Bilanciai WEIGHING INDICATOR APPLICATIONS FLYNET50 CTRL Manuel du propriétaire

Ctrl – Contrôle produits Préemballés
FLYNET
Code 81320576
E d . 5/02/2024
1
2
1 INTRODUCTION
Ce programme permet de faciliter à l’opérateur le contrôle statistique des produits préemballés ; les
critères de base de la gestion sont ceux prévus par la LOI 690 du 25/10/1978 et par le Décret présidentiel
391 du 26/05/1980.
Les lots de plus de 99 pièces sont soumis aux normes susmentionnées, par conséquent :
•
le contrôle se fait par échantillonnage ;
•
le nombre d’échantillons nécessaires est établi par la loi en fonction de la quantité du lot et du type
de contrôle « Destructif » ou « Non Destructif » ;
•
le lot n’est accepté que s’il respecte les critères du « Contenu effectif » et ceux de la « Moyenne des
contenus » ;
•
les intervalles de poids en plus ou en moins par rapport à la quantité nominale du produit sont
établis par la loi et les noms de leurs limites sont, respectivement, -T2, -T1, +T1 et +T2.
Les lots inférieurs ou égaux à 99 pièces NE sont PAS soumis aux normes susmentionnées, par conséquent :
•
le contrôle est effectué sur toutes les pièces du lot ;
•
toutes les données statistiques du contrôle sont fournies mais le lot N’est JAMAIS accepté ni rejeté ;
•
les intervalles de poids en plus ou en moins par rapport à la quantité nominale du produit sont
toujours ceux prévus par la loi.
N.B. : Lors de la configuration de l’indicateur, il est possible d'activer la gestion du contrôle pour toutes les
pièces du lot même pour les lots supérieurs à 99 pièces ; dans ce cas, chaque fois qu'un lot supérieur à
99 pièces est ouvert, il incombera à l'opérateur de spécifier le mode de contrôle à adopter, en tenant
compte du fait que le contrôle sur toutes les pièces du lot n'est pas prévu par la réglementation et que,
par conséquent, le lot ne peut pas être considéré comme tel.
3
2 MENU OUTILS – CONFIGURATION
Les paramètres de cette application sont énumérés dans la liste ci-après.
2.1 APPLICATION (Outils\Configuration\Application)
À partir de ce menu, il est possible de configurer l’outil pour qu'il réponde autant que possible aux besoins
spécifiques.
2.1.1

CONFIG. OPÉRATEUR (Outils\Configuration\Application\Opérateur)
Activé. Active/Désactive la gestion du tableau de la base de données Opérateur.
Les trois paramètres suivants doivent être utilisés si l’indicateur est équipé d'un lecteur de codebarres/badge et si l’on souhaite permettre d'obtenir le code de l'opérateur également à partir de la
lecture d'un code-barres/badge.

Préfixe code-barres. Comme l'indicateur peut gérer des codes-barres/badges ayant des
significations différentes, il est nécessaire d'établir un préfixe pour lui permettre de reconnaître les
codes-barres/badges à partir desquels l'opérateur peut être obtenu. Au moins un caractère doit
être indiqué dans le préfixe : ce caractère doit être le caractère initial et doit être commun à tous
les codes-barres/badges des opérateurs.

Données code-barres depuis la position. Si le code-barres/badge contient des informations
supplémentaires, il indique la position du premier caractère représentant l'opérateur. En fixant une
valeur nulle, égale à zéro ou égale à 1, l’indicateur commencera toujours par le premier caractère
du code-barres.

Longueur données code-barres. Si le code-barres/badge contient des informations supplémentaires,
il indique combien de caractères représentent l'opérateur à partir de la position préalablement
indiquée. En fixant une valeur nulle ou égale à zéro, l’indicateur arrivera toujours au dernier
caractère du code-barres.
Exemple :
Supposons que les codes-barres qui identifient les opérateurs commencent tous par 500, qu’un
opérateur spécifique puisse être identifié par un code numérique à trois chiffres et que deux autres
caractères de signification différente suivent, lesquels ne doivent pas être pris en considération. Pour
obtenir du code barre 50013502 l'opérateur à rappeler, il est possible de choisir l'une des deux
solutions :
1) En réglant les paramètres « Préfixe du code-barres » = 500
« Données code-barres depuis la
position » = 4 et
« Longueur données code-barres » = 3, l’indicateur cherchera dans le tableau Opérateurs
l'opérateur auquel une valeur de code-barres égale à 135 est associée.
2) En réglant les paramètres « Préfixe du code-barres » = 500
« Données code-barres depuis la
position » = 1 et
« Longueur données code-barres » = 6, l’indicateur cherchera dans le tableau Opérateurs
l'opérateur auquel une valeur de code-barres égale à 500135 est associée.
Si le paramètre « Longueur données code-barres » est laissé vide ou nul, les deux derniers caractères du
code-barres sont considérés comme faisant partie du code-barres Opérateur, donc si l’on considère les
deux exemples précédents, on aura dans le premier la recherche de l'Opérateur auquel un code-barres
égal à 13502 est associé et dans le second la recherche de l'Opérateur auquel un code-barres égal à
50013502 est associé.
4
2.1.2

CONFIG. LIGNE (Outils\Configuration\Application\Ligne)
Les paramètres disponibles pour la configuration du tableau de la base de données de la Ligne
sont les mêmes que ceux décrits pour l'opérateur. On doit considérer que la valeur du paramètre
« Préfixe code-barres » pour les Lignes doit être différente de celle pour les Opérateurs et qu'en cas
de lecture de code-barres/badge, l’indicateur donne la priorité à l'Opérateur, ensuite à la Ligne,
enfin au Lot.
2.1.3

CONFIG. SÉANCE DE TRAVAIL (Outils\Configuration\Application\Séance de travail)
Activé. Active/désactive la gestion de la donnée Séance de travail.
2.1.4

CONFIG. LOT (Outils\Configuration\Application\Lot)
Date d'expiration. Active la configuration de la date d'expiration lors de l'ouverture d'un nouveau
lot.

Tare obligatoire. Lors de la vérification d'un lot, il est obligatoire qu'une tare soit configurée.

Quantité nominale exprimée en volume. Lors de l'ouverture du lot ou lors de la définition des
données PLU, la quantité nominale peut être exprimée en volume (ml, l). En fixant également le
coefficient de conversion et l'arrondissement, le dispositif calculera le poids nominal nécessaire
pour contrôler le lot.

Gestion code lot. Utiliser cette option pour activer la composition automatique\semi-automatique
du code lot lors de l'ouverture d'un nouveau lot. Il est possible de définir comment le code lot doit
être généré en sélectionnant dans une liste les données utilisées pour la composition. Pour chaque
donnée, il est également possible de définir le nombre de caractères à utiliser et à partir de quelle
position.

Élimination des données de contrôle fermé après des jours. Nombre de jours pendant lesquels les
données associées aux lots fermés restent sauvegardées dans la mémoire du dispositif. S’il n'est
pas défini ou est fixé à zéro, les données du lot ne seront jamais automatiquement supprimées. Il
est conseillé d'utiliser cette option associée à la génération automatique de PDF et/ou du CSV.

Génération CSV à la fin d'un contrôle. Le dispositif crée automatiquement le fichier CSV avec les
données de contrôle à la fin de la composition. Le fichier est créé à la fois si la composition est
automatiquement fermée lorsque le nombre de produits à peser est atteint ainsi que si elle est
fermée de manière anticipée par l'opérateur.

Confirmation des échantillons sous poids. Au cours de la composition, cela active l'alarme pour les
produits dont le poids est inférieur au seuil minimum autorisé. Lorsque l'alarme est activée, si un
produit d'un poids insuffisant est pesé, l'opérateur peut décider d'acquérir le produit en tout cas (le
nombre de produits défectueux sera augmenté d'une unité) ou de le mettre au rebut.

Taille du lot prédéfinie. Si elle est configurée, il s'agit de la taille de lot proposée lors de la définition
des données d'ouverture d'un nouveau lot.

Configuration tare pendant la composition. Cela permet de configurer la tare au cours de la
composition. Il est conseillé d'utiliser cette option lorsque le poids des emballages des produits à
contrôler n'est pas uniforme, de sorte que l'opérateur puisse modifier le poids de la tare à chaque
pesage.

Transmission CSV. Cela permet la transmission du fichier CSV au moment de sa création. À utiliser si
la génération automatique du fichier CSV est activée à la fin d'un contrôle.

Dispositif de mémoire CSV automatique. À utiliser si la génération du fichier CSV est activée à la fin
à la fin d'un contrôle. Cela permet de sélectionner le dispositif de mémoire où l’on souhaite
sauvegarder le fichier. Si l’on sélectionne un dispositif externe et que, lorsque le fichier doit être
5
créé, le dispositif n'est pas présent, le fichier est créé dans la mémoire interne du dispositif de
pesage.

Activation affichage fenêtre des données de poids. Permet l'affichage de la fenêtre récapitulative \
de modification des données de poids (quantité nominale, limites) lors de l'ouverture d'un lot. Il
n'est pas recommandé d'utiliser cette option au cas où l’on utiliserait le tableau de la base de
données PLU avec les données de poids associées et que l’on ne souhaite pas que l'opérateur
modifie les données.

Jours à ajouter au code lot du jour. Nombre de jours à ajouter au jour julien. À utiliser si la gestion
manuelle du code lot du jour est désactivée.

