Defender 4K Manuel utilisateur

MANUAL DE PRODUIT
4K1T4B4 – 4K2T8B8 – 4K4T16B16
CONTENU
1
REMERCIEMENTS ............................................................................................................................................................. 4
1.1
SOUTIEN .............................................................................................................................................................. 4
1.2
RETOUR D’INFORMATION ................................................................................................................................. 4
2
RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE .................................................................................................................................. 5
3
ADVERTISSEMENTS .......................................................................................................................................................... 6
4
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ..................................................................................................................................... 7
5
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ ................................................................................................................................. 8
5.1
DÉCLARATION DE LA FCC .................................................................................................................................. 8
5.2
DÉCLARATION D’IC ............................................................................................................................................. 8
6
CE QUI EST INCLUS .......................................................................................................................................................... 9
7
POUR COMMENCER ...................................................................................................................................................... 10
7.1
8
9
LES FONCTIONS ................................................................................................................................................ 10
7.1.1
DVR..................................................................................................................................................... 10
7.1.2
CAMÉRA ............................................................................................................................................. 10
7.2
CONFIGURATION DU DVR ............................................................................................................................... 11
7.3
COMMANDES DE LA SOURIS .......................................................................................................................... 12
7.4
CLAVIER À L’ÉCRAN .......................................................................................................................................... 13
7.5
BOUTONS DE COMMANDE STANDARD ........................................................................................................ 13
7.6
INFORMATION ADDITIONNELLE .................................................................................................................... 14
DÉMARRAGE ................................................................................................................................................................... 15
8.1
ACTIVATION ...................................................................................................................................................... 15
8.2
SETUP WIZARD (ASSISTANT DE CONFIGURATION) ...................................................................................... 17
UTILISER VOTRE SYSTÈME ............................................................................................................................................ 22
9.1
LIVE VIEW (VUE EN DIRECT) ............................................................................................................................. 22
9.2
MENU CONTEXTUEL ........................................................................................................................................ 24
9.3
S’IDENTIFIER & RÉINITIALISER LE MOT DE PASS ......................................................................................... 26
9.3.1
Login (S'identifier) ............................................................................................................................ 26
9.3.2
Password Reset (Réinitialiser le mot de passe)............................................................................ 26
9.4
SHUTDOWN (DÉCONNEXION) ........................................................................................................................ 27
9.5
DÉFAUT (SYSTEM DEFAULTS) .......................................................................................................................... 28
10
PLAYBACK ....................................................................................................................................................................... 29
11
EXPORT............................................................................................................................................................................ 32
11.1
NORMAL ............................................................................................................................................................ 32
1
12
13
14
11.2
EVENT ................................................................................................................................................................. 33
11.3
EXPORTING ....................................................................................................................................................... 34
11.4
LECTURE DE LA SÉQUENCE ............................................................................................................................. 35
VIDEO RECORD SETTINGS ............................................................................................................................................ 37
12.1
SCHEDULE ......................................................................................................................................................... 37
12.2
PARAMETERS .................................................................................................................................................... 38
12.3
ADVANCED ........................................................................................................................................................ 40
12.4
HOLIDAY ............................................................................................................................................................ 40
CAMERA SETTINGS ........................................................................................................................................................ 42
13.1
CAMERA ............................................................................................................................................................. 42
13.2
OSD (ON-SCREEN DISPLAY) ............................................................................................................................ 42
13.3
IMAGE ................................................................................................................................................................ 43
13.3.1
Image Settings .................................................................................................................................. 43
13.3.2
Camera Parameter Settings ........................................................................................................... 44
13.4
MOTION ............................................................................................................................................................. 44
13.5
PRIVACY MASK .................................................................................................................................................. 45
13.6
VIDEO TAMPERING ........................................................................................................................................... 47
13.7
VIDEO LOSS ....................................................................................................................................................... 47
13.8
VCA ..................................................................................................................................................................... 48
13.9
VIDEO QUALITY DIAGNOSTICS ....................................................................................................................... 50
CONFIGURATION ........................................................................................................................................................... 51
14.1
14.2
GENERAL ........................................................................................................................................................... 51
14.1.1
General Settings ............................................................................................................................... 51
14.1.2
DST Settings ...................................................................................................................................... 52
14.1.3
More Settings.................................................................................................................................... 53
NETWORK .......................................................................................................................................................... 54
14.2.1
14.3
15
Email .................................................................................................................................................. 55
LIVE VIEW ........................................................................................................................................................... 56
14.3.1
General .............................................................................................................................................. 56
14.3.2
View .................................................................................................................................................... 57
14.3.3
Channel-Zero Encoding ................................................................................................................... 57
14.4
EXCEPTIONS ...................................................................................................................................................... 58
14.5
USER SETUP ...................................................................................................................................................... 58
MANUAL CAMERA SETTINGS........................................................................................................................................ 60
15.1
RECORD ............................................................................................................................................................. 60
2
15.2
16
17
18
MANUAL VIDEO QUALITY DIAGNOSTICS ...................................................................................................... 61
HDD SETTINGS ............................................................................................................................................................... 62
16.1
HDD INFORMATION ......................................................................................................................................... 62
16.2
ADVANCED ........................................................................................................................................................ 62
SYSTEM MAINTENANCE ................................................................................................................................................ 64
17.1
SYSTEM INFO .................................................................................................................................................... 64
17.2
LOG INFORMATION ......................................................................................................................................... 64
17.3
IMPORT/EXPORT............................................................................................................................................... 65
17.4
UPGRADE ........................................................................................................................................................... 65
17.5
NET DETECT ...................................................................................................................................................... 65
17.6
HDD DETECT ..................................................................................................................................................... 66
ANALYTICS (CAMÉRA IP REQUISE) ............................................................................................................................... 67
18.1
BEHAVIOUR SEARCH ........................................................................................................................................ 67
18.2
FACE SEARCH .................................................................................................................................................... 68
18.3
PLATE SEARCH .................................................................................................................................................. 69
18.4
PEOPLE COUNTING .......................................................................................................................................... 70
18.5
HEAT MAP.......................................................................................................................................................... 71
19
INSTALLATION DE LA CAMÉRA .................................................................................................................................... 72
20
INSTALLATION DU DISQUE DUR .................................................................................................................................. 73
3
1
REMERCIEMENTS
Félicitations pour l’achat de votre Defender 4K! Vous avez fait le meilleur choix pour protéger ce qui a le
plus de valeur pour vous.
Nous prenons les performances et la qualité de nos produits très au sérieux, et nous voulons que vous soyez
entièrement satisfait de votre achat.
Si vous avez des questions, ou pour obtenir le maximum de votre produit, visitez le www.defender-usa.com en
premier pour plus de renseignements sur les fonctionnalités du produit, les spécifications ou de l’aide pour
l’installation.
1.1
SOUTIEN
www.DefenderCameras.com/support/
1.2
RETOUR D’INFORMATION
Chez Defender, nous voulons toujours améliorer l’expérience de nos clients! Veuillez nous faire part de
vos suggestions pour ce mode d’emploi pour nous aider à continuer sur ce parcours.
LIEN VERS LE SONDAGE DE RÉTROACTION
4
CONTENU
2
RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE
Tous nos produits sont offerts avec une garantie d’un an à compter de la date d’achat contre tout défaut de
fabrication et de matériaux. Si vous avez des problèmes de garanties ou d’assistance, veuillez nous contacter à
:
www.DefenderCameras.com
CONDITIONS DE GARANTIE
1. Les produits DEFENDER® sont garantis pour une période d’un an à compter de la date d’achat contre tout
défaut de fabrication et de matériaux. Cette garantie est limitée à la réparation, au remplacement ou au
remboursement du prix d’achat, à la discrétion de DEFENDER®.
2. Cette garantie devient nulle si le produit présente des signes d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise
manipulation ou de falsification, contrairement aux dispositions des instructions du manuel.
3. Le nettoyage courant, l’esthétique normale et l’usure mécanique normale ne sont pas couverts au titre de
la présente garantie.
4. La garantie expressément prévue aux présentes est l’unique garantie fournie en relation avec le produit
lui-même et aucune autre garantie, explicite ou implicite n’est fournie. DEFENDER® n’assume aucune
responsabilité pour toute autre demande non mentionnée spécifiquement dans cette garantie.
5. La garantie ne couvre pas les frais de transport, d’assurance ou tout autres frais accessoires.
6. Vous DEVEZ contacter DEFENDER® avant de retourner un produit aux fins de réparation. Vous recevrez
un Numéro d’Autorisation de Retour avec les instructions de retour. Lorsque vous retournez un produit
pour le service de garanties, veuillez l’emballer avec soin dans la boîte d’origine avec tous les accessoires
fournis, et joignez votre reçu original ou une copie, ainsi qu’une brève explication du problème (en incluant
le no. AR).
7. Cette garantie est valide au Canada et aux États-Unis continentaux.
8. Cette garantie ne peut pas être réémise.
9. Déchirer l’autocollant inviolable sur le NVR (enregistreur vidéo en réseau) annulera la garantie du produit.
CONTENU
5
3
ADVERTISSEMENTS
1. Lors de la visualisation à distance : La qualité vidéo et la connectivité dépendent de la performance du
réseau.
2. DEFENDER® recommande fortement l’utilisation d’une alimentation sans interruption (ASI) avec une protection contre les surtensions pour tous les produits.
3. Le produit nécessite un routeur à large bande et une connexion Internet à large bande (non incluses).
4. Un profil d'utilisateur doit être configuré sur le DVR avant d'utiliser le système et l'application mobile.
5. DEFENDER® n’endosse aucuns produits DEFENDER® pour des activités illégales.
6. DEFENDER® décline toute responsabilité pour tout dommage, vandalisme, vol ou toute autre action pouvant se produire lors de l’utilisation d’un produit DEFENDER® par l’acheteur.
7. Nous nous réservons le droit de changer les modèles, la configuration ou les caractéristiques sans préavis ni responsabilité. Le produit peut différer de la photo.
8. ©2019 DEFENDER®. Tous droits réservés. DEFENDER®, le logo DEFENDER®, et d’autres marques DEFENDER® peuvent être enregistrées. Toutes les autres marques de commerces sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
9. Le champ de vision nocturne s’étend jusqu’à 40 m (130 pi) dans des conditions idéales à l’éclairage ambiant. Les objets à cette distance ou au-delà de cette distance peuvent être partiellement ou complètement
obscurcis, en fonction de l’application de la caméra.
10. Ce produit contient des petites pièces. Faites preuve de prudence lors du déballage et de l’assemblage du
produit à proximité d’enfants.
11. Les mises à jour de micrologiciel effectuées sur le DVR peuvent affecter la précision de ce manuel. Les
manuels mis à jour sont disponibles sur www.DefenderCameras.com
6
CONTENU
4
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
•
Nous recommandons l’utilisation d’une alimentation sans interruption (ASI) : La connexion de votre
NVR et de vos caméras à une ASI permet un usage continu lors d’une panne de courant. La durée
d’alimentation restante dépendra de l’ASI utilisée.
•
Utilisez le bloc d’alimentation/adaptateur fourni : N’utilisez pas ces produits avec un bloc
d’alimentation qui dépassent la tension spécifiée.
•
N’installez pas le DVR dans une zone humide ou poussiéreuse : Évitez de placer le DVR dans des
zones comme un sous-sol humide ou un grenier poussiéreux.
•
N’exposez pas le DVR à la pluie ou ne l’utilisez pas à proximité de l’eau : Si le DVR est exposé à l’eau,
débranchez l’appareil et contactez le Support Client.
•
N’installez pas le DVR près de sources de chaleur : Évitez de placer le DVR à proximité de sources de
chaleur comme les cuisinières, les bouches de chaleur, les radiateurs, ou des appareils électroniques (y
compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
•
Installez le DVR dans une zone dotée d’une bonne circulation d’air : Le disque dur interne produit de
la chaleur pendant le fonctionnement pour le stockage vidéo. Ne bloquez pas les orifices de l’appareil.
Les évents sont utilisés pour réduire la chaleur pendant que l’appareil est en marche. Placez le DVR dans
un endroit bien aéré.
•
Manipulez avec précaution : L’appareil peut ne pas fonctionner correctement en cas de chute ou s’il est
endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez l’appareil et contactez le Support
Client. Débranchez l’appareil lors de son déplacement.
•
Nettoyage : Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez seulement un chiffon humide pour le nettoyage.
•
N’insérez pas de métal dans le boîtier du DVR ou dans ses ouvertures : L’insertion de métal dans le
DVR peut provoquer un choc électrique.
•
Ne retirez pas le couvercle du DVR : N’essayez pas d’ouvrir le DVR. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le Support Client. L’ouverture du NVR peut provoquer un choc électrique.
7
CONTENU
5
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ
5.1
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie d’un appareil numérique de classe B en accord avec
la partie 15 des directives de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet
de l’énergie de fréquences radio et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux présentes
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe
aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l’installation n’est pas conforme. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
•
•
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Brancher l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
est connecté.
Consultez le revendeur ou un technicien radio/téléviseur expérimenté pour obtenir de l’aide.
