Sigma AURA 100 / BLAZE LINK Mode d'emploi

IP4
4
AUTO
OFF ON
FL & RL
AURA 100 LINK
BLAZE LINK
≤ 12 h
≤ 7h
≤ 110 m ≤ 500 m
LUX
AURA 100 / BLAZE LINK SET
MONTAGE AURA 100 LINK
MONTAGE
Monter le feu avant à l'aide du support. Pour orienter correctement l'AURA 100 LINK dans le sens de la marche 1 , détacher le feu
frontal de son support 2 , orienter le logement en conséquence 3 et remettre le feu frontal en place 4 .
2
Lors de la fixation, il faut veiller à ce que la vis ne soit serrée que suffisamment pour que l'AURA 100 LINK ne puisse ni se dérégler
de lui-même ni se régler facilement. Veuillez noter que : Après le montage du support, l'AURA 100 LINK ne peut plus être tourné
horizontalement.
2
3
MONTAGE
1
4
Unifit:
22-35 mm
35 mm
x
31.8 mm
x
25.4 mm
x
22.2 mm
x
x
x
x
x
22.2 - 35
mm
3
MONTAGE AURA 100 LINK
Hauteur de montage de l'AURA 100 LINK : min. 400 mm et max. 1200 mm au-dessus de la chaussée. Réglez l'AURA 100 LINK de manière à ce
que les autres usagers de la route ne soient pas éblouis 5 . L'AURA 100 LINK doit être solidement fixé à la roue 6 et la répartition de la lumière
ne doit pas être masquée.
4
5