Activation contrôle erreur moyenne après les pesées. Pendant la composition, cela active l'alarme
pour un poids moyen inférieur au poids moyen minimum après le nombre de pesées configuré. Si
aucune valeur n'est configurée, l'alarme est active dès la première pesée.

Confirmation des échantillons au-dessus de +T1. Pendant la composition, cela active l'alarme pour
les produits dont le poids est supérieur à la limite supérieure d'acceptation. La réglementation ne
s'y appliquant pas, il est conseillé d'utiliser l’option afin d'obtenir une indication du poids correct
des produits contrôlés.

Gestion manuelle du code lot du jour. Active la configuration du code lot du jour. La gestion de la
donnée relève de la responsabilité de l'opérateur. Sinon, c'est le dispositif qui gère la donnée en
utilisant le jour julien.

Mise en souffrance du lot après le nombre de pesées. Nombre de pesées à l'issue desquelles un lot
en cours de composition est automatiquement mis en souffrance. S’il n'est pas défini ou est fixé à
zéro, le lot en cours de composition ne sera mis en souffrance que si l'opérateur intervient.

Impression pesées. En activant cette option, toute impression physique et/ou tout fichier CSV et/ou
fichier PDF généré à la fermeture du lot contiendra également les pesées individuelles de chaque
pièce contrôlée. En désactivant cette option, seules les données statistiques liées au contrôle
seront présentes. On doit considérer que le fait d'autoriser l'impression des pesées entraîne
inévitablement un délai de fermeture des lots plus long.

Opérateur obligatoire. En activant cette option, il ne sera pas possible d'envoyer en composition
des lots pour lesquels l'opérateur n'a pas été spécifié.

Ligne obligatoire. En activant cette option, il ne sera pas possible d'envoyer en composition des lots
pour lesquels la ligne n'a pas été spécifiée.

Interruption lot pour n.échantillons rejetés. Utiliser cette option pour activer l'arrêt automatique
d'un lot si le nombre d'échantillons rejetés est au moins aussi élevé que la limite prévue par la loi
pour rejeter un lot. Les échantillons rejetés sont ceux qui pèsent entre –T2 et –T1.

Type marque du lot. Les lois prises en considération pour la gestion du contrôle des produits
préemballés exigent que la précision de la balance soit adéquate à la quantité nominale de
l'emballage ; le rapport entre la précision de la balance et la quantité nominale est indiqué par un
tableau spécial. Le tableau prévu par la législation italienne est plus restrictif que celui fourni par la
Directive communautaire 76/211 CEE, c'est-à-dire celui se référant aux produits pouvant être
étiquetés comme produits de marque
.
Ce paramètre permet de déterminer le tableau à utiliser : en sélectionnant POUR ITALIE,
l'indicateur utilisera toujours le tableau prévu par la réglementation italienne ; en sélectionnant
POUR EUROPE (« e »), l'indicateur utilisera toujours le tableau prévu par l'Union européenne ; en
sélectionnant CHOISI AU DÉMARRAGE, l'opérateur pourra choisir le tableau à utiliser à chaque
ouverture d'un nouveau lot.
6
En cas de non-conformité entre la précision de la balance et la quantité nominale de l'emballage,
l'indicateur fournit un message de signalisation spécifique, mais il n'empêche pas l'ouverture du lot ;
l'opérateur peut en effet compenser le problème en augmentant le contenu des emballages de la
quantité nécessaire pour ramener l'erreur dans les limites légales.
•
Contrôle de la division balance ignoré. En activant cette option, l'indicateur ne fournira plus aucun
message indiquant le non-respect de la cohérence entre la précision de la balance et la quantité
nominale de l'emballage.
•
Activation aussi des lots avec contrôle de toutes les pièces. Les lois prises en considération pour la
gestion du contrôle des produits préemballés prévoient que la quantité de pièces des lots, pour
être définis comme tels, dépasse 99 pièces et qu'un contrôle par échantillonnage est effectué sur
eux. Ce paramètre permet à l'opérateur d'ouvrir même un lot supérieur à 99 pièces, en vérifiant
toutes les pièces ; il est évident que ce lot ne peut plus être défini comme tel.
•
Contrôle de contenu moyen. La formule requise par la loi pour vérifier la moyenne du contenu d'un
lot est: X> = Qn - K * S où X est le poids moyen, Qn est la quantité nominale, K est une constante
établie par la loi en fonction du type de contrôle destructif / non destructif et taille du lot, S est
l'écart type. Ce paramètre permet d'exclure la constante K, utilisant ainsi la formule la plus
restrictive: X> = Qn.
2.1.5
CONFIG. TEXTES EN-TÊTE D’IMPRESSION (Outils\Configuration\Application\Textes entête d’impression)
Jusqu'à cinq données alphanumériques de 42 caractères maximum peuvent être configurées. Ces
données sont insérées à l’en-tête de l'impression de fermeture du lot (impression physique ou
fichier PDF, pas de CSV) ou à l’en-tête de l'impression de pesée simple (impression physique ou
fichier PDF avec le pilote par défaut).

2.1.6

CONFIG. TEXTES EN FIN D’IMPRESSION (Outils\Configuration\Application\Textes en fin
d’impression)
Jusqu'à cinq données alphanumériques de 42 caractères maximum peuvent être configurées. Ces
données sont insérées à la fin de l'impression des contrôles statistiques dans l’impression de
fermeture du lot (impression physique ou fichier PDF en cas de pilote par défaut, pas de CSV) ou à
la fin de l'impression de pesée simple (impression physique ou fichier PDF avec le pilote par défaut).
2.1.7 CONFIG. IMPRIMANTES (Outils\Configuration\Application\Autres\...)
Il est possible de configurer un ou plusieurs dispositifs d'impression, physiques (imprimante série,
imprimante de réseau) et virtuels (imprimante PDF) et les utiliser pour une opération de pesage simple, un
contrôle des lots et un résumé des lots du jour. À partir de ce menu, il est possible d'affecter les dispositifs
d'impression (préalablement définis dans des menus spécifiques) aux types d'impression prises en charge
par l'indicateur.
2.1.7.1 Imprimante
Permet d'associer une requête d'imprimante à l'impression de contrôle lots.

Imprimante pour la pesée. Il est également possible de faire imprimer le contrôle des lots sur une
imprimante « récapitulative ».

Alias imprimante principale. Sélectionner la requête d'imprimante à utiliser comme imprimante
principale de contrôle lots.

Alias imprimante secondaire. Sélectionner la requête d'imprimante à utiliser comme imprimante
récapitulative de contrôle lots.

Imprimer ligne fabricant. Active l'impression de la ligne « Pesage Soc.Coop.Bilanciai Campogalliano
Modena Italia » au bas de l'impression physique du contrôle des lots.
7

Imprimer le logo. Active l'impression du logo dans tous les types d'impression.
2.1.7.2 Impr. pesée simple
Permet d'associer une requête d'imprimante à l'impression de la pesée simple.
Il faut rappeler que l'impression simple est activée par un bouton dédié et que les données reportées sont
simplement : logo si présent, textes d’en-tête si présents, date, heure, code MPP si présent, net et tare de
la balance sélectionnée, textes en fin d’impression si présents.
2.1.7.3 Impr. lot de la journée
Permet d'associer une requête d'imprimante à l'impression du lot du jour. Ce type d'impression comprend
l'impression de tous les lots de contrôle effectués dans le cadre du lot du jour. L'impression du lot du jour
est disponible en suivant le chemin : Menu\Lot du jour\Impression.
2.1.8

OPÉRATION DE PESAGE (Outils\Configuration\Application\Autres\...)
Pesage automatique. Permet d’activer le pesage automatique des pièces du lot à contrôler ; ainsi
l'opérateur n'aura plus à activer le pesage de la pièce en appuyant sur la touche d'impression, car
c'est l'indicateur qui l’activera automatiquement lorsque la pièce sera chargée sur la balance.

Nombre de divisions pour le pesage automatique. Permet de définir le nombre de divisions de la
balance à prendre en compte pour activer l'opération de pesage. Le nombre de divisions sera
multiplié par la valeur de la plus petite division de la balance sélectionnée en déterminant la valeur
du poids seuil. Lorsqu’une pièce est placée sur la balance, si le poids net augmentera jusqu'à
atteindre au moins le poids seuil calculé, l'indicateur activera automatiquement le pesage. Pour
permettre une nouvelle opération de pesage automatique, l'opérateur devra retirer la pièce de la
balance de manière à ce que celle-ci revienne à la pesée minimale ou que le net devienne inférieur
ou égal à zéro ; ce n'est qu'à ce moment qu'une autre pièce peut être chargée sur la balance.
N.B. : Le bouton d’« Impression » reste activé même en cas de pesage automatique pour permettre à
l'opérateur, en cas de pesage non effectué en raison d'un problème quelconque, de réessayer le
pesage de la même pièce sans avoir à la décharger de la balance et à la recharger ensuite. Le
bouton d’« Impression » est activé lors de la première tentative de pesage automatique.
N.B. : Si le pesage automatique est activé, chaque fois qu'un lot est envoyé pour composition, la balance
doit être déchargée ; la pièce doit être chargée sur la balance après que l'indicateur a affiché la
page de composition.
2.1.9

BASE DE DONNÉES (Outils\Configuration\Application\Autres\...)
Connexion. Permet de déterminer où se trouve la base de données et quel en est le type.
En appuyant sur la touche « Maintenance de la base de données », le nom des tableaux de données
disponibles et le nombre de lignes (éléments) qu'elles contiennent sont affichés.
*** ATTENTION ***
Lorsqu’on change le type de base de données (SQLite, SQLCE, serveur SQL),
après avoir sauvegardé la sélection, il est NÉCESSAIRE d’éteindre l'indicateur.
8
2.2 SYSTÈME (Outils\Configuration\Système)
À partir de ce menu, présent sur tous nos indicateurs, il est possible de :

Définir et configurer les balances du système.
N.B. : Pour cette application, le dispositif de tare et le mode de blocage de la tare doivent être
activés.