Avertissement FCC: Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
Déclaration de non-modification: Les changements ou modifications non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser
l’équipement.
Déclaration d’exposition au rayonnement radiofréquence FCC: Cet équipement est conforme aux
limites d’exposition aux rayonnements FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement devrait être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et votre corps.
5.2
DÉCLARATION D’IC
Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) Cet appareil doit
accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement
indésirable de l’appareil.
Déclaration de l’exposition aux ondes radio: Déclaration d’Industrie Canada relative à l’exposition
aux ondes radio. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations d’Industrie Canada
RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement devrait être installé et utilisé en
respectant une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps.
ICES-003: CAN ICES (B)/ NMB-3 (B)
8
CONTENU
6
CE QUI EST INCLUS
DVR
LE COMPOSANT
4K1T4B4
1
4K2T8B8
1
4K4T16B16
1
HDD (installé)
1 x 1TB
1 x 2TB
1 x 4TB
Caméras analogiques 4K
4
8
16
Matériel de montage de la caméra
4
8
16
Câble d'alimentation / de données (caméra)
4
8
16
Câble d'alimentation / extension de données
(18.2m / 60ft)
4
8
16
Bloc d’alimentation/adaptateur de caméra
1
2
4
Câble HDMI (1 m/3,2 pi)
1
1
1
Câble Ethernet (1.5 m/5 pi)
1
1
1
Bloc d’alimentation DVR
1
1
1
Souris optique USB
1
1
1
Câble SATA (pour l'installation du disque dur)
N/A
N/A
1
Vis de disque dur
N/A
N/A
4
INCLUS POUR TOUS LES MODÈLES:
•
•
•
•
Guide de démarrage rapide
1 X Autocollant de fenêtre/autocollant d’avertissement
Accès gratuit à vie à notre application mobile
Assistance technique à vie gratuite
9
CONTENU
7
POUR COMMENCER
7.1
LES FONCTIONS
7.1.1
DVR
PANNEAU AVANT
Récepteur
infrarouge
télécommande
(télécommande non incluse)
LED d’alimentation
(Si blanc alors le DVR est allumé)
LED de disque dur
Port USB
(Si rouge alors les données sont
importées/exportées)
LED réseau
(Si blanc alors le DVR est connecté à un réseau)
PANNEAU ARRIÈRE
7.1.2
Sortie vidéo (Connexions caméra)
Entrée/sortie audio
Port USB
Port Ethernet
Port HDMI
Adaptateur d’alimentation
Port VGA (moniteur)
Interrupteur
CAMÉRA
Sortie vidéo
Connecteur BNC
Alimentation électrique
Vis de blocage
10
IR
de
 Le bouton Sortie vidéo est une option utilisée pour modifier la sortie vidéo de la caméra.
Vous pouvez voir les résultats sur l'écran en mode Live View (Affichage en direct).
CONTENU
7.2
CONFIGURATION DU DVR
Nous recommandons de tester tous les éléments et accessoires avant de procéder à l'installation.
Consulter la section 19 INSTALLATION DE LA CAMÉRA pour plus de détails après le test.  La résolution
4K ne s'affiche que sur un moniteur/téléviseur 4K. Tous les autres types de moniteur/téléviseur
affichent l'image dans la résolution disponible.
AVANT DE COMMENCER:
•
Vous aurez besoin d'une clé USB (non fournie) pour sauvegarder vos identifiants et mots de passe
lors de l'activation.
•
Vous aurez besoin d’un moniteur/téléviseur doté d’une connexion HDMI ou VGA (non incluse) —
assurez-vous que le moniteur/téléviseur est éteint lorsque vous connectez le DVR
•
Assurez-vous d’avoir assez de prises de courant pour le moniteur/téléviseur, les caméras, et le DVR.
Votre DVR a besoin d’être installé près votre modem/routeur — vous devrez connecter votre unité
DVR à votre modem/routeur en utilisant le câble Ethernet (fourni).  Les connexions peuvent varier
en fonction du modèle
Tous les câbles et les fils sont étiquetés et ont des codes de couleur pour le DVR pour faciliter la connexion
de votre système.
1. Connectez les composants suivants à votre DVR:
Branchez le connecteur BMC (JAUNE) à la caméra et au DVR (enregistreur numérique).
Branchez le connecteur d'alimentation (ROUGE) à la caméra et à la source d'alimentation.
Branchez le câble HDMI (AQUA) au DVR et au moniteur/TV (non inclus).
Branchez la souris USB (VERTE) au DVR.
Branchez le câble Ethernet (VIOLET) au port RJ45 du DVR et à votre modem/routeur.
Connexion Ethernet avec fil requise - Le DVR ne peut pas se connecter au modem/routeur via
Wi-Fi.
Branchez l'adaptateur d'alimentation du DVR au DVR et à une source d'alimentation.
Mettez l'interrupteur d'alimentation du DVR sous tension. Allumez le moniteur/TV (non
inclus).
11
2. Suivez l'Assistant d'activation et de configuration pour configurer le DVR. Consulter la section 8
DÉMARRAGE pour plus de détails.
7.3
COMMANDES DE LA SOURIS
CONTENU
BOUTON DE GAUCHE
UN SOLO CLIC
DOBLE CLIC
HAGA CLIC Y
ARRASTRE
En mode Live View (Affichage en direct) pour sélectionner une caméra (canal)
En mode Live View (Affichage en direct) pour passer de l'affichage simple à
l'affichage multiple
Pour définir les zones cibles de sabotage, de masquage de confidentialité et de
détection de mouvement d’une vidéo
Déplacer la zone/vue de zoom
En mode Live View (Affichage en direct) pour déplacer les étiquettes de canaux et
de la timeline
BOUTON DE DROIT
UN SOLO CLIC
En mode Live View (Affichage en direct) pour ouvrir le menu rapide
Dans un menu pour accéder à l'écran actuel ou revenir à l'écran précédent
MOLETTE DE DÉFILEMENT
ARRIBA
En mode Live View (Affichage en direct) pour afficher l'écran Précédent
En mode Live View (Affichage en direct) lorsque vous sélectionnez Zoom, déplacez
la molette de défilement vers le haut pour effectuer un zoom avant
ABAJO
En mode Live View (Affichage en direct) pour afficher l'écran suivant
En mode Live View (Affichage en direct) lorsque vous sélectionnez Zoom, déplacez
la molette de défilement vers le bas pour effectuer un zoom arrière
12
7.4
CLAVIER À L’ÉCRAN
CONTENU
Ceci vous permettra de sélectionner les caractères/numéros à l'aide de
la souris (bouton gauche).
Passer à la ligne suivante
Supprimer / Retour arrière
Basculer entre majuscules et minuscules.
Basculer entre les lettres/numéros/caractères
Insérer un espace entre les lettres/mots
7.5
BOUTONS DE COMMANDE STANDARD
APPLY (APPLIQUER)
Cliquez dessus pour appliquer les changements que vous avez effectués. Dans
certains cas, l'écran suivant apparaîtra et dans d'autres, l'écran ne changera
pas mais les changements seront appliqués.
EXIT (QUITTER)
Cliquez dessus pour fermer l'écran en cours.
NEXT (SUIVANT)
PREVIOUS
Cliquez dessus pour revenir à l'écran précédent.
OK
Cliquez dessus pour accepter les modifications ou choisir une option sur
(PRÉCÉDENT)
l'écran en cours.
CANCEL (ANNULER)
Cliquez dessus pour quitter l'écran actuel sans sauvegarder les modifications.
LIVE VIEW
Cliquez dessus pour quitter l'écran actuel et revenir à l'écran Live View
(AFFICHAGE EN
DIRECT)
(Affichage en direct).
SEARCH (CHERCHER)
Cliquez dessus pour lancer une recherche sur un écran.
BACK (RETOUR)
COPY (COPIER)
Cliquez dessus pour ouvrir l'option Copier quand disponible. Sélectionnez les
caméras (canaux) dans lesquelles vous souhaitez copier le réglage actuel.
ADD (AJOUTER)
Cliquez dessus pour ouvrir un nouvel écran pour ajouter des paramètres.
13
CONTENU
7.6
INFORMATION ADDITIONNELLE
•
Les caméras PTZ sont mentionnées dans le menu DVR - les caméras PTZ ne sont pas disponibles
chez Defender pour le système 4K. Pour les instructions relatives à la caméra PTZ, référez-vous au
manuel fourni avec votre caméra.
•
Les caméras IP sont mentionnées dans le menu DVR - les caméras IP ne sont pas disponibles chez
Defender pour le système 4K. Pour les instructions relatives aux caméras IP, reportez-vous au
manuel fourni avec votre caméra.
•
Les caméras incluses dans votre système ne prennent pas en charge la capture du son.
Dans ce manuel, les icônes suivantes sont utilisées pour faire référence aux informations :
L'EMPLACEMENT DANS LE MENU - Parce qu'il peut être difficile de se rappeler où se

trouvent toutes les options dans le menu Defender 4K, ceci est indiqué au début de
chaque section d'option.

REMARQUE - Indique une exception ou une note à propos du sujet.

IMPORTANT - Indique une référence ou un détail important à propos du sujet.
•
•
•
Appuyez sur CTRL + Cliquez dans la table des matières pour passer à la section
sélectionnée.
Appuyez sur CTRL + Cliquez sur les liens de la table des matières sur chaque page pour
revenir à la page de contenu.
Appuyez sur CTRL + Cliquez sur n'importe quel LINK pour aller à cette section (CONSEIL:
appuyez sur ALT + flèche gauche pour revenir).
14
CONTENU
8
DÉMARRAGE
8.1
ACTIVATION
Quand le système démarre pour la première fois ou lorsqu'il a été remis à l’état inactif (Inactive status),
une série d'écrans d'activation s'affiche pour vous permettre de configurer votre mot de passe
administrateur, vos questions de sécurité et votre motif de verrouillage d'écran. Avant de commencer !
VOUS AUREZ BESOIN D'UNE CLÉ USB POUR SAUVEGARDER VOS PARAMETRES DE SÉCURITÉ.
CRÉATION DE MOT DE PASSE
Le système ne possède pas de mot de passe par
défaut, la première fois que le système démarre,
vous devrez en créer un. Ce mot de passe est
indispensable pour accéder au système et pour
ajouter le périphérique (DVR) dans l'application
mobile.
Le mot de passe doit être composé de 8 à 16
caractères et doit comprendre au moins 2 des
éléments suivants : chiffres, lettres minuscules et
majuscules et caractères spéciaux.
Nous vous recommandons de créer un mot de passe facile à mémoriser mais difficile à deviner pour les
autres et de le changer régulièrement pour plus de sécurité. N'OUBLIEZ PAS VOTRE MOT DE PASSE !
ÉTAPES :
• Administrateur : créez et entrez votre mot de passe. C'est le même mot de passe que vous
utiliserez lors de l'ajout du périphérique (DVR) dans l'application mobile.
• Confirmer : entrez à nouveau votre mot de passe.
• Activation de la caméra IP : créez et entrez un mot de passe. Ce champ est indispensable pour
les caméras IP qui ne sont pas disponibles chez Defender pour le système 4K, ce champ est
nécessaire pour valider cet écran.
• Cochez la case Security Question (Question de sécurité) pour configurer les questions. Si vous
oubliez votre mot de passe, il n'existe que 2 façons d'accéder à votre système : répondre aux
questions de sécurité ou l’importation de GUID, nous vous recommandons donc vivement de bien
configurer ces questions.
• Cliquez sur OK pour définir le mot de passe et passer à l'écran suivant.
15
CONTENU
SECURITY QUESTIONS (QUESTIONS DE SÉCURITÉ)
Si vous oubliez votre mot de passe, les questions de
sécurité peuvent être utilisées pour vérifier que vous êtes
autorisé à accéder au système. AVERTISSEMENT : NE
CLIQUEZ PAS SUR LE BOUTON DROIT PENDANT
L'ACTIVATION, CAR VOUS SEREZ INCAPABLE DE
REMPLIR LA SECTION QUESTION DE SÉCURITÉ. EN CAS
D'OUBLI DE VOTRE MOT DE PASSE, VOUS NE POURREZ
ACCÉDER AU SYSTÈME QU’AVEC LE GUID.
ÉTAPES :
•
Utilisez le menu déroulant pour sélectionner une question
dans la liste des questions proposées.
•
Entrez une réponse dans le champ Answer (Réponse).
•
Répétez pour les deux autres questions. Les 3 questions sont
requises pour cette section.
•
Cliquez sur OK pour enregistrer les questions/réponses et passer à l'écran suivant.
Une fois que vous avez répondu aux questions de sécurité, la configuration est terminée. Cliquez sur OK
pour continuer.
EXPORT GUID / EXPORTER LE GUID (IDENTIFIANT UNIQUE GLOBAL)
Nous vous recommandons vigoureusement d'exporter vos paramètres de sécurité vers une clé USB si vous oubliez votre mot de passe et vos questions/réponses de sécurité, c'est la seule façon de pouvoir
accéder à votre système.
Cette option vous permet d'exporter vos paramètres de
sécurité vers une clé USB. Si vous oubliez votre mot de passe,
l'USB peut être insérée dans le DVR pour confirmer vos
réglages. Voir la section 9.3 S’IDENTIFIER & RÉINITIALISER LE
MOT DE PASS pour plus de détails.
