécanique désactivé (économie)
MARCHE
ARRÊT
Refroidissement mécanique activé
ARRÊT
MARCHE Refroidissement mécanique désactivé (économie)
1 2 3 4 5 6 7 8
MARCHE MARCHE
4
1 2 3 4 5 6 7 8
ARRÊT
ou
D
ARRÊT
Ne pas utiliser
TEMP_SW MARCHE
ARRÊT
SETTING_SW
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ARRÊT
SETTING_SW
ON
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
Unité intérieure en mode refroidissement/élevé,
verrouillée
Unité intérieure en mode chauffage/élevé,
ARRÊT MARCHE
verrouillée
Unité intérieure en mode ventilation/élevé,
MARCHE MARCHE
verrouillée
14 Contact sec pour abaissement de température
Refroidissement mécanique activé
Refroidissement mécanique désactivé (économie),
inoccupée
MARCHE
ARRÊT
Refroidissement mécanique activé, inoccupée
ARRÊT
MARCHE
Refroidissement mécanique désactivé (économie),
occupée
1 2 3 4 5 6 7 8
ARRÊT
(Compresseur en mode d'arrêt), déverrouillée
MARCHE MARCHE
Refroidissement mécanique activé, occupée
Manuel d'installation 15
FRANÇAIS
Utiliser
TEMP_SW
Mode de fonctionnement
Réglage et utilisation
Réglage et utilisation
8) Capteur de présence
11) Keep cooling in unoccupied
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
SETTING_SW
1 2 3 4 5 6 7 8
Mode de fonctionnement
ARRÊT
Occupée, déverrouillé
MARCHE
ARRÊT
Inoccupée, déverrouillé
ARRÊT
MARCHE
Occupée, verrouillé
MARCHE MARCHE
Inoccupée, verrouillé
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
SETTING_SW
ON
3
1 2 3 4 5 6 7 8
Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement (en mode de
refroidissement), verrouillé
Restaure l'état de fonctionnement précédent, en
MARCHE ARRÊT
mode déverrouillé
ARRÊT MARCHE
Ne pas utiliser
ARRÊT
ARRÊT
MARCHE MARCHE
Ne pas utiliser
9) Mode étendu
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
0
SETTING_SW
ON
Mode de fonctionnement
ARRÊT
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
MARCHE
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
ARRÊT
MARCHE
MARCHE MARCHE
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
Maintien des conditions de fonctionnement
antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée
Surveillance de l'unité intérieure
n Surveillance du fonctionnement et état d'erreur : reportez-vous ci-dessous pour
raccorder le dispositif de contrôle à l'appareil que vous voulez contrôler.
1) Désactivez le deuxième commutateur
de SETTING_SW.
SETTING_SW
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
ARRÊT
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, déverrouillée
MARCHE
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, déverrouillée
ARRÊT
MARCHE
MARCHE MARCHE
Unité intérieure arrêtée, déverrouillée
Maintien des conditions de fonctionnement
antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée
10) Solution de fuite de frigorigène pour les hôtels
Alimentation locale
OPER_SW SETTING_SW Entrée A Entrée B
ARRÊT
ARRÊT
Unité intérieure arrêtée, verrouillée
SETTING_SW
MARCHE
ARRÊT
Déverrouillée
1 2 3 4 5 6 7 8
ARRÊT
MARCHE Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée
ON
2
Mode de fonctionnement
MARCHE MARCHE
16 Contact sec pour abaissement de température
Alimentation
CA ou CC
Indicateur de fonctionnement
(Selon le type d'alimentation de
l'indicateur de fonctionnement)
Alimentation locale
Alimentation
CA ou CC
Indicateur d'erreur
(Selon le type d'alimentation de
l'indicateur d'erreur)
Déverrouillée
Manuel d'installation 17
FRANÇAIS
ON
F
ARRÊT
Réglage et utilisation
Réglage et utilisation
n Sortie refroidissement, mode thermique activé et présence : cette sortie
de relais est destinée au verrouillage avec l'économiseur.
OPER_SW SETTING_SW OPER_SW SETTING_SW
SETTING_SW
SETTING_SW
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1) Activez le 4e commutateur de SETTING_SW
E
SETTING_SW
SETTING_SW
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
4
SETTING_SW
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Mode refroidissement thermique activé
Économiseur
h Reportez-vous à la description de chaque mode
de contrôle.
Occupation
2) Réglez le commutateur OPER_SW à « 2 »
- Les ports de sortie E3, E4 seront fermés jusqu'à la réinitialisation
- Les ports de sortie O1, O2 ferment pendant 60 secondes et s'ouvrent à nouveau
* Ces ports de sortie fonctionnent seulement en cas d'erreur de fuite de réfrigérant.
• Lorsque l'unité intérieure fonctionne en mode refroidissement thermique activé, la sortie de relais est
fermée.
n Contrôler le ventilateur et les messages d’erreurs : reportezvous ci-dessous et connectez-vous au dispositif de contrôle
que vous souhaitez contrôler.
1) Activez le 3e commutateur de SETTING_SW.
C A B
SETTING_SW
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
2) Réglez le commutateur OPER_SW sur la lettre F.
Vanne
Alarme sonore pour chambre
Alimentation sur secteur
Courant alternatif
ou courant continu
Indicateur du ventilateur
(Cela dépend du type d’écran de contrôle)
!
Alimentation sur secteur
Courant alternatif
ou courant continu
Message d’erreur
(Cela dépend du message d’erreur)
ATTENTION
Lorsque vous utilisez l'alimentation locale, n’utilisez pas un voltage de plus de
12 V CC (0,5 A), 24 V CA (0,5 A).
18 Contact sec pour abaissement de température
US
CANADA
Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them.
Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623
Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623
Manuel d'installation 19
FRANÇAIS
1) Réglez OPER_SW et SETTING_SW
comme il est indiqué ci-dessous.
n Solution en cas de fuite de frigorigène pour les hôtels : l'unité
intérieure où le capteur de fuite de frigorigène a été installé
génère une erreur « CH230 » lorsque l'unité intérieure détecte
une fuite de frigorigène. Lorsque le contact sec montre une
erreur « CH230 », les ports de sortie se mettent en
fonctionnement pour empêcher la fuite de réfrigérant.
">