Configurer les ports série disponibles sur l'indicateur.

Définir et configurer toute sortie de Point de consigne ou de Gamme de poids, toute imprimante
physique, tout lecteur de badges/codes-barres.

Définir les types d’historique et l'emplacement où ils sont disponibles.

Activer tous les niveaux d'accès, chacun avec un mot de passe si nécessaire, afin de limiter les
opérations les plus délicates au seul personnel autorisé.

Activer le buzzer (un vibreur sonore) pour émettre un signal sonore lorsqu’on appuie sur chaque
touche.

Modifier la date et/ou l'heure de l'indicateur, en les synchronisant sur la base de l'Internet si
nécessaire.

Sélectionner le serveur de courrier électronique et configurer les paramètres nécessaires pour
l'accès.
2.3 CARTES (Outils\Configuration\Cartes)

AIM. Active la gestion du codage international qui permet d'identifier les types de code-barres (par
exemple : EAN8, EAN13, CODE128, etc.).
Ce paramètre n'est nécessaire que si toutes les conditions suivantes sont remplies :
- l'indicateur est équipé d'un lecteur de code-barres/badge
- on a prévu que le lot puisse être rappelé pour la composition par la lecture d'un code-barres prévu
à cet effet
- il est possible que différents types de codes-barres codent la même valeur (par exemple, un EAN8
codant la valeur 138 et un CODE128 codant la valeur 138), mais ils se réfèrent à des lots différents
N.B. : Si la gestion du codage AIM est activée sur l'indicateur, ce codage doit également être activé
sur le dispositif physique utilisé comme lecteur de codes-barres/badges.
2.4 PDF/IMPRIMANTE DE RÉSEAU (Outils\Configuration\PDF-Imprimante de
réseau)
À partir de ce menu, il est possible de configurer les services (s'ils ont été précédemment activés)
d’imprimante de réseau et PDF.
Les impressions qui peuvent être effectuées sont : impression de pesée simple, impression de fermeture de
contrôle du lot et impression du lot du jour. En l’absence de besoins particuliers, il est possible de créer une
seule requête de pdf ou d'imprimante de réseau et de sélectionner la valeur par défaut du paramètre
« Pilote d’impression » ; dans ce cas, le format d'impression utilisé est le même que celui utilisé pour
l'impression sur des imprimantes série. Si, par contre, l’on souhaite obtenir une impression
spécifiquement formatée pour le format A4 pour le contrôle du lot et/ou le lot du jour, il faut créer une
9
requête pour chaque type et sélectionner la valeur Batch pour le contrôle du lot et la valeur DailyBatch
pour le lot du jour pour le paramètre « Pilote d’impression ».
N.B. : L'utilisation de formatages spécifiques entraîne l’extension du temps d'impression.
2.4.1 Imprimante PDF
L'imprimante PDF est un dispositif qui réalise une impression sur un fichier. Lors de la configuration de
l'imprimante, il est possible de :

Configurer le dispositif de mémoire où le fichier sera créé. Si l’on a sélectionné un dispositif externe
et que, lors de la création, le dispositif n'est pas présent, le fichier est créé dans la mémoire interne
du dispositif de pesage.

Activer la transmission du fichier par courrier électronique. Cette option permet d'envoyer le fichier
à un PC par courrier électronique. Attention : s’assurer que le service de courrier électronique a été
correctement configuré.

Activer la transmission du fichier par FTP. Cette option permet de transmettre le fichier à un PC sur
lequel le programme PrintReport est exécuté. Configurer le service FTP de manière appropriée et
indiquer le dossier du PC où le fichier envoyé doit être mémorisé.

Définir après combien de jours après la transmission le fichier doit être supprimé du dispositif de
mémoire où il a été créé.
2.4.2 Service de transfert de fichier par FTP
Ce service permet de transférer le fichier PDF vers un PC sur lequel le programme PrintReport est installé.
Pour pouvoir utiliser ce service, il doit être configuré de manière appropriée.



Hôte. Adresse du PC où les fichiers doivent être transférés.
Nom Utilisateur et Mot de passe. Si l’on utilise le programme PrintReport sur le PC, saisir le mot
« cigiemme » dans les deux paramètres.
Port. Mot de passe. Si l’on utilise le programme PrintReport sur le PC, laisser le numéro « 21 »
configuré.
2.5 TRANSMISSION (Outils/Configuration/Transmission)
À partir de ce menu, il est possible de configurer les transmissions via le port série et/ou le réseau de
l’indicateur.
De toutes les chaînes disponibles, celle qui pourrait être la plus utile à cette application est la chaîne
« ExtendedString », à savoir la Chaîne Étendue. La chaîne contient les données de poids net, de tare et
d'état de la balance à laquelle elle se réfère et peut être transmise de manière cyclique ou seulement lors
de la pesée. Le protocole de Commandes à distance est également possible : dans ce cas, l'indicateur met
certaines commandes à la disposition d'un PC et répond simplement lors d’une requête.
N.B. : La Chaîne Étendue avec protocole cyclique peut être utilisée pour un afficheur externe.
N.B. : La Chaîne Étendue avec protocole de commandes à distance peut être utilisée pour la gestion des
pesées MPP.
10
3 MENU OUTILS – ACTIVATION DES SERVICES
À partir de ce menu, il est possible d’activer les services optionnels de : MPP, Imprimante PDF, Imprimante
de réseau.
Un mot de passe fourni par la Società Cooperativa Bilanciai est nécessaire pour activer chacun de ces
services.
4 MENU OUTILS – THÈMES
À partir de ce menu, il est possible de sélectionner l'un des thèmes mis à disposition de l’indicateur ; les
couleurs des différents objets graphiques affichés à l’écran dépendront du thème sélectionné.
5 MENU OUTILS – STAND-BY
En appuyant sur cette touche, il est possible d’éteindre l'écran ; pour le faire afficher de nouveau, il suffit
de taper n'importe où sur l'écran.
ATTENTION : Si l’on met l'indicateur en mode stand-by, il N’est PAS éteint.
6 MENU OUTILS – NIVEAUX D'ACCÈS
Chaque opération est associée à un niveau d’accès. Pour effectuer une opération lorsque la gestion des
niveaux d’accès est activée (voir menu-Système) configurer le niveau requis. Il est possible, durant le
réglage du dispositif, de configurer un mot de passe pour chaque niveau.
6.1 Balance
Opération
Niveau
Opération de pesage
1
Remise à zéro poids
1
Saisie\Remise à zéro tare
1
11
6.2 Tableaux des bases de données
Opération
Niveau
Sélection élément pour opération de pesage
1
Classement
1
Recherche
1
Nouvel élément
2
Suppression
3
Modification
3
6.3 CSV
Opération
Niveau
Exportation
1
Importation
3
6.4 Outils
Opération
7
Niveau
Activation services
1
Sélection couleur
1
Configuration touches rapides
1
Stand-by
1
Gestion des erreurs
1
Configuration date et heure
3
Configuration dispositif
4
MENU OUTILS – GESTION DES ERREURS
Cette application N'offre PAS cette fonctionnalité.
8 MENU OUTILS – COPIE PDF
12
À partir de ce menu, il est possible de copier un ou plusieurs fichiers PDF présents sur l’indicateur sur un
support de mémorisation externe (par exemple, une clé USB).
9 MENU OUTILS – ÉLIMINER PDF
À partir de ce menu, il est possible d’éliminer un ou plusieurs fichiers PDF présents sur l'indicateur.
10 MENU CSV – IMPORTER
Copier les données d’un fichier csv à la base de données.
 Sélectionner le dispositif de mémoire où se trouve le fichier.
 Sélectionner le fichier à importer.
 Sélectionner le tableau de la base de données de mémorisation des données.
 Appuyer sur
11 MENU CSV – EXPORTER
Copier les données de la base de données au dispositif de mémoire au format csv.
11.1 Exporter les tableaux des bases de données sélectionnés
 Sélectionner le dispositif de mémoire où exporter les données.
 Sélectionner les tableaux des bases de données à exporter.
 Appuyer sur
11.2 Exporter tous les tableaux des bases de données
• Sélectionner le dispositif de mémoire où exporter les données.
 Appuyer sur
12 MENU CSV – COPIER
Copier les fichiers csv sur un dispositif de mémoire externe.
13
12.1 Copier les fichiers sélectionnés
 Sélectionner le dispositif de mémoire où effectuer la copie.
 Sélectionner les fichiers à copier.
 Appuyer sur
12.2 Copier tous les fichiers
 Sélectionner le dispositif de mémoire où effectuer la copie.
 Appuyer sur
13 MENU CSV – ÉLIMINER
Éliminer les fichiers mémorisés sur le dispositif.
13.1 Éliminer les fichiers sélectionnés

Sélectionner les fichiers à éliminer.
 Appuyer sur
13.2 Éliminer tous les fichiers
 Appuyer sur
14 MENU CSV – CONFIGURER
En activant ce service, il est possible de transférer le fichier CSV généré lors de la fermeture d'un contrôle
de lot vers un PC où le programme PrintReport est installé. Pour pouvoir utiliser ce service, il doit être
configuré de manière appropriée.