ÉTAPES :
• Cliquez sur OUI pour ouvrir l'écran Exporter.
• Insérez la clé USB dans le DVR (dans le port
supplémentaire)
• Le nom du périphérique s'affichera en tant
que clé USB
• Sélectionnez le périphérique USB et cliquez
sur Export (Exporter). Voir la section 11
EXPORT pour plus de détails.
• Si vous ne souhaitez pas exporter vos
données de connexion vers une clé USB,
cliquez sur No (Non).
16
CONTENU
UNLOCK PATTERN (MOTIF DE DÉVERROUILLAGE)
Vous pouvez configurer un motif de déverrouillage pour accéder à
votre système. Cela peut fournir un moyen plus rapide d'accéder au
DVR lorsqu'il se verrouille pendant les périodes d'inactivité.
ÉTAPES :
• Dessinez un modèle à l'aide de la souris (cliquez et faites
glisser). Vous devez relier au moins 4 points pour dessiner le
motif.
• Redessinez le modèle pour confirmer.
8.2
SETUP WIZARD (ASSISTANT DE CONFIGURATION)
Le Setup Wizard (assistant d'installation) vous guidera à travers une série d'écrans d'installation de base
pour vous aider à démarrer. Une fois le système configuré, vous pouvez accéder au menu Defender 4K
à partir de l'écran Live View (Affichage en direct) pour personnaliser votre système et les paramètres
d'enregistrement.
SIGNAL INPUT STATUS (ÉTAT DE L'ENTRÉE DU SIGNAL)
Sélectionnez le type d'entrée pour chaque canal
de DVR. Il s’agit du type de caméra pouvant être
connecté à chaque port de canal.  Les
caméras IP ne sont pas disponibles chez
Defender pour le système 4K.
ÉTAPES :
• Assurez-vous de sélectionner HD/CVBS
pour chaque canal.
• Cliquez sur Apply (Appliquer) pour
sauvegarder vos sélections et passer à
l'écran suivant.
17
LANGUAGE (LANGUE)
Votre système prend en charge plusieurs langues.
ÉTAPES :
•
•
Cliquez sur le menu déroulant System
Language (Langue du système) et
sélectionnez la langue désirée.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour
sauvegarder votre sélection et passer à l'écran
suivant.
CONTENU
WIZARD ACCESS (ACCÈS PAR L’ASSISTANT)
Vous pouvez choisir d'afficher l'Assistant de
configuration chaque fois que le DVR est allumé. Cela
vous permettra de réviser et/ou de modifier ces
paramètres au démarrage.
ÉTAPES :
• Cliquez pour sélectionner la case à cocher
Start wizard when device start? (Activer
l’assistant lorsque l'appareil démarre ?)
pour que l'Assistant de configuration s'affiche
chaque fois que le système est mis sous
tension. Décochez la case pour désactiver cette
fonction.
• Cliquez sur Next (Suivant) pour enregistrer votre sélection et passer à l'écran suivant.
DATE & TIME FORMAT (FORMAT HEURE ET DATE)
Sélectionnez votre fuseau horaire et le format
date/heure. Cette fonction est utilisée sur le système
et pour horodater les séquences enregistrées.
ÉTAPES :
•
•
•
•
•
Cliquez sur le menu déroulant Time Zone
(Fuseau horaire) et sélectionnez votre zone.
Cliquez sur le menu déroulant Date Format
(Format de date) et sélectionnez le format 12
ou 24 heures.
Cliquez sur l'icône Calendrier du System Date
(date système) pour sélectionner la date actuelle.
Cliquez sur l'icône de l'horloge System Time (heure système) pour sélectionner
Heure:Minute:Seconde actuelle à l'aide des flèches haut/bas qui servent à modifier les chiffres.
Cliquez sur Next (Suivant) pour sauvegarder vos sélections et passer à l'écran suivant.
18
NETWORK
CONNECTIONS
(CONNEXIONS
RÉSEAU)
Cet écran affiche les connexions réseau de votre
système lorsque le DVR est connecté à votre
modem/routeur.
Aucune modification n'est requise à l'écran. Cliquez
sur Next (Suivant) pour passer à l'écran suivant.
CONTENU
MOBILE APP ACCESS (ACCÈS AUX APPLICATIONS MOBILES)
Cet écran contrôle l'accès à l'application mobile pour connecter le DVR.
ÉTAPES :
• Cochez
la
case
Enable
(Activer)
pour
permettre à l'application de se connecter au
DVR.
•
Créez un code de vérification. Ce code est
requis
lors
de
l'ajout
du
DVR
dans
l'application mobile.
•
Cliquez sur Next (Suivant) pour sauvegarder
vos saisies et passer à l'écran suivant.
•
Entrez le code de vérification
•
Vous pouvez utiliser le code QR sur cet écran
pour consulter la politique de confidentialité
de Defender ou vous pouvez les consulter sur
http://www.defender-usa.com
•
Cochez
la
case
de
confirmation
des
Conditions d’utilisation du service et de la
déclaration
de
confidentialité
pour
confirmer que vous les avez bien lues.
•
Cliquez
sur
OK
pour
enregistrer
vos
sélections et passer à l'écran suivant.
19
CONTENU
•
Vérifiez que la case Enable (Activer) est
cochée.
•
Vous pouvez utiliser le code QR sur cet écran
pour ajouter le DVR sur le mobile. Nous vous
recommandons
de
compléter
l'assistant
d'installation avant d'installer l'application
mobile. Cet écran est accessible via le menu
Defender 4K et le code QR est également
attaché au bas du DVR.
•
Cliquez sur Next (Suivant) pour passer à
l'écran suivant.
•
L'état reste hors ligne jusqu'à ce que l'on accède à l'écran suivant.
NETWORK PORTS (PORTS RÉSEAU)
Cet écran affiche les détails et l'état des ports
réseau.
Les modifications ne peuvent être effectuées
que par les utilisateurs expérimentés.
Cliquez sur Next (Suivant) pour passer à l'écran
suivant.
DVR HDD (disque dur du DVR)
Cet écran affiche les détails et l'état du disque dur
installé sur votre DVR.
Vous pouvez sélectionner Init pour formater le
disque dur. Ceci supprimera tous les fichiers
existants du disque dur. Une fois que le
processus de formatage commence, il ne peut
plus être arrêté et tous les fichiers seront perdus.
Le disque dur du DVR est pré-formaté et n'a pas
besoin d'être formaté lors de l'installation.
Aucune modification n'est requise sur cet
écran. Cliquez sur Next (Suivant) pour passer à
l'écran suivant.
20
CONTENU
NETWORK STATUS (ÉTAT DU RÉSEAU)
Cet écran affiche les détails et l'état du
modem/routeur connecté au DVR.
Aucune modification n'est requise sur cet écran.
Cliquez sur Next (Suivant) pour passer à l'écran
suivant.
RECORDING OPTIONS (OPTIONS D'ENREGISTREMENT)
Sélectionnez la façon dont le DVR enregistrera les
séquences (en continu ou après la détection de
mouvement). Le système enregistre toute la journée
en fonction de l'option sélectionnée sur toutes les
caméras (canaux). Vous pouvez modifier l'horaire
d'enregistrement à tout moment à partir du menu
Defender 4K.
ÉTAPES :
•
Cliquez
sur
le
champ
Continuous
(En
continu) et sur OUI pour enregistrer toute la
journée sur toutes les caméras.
•
Cliquez sur le champ Motion Detection (Détection de mouvement) et sur OUI pour enregistrer
les mouvements détectés uniquement toute la journée sur toutes les caméras.
•
Cliquez sur OK pour sauvegarder votre sélection.
L'Assistant d'installation est terminé, l'écran Live View (Affichage en direct) s'ouvre et affiche le flux de
toutes les caméras connectées.
21
CONTENU
9
UTILISER VOTRE SYSTÈME
9.1
LIVE VIEW (VUE EN DIRECT)
L'écran Live View (Affichage en direct) est l'écran principal de votre DVR, à partir de cet écran vous pouvez:
 Modifier les options d'affichage de la caméra
 Utiliser la barre d'outils pour lire des séquences enregistrées, effectuer un zoom avant/arrière sur
l'image, modifier les paramètres de l'image, etc.
 Accéder aux menus Accès rapide et Defender 4K
Vue active : Déplacez la souris sur le point de vue de la caméra et cliquez (bouton gauche)
pour sélectionner la caméra et accéder à la barre d'outils.
Barre d'outils de la vue active :
Déplacez la barre d'outils à un emplacement différent sur l'écran Live View
(Affichage en direct) (cliquez et faites-la glisser).
Cliquez pour arrêter/démarrer l'enregistrement.
Lecture des 5 dernières minutes d'images enregistrées. La barre de progression
s'affiche pour vous permettre de vous déplacer dans la séquence, de faire une
pause ou de redémarrer la lecture.
22
CONTENU
Contrôle de volume  Les systèmes Defender ne prennent pas en charge
l'enregistrement audio.
PTZ  Les caméras PTZ ne sont pas disponibles chez Defender pour le système
4K.
Zoom avant/arrière.
Ouvrir la fenêtre Réglage de l'image (cliquez et faites glisser les barres de
défilement pour modifier les paramètres).
VCA (cliquez pour afficher/masquer les paramètres VCA appliqués à la caméra
sélectionnée).
Fermer la barre d'outils.
•
•
•
•
Les 2 autres icônes de la barre d'outils ne sont pas disponibles sur le système
Defender 4K
Double-cliquez sur la souris (bouton gauche) pour passer de la vue simple
(caméra en plein écran) à la vue multiple.
Utilisez la molette de défilement de la souris pour afficher les caméras
précédentes (vers le haut) ou suivantes (vers le bas). Ceci aidera à se
déplacer à travers toutes les caméras connectées au DVR lorsqu'elles ne
sont pas toutes visionnées.
Cliquez et faites glisser une vue de caméra pour la déplacer vers un autre
emplacement de l'écran.
Exceptions : indique quand une exception est signalée. Les exceptions sont réglées
dans MENU DEFENDER 4K > CONFIGURATION > EXCEPTIONS. Lorsqu'elle est
activée et qu'un événement se produit, l'icône apparaît sur l'écran. Cliquez sur l'icône
pour voir les détails.
Alarme : Indique l’existence d’une alarme configurée sur la caméra.
Enregistrement : Indique quand des images sont enregistrées sur la caméra.
(exemple : vous avez réglé la caméra sur l'enregistrement de détection de mouvement et le
mouvement est détecté par la caméra).
Fenêtre d’affichage : Selon le nombre de caméras et l'option Multi-écrans, l'image affichée
en direct de la caméra apparaît à l'écran.
Menu de clic droit : Cliquez avec la souris (bouton droit) pour ouvrir le menu.
23
CONTENU
9.2
MENU CONTEXTUEL
FREQUENTLY USED (FRÉQUEMMENT UTILISÉ)
Sélectionnez cette option pour afficher la liste d’écrans que vous visitez fréquemment. Cliquez sur une
option de la liste pour ouvrir l'écran au lieu de l'ouvrir via le menu Defender 4K. Cette option n'apparaîtra
pas tant que vous n'aurez pas ouvert les écrans dans le menu Defender 4K. Une fois que vous aurez
ouvert certains écrans, cette option sera visible.
DEFENDER 4K MENU (MENU DEFENDER 4K)
Le menu principal (Menu Defender 4K) vous permet d'accéder aux réglages, aux programmations, aux
caractéristiques, aux fonctions et à l'état du DVR/Camera.
Playback (Lecture)
Rechercher les séquences enregistrées par type, créer des clips
vidéo, étiqueter des séquences et exporter des fichiers.
Export (Exporter)
Exporter les séquences enregistrées sur le disque dur du DVR vers
un périphérique de stockage externe (clé USB).
Analytics (Analytique)
Cette fonction ne marche qu'avec les caméras IP (non
disponibles chez Defender pour le système 4K). Elle sert à
rechercher des séquences à partir de l’analytique.
Manual Camera Setting
(Réglage manuel de la
caméra)
HDD Setting
(Réglage du disque dur)
Video Setting
(Réglage vidéo)
Modifier manuellement les paramètres d'enregistrement et lancer
un diagnostic vidéo.
Afficher l'état du disque dur et ajuster les paramètres.
Configurer la programmation des enregistrements, les
paramètres et la programmation d'enregistrement pendant les
vacances.
Camera Setting
(Réglage de la caméra)
Créer des paramètres de caméra pour l'OSD, l'image, le
mouvement, les masques de confidentialité, les
falsifications/pertes vidéo, les VCA et les diagnostics des vidéos
programmées.
Configuration
Créer des paramètres système généraux, y compris DST, réseau,
affichage en direct, exceptions et utilisateurs.
Maintenance
Afficher et modifier les informations système, les journaux, les
importations/exportations, les mises à niveau, le disque dur et les
valeurs par défaut.
24
CONTENU
Arrêt de l'appareil
Éteindre, redémarrer ou déconnecter votre système.