MONTAGE
6

!
5
MONTAGE BLAZE LINK
Hauteur de montage 250-1200 mm. Orienter le côté terminal du feu arrière perpendiculairement à la chaussée et perpendiculairement à l'axe
central du véhicule 1 .
Lors de la fixation, il faut veiller à ce que la bande de silicone soit suffisamment serrée et fixée lors du montage pour que le feu arrière ne puisse ni
se dérégler de lui-même ni se régler facilement 2 .
6
MONTAGE
1
2
Axe de référence
parallèle à la chaussée
17°
90°
Essieu central
du véhicule
Unifit:
25-32 mm
7
COUPLAGE DE L'AURA 100 LINK AVEC LA BLAZE LINK
COUPLAGE
Outre les fonctions de base de l'AURA 100 LINK et du BLAZE LINK, ces
luminaires peuvent être couplés (fonction LINK) et utilisés ensemble.
Couplez les luminaires AURA 100 LINK et BLAZE LINK comme suit :
BLAZE LINK
1
+ AURA 100 LINK
2
2x Click
ON
Après le montage des deux luminaires, allumer le BLAZE LINK 1 en
cliquant 2 fois et l'AURA 100 LINK 2 en cliquant 2 fois.
2x Click
FL
8
RL
ON
RECHERCHE
CALIBRAGE
4
3
RL
RL
RL
RL
RL
COUPLAGE
– Démarrage automatique du couplage AURA 100 LINK (FL) et BLAZE LINK (RL).
Des LED allumées en alternance indiquent la recherche. 3
– Le calibrage du BLAZE LINK s'effectue en parallèle.
Durée : env. 3 sec. (« RL » clignote). 4
– Le calibrage et le couplage sont terminés avec succès lorsque
le « témoin d'état de la batterie RL » est allumé en permanence. 5
CONNECTÉ
5
RL
9
COUPLAGE DE L'AURA 100 LINK AVEC LA BLAZE LINK
Une fois le couplage réussi, les deux feux disposent de la fonction « SIGMA LINK ». Désormais, toutes les fonctions des feux avant et arrière
peuvent être facilement commandées et affichées via l'AURA 100 LINK. Remarque : la BLAZE LINK dispose d'un capteur de mouvement.
Pour activer ce capteur, le vélo doit être déplacé brièvement. La BLAZE LINK est alors prête à fonctionner et est entièrement commandée
par les entrées de l'AURA 100.
Réinitialiser le couplage : Pour réinitialiser le couplage de votre lampe frontale et de votre lampe arrière à l'état d'usine, appuyez sur l'interrupteur
ON/OFF, voir p. 15 et p. 21, de votre AURA 100 et BLAZE LINK à l'état éteint pendant env. 5 sec. jusqu'à ce que l'affichage d'indication tourne ou
clignote plusieurs fois.
10
PLUS D'INFORMATIONS
COUPLAGE
VIDEO TUTORIALS
Vous trouverez des tutoriels détaillés
et des conseils d'utilisation en cliquant
sur ce lien.
goto.sigmasport.com/aura100/video
11
COUPLAGE DE L'AURA 100 LINK AVEC LA BLAZE LINK
MODES
AURA 100 LINK
FL
12
RL
BLAZE LINK
2 x Click FL + RL ON
AUTO
MODE
AUTO
MODE
+ 1 x Click
100
LUX
PERMANENT
+ 1 x Click
75
LUX
PERMANENT
+ 1 x Click
50
LUX
PERMANENT
+ 1 x Click
25
LUX
PERMANENT
1 x Click 2 sec. FL + RL OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ÉTAT DE LA BATTERIE
BLAZE LINK
FL
FL
FL
FL
FL
FL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
>90 %
75 %
50 %
<25 %
<15 %
<5 %
>90 %
75 %
50 %
<25 %
<15 %
<5 %
FL
RL
COUPLAGE
AURA 100 LINK
Après un couplage réussi, l'état de la batterie du feu avant et du feu arrière peut être consulté via l'AURA 100 LINK.
13
FONCTIONS DE BASE AURA 100 LINK
FONCTIONS
5 MODES
14
La mise en marche (2x clic) active le mode AUTO. Le capteur de luminosité intégré allume automatiquement l'AURA 100 LINK en
fonction de la lumière ambiante ou l'éteint avec un retard de 4 minutes. L'intensité lumineuse est alors adaptée afin d'économiser
de l'énergie. Chaque clic supplémentaire permet de commuter manuellement les autres modes. Indépendamment du mode choisi,
l'AURA 100 LINK s'éteint en appuyant longuement sur le bouton pendant 2 secondes. En mode AUTO, elle s'éteint complètement au
bout de 9 min sans mouvement du vélo.
INTERRUPTEUR
FL
RL
2 x Click
ON
AUTO
MODE
+ 1 x Click
100
LUX
+ 1 x Click
75
LUX
+ 1 x Click
50
LUX
+ 1 x Click
25
LUX
1 x Click 2 sec.
OFF
FONCTIONS
5 MODES
OFF
15
FONCTIONS DE BASE AURA 100 LINK
INDICATEUR DE BATTERIE
Lorsque la capacité de la batterie est inférieure à 15 %, la LED indicatrice rouge s'allume et l'AURA 100 LINK passe automatiquement en mode éco
avec 25 LUX.
La batterie doit maintenant être rechargée immédiatement.
REMARQUE : Après environ 45 minutes, la LED rouge clignote et l'AURA 100 LINK s'éteint complètement.
16
FL
FL
FL
FL
FL
FL
>90 %
75 %
50 %
<25 %
<15 %
<5 %
FL
FONCTIONS
ÉTAT DE LA BATTERIE AURA 100 LINK (FL)
RL
17
FONCTIONS DE BASE AURA 100 LINK
PROCESSUS DE CHARGEMENT
Ne rechargez la lampe qu'à température ambiante. En dehors de la plage de température de charge de +10° à + 45° C, la charge n'est pas possible
(reconnaissable au clignotement rapide de la LED indicatrice rouge) 1 .
Veillez toujours à ce que le joint USB marqué en rouge soit correctement fermé après le chargement 2 .
Il n'est pas possible de prélever de l'énergie via le port micro-USB.
18
FL
FL
FL
FL
<25 %
50 %
75 %
>90 %