Configurer le service FTP de manière appropriée et indiquer le dossier du PC où le fichier envoyé
doit être mémorisé.

Définir après combien de jours après la transmission le fichier doit être supprimé du dispositif de
mémoire où il a été créé.
14.1 Configuration FTP
 Hôte. Adresse du PC où les fichiers doivent être transférés.
14
 Nom Utilisateur et Mot de passe. Si l’on utilise le programme PrintReport sur le PC, saisir le mot
« cigiemme » dans les deux paramètres.
 Port. Mot de passe. Si l’on utilise le programme PrintReport sur le PC, laisser le numéro « 21 »
configuré.
15 MENU DONNÉES
Le dispositif fournit des tableaux permettant de mémoriser des informations à utiliser durant l’opération de
pesage ainsi que des tableaux permettant la mémorisation automatique des informations liées aux
opérations de pesage.
Cette application particulière présente des tableaux : PLU, Opérateur, Ligne et Lot ; les trois premiers sont
des tableaux où l'opérateur peut mémoriser les données à utiliser pour la composition, tandis que dans le
dernier tableau l'indicateur mémorise les données obtenues avec la composition.
L'opérateur peut agir sur un tableau générique en utilisant les touches mises à disposition de l’indicateur ;
selon le type de tableau et/ou le niveau d'accès, certaines fonctions pourraient ne pas être disponibles.
La liste des opérations disponibles et des touches associées se trouve ci-dessous.
15.1 Chercher des éléments



Appuyer sur
Sélectionner l'option associée à la recherche à effectuer.
Configurer la recherche.

Appuyer sur
15.2 Aller au début du tableau

Appuyer sur
15.3 Aller à la page suivante

Appuyer sur
15.4 Aller à la page précédente

Appuyer sur
15.5 Aller au bout du tableau

Appuyer sur
15
15.6 Afficher d'autres touches de fonction que celles présentes dans la page

Appuyer sur
ou
15.7 Créer un nouvel élément

Appuyer sur

Configurer les données.

Appuyer sur
Appuyer sur
configuration OU
Appuyer sur
pour mémoriser les données dans la base de données et quitter OU
pour mémoriser les données dans la base de données et rester en
pour quitter sans mémoriser.
15.8 Modifier un élément existant

Toucher l’élément à modifier.


Appuyer sur
Configurer les données.

Appuyer sur
pour mémoriser les données dans la base de données OU

Appuyer sur
pour quitter sans mémoriser.
15.9 Effacer tous les éléments


Appuyer sur
Sélectionner l'option OUI.
15.10 Effacer un élément

Toucher l’élément à effacer.


Appuyer sur
Sélectionner l'option OUI.
15.11 Effacer un intervalle d’éléments

Trouver un point commun avec tous les éléments à effacer et seulement avec eux, ensuite
rechercher cette valeur.
16


Attendre que l'indicateur affiche les éléments, ensuite appuyer sur
Sélectionner l'option OUI.
15.12 Classer les éléments



Appuyer sur
Sélectionner l’option associée au classement à effectuer.
Sélectionner l'option Augmenter ou Diminuer.

Appuyer sur
15.13 Imprimer tous les éléments


Appuyer sur
Sélectionner le dispositif d'impression à utiliser.
15.14 Imprimer un élément

Toucher l’élément à imprimer.

Appuyer sur

Sélectionner le dispositif d'impression à utiliser.
15.15 Imprimer un intervalle d’éléments

Trouver un point commun avec tous les éléments à imprimer et seulement avec eux, ensuite
rechercher cette valeur.


Attendre que l'indicateur affiche les éléments, ensuite appuyer sur
Sélectionner le dispositif d'impression à utiliser.
15.16 Exporter le tableau


Appuyer sur la touche
Sélectionner le chemin d'exportation.
16 MENU DONNÉES – PLU
Le tableau PLU représente la liste des produits qui peuvent être contrôlés et peut être utilisé pour aider
l'opérateur lors de l'ouverture et de la mise en souffrance d'une opération de composition. Selon la
configuration de l'indicateur, certaines données pourraient être désactivées.
17
Il faut se rappeler que les touches
précédente des données.
et
permettent d'accéder à la page suivante et à la page
Les données caractéristiques de ce tableau sont les suivantes :







Code PLU. Données alphanumériques de 25 caractères maximum. Chaque code PLU peut être
associé aux données décrites ci-après.
Description PLU. Données alphanumériques de 40 caractères maximum.
Poids nominal. Représente le poids net du produit, c'est-à-dire le poids du contenu de l'emballage.
Lorsque le poids est configuré, le dispositif calcule et associe au produit les limites qui seront
ensuite utilisées lors du contrôle des lots.
Tare. Représente le poids de l'emballage vide. La valeur de la tare peut être acquise de trois
manières différentes : en réglant manuellement la valeur de la tare, en chargeant l’emballage vide
sur la balance déchargée et en appuyant sur la touche « Brut en tare » ou en faisant en sorte que la
balance acquière automatiquement une série d’emballages vides à partir desquels l’on obtient une
valeur moyenne de la tare. Pour utiliser cette dernière méthode, appuyer sur la touche « Tare
moyenne », définir les divisions de seuil pour l'acquisition automatique du poids présent dans la
balance, charger le premier emballage vide et attendre que l'indicateur effectue l'acquisition ;
après l'acquisition, décharger la balance (pour qu'elle revienne sous le seuil) et charger un autre
emballage vide. Répéter les opérations de chargement/déchargement de tous les emballages vides
que l’on juge nécessaires pour affiner la valeur de la tare, ensuite enregistrer la valeur moyenne
calculée en appuyant sur la touche « Confirmer ».
Limites. Représentent les intervalles de poids utilisés lors du contrôle des lots pour la validation du
contenu effectif des produits. Ces limites peuvent être modifiées, mais le document généré à la fin
du contrôle va signaler la non-conformité des limites par rapport à la loi 690.
Balance. Dans le cas d'un indicateur multi-balance, il faut associer la balance qui sera utilisée pour
effectuer le contrôle.
Type de code-barres. Si de différents types de code-barres/badges sont utilisés (par exemple EAN8,
CODE128) pouvant comporter la même partie de données mais identifiant des produits différents,
il faut préciser quel type de code-barres/badge est associé à ce PLU.

Code-barres. Il est possible d’associer un code-barres au produit en spécifiant la partie « données ».

Par marque. Si le produit est destiné à l'Italie, sélectionner la valeur ITA ; si le produit est destiné
aux pays de l'Union européenne, alors en tant que produit de marque
, sélectionner la valeur
EUR. La différence consiste simplement à adopter un tableau de référence différent pour le
rapport Quantité Nominale – Précision Balance ; le non-respect des « proportions » peut être
communiqué à l'opérateur au moyen d'un message spécifique, mais pour l'indicateur cela
n'empêche pas la composition car l'opérateur peut compenser l'erreur en augmentant le contenu
de produit.

Volume nominal, coefficient, arrondissement. Ils peuvent être utilisés lorsque le produit à contrôler
est un liquide et l’on souhaite que le dispositif en calcule le poids. Si le volume est représenté en ml,
le poids calculé sera exprimé en g, sinon, si le volume est représenté en l, le poids calculé sera
exprimé en kg.
18
17 MENU DONNÉES - Opérateur
Le tableau Opérateur représente la liste des opérateurs qui peuvent effectuer le contrôle des lots.
Les données caractéristiques de ce tableau sont les suivantes :


Code opérateur. Données alphanumériques de 20 caractères maximum. Chaque code opérateur
peut être associé aux données décrites ci-après.
Données code-barres. Il est possible d’associer un code-barres à l'opérateur en spécifiant la partie
« données ».
18 MENU DONNÉES – Lot
Le tableau Lot représente la liste de tous les lots de l'indicateur, qu'ils soient fermés, mis en souffrance ou
planifiés.
En touchant la « brique » relative à un lot, il est possible de consulter toutes les données de sa composition.
Ces données ont été réparties sur sept pages ; il est possible de sélectionner les pages en appuyant sur la
touche numérique à droite de l'écran.
Depuis le tableau, il n'est pas possible de créer de nouveaux éléments ou de modifier le contenu des
éléments existants.
Toutefois, le tableau présente une touche supplémentaire par rapport aux tableaux génériques, à savoir la
touche Pesées
; en sélectionnant un lot et en appuyant sur cette touche, toutes les pesées
effectuées pour le contrôle sont énumérées. Ensuite, en touchant la « brique » relative à une pesée de
contrôle, il est possible d’en consulter les détails.
19 MENU DONNÉES – Pesées
Le tableau Pesées représente la liste de toutes les pesées effectuées par l'indicateur ; il comprend à la fois
le contrôle des lots et les pesées simples.
Depuis le tableau, il n'est pas possible de créer de nouveaux éléments ou de modifier le contenu des
éléments existants.
20 MENU DONNÉES - Numéro progr. Lot
Le numéro progressif permet de compter les lots qui sont ouverts. Normalement, la valeur commence à 1
19
(un) et est augmentée de 1 (un) chaque fois qu'un nouveau lot est lancé dans la composition.
Le tableau Pesées représente la liste de toutes les pesées effectuées par l'indicateur ; il comprend à la fois
le contrôle des lots et les pesées simples.
21 MENU DONNÉES – Ligne
Le tableau Ligne représente la liste des lignes qui peuvent être intéressées par un contrôle de lots.
Les données caractéristiques de ce tableau sont les suivantes :