SINGLE SCREEEN (ÉCRAN UNIQUE)
Sélectionnez cette option pour remplacer l'écran d’affichage direct de plusieurs caméras par une seule
caméra affichée en plein écran. Cliquez sur la caméra dans la liste des caméras.  Vous pouvez changer
le nom de chaque caméra pour faciliter la sélection (exemple : allée, entrée principale, etc.).
MULTI-SCREEN (MULTI-ÉCRANS)
Sélectionnez cette option pour modifier l'affichage de plusieurs caméras sur l'écran
Affichage en direct.  Les options varient en fonction du nombre de canaux que vous avez
sur le DVR (4, 8 ou 16).
Cliquez sur une option et l'écran Affichage en direct changera.
PREVIOUS/NEXT (PRÉCÉDENT/SUIVANT)
• Écran précédent : cliquez pour passer à la vue/écran précédent(e).
• Écran suivant : cliquez pour passer à la vue/écran suivant(e).
START AUTO-SWITCH (COMMUTATEUR DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE)
Lorsque cette option est activée, l'affichage bascule d'une caméra à l'autre (à travers les canaux). Cette
option ne fonctionnera que lorsque la durée de temporisation est configurée dans le menu Defender 4K.
Voir la section 14.3.1 General sur le réglage des durées de temporisation.
Ceci permettra d’afficher la vue de la caméra pendant le temps sélectionné avant de passer à la caméra
suivante, comme un diaporama.
START RECORDING (COMMENCER L'ENREGISTREMENT)
Choisissez entre l'enregistrement en continu et l'enregistrement par détection de mouvement. C'est la
même fonction qui a été définie au niveau de l'assistant d'installation. Une fois sélectionné, le système
enregistre toute la journée sur toutes les caméras en fonction de votre sélection.
ADD IP CAMERA (AJOUTER UNE CAMERA IP)
Les caméras IP ne sont pas disponibles chez Defender pour le système 4K. Pour ajouter une caméra
IP, suivez les instructions fournies avec votre caméra.
25
PTZ CONTROL (COMMANDES DE PTZ)
CONTENU
Les caméras PTZ ne sont pas disponibles chez Defender pour le système 4K. Utilisez les commandes
PTZ à l'écran pour configurer votre caméra.
OUTPUT MODE (MODE DE SORTIE)
Le mode de sortie change l'apparence de l'image à l'écran. Cliquez pour
sélectionner l'une des options de la liste.  Ceci change l'affichage de toutes
les caméras lorsqu'elles sont sélectionnées.
9.3
S’IDENTIFIER & RÉINITIALISER LE MOT DE PASS
9.3.1
Login (S'identifier)
Lorsque le système se déconnecte (aucune activité n'est détectée pendant un certain temps),
vous devrez soit entrer votre mot de passe, soit dessiner le motif de déverrouillage pour accéder
aux fonctions du système. La vue en direct reste affichée à l'écran. Vous pouvez choisir d'ouvrir
le système à l'aide du motif de déverrouillage ou du mot de passe. Voir la section 14.1.1 General
Settings pour plus de détails.
9.3.2
Password Reset (Réinitialiser le mot de passe)
Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur Forgot My Password (Mot de passe oublié)
sur l'écran mot de passe ou déverrouiller le modèle.
Sélectionnez la méthode de vérification pour ouvrir le système en choisissant Verify by GUID
(Vérifier par GUID) ou Verify by Security Question (Vérifier par question de sécurité).
Ce sont les questions que vous avez définies dans la section Activation. Vous devrez vous souvenir
des réponses aux trois questions.
26
CONTENU
Entrez les réponses et cliquez sur OK pour déverrouiller le système.
Si vous avez choisi d'enregistrer vos paramètres sur une clé USB dans la section Activation, vous
pouvez utiliser l'USB pour déverrouiller le système.
Insérez l'USB dans le DVR, sélectionnez le Device (périphérique), File (fichier) et cliquez sur
Import (Importer). L'écran Réinitialisation du mot de passe s'ouvre et vous permet de créer
et d'entrer un autre mot de passe, de confirmer le mot de passe et de cliquer sur OK. Dans la
fenêtre pop-up Attention, sélectionnez OK pour exporter le nouveau fichier de mot de passe. La
boîte de dialogue Dupliquer le mot de passe de la caméra IP s'affiche. Cliquez sur Oui pour mettre
à jour le fichier GUID.
9.4
SHUTDOWN (DÉCONNEXION)
Pour éteindre le système, vous avez 3 options :
Logout (Déconnexion) : Ferme le compte d'utilisateur actuel et permet à un autre utilisateur de se
connecter.
Shutdown (Arrêt) : Éteint le DVR.
Reboot (Redémarrer) : Redémarre le DVR.
27
CONTENU
9.5
DÉFAUT (SYSTEM DEFAULTS)
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MAINTENANCE > DEFAULT
Sélectionnez cette option pour restaurer les valeurs par défaut (réglages), rétablir les valeurs d’ par défaut
d'usine ou se retourner à l'état inactif. Il n’existe pas d'écran de confirmation pour ces options. Une fois
vous cliquez, l'action aura lieu.  Si vous n'avez pas configuré vos questions de sécurité pendant
l'activation, vous pouvez cliquer sur Factory Default (Réglage usine) pour recommencer le réglage de
l'activation.
28
CONTENU
10
PLAYBACK
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > PLAYBACK
À partir de cet écran, vous pouvez visionner toutes les séquences enregistrées. Les fonctionnalités incluent la
visualisation, la création de clips, l'attribution d’étiquettes et l'exportation de séquences vers un périphérique
de stockage externe.
Type : Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le type de lecture. Choisissez entre :
• Normal - toutes les séquences normales apparaîtront dans la liste.
•
Événement - toutes les séquences de l'événement apparaîtront dans la liste.
•
Tag - seules les images marquées apparaîtront dans la liste.
•
Smart - affiche les séquences en avance rapide (passe à l'action)
•
Sous-périodes - affiche une grille de séquences pour les caméras avec des différents horodatages.
•
Fichiers externes - affiche tous les fichiers situés sur une clé USB.
Utilisez l'autre liste déroulante pour sélectionner entre le flux principal et le sous-flux des séquences.
• Flux principal - résolution de vidéo et fréquence d'images plus élevées.
•
Sous-flux - résolution de flux faible/standard pour des situations de bande passante plus faible
(exemple : un trafic Internet élevé peut entraîner une bande passante plus faible)
Timeline de lecture : La date et l'heure de la séquence apparaissent dans cette zone. Utilisez la
barre de progression (cliquez et faites-la glisser) pour vous déplacer dans la séquence enregistrée.
Utilisez les boutons fléchés à droite pour effectuer un zoom avant/arrière sur la timeline.
Gestion des fichiers vidéo :
29
CONTENU
A. Clip (Lire/Arrêter) : Créez un clip d'une partie de la séquence enregistrée. Pendant la lecture de
la vidéo, cliquez sur le bouton pour commencer la création d'un clip et à nouveau pour l'arrêter.
B. Verrouiller le fichier : Cliquez pour verrouiller le fichier afin qu'il ne puisse pas être écrasé ou
enregistré par-dessus.
C. Ajouter une étiquette par défaut : Cliquez pour attribuer une étiquette par défaut à la
séquence. Les étiquettes facilitent la recherche des séquences. Une fois sélectionnée, la séquence
sera nommée TAG.
D. Ajouter une étiquette personnalisée : Cliquez pour entrer une étiquette personnalisée afin de
donner à la séquence un nom de votre choix.
A. Cliquez sur le champ Nom de l'étiquette pour entrer l'étiquette et cliquez sur OK pour
l’enregistrer. Vous pouvez ajouter plusieurs étiquettes à un fichier vidéo
E. Gestion des fichiers : Cliquez pour exporter les fichiers vers un périphérique de stockage externe.
 Pour exporter des fichiers, vous devez insérer une clé USB dans le port USB du DVR. Les fichiers
seront exportés vers cet appareil.
•
Utilisez les onglets en haut de l'écran pour sélectionner le type de fichiers à exporter
(Vidéos, Fichiers verrouillés ou Fichiers étiquetés)
•
Sélectionnez la séquence affichée à l'écran en cliquant sur la case
•
Sélectionnez Exporter tout pour exporter tous les fichiers listés.
•
Sélectionnez Exporter pour exporter uniquement les fichiers sélectionnés.
•
Sélectionnez Annuler pour quitter l'écran Gestion des fichiers sans exporter de fichiers.
F. Zoom en avant : Cliquez pour faire un zoom sur la séquence. Cliquez et faites glisser pour
sélectionner une zone de l'écran à zoomer.
30
CONTENU
Commandes de lecture vidéo :
A. Lecture inversée / Lecture / Arrêt / Pause
B. Rembobinage / Rembobinage de 30 secondes / Avance rapide / Avance rapide de 30 secondes
C. Voir Précédent / Suivant
•
Le mode normal change chaque jour
•
Le mode événement change selon l'événement
•
Le mode Tag changera par tag (étiquette)
Type d'événement : Affiche le type de séquence enregistrée sur la Timeline.
• Normal - les séquences apparaissent en bleu sous forme de ligne sur la timeline.
•
Événement - les séquences apparaîtront en rouge sous forme de ligne sur la timeline.
Calendrier : Lorsqu'une date est surlignée sur le calendrier, cela indique que des séquences
enregistrées sont disponibles. Double-cliquez sur une date pour la sélectionner.
Liste des caméras : Cochez la case à côté des noms des caméras pour sélectionner et rechercher
des séquences d'une ou plusieurs caméras.
31
CONTENU
11
EXPORT
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > EXPORT
Utilisez cette section pour exporter les séquences enregistrées qui existent sur le disque dur du DVR vers
une mémoire externe (clé USB). Vous DEVEZ connecter une clé USB au DVR en utilisant le port USB
supplémentaire avant de pouvoir exporter des fichiers.
11.1 NORMAL
Permet de rechercher toutes les séquences de type normal pour les sélectionner pour l'exportation.
1. Cochez la case pour sélectionner les caméras dans la section Analogique. Ces caméras seront
incluses lors de la recherche de séquences.
2. Cliquez sur le menu déroulant Record Mode (Mode d'enregistrement) pour choisir entre le flux
principal et le sous-flux de séquences enregistrées.
3. Cliquez sur le menu déroulant Recording Mode (Mode d'enregistrement) pour réduire les
séquences à un type spécifique (exemple : sélectionnez Mouvement si vous souhaitez exporter
uniquement les séquences enregistrées lorsque le mouvement a été détecté) ou sélectionnez All (Tous)
pour inclure tous les types de séquences enregistrées.
4. Cliquez sur le menu déroulant File Type (Type de fichier) pour réduire les séquences à un type
spécifique (exemple : sélectionnez verrouillé si vous souhaitez exporter uniquement les séquences
verrouillées sur l'écran de lecture) ou sélectionnez All (Tous) pour inclure tous les types de fichiers.
5. Cliquez sur les icônes du calendrier pour sélectionner une plage de dates dans les champs Start
Time/End Time (Heure de début/heure de fin). Cela vous permet d'exporter uniquement les
séquences enregistrées entre les dates sélectionnées.
6. Cliquez sur les icônes de temps pour sélectionner un intervalle de temps pour les dates
sélectionnées dans les champs Heure de début/heure de fin. Entrez Heure:Minutes:Secondes à
l'aide des flèches haut/bas. Ceci vous permet d'exporter uniquement les séquences enregistrées
pendant la période sélectionnée (exemple : vous pouvez exporter uniquement les séquences
enregistrées après 17h et avant 7h).
7. Cliquez sur Search (Rechercher) pour afficher la liste des séquences disponibles à exporter.
32
CONTENU
Liste des fichiers : Cochez la case à côté de chaque fichier enregistré pour le
sélectionner afin de l’exporter.
Section Aperçu : Cliquez sur un fichier pour le visualiser dans la fenêtre de
prévisualisation. Utilisez les commandes de prévisualisation pour afficher la séquence à
arrêter/lire/afficher précédent/afficher suivant.
Sélectionnez l'onglet Liste en haut de l'écran pour afficher la liste des séquences enregistrées.
Cette vue affiche également les détails du fichier.
8. Sélectionnez Export All (Exporter tout) pour exporter tous les fichiers listés.
9. Sélectionnez Export (Exporter) pour exporter uniquement les fichiers sélectionnés.
10. Sélectionnez Cancel (Annuler) pour quitter l'écran sans exporter de fichiers.
11.2 EVENT
Utilice esta sección para buscar todas las secuencias de tipo Evento para seleccionar para exportar.
1. Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner le Major type (type principal). Choisissez parmi
les options (Motion (Mouvement), Alarm input (entrée d’alarme) ou VGA) pour le type de fichier à
exporter.
33
CONTENU
2. Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner le Record Mode (mode d'enregistrement).
Choisissez entre Main Stream (flux principal) et Sub Stream (flux secondaire) des séquences
enregistrées.
3. Cliquez sur les icônes du calendrier pour sélectionner une plage de dates dans les champs Heure
de début/de fin. Cela vous permet d'exporter uniquement les séquences enregistrées entre les
dates sélectionnées.