+10 °C - +45 °C
!
FL

<+10 °C / >+45 °C
2
MICRO-USB
Puissance de la
batterie
3.7 V 2000 mAh
USB-A
5V
1A
FONCTIONS
1
Processus de charge env. 4,5 h
à 5V 1A
Chargeur non inclus
19
FONCTIONS DE BASE BLAZE LINK
2 MODES
Le BLAZE LINK est une lampe à retardement autocalibrante avec capteur de luminosité (mode AUTO). Pour calibrer la BLAZE LINK, le vélo doit être
à plat et la BLAZE LINK doit être allumée en cliquant 1 fois dessus 1 . La LED jaune clignote alors pendant environ 3 secondes, puis reste allumée
en permanence 2 , indiquant ainsi le mode AUTO, qui allume automatiquement le BLAZE LINK 3 ou l'éteint après 4 minutes, en fonction de la
lumière ambiante. Un autre clic permet d'activer manuellement le mode NIGHT 3 et d'éteindre ensuite la BLAZE LINK. En mode AUTO, elle s'éteint
complètement au bout de 9 minutes sans que le vélo ne bouge.
20
2 MODES
INTERRUPTEUR
1 x Click ON
+ 1 x Click
1 x Click OFF
2
3
4
AUTO
MODE
NIGHT
MODE
OFF
FONCTIONS
1
En cas d'accélération négative, les trois LED s'allument pendant environ 3 secondes, indépendamment du mode réglé 4 .
21
FONCTIONS DE BASE BLAZE LINK
INDICATEUR DE BATTERIE
Lorsque la capacité de la batterie est inférieure à 15 %, la LED indicatrice bleue s'allume. La batterie doit alors être rechargée immédiatement.
REMARQUE : après environ 45 minutes, la BLAZE LINK s'éteint complètement.
22
ÉTAT DE LA BATTERIE BLAZE LINK (RL)
FONCTIONS
Batterie %
100 % - 15 %
<15 %
23
FONCTIONS DE BASE BLAZE LINK
PROCESSUS DE CHARGEMENT
Ne rechargez qu'à une température ambiante de +10 °C à +45 °C. En dehors de cette plage de température, la charge n'est pas possible
(reconnaissable au clignotement rapide de la LED indicatrice bleue) 1 .
Pendant la charge, le système de contrôle de l'accu clignote en bleu. Dès que la batterie est entièrement chargée, le voyant bleu s'allume en
permanence 2 . Veillez toujours à ce que le joint USB marqué en rouge soit correctement fermé après le processus de charge.
Il n'est pas possible de prélever de l'énergie via le port micro-USB.
24
2
Processus
de charge
env. 3 h à 5V 1A

+10 °C - +45 °C
3
!

<+10 °C / >+45 °C
MICRO-USB
Puissance de la
batterie
3.7 V 320 mAh
Chargeur non inclus
USB-A
FONCTIONS
1
5V
1A
25
REMARQUE SUR L'UTILISATION INDIVIDUELLE
L'AURA 100 LINK et le BLAZE LINK peuvent également être utilisés de manière autonome, c'est-à-dire indépendamment l'un de l'autre. Veuillez
tenir compte de la description des fonctions de base. Pour l'AURA 100 LINK, il faut noter que lors de l'utilisation autonome, il cherche d'abord le
BLAZE LINK lors de la mise en marche. Cela se reconnaît à l'allumage alterné des indicateurs RL comme décrit dans le chapitre « Couplage » point
3 (page 9). Cependant, si le BLAZE LINK n'est pas monté sur le vélo ou s'il ne se trouve pas dans un rayon d'environ 3 m autour de l'AURA 100 LINK,
l'allumage alterné de l'indicateur de batterie RL dans l'AURA 100 LINK s'arrête automatiquement après environ 1 minute.
26
CE INFORMATION
Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse : ce.sigmasport.com/aura100link ce.sigmasport.com/blazelink
27
UKCA STATEMENT
DONNÉES TECHNIQUES
We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, declare that the equipment above has been
tested in our facility and found compliance with the requirement limits of
applicable standards, in accordance with the Radio Equipment Regulations
2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The test record, data
evaluation and Equipment Under Test (EUT) configurations represented
herein are true and accurate under the standards herein specified.
Charging Temperature
+10 °C to +45 °C
Operation frequency
Bluetooth 2.4 GHz @
1 dBm nominal
Battery Type
AURA 100 LINK
3.7 V,
2,000 mAh
Battery Type
BLAZE LINK
3.7 V,
320 mAh
Max power
AURA 100 LINK
3W
Max power
BLAZE LINK
1W
Water and Dust rating
IP44
28
ATTENTION !
Rayonnement optique potentiellement dangereux !
Ne pas regarder la lampe pendant une période
prolongée lorsqu'elle est en fonctionnement.
Peut être nocif pour les yeux.
Groupe de risque LED III selon EN 60598
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Réf. 18552
Réf. 00481
Chargeur + câble micro-USB
Support de remplacement en silicone
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Réf. 00150
Réf. 00151
Support de remplacement en silicone
Support de rechange Screw-Bracket
sigma.bike
187960/2
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr. - Julius - Leber - Straße 15
67433 Neustadt/Wstr.
Germany
service@sigma.bike
">