Code ligne. Données alphanumériques de 20 caractères maximum. Chaque code de ligne peut être
associé aux données décrites ci-après.
Description de la ligne. Données alphanumériques de 40 caractères maximum.
Données code-barres. Il est possible d’associer un code-barres à la ligne en spécifiant la partie
« données ».
22 MENU DONNÉES – Planification lots
À partir de ce menu, il est possible de créer un nouveau lot et de le rendre disponible pour une composition
ultérieure. De cette manière, les lots peuvent être planifiés en fonction de la séance de travail ou de la
journée, de sorte que l'opérateur chargé de la composition n'aura qu'à les sélectionner et à les lancer pour
la composition sans avoir à se soucier de les créer à l’instant et à y associer toutes les données qui les
identifient.
Les lots planifiés sont indiqués sur la page principale avec les lots mis en souffrance.
Les données qui peuvent être définies à partir de ce menu sont les mêmes que celles proposées lors de
l'ouverture d'un nouveau lot. On doit rappeler que selon la configuration de l'indicateur, certaines données
pourraient être désactivées.
Il faut se rappeler que les touches
précédente des données.


et
permettent d'accéder à la page suivante et à la page
Ligne. Appuyer sur la touche
pour sélectionner une ligne parmi celles déjà codées ;
appuyer sur la ligne à côté du texte pour définir un code de ligne temporaire. Selon la configuration,
la donnée pourrait être obligatoire pour la composition du lot.
Opérateur. Appuyer sur la touche
pour sélectionner un opérateur parmi ceux déjà codés ;
appuyer sur la ligne à côté du texte pour définir un code opérateur temporaire. Selon la
configuration, la donnée pourrait être obligatoire pour la composition du lot.
20




PLU. Appuyer sur la touche
pour sélectionner un PLU parmi ceux déjà codés ; appuyer sur
la ligne à côté du texte pour définir manuellement un code PLU parmi ceux déjà codés (la gestion
de PLU temporaires n'est pas prévue). Il faut rappeler que toutes les données associées au PLU
seront également rappelées automatiquement.
Taille lot. Configurer la taille du lot si nécessaire. Il faut rappeler que, selon la loi, un lot ne peut
être défini comme tel qu’au cas où il comprendrait au moins 100 pièces, qu’un contrôle
d'échantillonnage serait prévu et que le nombre d'échantillons à peser serait en fonction de sa
taille. Si la taille du « lot » est inférieure à 100 pièces, le contrôle est effectué sur toutes les pièces
du lot, mais comme il n'est pas prévu par la réglementation utilisée ici, le lot ne sera jamais déclaré
comme accepté ou non accepté, mais simplement comme complété. Dans tous les cas, pour
pouvoir procéder à la composition d’un lot, il est nécessaire de disposer d'une taille d'au moins une
pièce.
Contrôler toutes les pièces. Selon ce qui est établi dans la configuration, il est possible d'étendre le
contrôle à toutes les pièces du lot, même pour les lots supérieurs à 99 pièces ; il faut toutefois
rappeler que cette option n'est pas prévue par la réglementation utilisée ici, par conséquent le lot
ne sera jamais déclaré comme accepté ou non accepté, mais simplement comme complété.
Séance de travail. Il s'agit d'une donnée alphanumérique de 20 caractères maximum.
ATTENTION: les caractères : '\', '/', ':', '<', '>', '|', '*', NE PEUVENT PAS être utilisés





Date d'expiration. Appuyer sur la touche
pour accéder au calendrier et pouvoir
sélectionner la date qui sera utilisée comme date d'expiration du lot ; appuyer sur la ligne à côté du
texte pour fixer une date manuellement (attention : la valeur manuelle n'est soumise à aucun
contrôle).
Type de contrôle. Choisir le type de contrôle à effectuer : le contrôle « Destructif » consiste à ouvrir
ou à détruire l'emballage ; le contrôle « Non destructif » ne consiste ni à ouvrir ni à détruire
l'emballage.
Lot du jour. Selon la configuration, il est possible de définir le lot du jour ; sinon, le lot du jour est
automatiquement pris en charge par l'indicateur en utilisant le jour julien (c'est-à-dire le énième
jour de l'année). Dans tous les cas, l'indicateur offre la possibilité d’afficher et d'imprimer tous les
lots de contrôle qui font partie du même lot du jour.
Procédure pour les pesées. Si les pièces à peser ont toutes la même valeur de tare, c'est-à-dire que
le poids de l’emballage vide est le même pour toutes, sélectionner la valeur « Net ». Si la valeur de
tare des pièces à contrôler est différente parce que le poids de l’emballage vide est sujet à des
variations (par exemple, bouteilles en verre, cartons, etc.), il est possible de sélectionner la valeur
« Brut-Tare » ou la valeur « Tare-Brut » ; de cette façon, lors de la composition du lot, il est possible
de déduire exactement le poids de l’emballage vide correspondant à chaque pièce. Pour que cela
soit possible, deux pesées seront toutefois nécessaires pour chaque pièce : dans la procédure TareBrut, il faudra d'abord peser les emballages pleins (brut) et ensuite, dans le même ordre, les
emballages vides (tare) ; dans la procédure Tare-Brut, il faudra d'abord peser les emballages vides
(tare) et ensuite, dans le même ordre, les emballages pleins.
Appuyer sur la touche
pour accéder au réglage manuel du code lot ; après avoir saisi et
confirmé le code lot (utiliser la touche
du clavier virtuel pour confirmer), les données
21
énumérées ci-après seront disponibles.

Q.N. (poids). Représente la Quantité Nominale du produit, c'est-à-dire le poids net contenu dans
l'emballage. Les limites spécifiques utilisées dans le contrôle du lot sont calculées sur la base de
cette valeur.
Si un PLU a été associé au lot, la valeur rappelée par le PLU est proposée.

Limites. Représentent les intervalles de poids utilisés lors du contrôle des lots pour la validation du
contenu effectif des produits. Ces limites peuvent être modifiées, mais le document généré à la fin
du contrôle va signaler la non-conformité des limites par rapport à la loi 690.
Si un PLU a été associé au lot, les valeurs rappelées par le PLU sont proposées.

Tare. Représente le poids de l'emballage vide. La valeur de la tare peut être acquise de trois
manières différentes : en réglant manuellement la valeur de la tare, en chargeant l’emballage vide
sur la balance déchargée et en appuyant sur la touche « Brut en tare » ou en faisant en sorte que la
balance acquière automatiquement une série d’emballages vides à partir desquels l’on obtient une
valeur moyenne de la tare. Pour utiliser cette dernière méthode, appuyer sur la touche « Tare
moyenne », définir les divisions de seuil pour l'acquisition automatique du poids présent dans la
balance, charger le premier emballage vide et attendre que l'indicateur effectue l'acquisition ;
après l'acquisition, décharger la balance (pour qu'elle revienne sous le seuil) et charger un autre
emballage vide. Répéter les opérations de chargement/déchargement de tous les emballages vides
que l’on juge nécessaires pour affiner la valeur de la tare, ensuite enregistrer la valeur moyenne
calculée en appuyant sur la touche « Confirmer ».
Si un PLU a été associé au lot, la valeur rappelée par le PLU est proposée. Au cas où la procédure
Brut-Tare ou Tare-Brut aurait été prévue pour le lot, la donnée est désactivée.

Par marque. Si le produit est destiné à l'Italie, sélectionner la valeur ITA ; si le produit est destiné
aux pays de l'Union européenne, alors en tant que produit de marque
, sélectionner la valeur
EUR. La différence consiste simplement à adopter un tableau de référence différent pour le
rapport Quantité Nominale – Précision Balance ; le non-respect des « proportions » peut être
communiqué à l'opérateur au moyen d'un message spécifique, mais pour l'indicateur cela
n'empêche pas la composition car l'opérateur peut compenser l'erreur en augmentant le contenu
de produit.
Si un PLU a été associé au lot, la valeur rappelée par le PLU est proposée.

Q.N. (volume), Densité, Arrond. Ils peuvent être utilisés lorsque le produit à contrôler est un liquide
et l’on souhaite que le dispositif en calcule le poids. Si le volume est représenté en ml, le poids
calculé sera exprimé en g, sinon, si le volume est représenté en l, le poids calculé sera exprimé en
kg.
Si un PLU a été associé au lot, les valeurs rappelées par le PLU sont proposées.

Type code-barres. Si de différents types de code-barres/badges sont utilisés (par exemple EAN8,
CODE128) pouvant comporter la même partie de données mais identifiant des produits différents,
il faut préciser quel type de code-barres/badge est associé à ce lot. Que l’on applique ou non le
type de code-barres, si l’on utilise le code-barres/badge pour faciliter les opérations de rappel du
lot, il est toujours nécessaire de définir la partie des données du code-barres/badge ; la donnée est
disponible sur la ligne située sous le type de code-barres.
Si un PLU a été associé au lot, les valeurs rappelées par le PLU sont proposées.