4. Cliquez sur les icônes de temps pour sélectionner un intervalle de temps pour les dates
sélectionnées dans les champs Heure de début/heure de fin. Entrez Heure:Minutes:Secondes à
l'aide des flèches haut/bas. Ceci vous permettra d'exporter uniquement les séquences enregistrées
pendant la période sélectionnée (exemple : vous pouvez exporter uniquement les séquences enregistrées
après 17h et avant 7h).
5. Utilisez la case à cocher pour sélectionner les caméras dans la section Analogique. Ces caméras
seront incluses lors de la recherche de séquences.
6. Cliquez sur Search (Rechercher) pour afficher la liste des séquences disponibles à exporter.
Sélectionnez la séquence à exporter parmi les options listées sur l'écran des résultats de
recherche.
11.3 EXPORTING
Une fois la séquence à exporter sélectionnée, vous pouvez choisir d'exporter la séquence sélectionnée ou
la totalité des séquences.
1.
Insérez une clé USB dans le DVR (port USB supplémentaire). Assurez-vous qu'il y a suffisamment
d'espace sur l'USB pour contenir les fichiers vidéo/images. La taille de l'USB dépend du nombre de
fichiers que vous prévoyez d'exporter.
2.
Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le Device Name (nom du dispositif). Le nom de
l’USB devrait apparaître automatiquement, vous n'aurez besoin de sélectionner le nom de
dispositif que si vous disposez de plusieurs périphériques (par exemple une clé USB ou un disque
dur).
3.
La liste des dossiers et des fichiers sur l'USB apparaîtra dans la fenêtre de liste. Double-cliquez sur
un dossier pour y enregistrer les fichiers ou cliquez sur l'icône Supprimer pour supprimer un dossier
de l'USB.
34
CONTENU
4.
Le type de fichier est automatiquement rempli (*.mp4;*.zip) et inclut un lecteur pour les fichiers lors
de leur visualisation sur un PC.
5.
Vous pouvez sélectionner New Folder (Nouveau dossier) pour modifier l'emplacement
d'exportation sur le périphérique de stockage externe. Cliquez sur le champ Name (Nom) pour
entrer un nom pour le dossier. Cliquez sur OK pour ajouter.
6.
Vous pouvez encore formater le périphérique de stockage externe en cliquant sur Format.  Une
fois Format sélectionné, toutes les données seront perdues et ne pourront plus être récupérées.
7.
Cliquez sur Export (Exporter) et choisissez Video & Files (Vidéo et fichiers) pour copier les fichiers
du DVR sur le périphérique de stockage. Une fois les fichiers exportés, une fenêtre pop-up de
confirmation s'affiche. Cliquez sur OK.
11.4 LECTURE DE LA SÉQUENCE
Cette section explique comment lire des séquences sur un PC. Le lecteur exporté avec les fichiers n'est
pas pris en charge pour les utilisateurs Mac. Pour télécharger un lecteur, visitez notre site Web
www.defender-usa/support. Le processus pour les utilisateurs de PC et de Mac est similaire une fois
vous avez le lecteur.
Une fois les fichiers exportés vers l'USB, retirez-la du DVR, insérez-la dans votre ordinateur et ouvrez le
dossier.
Lorsque vous ouvrez le dossier dans lequel les fichiers ont été exportés, vous verrez le dossier du lecteur,
un fichier pour chaque séquence que vous avez sélectionnée et un fichier texte avec les détails de chaque
fichier.
1. Double-cliquez sur le dossier du lecteur pour l'ouvrir.
2. Cliquez sur Player (Lecteur) pour ouvrir l'application du lecteur multimédia.
35
CONTENU
3. Sélectionnez le fichier à lire :
Glisser-Déposer
• Avec les fenêtres Lecteur et Dossier ouvertes
•
Cliquez et glissez le nom du fichier dans la fenêtre du lecteur - le fichier s'ouvrira dans le lecteur.
Ouvrir le fichier
• Pour la fenêtre du lecteur, cliquez sur File > Open (Fichier > Ouvrir).
•
Cliquez pour sélectionner le nom du fichier et cliquez sur Open (Ouvrir).
36
CONTENU
12
VIDEO RECORD SETTINGS
Les paramètres vidéo vous permettent de configurer la planification d'enregistrement, les paramètres et la
planification d'enregistrement pendant les vacances.
12.1 SCHEDULE
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > VIDEO SETTINGS
Affiche la planification actuelle d'enregistrement par caméra. Vous pouvez voir quand (jour/heure) tous
les types d'enregistrements sont programmés pour la caméra sélectionnée.
Types de planifications
CONTINUOUS
Establece la grabación de secuencias siempre en la cámara seleccionada. Cuando
(EN CONTINU)
se establece, se anulan los ajustes de movimiento y alarma.
EVENT
Establece la grabación de secuencias solo cuando ocurre un evento.
(ÉVÉNEMENT)
MOTION
Establece la grabación de secuencias solo cuando se detecta movimiento.
(MOUVEMENT)
ALARM
Establece la grabación de secuencias solo cuando una alarma está activada.
(ALARME)
M|A
Establece la grabación de secuencias solo cuando se detecta movimiento O
alarmas.
M&A
Establece la grabación de secuencias solo cuando se detecta movimiento Y
alarmas.
Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra dans la liste.  La
programmation actuelle de la caméra sélectionnée s'affiche. Les modifications apportées à la
programmation s'appliquent uniquement à la caméra sélectionnée.
3. Cliquez sur le type d'enregistrement et cliquez sur une tranche horaire (ou cliquez et glissez pour
sélectionner plusieurs tranches horaires) ou cliquez sur la case à cocher Enable Schedule (Activer
la programmation) pour appliquer la programmation.
3. Cliquez sur Edit (Modifier) pour modifier la programmation en cours.
2.
37
CONTENU
A. Utilisez le menu déroulant Weekday (Jour de la semaine) pour sélectionner un jour de la
semaine.  Vous pouvez utiliser la fonction Copier pour dupliquer la même programmation pour
plusieurs ou tous les jours de la semaine.
B. Cochez la case All Day (Toute la journée) pour appliquer la programmation à toutes les heures
de la journée ou cliquez sur l'icône Time (Heure) et entrez l'Heure:Minutes:Secondes à l'aide
des flèches haut/bas.
C. Utilisez le menu déroulant Type pour sélectionner le type d'enregistrement. Vous pouvez
sélectionner différents types d'enregistrement pour différents moments de la journée.
D. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres.
E. Cliquez sur OK pour enregistrer toutes les modifications et quitter l'écran Modifier.
4. Vous pouvez sélectionner Copy (Copier) (sur l'écran Planification) pour appliquer cette planification
à d'autres caméras.
5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les nouveaux paramètres de planification.
12.2 PARAMETERS
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > VIDEO SETTINGS
Les paramètres des onglets Record (Enregistrement) et Sub stream (Sous-flux) sont définis par défaut et
n'ont pas besoin d'être modifiés pour les options standard de votre système.
Camera (Caméra)
Ces réglages s'appliquent à la caméra sélectionnée.
38
CONTENU
Camera Resolution
(Résolution de la
caméra)
Encoding Parameters
(Paramètres
d'encodage)
Règle la résolution vidéo et la fréquence d'images de la caméra.
Paramètres du flux principal pour les enregistrements de types « en
continu » et « événement ». L'encodage est le processus de préparation de
la vidéo pour la sortie. La vidéo est encodée de manière à respecter les
bons formats et spécifications pour l'enregistrement et la lecture.
Stream Type (Type de
flux)
L'enregistrement audio n'est pas disponible sur les caméras Defender. Il
Resolution
(Résolution)
Bitrate Settings
(Réglages du débit
binaire)
Video Quality (Qualité
vidéo)
Régler le réglage de la résolution vidéo enregistrée par la caméra.
faut sélectionner Vidéo pour ce paramètre.
Régler les paramètres du débit binaire sur la caméra.
Ce paramètre affecte la quantité d'espace utilisée par les séquences
enregistrées sur le disque dur. Si le paramètre est augmenté, le temps
d'enregistrement sera réduit et la vidéo occupera plus d'espace sur le
disque dur.
Frame Rate
(Fréquence de
séquences)
Vidoe Encoding
(Encodage vidéo)
Enable H265+ (Activer
H265+)
Régler le nombre d'images par seconde que le DVR enregistre.
Régler la méthode d'encodage utilisée pour la caméra sélectionnée.
Lorsqu'il est activé, le DVR compresse la vidéo au taux de compression
maximum (norme H.265) et assure une qualité vidéo optimale. Cela
augmentera l'espace d'enregistrement disponible sur le DVR.
MORE SETTINGS (PLUS DE PARAMÈTRES)
1. Utilisez le menu déroulant Pre-record (Pré-enregistrement) pour sélectionner la durée
d'enregistrement du DVR avant qu'une heure ou un événement programmé ne se produise. (exemple
: si la planification est réglée pour commencer l'enregistrement à 10:00 et que vous sélectionnez 5 secondes
- le DVR commencera l'enregistrement à 9:59:55).
2. Utilisez le menu déroulant Post-record (Post-enregistrement) pour sélectionner la durée
d'enregistrement du DVR après une heure ou un événement programmé. (exemple : si la planification
est réglée pour arrêter l'enregistrement à 10:00 et que vous sélectionnez 5 secondes - le DVR arrêtera
l'enregistrement à 10:00:05).
39
CONTENU
3. Cliquez sur le champ Expired Time (durée écoulée en jours) pour entrer le nombre de jours
pendant lesquels un enregistrement sera conservé sur le disque dur avant que le fichier ne soit
supprimé. La valeur par défaut est 0, ce qui signifie que l'enregistrement ne sera pas supprimé et
que la vidéo sera conservée jusqu'à ce qu'elle soit supprimée manuellement ou que le système la
remplace en fonction de vos paramètres.
4. Utilisez le menu déroulant Video Stream (Flux vidéo) pour choisir entre le flux principal et le sousflux pour ce paramètre.
5. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos paramètres.
12.3 ADVANCED
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > VIDEO SETTINGS
Le réglage avancé vous permet de sélectionner l'action adéquate lorsque le disque dur est plein.
Cochez la case Overwrite (Écraser) pour permettre au DVR d'enregistrer sur la séquence la plus
ancienne lorsque le disque est plein. Si cette case n'est pas sélectionnée, le DVR arrêtera l'enregistrement
lorsque le disque dur est plein et signalera HDD Full (disque dur plein) comme événement en fonction de
vos paramètres d'exception. Voir la section 14.4 EXCEPTIONS pour plus de détails.
12.4 HOLIDAY
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > VIDEO SETTINGS
Vous pouvez configurer des pauses dans la planification d'enregistrement à l'aide de la fonction Holiday
(Vacances). Lorsqu'un jour de vacances est configuré, le système arrête l'enregistrement pendant les
dates/heures saisies et reprend lorsque le jour de vacances est terminé. Les jours de vacances auront
la priorité sur la configuration de la planification habituelle.
1. Sélectionnez un Holiday (jour de vacances) dans la liste et cochez la case Edit (Modifier).
40
CONTENU
2. Cochez la case Enable (Activer) pour appliquer le jour de vacances au calendrier.
3. Utilisez le menu déroulant Mode pour sélectionner la fréquence de répétition du jour de vacances.
4. Utilisez les menus déroulants Start/End Date (Date de début/fin) pour sélectionner la plage de
dates de vacances.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les nouveaux paramètres.
6. Cliquez sur OK pour quitter l'écran Edit (Modifier).
41
CONTENU
13
CAMERA SETTINGS
13.1 CAMERA
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > VIDEO SETTINGS
Signal Input Status (état du signal d’entrée) est utilisé pour choisir le type d'entrée autorisé pour chaque
canal du DVR. C'est le type de caméra qui peut être ajouté à chaque port de canal. Ceci devrait être
HD/CVBS pour tous les canaux car les caméras IP ne sont pas actuellement disponibles chez
Defender pour le système 4K. Cet écran fait partie de l'assistant d'installation.
13.2 OSD (ON-SCREEN DISPLAY)
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CAMERA SETTINGS
Ces paramètres vous permettent de régler l'affichage à l'écran pour chaque caméra, y compris ce qui sera
affiché, les noms des caméras et les formats. Les modifications apportées apparaîtront dans la fenêtre de
prévisualisation de cet écran.
Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra à régler.
Cliquez sur le champ Camera Name (Nom de la caméra) pour entrer un nouveau nom. Donner
un nom descriptif à la caméra facilitera le choix de la caméra (exemple : entrée, entrée principale,
etc.).
3. Cochez la case Display Name (Afficher le nom) pour que le nom apparaisse.
4. Cochez la case Display Date (Afficher la date) pour que la date apparaisse.
5. Cochez la case Week (Semaine) pour que la semaine apparaisse.
6. Utilisez le menu déroulant Date Format (Format de date) pour sélectionner l'apparence de la date.
7. Utilisez le menu déroulant Time Format (Format d'heure) pour sélectionner le type d'horloge (12 ou
24 heures).
8. Utilisez le menu déroulant Display Mode (Mode d'affichage) pour sélectionner le type d'apparence
(comment l'affichage sur apparaitra). Choisissez si l'OSD doit clignoter et/ou être transparent à l'écran.
9. Utilisez le menu déroulant OSD Font (Police OSD) pour sélectionner la taille de la police.
10. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres dans la caméra actuelle.
Cliquez sur Copy (Copier) pour appliquer ces paramètres à d'autres caméras. Si vous avez entré un
nom pour cette caméra, il sera également copié sur la ou les autres caméras.
1.
2.
42
CONTENU
13.3 IMAGE
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CAMERA SETTINGS
Utilisez cette section pour modifier les paramètres d'image de chaque caméra.
13.3.1 Image Settings
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra.
Utilisez l'icône de temps Time Segment (tranche horaire) pour sélectionner une tranche
horaire à laquelle les paramètres seront appliqués. Sélectionner l'Heure:Minute de
début/fin à l'aide des flèches haut/bas. La valeur par défaut est réglée sur toute la
journée, mais en fonction de l'emplacement de la caméra, il se peut que vous deviez régler
les paramètres à un moment précis de la journée pour obtenir une image claire.
Utilisez le menu déroulant Mode pour sélectionner le mode qui convient le mieux à
l'emplacement de la caméra (exemple : si la caméra est située sous un surplomb, vous pouvez
sélectionner Éclairage faible).
Utilisez la barre de défilement ou les flèches haut/bas pour régler les paramètres de
l'image. Vous pouvez voir les résultats dans la fenêtre de prévisualisation.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres ou sur Default (Par
défaut) pour restaurer les paramètres d'origine.
Utilisez la fonction Copy (Copier) pour dupliquer ces réglages à d'autres caméras.  Les
exigences en matière de paramètres d'image peuvent ne pas être les mêmes pour tous
les emplacements de caméra.
43
CONTENU
13.3.2 Camera Parameter Settings
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra.
Utilisez la barre de défilement ou les flèches haut/bas pour régler le niveau de sensibilité
lorsque vous passez du paramètre Day to Night (jour à la nuit) au Night to Day (nuit au
jour).
Utilisez la barre de défilement ou les flèches haut/bas pour régler la luminosité des
projecteurs IR de la caméra.
Utilisez le menu déroulant Day/Night Mode (Mode Jour/Nuit) pour sélectionner comment
la vision nocturne sera activée. Vous pouvez sélectionner la caméra pour toujours utiliser le
mode jour ou nuit ou l'ajuster automatiquement en fonction des conditions d'éclairage de
l'emplacement de la caméra.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres ou sur Default (Par défaut)
pour revenir aux paramètres d'origine.
Utilisez la fonction Copy (Copier) pour dupliquer ces réglages à d'autres caméras. Les
paramètres requis peuvent ne pas être les mêmes pour tous les emplacements de caméra.
44
CONTENU
13.4 MOTION
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CAMERA SETTINGS
Cette section vous permet de configurer la zone à exclure de la détection de mouvement. Ceci peut être
utile pour bloquer les zones qui peuvent déclencher un enregistrement inutile (exemple : les zones de
circulation en arrière-plan).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra.
Cochez la case Enable Motion Detection (Activer la détection de mouvement) pour autoriser
l'enregistrement des mouvements uniquement.
Cliquez sur Setting (Paramètres) :
• Pre-record (Pré-enregistrement) : le nombre de secondes que le DVR enregistre avant que
l'événement de mouvement ne se produise.
• Post-record (Post-enregistrement) : le nombre de secondes que l'enregistreur enregistre après
que l'événement de mouvement s'est produit.
Utilisez la barre de défilement pour régler la sensibilité de la quantité de mouvement qui doit être
détectée pour déclencher l'enregistrement.  Plus la sensibilité est élevée (plus près du côté droit),
plus le système sera sensible au mouvement.
Cliquez et faites glisser la souris dans la fenêtre de prévisualisation pour définir les zones où le
mouvement ne sera pas détecté.
• Les grilles rouges indiquent que le mouvement déclenchera l'enregistrement.
• Les zones claires indiquent que le mouvement détecté ne déclenchera pas l'enregistrement.
Cliquez sur Full-screen (Plein écran) pour afficher la fenêtre de prévisualisation en plein écran et
sélectionner les zones de détection de mouvement.
Cliquez sur Clear (Supprimer) pour effacer toutes les zones de mouvement.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
Utilisez la fonction Copy (Copier) pour appliquer ces réglages à d'autres caméras.  Les zones de
détection de mouvement peuvent ne pas être les mêmes pour toutes les caméras.
45
CONTENU
13.5 PRIVACY MASK
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CAMERA SETTINGS
Cette section vous permet de définir les zones qui ne seront pas enregistrées.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra.
Cochez la case Enable Privacy Mask (Activer le masque de confidentialité) pour permettre
l'application de masquage de confidentialité.
Cliquez et faites glisser la souris dans la fenêtre de prévisualisation pour définir les zones qui ne
seront pas enregistrées. Vous pouvez configurer jusqu'à 4 zones pour chaque caméra. Les zones
bloquées ne seront pas enregistrées.
Cliquez sur les boutons Clear All (Supprimer tout) ou Clear Zone 1-4 (Supprimer zones 1à 4) pour
supprimer les zones qui ont été définies.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder ces paramètres.
Utilisez la fonction Copy (Copier) pour dupliquer ces réglages à d'autres caméras. Les zones de
confidentialité peuvent ne pas être les mêmes sur toutes les caméras.
46
CONTENU
13.6 VIDEO TAMPERING
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CAMERA SETTINGS
Cette section vous permet de définir les paramètres des alertes système lorsqu'une caméra a été altérée.
1.
Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra.
2.
Cochez la case Enable Video Tampering Detection (Activer la détection d’altération vidéo)
pour permettre la détection.
3.
Cliquez sur Settings (Paramètres) pour appliquer une action lorsque le DVR détecte une altération
de la caméra.
4.
Utilisez la barre de défilement pour régler le niveau de sensibilité pour la détection d’altération.
Plus la sensibilité est élevée (plus près du côté droit), plus le système sera sensible au
mouvement.
5.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
6.
Utilisez la fonction Copy (Copier) pour appliquer ces réglages à d'autres caméras.
47
CONTENU
13.7 VIDEO LOSS
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CAMERA SETTINGS
Cette section vous permet de définir les paramètres pour que le système vous avertisse lorsqu'une
caméra a perdu la connexion avec le DVR.
1.
Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra.
2.
Cochez la case Enable Video Loss Alarm (Activer l'alarme de perte vidéo) pour toutes les
caméras pour la détection des pertes.
3.
Cliquez sur Settings (Paramètres) pour appliquer une action lorsque le DVR détecte une perte
vidéo sur la caméra.
4.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
5.
Utilisez la fonction Copy (Copier) pour dupliquer ces réglages à d'autres caméras.
48
CONTENU
13.8 VCA
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CAMERA SETTINGS
VCA (Analyse du contenu vidéo – analyse vidéo) vous permet de configurer des règles au niveau des zones
pour identifier quand une action s’est produite (exemple : configurer une zone sur la caméra pour détecter
quand le mouvement passe dans la zone). Les réglages suivants fonctionnent avec vos caméras filaires :
Line Crossing Detection (Détection
Définir une ligne sur l'image de la caméra avec une règle
de franchissement de ligne)
selon laquelle si quelque chose traverse la zone, un
événement se produira.
Intrusion Detection (Détection
Définir une zone sur l'image de la caméra avec une règle
d'intrusion)
selon laquelle si quelque chose entre dans la zone, un
événement se produira.
Sudden Scene Change Detection
Définir une règle selon laquelle en cas de changement
(Détection d'un changement de
soudain de l'image de la caméra, un événement se produira.
scène soudain)
 Les paramètres restant ne fonctionnent que sur une caméra IP (non disponible chez Defender pour
le système 4K).
1. Utilisez le menu déroulant Caméra pour sélectionner une caméra.
2. Cliquez sur Save VCA Picture (Enregistrer l'image VCA) pour permettre au système de prendre une
photo instantanée de l'événement. Cela se produit lorsqu'un événement est détecté (exemple :
quelque chose pénètre dans une zone dans laquelle une règle est configurée).
3. Cochez la case Enable (Activer) pour activer la détection VCA.
4. Cliquez sur Settings (Paramètres) :
• Canal trigger : Sélectionner les caméras à inclure dans les réglages
• Arming Schedule : Sélectionner le jour et l'heure de la surveillance
• Linkage Action : Sélectionner l'action que le système doit effectuer lorsqu'un événement se
produit.
5. Utilisez le menu déroulant Rule (règle) pour sélectionner le numéro de la règle.
6. Cliquez sur le bouton Rule Setting (Paramètres de règle) pour entrer les détails. Définissez la
direction (action qui se produit pour créer l'événement - traversant de la zone A à B) et la sensibilité
(combien de mouvement doit se produire) pour le mouvement dans la zone définie.
49
CONTENU
7. Utilisez les fonctions Draw Line (dessiner une ligne) ou Draw Quadrilateral (dessiner les
quadrilatères) pour créer une zone de détection. Quand quelque chose entre dans la zone, un
événement se produit.
8. Utilisez Clear All (Effacer tout) pour supprimer des zones.
9. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres dans la caméra sélectionnée.
13.9 VIDEO QUALITY DIAGNOSTICS
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CAMERA SETTINGS
Cette section vous permet de définir les paramètres concernant la qualité de la vidéo de chaque caméra.
Lorsqu'un diagnostic est exécuté sur la caméra, ces paramètres sont utilisés pour déterminer les
problèmes relatifs à la qualité.
1.
2.
3.
Utilisez le menu déroulant Camera (Caméra) pour sélectionner une caméra.
Cochez la case Enable Video Quality Diagnostics (Activer les diagnostics de qualité vidéo) pour
tous les diagnostics sur la caméra.
Cliquez sur Settings (Paramètres) pour définir la date/l'heure et l'action à exécuter pour le
diagnostic et l'action pour les résultats :
Arming Schedule
A. Utilisez le menu déroulant Week (Semaine) pour sélectionner la date d'exécution du
diagnostic.
B. Utilisez l'icône Time (Heure) pour définir une heure d'exécution du diagnostic. Il est
recommandé de l'exécuter pendant la journée.
C. Utilisez la fonction Copy (Copier) pour appliquer ces paramètres à d'autres jours de la
semaine ou à tous les jours.
D. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
Linkage Action
4.
5.
6.
A. Cliquez sur les cases à cocher pour attribuer une Action aux résultats.
B. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
Utilisez la barre de défilement ou les flèches haut/bas pour assigner un Threshold (seuil) de
qualité acceptable sur la vue de la caméra.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
Utilisez la fonction Copy (Copier) pour appliquer ces réglages à d'autres caméras. La qualité
vidéo peut être différente pour chaque caméra selon l'emplacement.
50
CONTENU
14
CONFIGURATION
14.1 GENERAL
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CONFIGURATION
14.1.1 General Settings
Certains des paramètres de cet écran ont été définis dans l'Assistant de configuration. Vous
pouvez modifier ces paramètres à partir de cet écran.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder ces paramètres.
Utilisez le menu déroulant Language (Langue) pour changer la langue des menus et des
écrans.
3. Utilisez le menu déroulant VGA/HDMI Resolution (Résolution VGA/HDMI) pour modifier la
résolution du moniteur/TV utilisé. Le DVR règle automatiquement la résolution. Il n'est pas
nécessaire de modifier ce paramètre.
4. Utilisez le menu déroulant Time Zone (Fuseau horaire) pour changer.
5. Utilisez le menu déroulant Date Format (Format de la date) pour modifier le format
d'affichage de la date à l'écran et dans les séquences enregistrées.
6. Utilisez l'icône de calendrier pour modifier la date système.
7. Utilisez l'icône de l'heure pour modifier l'heure système.
8. Utilisez la barre de défilement pour régler la vitesse du pointeur de la souris. Lorsque
vous déplacez la barre de défilement, la réaction de la souris change à l'écran.
9. Cochez la case Enable Wizard (Activer l'Assistant) pour que l'Assistant de configuration se
lance chaque fois que le DVR est allumé.
10. Cochez la case Enable Password (Activer le mot de passe) pour obtenir le mot de passe
requis lorsque l'écran du DVR se verrouille après une période d'inactivité.
11. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
1.
2.
51
CONTENU
14.1.2 DST Settings
Utilisez cette section pour paramétrer le DVR afin qu'il s'adapte automatiquement à l'heure d'été
(DST). En fonction de ces paramètres, l'heure du système changera au début de l'heure d'été et
reviendra à la fin de l'heure d'été.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cochez la case Auto DST Adjustment (Ajustement automatique de l'heure d'été) pour
que le DVR ajuste automatiquement l'heure système de l'heure d'été en fonction des règles
locales. Cela ne fonctionnera que si le DVR est connecté à votre modem/routeur.
Cochez la case Enable DST (Activer l'heure d'été) pour que le DVR ajuste l'heure système
en fonction du jour et de l'heure entrés.
Utilisez les menus déroulants Month (Mois), Day # (Jour #), Day (Jour) pour sélectionner
les plages horaires de début (From)/fin (To) pour l'heure d'été.