Balance. Dans le cas d'un indicateur multi-balance, il faut associer la balance qui sera utilisée pour
effectuer le contrôle.
22
Si un PLU a été associé au lot, la valeur rappelée par le PLU est proposée.
23 MENU DONNÉES – Lot du jour
Le tableau du Lot du jour s'ouvre et affiche tous les lots de contrôle effectués dans le cadre du lot du jour
actuellement actif ; le lot du jour est indiqué sur la barre du titre en haut à droite.
Pour visualiser tous les lots du jour sur l'indicateur, appuyer sur la touche
.
Ensuite, en touchant la brique du lot du jour que l’on souhaite consulter, tous les lots de contrôle exécutés
dans ce contexte seront énumérés ; pour chacun d'eux, le nom et l’état du contrôle seront affichés.
En sélectionnant un lot du jour, il est également possible d'effectuer l’impression de tous les lots de
contrôle exécutés dans ce contexte ; pour ce faire, appuyer sur la touche
24 MENU INFO
À partir de ce menu, il est possible de consulter certaines informations sur l'état de l’indicateur et de ses
dispositifs.
24.1 Fichier d’historique
En cas d'erreurs et/ou de signalisations importants, l'indicateur écrit ce qui s'est passé dans des fichiers
d’historique prévus à cet effet ; à partir de ce menu, il est possible de consulter visuellement ces fichiers et
éventuellement de les exporter vers un dispositif de mémoire externe.
24.2 Matériel
Le pourcentage d'occupation des unités centrales de traitement, la valeur de la température interne, le
pourcentage de mémoire occupée, le pourcentage d'espace occupé et le temps de fonctionnement de
l’unité centrale de traitement sont indiqués.
24.3 MPP (Mémoire Permanente des Poids)
À partir de ce menu, il est possible de consulter toutes les pesées homologuées effectuées à une date
donnée.
23
Pour sélectionner la date souhaitée, appuyer sur la « flèche vers le bas » affichée à droite de la date
proposée.
Pour visualiser la liste des pesées MPP effectuées à cette date, appuyer sur la touche
: plusieurs lignes
correspondant chacune à une pesée sont affichées, et chaque ligne indique la valeur du code MPP attribué
à la pesée.
À ce stade, en tapant sur la ligne du code MPP souhaité, il est possible d’examiner la pesée en détail, c'està-dire de visualiser la date et l'heure auxquelles elle a été effectuée, le numéro de série du dispositif qui l'a
effectuée et les valeurs de poids enregistrées.
24.4 Effacer MPP (Mémoire Permanente des Poids)
À partir de ce menu, il est possible d’effacer toutes les pesées MPP effectuées plus de 180 jours auparavant.
24
24.5 Diagnostic
À partir de ce menu, il est possible de consulter des informations sur les balances de l'indicateur.
24.5.1 Info
C’est la page d'ouverture du diagnostic, à partir d'ici sont disponibles le poids, les signalisations
métrologiques, les points actuels et la haute résolution de la balance sélectionnée.
N.B. : Dans le cas d'un indicateur homologué, la valeur de haute résolution reste disponible pendant
environ 5 secondes.
24.5.2 Cellules
Les données des cellules sont disponibles à partir d'ici.
24.5.3 Balances
La balance sélectionnée peut être modifiée à partir d'ici.
24.6 Test
Le test de fonctionnement de certains dispositifs, physiques ou virtuels, connectés à l’indicateur, peut être
effectué ici.
24.6.1 Lecteur des cartes
Laisser le lecteur de code-barres/badge lire une carte : l'indicateur indique la valeur lue (y compris les
caractères éventuels dus à l'activation de l'AIM).
24.6.2 E/S
Le test manuel des contacts d'entrée et de sortie sur l'indicateur peut être effectué à partir d'ici. Pour les
contacts d'entrée et de sortie, il existe autant de rectangles numérotés que de contacts respectifs
disponibles ; le numéro inscrit dans le rectangle correspond au numéro du contact physique.
Pour tester les entrées, il suffit de fermer et d'ouvrir le contact d'entrée : si tout fonctionne correctement,
le rectangle correspondant à l'entrée changera de couleur lorsque l'état ouvert/fermé de l'entrée changera.
Pour tester les sorties, il suffit de toucher le rectangle correspondant à la sortie à tester (toucher le
rectangle inverse l'état de la sortie par rapport à l'état actuel) : si tout fonctionne correctement, le
rectangle correspondant à la sortie changera de couleur et extérieurement, au contact physique, on pourra
noter que la valeur de la tension change.
24.6.3 Courrier électronique
Si l'indicateur a été configuré pour envoyer des informations par courrier électronique, cette touche
permet d'envoyer un courrier électronique de test pour vérifier que le service de courrier électronique
fonctionne correctement.
24.6.4 Imprimer
Si au moins une imprimante (physique ou virtuelle) a été configurée, cette touche permet d'envoyer une
impression de test pour vérifier que tout fonctionne correctement.
25

Imprimantes. Sélectionner l'imprimante à tester.

Filtre. Sélectionner le type de fichier d'impression à rappeler.

Layout. Sélectionner le fichier d'impression à envoyer à l'imprimante.

Appuyer sur la touche
24.6.5 Vérifier l'état de l'imprimante
Si au moins une imprimante (physique ou virtuelle) a été configurée, cette touche permet de vérifier l'état
actuel de l'imprimante (par exemple : éteinte, hors ligne, allumée et en fonctionnement, etc.).

Imprimantes. Sélectionner l'imprimante à tester.

Appuyer sur la touche
25 Utilité du lecteur de codes-barres (en option)
La connexion de l'indicateur à un lecteur de codes-barres et la configuration correcte des deux dispositifs
permettent d’accélérer et de faciliter certaines opérations du contrôle des produits préemballés.
25.1 Rappel de l'Opérateur
Si cela a été prévu lors de la phase de configuration de l'indicateur, il est possible d'obtenir le code
Opérateur également à partir de la lecture d'un code-barres/badge spécifique. Le badge relatif à un
opérateur peut être lu aussi bien lors de la première ouverture d'un lot que lors de la planification d'un lot.
Cela est utile afin d’éviter toute erreur due à la configuration manuelle de la donnée ; le code-barres doit
cependant rappeler un code déjà présent dans le tableau Opérateurs.
Si le badge d'un opérateur est lu à partir de la page principale et s’il est ensuite sélectionné lors de la
première ouverture d’un lot planifié, l'indicateur vérifiera si un opérateur était déjà prévu dans les données
du lot ; le résultat du contrôle entraînera l'une de ces trois situations :
1) si aucun opérateur n’est associé au lot planifié, l'indicateur enverra le lot à la composition en lui
attribuant l'opérateur rappelé par le code-barres.
2) si un opérateur est déjà associé au lot planifié, mais il ne s'agit pas du même opérateur rappelé par
le code-barres, l'indicateur demandera à l'utilisateur s'il doit envoyer le lot à la composition avec
l'ancien opérateur ou avec le nouveau.
3) si un opérateur est déjà associé au lot planifié et que celui-ci est le même que l'opérateur rappelé
par le code-barres, l'indicateur enverra le lot à la composition en conservant l'opérateur planifié.
25.2 Rappel de la Ligne
Si cela a été prévu lors de la phase de configuration de l'indicateur, il est possible d'obtenir le code Ligne
également à partir de la lecture d'un code-barres/badge spécifique. Le badge relatif à une ligne peut être lu
aussi bien lors de la première ouverture d'un lot que lors de la planification d'un lot. Cela est utile afin
d’éviter toute erreur due à la configuration manuelle de la donnée ; le code-barres doit cependant rappeler
un code déjà présent dans le tableau Lignes.
Si le badge relatif à une ligne est lu à partir de la page principale et s’il est ensuite sélectionné lors de la
première ouverture d'un lot planifié, l'indicateur vérifiera si une ligne était déjà prévue dans les données du
lot ; le résultat du contrôle entraînera l'une de ces trois situations :
1) si aucune ligne n’est associée au lot planifié, l'indicateur enverra le lot à la composition en lui
26
attribuant la ligne rappelée par le code-barres.
2) si une ligne est déjà associée au lot planifié, mais il ne s'agit pas de la même ligne rappelée par le
code-barres, l'indicateur demandera à l'utilisateur s'il doit envoyer le lot à la composition avec
l'ancienne ligne ou avec la nouvelle.
3) si une ligne est déjà associée au lot planifié et que celle-ci est la même que la ligne rappelée par le
code-barres, l'indicateur enverra le lot à la composition en conservant la ligne planifiée.
25.3 Rappel du Lot
Dans le tableau de la base de données PLU, il est possible d’associer à chaque code PLU un code-barres en
spécifiant la partie « données » et, éventuellement, le « type ».
Lors de l'ouverture d'un nouveau lot ou de la planification d'un lot, il est possible d'associer au lot un code
PLU auquel ces données sont associées.
Il suffira ainsi, après l’ouverture initiale du lot qui rend l’association lot – code-barres officielle, d’effectuer
la lecture du code-barres associé au lot pour reprendre la composition de ce dernier ; en cas de plusieurs
lots en souffrance associés à un même code-barres, l’indicateur ouvrira une fenêtre ne visualisant que les
lots concernés et attendra la sélection manuelle de la part de l’opérateur.
N.B. : La configuration du « type » de code-barres n’est nécessaire qu’en cas d’utilisation d’un type de codebarres différent pouvant disposer de la même partie de données ; il est ainsi possible de distinguer le
code-barres EAN-8 avec partie de données 12345678 du code-barres CODE128 avec partie de données
12345678.
N.B. : Pour activer la reconnaissance du type de code-barres, il faut :

activer le codage international des codes-barres « AIM » dans le menu de configuration de
l'indicateur ;

programmer sur le lecteur de codes-barres l’envoi du codage « AIM ».
Le rappel d'un lot par la lecture d'un code-barres spécifique peut se faire soit à partir de la page principale,
soit à partir de la page de composition : dans le premier cas, l'indicateur enverra le lot rappelé à la
composition ; dans le second cas, l'indicateur mettra en souffrance le lot en cours de composition et
enverra le lot rappelé à la composition.
25.4 Priorité de l'interprétation des données lues à partir de code-barres/badge
Chaque fois que l'indicateur lit un code-barres/badge, il tente d'interpréter la donnée lue selon cet ordre de
priorité :
1) Opérateur
2) Ligne
3) Lot
Si le code-barres lu ne peut pas être interprété comme Opérateur (préfixe non configuré ou configuré mais
non respecté), alors l'indicateur essaiera de l'interpréter comme Ligne ; s'il ne peut pas être interprété
comme Ligne (préfixe non configuré ou configuré mais non respecté), il l'interprétera comme Lot.
25.5 Caractéristiques nécessaires des codes-barres/badges
Les codes-barres/badges doivent présenter le caractère <CR> (0D hexadécimal) comme terminateur.
N.B. : Il faut rappeler que la partie des données code-barres pouvant être associée à un Opérateur, une
Ligne ou un Lot peut comporter un maximum de quinze caractères.
27
26 Utiliser le clavier pour définir un texte.
Il est possible de configurer un texte en sélectionnant les caractères sur le clavier virtuel.
Pour afficher le clavier virtuel, il faut appuyer sur la partie de l'écran destinée à afficher la valeur des
données à configurer.
3
4
2
5
1
1
Permet de passer de la modalité Alphanumérique à la modalité Numéros/Symboles et vice
versa.
2
Permet de passer de la modalité Majuscules à la modalité Minuscules et vice versa.
3
Permet d’effacer la configuration, un caractère à la fois.
4
Permet de confirmer le texte configuré et de masquer le clavier virtuel.
5
Permet d’annuler la configuration en récupérant le texte initial et de masquer le clavier
virtuel.
2
1
1
Permet de passer de la modalité Numéros/Symboles à la modalité Alphanumérique et vice
versa.
2
Indique plusieurs symboles.
28
27 MODE D'UTILISATION – FONCTIONNEMENT
27.1 Fenêtre principale
La fenêtre principale apparaît sur le dispositif allumé au terme du téléchargement de l’application.
Cette fenêtre visualise :

En haut, une barre indiquant à gauche l'heure actuelle et le symbole de connexion/non connexion
au réseau, une partie centrale servant à afficher certains messages et à droite les balances de
l'indicateur (la balance sélectionnée est celle qui est mise en évidence par rapport aux autres).

Dans la partie centrale, la liste des lots disponibles pour la composition (il s'agit de lots planifiés ou
mis en souffrance). Chaque ligne représente un lot et indique : le code lot, le code PLU associé au
lot si présent, la ligne associée au lot si présente et le nombre de pièces déjà contrôlées dans le lot.
Il est possible de n'afficher que cinq lots à la fois, donc utiliser les touches
faire défiler la liste des lots.
et
pour
N.B. : En raison de la longueur maximale du code lot, du code PLU et du code Ligne, ces données
pourraient ne pas être affichées dans leur intégralité.

En bas, les touches d’accès aux commandes suivantes :
29
Permet de remettre à zéro le poids de la balance.
N.B. : En présence de plusieurs balances, il suffit d’appuyer sur la zone de l’écran
indiquant le poids pour sélectionner la balance souhaitée.
Permet d’effacer la valeur de tare de la balance sélectionnée.
N.B. : En présence de plusieurs balances, il suffit d’appuyer sur la zone de l’écran
indiquant le poids pour sélectionner la balance souhaitée.
Permet d’ouvrir un nouveau lot\Reprendre la composition du lot en souffrance
sélectionné.
Permet de fermer le lot en souffrance sélectionné.
Permet d’entrer dans la fenêtre « Pesée simple » en quittant le contexte de contrôle des
produits préemballés.
Rafraîchit l'affichage des lots disponibles pour la composition.
(Nécessaire dans le cas où la planification des lots se ferait à distance.)
Permet d’entrer dans la fenêtre « Menu » pour accéder à la configuration et aux
données de l’indicateur.
30
27.2 Ouvrir un nouveau lot
S’assurer qu’aucun lot mis en souffrance n'est sélectionné (le contour de la ligne du lot sélectionné est en
surbrillance) et appuyer sur la touche
Définir la taille du lot et, si nécessaire, toute autre donnée que l’on souhaite associer au lot : les données
qui peuvent être associées au lot sont celles décrites dans le chapitre « MENU DONNÉES - Planification des
lots ».
Pour annuler l'ouverture du lot, appuyer sur
;
pour confirmer le début de la composition, appuyer sur
: si toutes les données nécessaires à la
composition sont présentes, l'indicateur sélectionne la balance associée au lot, charge la tare associée au
lot, le cas échéant, et commence la composition du lot ; sinon, il revient automatiquement à la première
page de configuration des données du lot.
27.3 Annuler l’ouverture d’un nouveau lot
Appuyer sur la touche
pendant la procédure de configuration des données du lot ou sur la touche
« QUITTER » pendant la configuration du code lot.
27.4 Mettre en souffrance le lot en phase de composition
La mise en souffrance d'un lot ne peut être effectuée qu'à partir de la fenêtre de composition et ne
s'applique qu'au lot en cours de composition. Appuyer sur la touche
pour mettre le lot en
souffrance et revenir à la page principale ou, s’il est présent, utiliser le lecteur de codes-barres pour arrêter
la composition en cours et en reprendre une autre.
27.5 Fermer un lot en avance et définitivement
Un lot peut être fermé de manière anticipée à partir de la fenêtre principale ou peut être fermé de manière
anticipée pendant la composition.
Pour fermer un lot depuis la fenêtre principale, il faut :

Sélectionner le lot souhaité en touchant son encadré.

Appuyer sur la touche
et confirmer.
Pour fermer un lot à partir de la fenêtre de composition, il faut :

Appuyer sur la touche
et confirmer.
31
N.B. : La fermeture du lot implique l’éventuelle impression récapitulative du lot, des données y étant
associées, des données statistiques relevées et des pesées effectivement effectuées du contrôle.
27.5.1 Fermer de manière anticipée et définitivement un lot qui prévoit un contrôle de toutes
les pièces (lots spéciaux qui, d’après la réglementation, ne peuvent même pas être
définis comme « lots »)
La méthode de fermeture pour ces lots (lots jusqu'à 99 pièces ou lots supérieurs à 99 pièces, mais pour
lesquels un contrôle de toutes les pièces a été prévu au lieu d'un échantillonnage) est la même que celle
décrite au paragraphe précédent, mais comme ils ne sont pas soumis à la réglementation, ils offrent une
possibilité supplémentaire ; en effet, la question proposée à l'opérateur pour confirmer la fermeture est
légèrement différente et comporte trois possibilités de réponse (cela uniquement si au moins une pièce a
été pesée, sinon la procédure standard s'applique).
Dans le texte, avant la demande de fermeture, outre le code lot, la taille du lot et le nombre de pièces
actuellement contrôlées sont également indiqués :
- Oui, SANS redimensionnement.
- Non.
- Oui, AVEC redimensionnement.
En choisissant « Oui, SANS redimensionnement » le lot est fermé sans que les données enregistrées ne
soient modifiées (cette option est équivalente à l'option « Oui » disponible pour les lots soumis à la
réglementation, c'est-à-dire pour les lots qui nécessitent un contrôle par échantillonnage).
En choisissant « Non », le lot n'est pas fermé et reste dans son état actuel. (cette option est la même que
celle disponible pour les lots soumis à la réglementation, c'est-à-dire pour les lots avec contrôle par
échantillonnage)
En choisissant « Oui, AVEC redimensionnement », le lot est fermé en assignant d'abord à la taille du lot le
nombre de pièces actuellement contrôlées. (cette option n’est pas disponible pour les lots soumis à la
réglementation, c'est-à-dire pour les lots avec contrôle par échantillonnage). Cette dernière possibilité est
utile lorsque l'on ne connaît pas à l'avance le nombre d'emballages qu'il sera possible d'obtenir à partir de
la matière première ; dans ce cas, en effet, l'opérateur peut indiquer la taille idéale du lot et ensuite, au cas
où le produit finirait avant que prévu, il pourrait décider de l'avoir comme lot fermé mais « NON complet »
ou comme lot plus petit mais fermé et « Complété ».
N.B. : La fermeture du lot implique l’éventuelle impression récapitulative du lot, des données y étant
associées, des données statistiques relevées et des pesées effectivement effectuées du contrôle.
27.6 Reprendre la composition d’un lot en souffrance
Un lot en souffrance est un lot en phase de composition déjà ouvert au moins une fois et dont les pièces
prévues par le contrôle n’ont pas encore été toutes pesées.
Pour reprendre la composition d'un lot à partir de la fenêtre principale, il faut :

Sélectionner le lot souhaité en touchant son encadré.