Cliquez sur les champs Time (Heure) pour entrer l'heure de début et de fin de l'heure d'été
(heure de début et de fin de l’heure d’été).
Utilisez le menu déroulant DST Bias pour sélectionner le décalage horaire ou le nombre de
minutes/heures que l'heure doit ajuster pour le début/la fin de la DST.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
52
CONTENU
14.1.3 More Settings
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur le champ Device Name (Nom du périphérique) pour modifier le nom du DVR
ou laissez-le comme valeur par défaut. Le Device No. (numéro d'appareil) est le numéro
d'appareil interne du DVR.
Utilisez le menu déroulant Auto Logout (Déconnexion automatique) pour sélectionner le
nombre de minutes avant que le DVR ne verrouille les fonctions du menu et affiche l'écran
Live View uniquement. Le DVR aura besoin du mot de passe ou du motif de déverrouillage
pour rouvrir le menu une fois qu'il est verrouillé.
Utilisez le menu déroulant Menu Output Mode (Menu mode de sortie) si vous avez plus
d'un écran connecté au DVR pour sélectionner l'écran qui affichera le menu et la barre
d'outils (VGA ou HDMI).
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
53
CONTENU
14.2 NETWORK
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CONFIGURATION
GENERAL
Cette section est couverte dans la section Setup Wizard (Assistant de configuration). Les paramètres de
cet écran ne requièrent pas une modification, ils sont automatiquement assignés par votre réseau
lorsque la case Enable DHCP (Activer DHCP) est cochée et la valeur par défaut NIC Type ne doit pas être
modifiée pour une utilisation normale du DVR.
APP ACCESS
Cette section est couverte dans la section Setup Wizard (Assistant de configuration). La case Enable
(Activer) doit être cochée pour que la connexion à l'application mobile fonctionne. Vous pouvez modifier
le code de vérification à partir de cet écran si nécessaire. Le code de vérification est requis lors de la
création d'un compte d'application mobile.
PPPOE
Il s'agit d'un réglage avancé. Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus de détails sur les
services PPPOE.
DDNS
Activez le service DDNS pour visualiser votre DVR depuis un ordinateur. Contactez votre fournisseur
d'accès Internet pour son paramétrage.
NTP
Vous permet de configurer votre DVR pour obtenir la date et l'heure actuelles à partir de notre réseau.
La case Enable NTP (Activer NTP) doit être cochée pour permettre la mise à jour du DVR. L'intervalle (min)
est le nombre de minutes qui s'écouleront entre la mise à jour de l'horloge interne du DVR et la mise à
jour du serveur NTP – un délai de 60 minutes est recommandé.
NAT
Il s'agit d'un paramètre avancé qui ne doit pas être modifié pour une utilisation normale du DVR.
PLUS DE PARAMÈTRES
Ces paramètres sont avancés et ne doivent pas être modifiés pour une utilisation normale du DVR.
54
CONTENU
14.2.1 Email
Ceci vous permet de configurer les adresses des notifications système. Il s'agit d'un réglage
avancé qui n'est pas nécessaire pour une utilisation normale de l'enregistreur.
1. Cochez la case Enable Server Authentication (Activer l'authentification du serveur) si
votre serveur de courrier sortant nécessite une authentification. Si cette option est
sélectionnée, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du serveur de courrier sortant.
2. Entrez le nom de l'expéditeur (nom qui identifiera l'expéditeur).
3. Entrez l'adresse de l'expéditeur (votre adresse e-mail connectée au système).
4. Entrez le serveur SMTP et le port SMTP de votre fournisseur de services de messagerie.
Trouvez l'adresse et le port du serveur de votre fournisseur de messagerie en tapant les
paramètres SMTP suivis du nom de votre fournisseur de messagerie dans votre navigateur
Internet (exemple : paramètres SMTP Gmail).
5. Cliquez sur Enable SSL/TLS (Activer SSL/TLS) si votre fournisseur de services a besoin d'un
lien sécurisé.
6. Utilisez le menu déroulant Select Receivers (Sélectionner les destinataires) pour
sélectionner jusqu'à 3 destinataires pour les notifications DVR.
7. Entrez le nom du destinataire.
8. Entrez l'adresse du destinataire (adresse e-mail du destinataire).
9. Répétez les étapes 6 à 8 pour chaque contact e-mail (destinataire).
10. Cochez la case Enable Attached Picture (Activer l'image jointe) pour permettre au DVR
d'envoyer une petite image pour chaque alerte (ceci ne s'appliquera qu'aux notifications des
séquences enregistrées). Si l'email est lié à une alerte de mouvement, l'image sera celle
de l'objet qui a déclenché l'alerte uniquement).
11. Utilisez le menu déroulant Interval (Intervalle) pour sélectionner le temps qui doit s'écouler
après l'envoi d'un e-mail avant qu'un autre e-mail puisse être envoyé.
12. Cliquez sur Test (Tester) pour envoyer un e-mail aux destinataires.
13. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
55
CONTENU
14.3 LIVE VIEW
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CONFIGURATION
14.3.1 General
1. Video Output (sortie vidéo) par défaut est VGA/HDM et n'a pas besoin d'être modifié.
2. Utilisez le menu déroulant Live View Mode (Mode Affichage en direct) pour sélectionner
une vue par défaut de l'écran (nombre et position des caméras affichées à l'écran).
3. Utilisez le menu déroulant Dwell Time (Temporisation) pour sélectionner le nombre de
secondes pendant lesquelles une vidéo restera à l'écran avant de passer à la caméra
suivante. Ce paramètre est nécessaire avant de pouvoir sélectionner Auto-switch
(commutation automatique) dans le menu du clic droit.
4. Audio Output (sortie audio) et le volume ne sont pas pris en charge par le système
Defender 4K.
5. La valeur par défaut d’Event Output (la sortie d’événement) est VGA/HDMI et n'a pas
besoin d'être modifiée.
6. Utilisez le menu déroulant Full Screen Monitoring Dwell Time pour sélectionner la durée
d'affichage de la fenêtre d'alarme d'événement.
7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
56
CONTENU
14.3.2 View
View (Affichage) vous permet de configurer la position par défaut des caméras sur l'écran Live
View (Affichage en direct). Cette option peut être modifiée à partir de l'écran Live View à l'aide du
Menu du clic droit > Multi-screen (Multi-écran) ou Single Screen (Écran simple).
1.
2.
3.
4.
Utilisez le menu déroulant Video Output Interface (Interface de sortie vidéo) pour
sélectionner VGA/HDMI (moniteur DVR) ou Channel-Zero (App).
Cliquez sur l'une des options de Screen Layout (disposition d'écran) de la barre d'outils
sous les écrans de prévisualisation.
Cliquez et faites glisser une caméra de la liste vers la fenêtre dans laquelle elle doit
apparaître.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
14.3.3 Channel-Zero Encoding
Cochez la case Enable Channel-Zero Encoding (Activer l'encodage canal zéro) pour permettre la
visualisation à distance de nombreuses vues de caméra (canaux) en temps réel sur l'application
afin de réduire les besoins en bande passante sans affecter la qualité de l'image.
Les valeurs par défaut de cet écran ne doivent pas être modifiées pour une utilisation normale
du système. La case Enable Channel-Zero Encoding doit être cochée.
57
CONTENU
14.4 EXCEPTIONS
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CONFIGURATION
1. Cochez la case Enable Event Hint (Activer l'indice d'événement) pour activer les indices sur l'écran
Live View. Lorsqu'un indice est disponible, l'icône en forme de triangle apparaîtra dans la vue de la
caméra (coin inférieur droit). Cliquez sur l'icône pour voir les détails.
2. Sélectionnez les paramètres relatifs aux indices d'événement pour le type d'événement et
d'exceptions qui déclenchent l'affichage de l'icône.
3. Utilisez le menu déroulant Exception Type (Type d'exception) pour sélectionner une exception qui
déclenchera un événement (exemple : Disque dur saturé, Erreur disque dur, Réseau déconnecté,
etc).
4. Cochez la case Audible Warning (Avertissement sonore) pour activer un bip sonore continu qui
peut être entendu à partir du DVR lorsqu'un événement ou une exception se produit.
5. Cochez la case Send Email (Envoyer un e-mail) pour activer l'envoi d'un e-mail d'alerte en fonction
de vos paramètres de notification par e-mail. Voir la section 14.2.1 Email sur la configuration des
alertes e-mail pour plus de détails.
6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres.
58
CONTENU
14.5 USER SETUP
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > CONFIGURATION
1. Vous pouvez cliquer sur Edit (Modifier) pour modifier les détails de l'utilisateur tels que le nom, le
mot de passe et les droits. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. Sélectionnez Delete
(Supprimer) pour supprimer un utilisateur.
2. Cliquez sur Add (Ajouter) pour créer un nouveau compte utilisateur :
Cliquez sur le champ User Name (Nom d'utilisateur) pour entrer un nom d'utilisateur.
Cliquez sur le champ Password (Mot de passe) pour créer un mot de passe pour l'utilisateur.
Les mêmes critères de mot de passe que ceux utilisés pour configurer votre mot de passe
s'appliquent à tous les utilisateurs.
C. Cliquez sur le champ Confirm (Confirmer) pour saisir à nouveau le mot de passe.
D. Utilisez le menu déroulant Level (Niveau) pour sélectionner le type d'utilisateur :
A.
B.
•
•
E.
F.
Guest (Invité) : l'utilisateur pourra voir l'écran d’affichage en direct et lire les séquences
enregistrées.
Operator (Opérateur) : l’utilisateur pourra accéder à toutes les opérations de caméra
(y compris la lecture et l'exportation) et aura un accès limité à la plupart des fonctions
du menu. Les opérateurs ne pourront pas modifier les paramètres du DVR ou de la
caméra.
Si l'adresse MAC de l'utilisateur est saisie, personne ne pourra accéder au DVR à distance
qu'à partir de l'ordinateur utilisant cette adresse MAC.
Cliquez sur OK pour ajouter l'utilisateur.
59
CONTENU
15
MANUAL CAMERA SETTINGS
Cette section vous permet de régler manuellement les options d'enregistrement et d'effectuer un diagnostic
sur la qualité vidéo. La section Alarme ne fonctionnera pas sur ce système car le DVR n'est pas équipé pour
permettre d’attacher une alarme.
15.1 RECORD
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MANUAL CAMERA SETTINGS
1. Cliquez sur ON à côté de Analog (toutes les caméras) ou à côté de chaque caméra pour désactiver
l'enregistrement - cliquez à nouveau pour réactiver l'enregistrement.
2. Cliquez sur ON à côté de Recording by schedule (Enregistrement programmé) pour désactiver
l’enregistrement programmé sur les caméras sélectionnées - cliquez à nouveau pour réactiver cette
fonction.
3. Cliquez sur ON à côté de Recording by manual operation (Enregistrement manuel) pour
désactiver l’enregistrement manuel (à partir de l'écran Live View) sur les caméras sélectionnées cliquez à nouveau pour réactiver cette fonction.
4. Cliquez sur l'icône Continuous (en continu) pour sélectionner l'enregistrement continu sur les
caméras sélectionnées - l'enregistrement programmé sera annulé s'il est configuré pour les caméras
sélectionnées.
5. Cliquez sur l'icône Motion Detection (Détection de mouvement) pour sélectionner
l'enregistrement uniquement lorsqu’un mouvement est détecté sur les caméras sélectionnées.
60
CONTENU
15.2 MANUAL VIDEO QUALITY DIAGNOSTICS
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MANUAL CAMERA SETTINGS
Cette fonction vous permet d'exécuter manuellement un diagnostic de qualité vidéo sur une ou toutes
les caméras connectées au DVR. Les critères de bonne qualité sont définis sur l'écran Video Quality
Diagnostics (Diagnostics de qualité vidéo). Lorsque les critères sont définis, vous pouvez également
définir un programme pour l'exécution automatique de ce diagnostic.
1. Cochez la case Analog (Analogique) pour sélectionner toutes les caméras ou des caméras
spécifiques.
2. Cliquez sur le bouton Diagnose (Diagnostiquer) pour commencer la vérification - le système
vérifiera en fonction des critères mentionnés sur l'écran Video Quality Diagnostics. Voir la section
13.9 VIDEO QUALITY DIAGNOSTICS pour plus de détails.
3. Les résultats s'afficheront à l'écran indiquant si les réglages de qualité ont été compromis.
61
CONTENU
16
HDD SETTINGS
16.1 HDD INFORMATION
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > HDD SETTING
Fournit l'état de votre disque dur et vous permet de modifier certains détails (exemple : nom).
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur Edit (Modifier) pour permettre la modification des détails du disque dur.
Cliquez sur Delete (Supprimer) pour supprimer un disque dur du DVR. Il s'agit d'une fonction
d’expert qui n'est pas nécessaire pour une utilisation normale du système.
Cliquez sur Add (Ajouter) si vous avez installé un disque dur supplémentaire sur votre DVR. Il
s'agit d'une fonction d’expert qui n'est pas nécessaire pour une utilisation normale du système.
Cliquez sur Init pour formater le disque dur. Le formatage du disque dur supprime toutes les
données enregistrées. Une fois le formatage lancé, il ne peut plus être arrêté ou annulé.
16.2 ADVANCED
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > HDD SETTING
1.
Utilisez le menu déroulant Mode pour sélectionner :
• Quota - Configurez chaque caméra pour avoir un quota maximum pour le stockage des
fichiers enregistrés ou la capture d'images. Cela limitera la quantité d'espace disque dur que
la caméra est autorisée à utiliser. Laissez les champs Max. à 0 pour permettre à chaque
caméra de partager l'espace disponible sur le disque dur.
62
CONTENU
Group - Si vous avez plusieurs disques durs installés, ils peuvent être gérés par groupes. Les
vidéos des caméras sélectionnées peuvent être enregistrées sur un disque dur spécifique
grâce à ces paramètres.
Utilisez le menu déroulant Camera pour sélectionner.
Lors de l'utilisation du Quota, vous pouvez modifier la valeur Max. Record Capacity (GB) (Capacité
maximale d'enregistrement (Go)) et Max. Picture Capacity (GB) (Capacité maximale d'image
(Go)) pour chaque caméra - la valeur par défaut est 0, ce qui signifie que toutes les caméras
partagent la capacité totale du disque dur.
Cliquez sur le bouton Enable HDD Sleeping (Activer le mode Veille du disque dur) pour changer
l'état et réduire la consommation de stockage lorsqu'il n'est pas nécessaire de lire ou d'écrire sur
le disque dur.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder vos paramètres.
Vous pouvez sélectionner Copy (Copier) pour appliquer ces paramètres à d'autres caméras.
•
2.
3.
4.
5.
6.
63
CONTENU
17
SYSTEM MAINTENANCE
17.1 SYSTEM INFO
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MAINTENANCE
La section informations système fournit des détails sur votre appareil, vos caméras, vos enregistrements,
vos alarmes, votre réseau et votre disque dur. Ouvrez ces écrans pour afficher l'état de ces fonctions.
Dans la section Device (Appareil), vous pouvez cliquer sur le bouton Check Update (Vérifier la mise à
jour) pour voir s'il existe une mise à jour de la version du Firmware pour votre appareil.
17.2 LOG INFORMATION
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MAINTENANCE
Vous permet de visualiser et d'exporter tous les journaux d'activité capturés par le système. Le DVR crée
un journal pour toutes les alarmes, événements, opérations et exceptions lorsqu'ils se produisent.
1. Utilisez les icônes de calendrier et d'heure pour sélectionner une heure de début/fin pour les résultats
du journal.
2. Utilisez le menu déroulant Major Type (Type principal) pour sélectionner le type de journal à rechercher.
Select All, Alarm, Exception, Operation or Information (Sélectionner tout, Alarme, Exception,
Fonctionnement ou Information).
3. Utilisez les cases à cocher pour sélectionner le Type d'action à rechercher. Utilisez la barre de défilement
pour afficher la liste complète. Par défaut, tous les types sont sélectionnés.
4. Cliquez sur Search (Rechercher) pour afficher la liste des journaux ou sur Export All (Tout exporter)
pour ouvrir l'écran d'exportation.
A. Cliquez sur Details (Détails) pour afficher le journal.
64
CONTENU
B. Cliquez sur Delete (Supprimer) (faites défiler vers la droite) pour supprimer un journal de
l'exportation.
C. Cliquez sur Export (Exporter) pour ouvrir l'écran d'exportation ou Back (Retour) pour revenir à
l'écran Journal sans exporter la liste.
17.3 IMPORT/EXPORT
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MAINTENANCE
Vous pouvez exporter ou importer un fichier de configuration contenant tous les paramètres de votre
DVR (vos personnalisations) de/vers une clé USB. Ceci peut être utilisé si vous avez besoin de réinitialiser
votre DVR aux paramètres par défaut de l'usine ou pour mettre à jour le Firmware du DVR. Insérez l'USB
dans le DVR et importez/exportez le fichier de configuration.
17.4 UPGRADE
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MAINTENANCE
Vous pouvez mettre à niveau (en local) le Firmware de votre DVR à l'aide d'une clé USB. Les mises à
niveau du système ne doivent être effectuées que sur instruction du service d'assistance à la clientèle.
17.5 NET DETECT
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MAINTENANCE
Vous pouvez utiliser l'écran Net Detect pour afficher l'état et les détails de trafic de votre réseau.
65
CONTENU
17.6 HDD DETECT
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > MAINTENANCE
Configurez les paramètres de la fonction de test du disque dur. Chaque fois que le test est exécuté, le
système utilise ces paramètres pour déterminer l'état du disque dur. Les résultats peuvent être visualisés
sur l'écran Bad Sector Detection (détection des secteurs défectueux).
66
CONTENU
18
ANALYTICS (CAMÉRA IP REQUISE)
Le menu Analytics ne fonctionne que si vous avez configuré une caméra IP sur votre DVR. Les caméras IP ne
sont pas disponibles chez Defender pour le système 4K. Pour installer une caméra IP, suivez les instructions du
fournisseur de la caméra. Ces fonctions marchent avec les réglages appliqués dans la section VCA. Voir la
section 13.8 VCA pour plus de détails sur l'installation.
18.1 BEHAVIOUR SEARCH
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > ANALYTICS > BEHAVIOUR SEARCH
Utilisez cet écran pour rechercher les événements qui ont été déclenchés à la suite d'un franchissement
de ligne, de déplacement d'un objet, de détection de mouvement rapide, etc. sur toutes les caméras.
1.
2.
3.
4.
5.
Cochez la case Camera pour inclure une caméra dans la recherche. Par défaut, toutes les
caméras sont sélectionnées.
Utilisez les icônes calendrier des dates de début et de fin pour sélectionner une plage de dates
pour la recherche.
Utilisez les icônes Heure de début/fin pour sélectionner une période de temps pour la recherche.
Utilisez le menu déroulant Type pour sélectionner un type de comportement ou tout sélectionner.
Cliquez sur Search (Rechercher) pour afficher les résultats.
67
CONTENU
18.2 FACE SEARCH
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > ANALYTICS > FACE SEARCH
Lorsqu'il existe des photos de visages incluses dans la séquence enregistrée, vous pouvez effectuer une
recherche sur l'écran de recherche de visages.
1.
Cochez la case Camera pour inclure une caméra dans la recherche. Par défaut, toutes les
caméras sont sélectionnées.
2.
Utilisez les icônes calendrier des dates de début et de fin pour sélectionner une plage de dates
pour la recherche.
3.
Utilisez les icônes Heure de début/fin pour sélectionner une période de temps pour la recherche.
4.
Cliquez sur Search (Rechercher) pour afficher les résultats.
68
CONTENU
18.3 PLATE SEARCH
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > ANALYTICS > PLATE SEARCH
Lorsqu'il y a des images de plaque incluses dans la séquence enregistrée, vous pouvez rechercher ces
images sur l'écran de recherche de plaque.
1. Cochez la case Camera pour inclure une caméra dans la recherche. Par défaut, toutes les
caméras sont sélectionnées.
2. Utilisez les icônes calendrier des dates de début et de fin pour sélectionner une plage de dates
pour la recherche.
3. Utilisez les icônes Heure de début/fin pour sélectionner une période de temps pour la recherche.
4. Utilisez le menu déroulant Country (Pays) pour sélectionner votre pays ou tout sélectionner.
5. Entrez le license plate number (numéro de plaque d'immatriculation) dans le champ Plate No.
6. Cliquez sur Search (Rechercher) pour afficher les résultats.
69
CONTENU
18.4 PEOPLE COUNTING
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > ANALYTICS > PEOPLE COUNTING
Le comptage de personnes est utilisé pour calculer le nombre de personnes qui sont entrées ou sorties
d'une zone spécifique. Les paramètres de cette zone doivent être réglés dans la section VCA.
1.
Utilisez le menu déroulant Camera pour sélectionner une caméra pour la recherche.
2.
Utilisez le menu déroulant Report Type (Type de rapport) pour sélectionner entre Daily, Weekly,
Monthly ou Annual (Rapport quotidien, hebdomadaire, mensuel ou annuel).
3.
Utilisez l'icône calendrier Statistic Time (heures statistiques) pour sélectionner une plage de
dates pour le type de rapport.
4.
Cliquez sur Counting (Comptage) pour lancer la recherche et le calcul. Les résultats apparaîtront
dans la grille ci-dessous.
5.
Cliquez sur Export (Exporter) pour enregistrer une copie du rapport sur une clé USB.
70
CONTENU
18.5 HEAT MAP
 MENU CLIC DROIT > DEFENDER 4K MENU > ANAYTICS > HEAT MAP
La fonction Heat Map est une représentation graphique des données. On l'utilise habituellement pour
analyser le nombre de personnes qui ont visité et sont restées dans une zone donnée.
1.
Utilisez le menu déroulant Camera pour sélectionner une caméra pour la recherche.
2.
Utilisez le menu déroulant Report Type (Type de rapport) pour sélectionner entre Daily, Weekly,
Monthly ou Annual (Rapport quotidien, hebdomadaire, mensuel ou annuel).
3.
Utilisez l'icône calendrier Statistic Time (heures statistiques) pour sélectionner une plage de dates
pour le type de rapport.
4.
Cliquez sur Counting (Comptage) pour lancer la recherche et le calcul. Les résultats apparaîtront
dans la fenêtre ci-dessous.
5.
Cliquez sur Export (Exporter) pour enregistrer une copie du rapport sur une clé USB.
71
CONTENU
19 INSTALLATION DE LA CAMÉRA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Testez toutes les caméras au cours de la configuration avant l’installation.
Déterminez toutes les zones que vous voulez couvrir et planifiez l’endroit où chaque caméra doit être
installée.
Assurez-vous qu’il y a un accès aux prises de courant aux endroits où les caméras seront installées.
Placez les caméras en hauteur afin de vous assurer que la vue de la caméra couvre la zone maximale.
Assurez-vous que la vue de la caméra ne soit pas obstruée.
Ne placez pas la caméra là où la lumière brillera dans la vue — cela bloquera votre vue et les séquences
enregistrées.
Protégez le câble d’alimentation de la caméra — installez dans un endroit où le fil peut être caché.
Placez la caméra sous un abri pour réduire la quantité de pluie ou de neige sur l’objectif.
Placez la caméra de sorte qu’elle soit visible. Cela peut dissuader les intrus potentiels.
Utilisez le matériel fourni pour installer votre caméra et vous assurer qu’elles sont sécurisées contre le
mur ou au plafond (pas descendues).
Utilisez les adaptateurs (fournis) pour alimenter les caméras.
Avant de commencer- vous aurez besoin de :
•
•
•
•
Perceuse
Tournevis (Phillips #2)
Échelle (selon les besoins)
Protections de câbles (selon les besoins)
ÉTAPES :
1. Placez la caméra dans un endroit et marquez les trous à l'aide du gabarit de perçage fourni dans la boîte
de la caméra.
2. Installez la caméra à l'aide du matériel fourni et assurez-vous qu'elle est bien fixée contre la surface (pour
qu’elle ne pende pas).
3. Branchez le câble BNC et l'adaptateur secteur à la caméra. Connectez les extrémités et tournez-les pour
les fixer. Cachez le câble de manière à ce qu'il ne soit ni visible ni facilement accessible.
4. Branchez l'adaptateur d'alimentation ou le diviseur d'alimentation à une prise de courant ou à une source
d'alimentation.
5. Branchez l'autre extrémité du câble BNC à l'unité DVR. Connectez les extrémités et tournez-les pour les
fixer.
72
CONTENU
20 INSTALLATION DU DISQUE DUR
Le kit DVR 16 canaux est livré avec un câble SATA et 4 vis pour vous permettre d'installer un deuxième disque
dur dans l'unité DVR. Cela augmentera la capacité de stockage de votre DVR pour supporter les enregistrements
supplémentaires de la caméra.
LES ÉTAPES D'INSTALLATION :
1. Retirez les vis du couvercle du DVR à l'arrière et sur les côtés du DVR.
2. Faites glisser le couvercle vers l'arrière du DVR et soulevez-le vers le haut pour le retirer.
3. À l'intérieur du DVR il y a un espace disponible pour un deuxième disque dur à côté de celui installé dans le
DVR.
4. Utilisez les 4 vis fournies avec votre système pour fixer le deuxième disque dur au DVR.
5. Branchez le câble d'alimentation à l'intérieur du DVR au deuxième disque dur. Il existe plusieurs prises
disponibles, choisissez-en une.
6. Utilisez le câble SATA fourni avec votre système pour connecter le disque dur et la carte mère. Fixez tous les
câbles à l'aide de l'attache à l'intérieur de l'appareil.
7. Rebranchez tous les câbles à l'arrière du DVR et allumez l'appareil.
8. Vous devrez formater le nouveau disque dur à partir de SETUP WIZARD (ASSISTANT DE CONFIGURATION)
du disque dur du DVR ou en accédant à l’écran HDD SETTINGS General > HDD Information (Général >
Informations sur le disque dur). Vous verrez maintenant le deuxième disque dur dans la liste. Cochez la case
et cliquez sur Init pour commencer le formatage.
73
CONTENU
">