Appuyer sur la touche
.
32
ou, si présent, utiliser le lecteur de codes-barres.
Pour reprendre la composition d'un lot à partir de la fenêtre de composition, il est nécessaire d'utiliser le
lecteur de codes-barres : dans ce cas, l'indicateur mettra en souffrance le lot en cours de composition et
activera la composition du lot rappelé par le code-barres.
27.7 Fenêtre de composition (contrôle lot)
Il s’agit de la fenêtre visualisée par l'indicateur lorsqu’un lot est en phase de composition, à savoir durant
l’exécution d’un contrôle des produits préemballés.
Cette fenêtre visualise :

En haut, une barre indiquant à gauche l'heure actuelle et le symbole de connexion/non connexion
au réseau, une partie centrale servant à afficher certains messages et à droite les balances de
l'indicateur.
La balance sélectionnée est celle mise en évidence par rapport aux autres et il s’agit de la balance
associée au lot ; une fois la balance associée au lot, il ne sera plus possible de la modifier pendant
tout le contrôle du lot.

Au centre, les données les plus significatives associées au lot ainsi que les données les plus
significatives relevées par le contrôle du lot
N.B. : En raison de la longueur maximale du code lot, du code PLU et du code Ligne, ces données
pourraient ne pas être affichées dans leur intégralité.

En bas, une ligne avec le critère d’acceptation/refus du lot appliqué sur la partie de contrôle
33
concernant le « Contenu effectif ».
N.B. : Pour les lots inférieurs à 100 pièces, ou pour les lots égaux ou supérieurs à 100 pièces pour
lesquels, cependant, le contrôle de toutes les pièces a été prévu (à savoir pour tous les lots qui
ne peuvent pas être définis comme tels parce qu'ils ne sont pas prévus par la loi), le « Numéro
ordre » reste toujours égal à 1 (un) tandis que le « Critère num. max produits défectueux » est
toujours 0 « OK » et 1 « Err ».
Les touches disponibles à partir de cette fenêtre sont :
Permet de remettre à zéro le poids de la balance.
N.B. : La balance utilisée pour le contrôle d’un lot, qui ne peut pas être modifiée,
est celle spécifiée au moment de l’ouverture initiale du lot.
Permet de Saisir/Effacer la valeur de tare de la balance sélectionnée.
N.B. : La balance utilisée pour le contrôle d’un lot, qui ne peut pas être modifiée,
est celle spécifiée au moment de l’ouverture initiale du lot.
Selon les paramètres de configuration, la touche pourrait être désactivée.
Permet de configurer la valeur de tare de la balance sélectionnée.
N.B. : La balance utilisée pour le contrôle d’un lot, qui ne peut pas être modifiée,
est celle spécifiée au moment de l’ouverture initiale du lot.
Selon les paramètres de configuration, la touche pourrait être désactivée.
Permet de demander une opération de pesage d’une pièce.
N.B. : La tare utilisée pour le pesage est celle actuellement présente sur la balance ;
au terme de la pesée correcte, la tare utilisée est mémorisée comme tare associée
au lot en remplaçant la tare précédente.
Permet la mise en souffrance du lot en phase de composition.
N.B. : En raison de la délicatesse de cette opération, le système demande de
confirmer la commande.
Permet de fermer en avance et définitivement le lot en phase de composition.
ou
Permet d’entrer dans la fenêtre de composition dédiée à la visualisation de
l’histogramme de distribution des pesées du contrôle.
En fait, les pesées du contrôle effectuées jusqu’alors sont divisées par intervalle
d’appartenance ; chaque intervalle est mis en évidence par une couleur différente.
Le nom et les limites des différents intervalles sont affichés à l’écran.
Permet de sortir de la fenêtre de composition dédiée à la visualisation de
l’histogramme de distribution des pesées du contrôle pour reprendre la
visualisation des données générales les plus significatives du contrôle.
34
Cette touche n'est activée que si le lot a été ouvert en associant une « Procédure
de pesées » égale à « Tare-Brut ».
Permet d'entrer dans la fenêtre d'acquisition de la tare pour toutes les pièces
individuelles prévues par le contrôle : charger les emballages vides sur la balance
un par un en acquérant le poids au moyen de la touche
, puis décharger
l’emballage et passer à celui suivant.
Il n'est pas nécessaire de peser tous les emballages immédiatement : il est possible
de n'en peser que quelques-uns, puis de les remplir et de revenir à la page de
composition pour peser un par un, dans le même ordre, les emballages pleins. Une
fois les emballages pleins terminés, il est possible de retourner à la page
d'acquisition de la tare et de continuer avec les autres emballages, et ainsi de suite
jusqu'à ce que le contrôle du lot ne soit complété.
Cette touche n'est activée que si le lot a été ouvert en associant une « Procédure
de pesées » égale à « Brut-Tare ».
Permet d'entrer dans la fenêtre d'acquisition du brut pour toutes les pièces
individuelles prévues par le contrôle : charger les emballages pleins sur la balance
un par un en acquérant le poids au moyen de la touche
, puis décharger
l’emballage et passer à celui suivant.
Il n'est pas nécessaire de peser tous les emballages immédiatement : il est possible
de n'en peser que quelques-uns, puis de les vider et de revenir à la page de
composition pour peser un par un, dans le même ordre, les emballages vides. Une
fois les emballages vides terminés, il est possible de retourner à la page
d'acquisition du brut et de continuer avec les autres emballages, et ainsi de suite
jusqu'à ce que le contrôle du lot ne soit complété.
35
Afin de faciliter l’opérateur, certaines zones de l’écran changent leur couleur de fond durant la composition
d’un lot.
Zone de visualisation du poids :
se colore en rouge lorsque le poids de la pièce présente sur la balance est inférieur à la limite « -T2 » ;
se colore en jaune lorsque le poids de la pièce présente sur la balance est égal ou supérieur à la limite « T2 » et inférieur à la limite « -T1 » ;
se colore en vert lorsque le poids de la pièce présente sur la balance est égal ou supérieur à la limite « -T1 »
et inférieur ou égal à la limite « +T1 » ;
se colore en bleu ciel lorsque le poids de la pièce présente sur la balance est supérieur à la limite « +T1 » et
inférieur ou égal à la limite « +T2 » ;
se colore en bleu foncé lorsque le poids de la pièce présente sur la balance est supérieur à la limite « +T2 ».
Zone de visualisation des données relevées par le contrôle du lot :
se colore en vert si l’état actuel du lot satisfait les critères d’acceptation ;
se colore en rouge si l’état actuel du lot NE satisfait PAS les critères d’acceptation.
N.B. : La ligne de visualisation du code lot en cours de composition, présente dans la fenêtre de
composition qui visualise l’histogramme de distribution des pesées, est à considérer comme une zone
équivalente à la fenêtre de composition.
N.B. : Pour les lots inférieurs à 100 pièces, ou pour les lots égaux ou supérieurs à 100 pièces pour lesquels,
cependant, le contrôle de toutes les pièces a été prévu (à savoir pour tous les lots qui ne peuvent être
définis comme tels parce qu'ils ne sont pas prévus par la loi), les critères adoptés sont les suivants : le
poids de toutes les pièces du lot ne doit pas être inférieur à la Limite Inférieure (Poids de la pièce >= T1)
et le poids moyen enregistré dans le lot doit être supérieur ou égal à la quantité nominale en poids des
marchandises (X >= Qn).
Un tel lot ne sera jamais ni accepté ni rejeté.
Zone d'affichage des critères d'acceptation :
se colore en vert si l’état actuel du lot satisfait les critères d’acceptation ;
se colore en rouge si l’état actuel du lot NE satisfait PAS les critères d’acceptation.
se colore en jaune si le nombre de pièces défectueuses se situe dans la fourchette du test de second ordre.
N.B. : Pour les lots inférieurs à 100 pièces, ou pour les lots égaux ou supérieurs à 100 pièces pour lesquels,
cependant, le contrôle de toutes les pièces a été prévu (à savoir pour tous les lots qui ne peuvent pas
36
être définis comme tels parce qu'ils ne sont pas prévus par la loi), le « Numéro Ordre » n’est pas pris
en charge et donc il reste toujours égal à 1 (un).
27.8 Comment peser en cours de composition (peser une pièce lors du contrôle
du lot)
Si le pesage automatique n’a pas été activé dans la configuration, l'opérateur doit :
• s’assurer que la balance sélectionnée est déchargée ;
• s’assurer que toute valeur de tare présente dans la balance correspond à celle attendue ;
• charger la pièce à peser sur la balance ;
• appuyer sur la touche
: l'indicateur déclenche la pesée ;
• répéter la procédure pour toutes les pièces prévues par le contrôle.
Une fois correctement complété le pesage de la dernière pièce prévue par le contrôle, l'indicateur
fermera automatiquement le lot et produira toute impression et/ou documentation du contrôle
effectué (fichier csv, fichier pdf, etc.).
N.B. : Il faut rappeler qu'un contrôle peut être fermé de manière anticipée par l'opérateur ou par
l'acquisition d'une pièce d'un poids inférieur à « -T2 ».
N.B. : Il faut rappeler qu'un contrôle peut être automatiquement mis en souffrance par l'indicateur en
fonction de l'apparition de certaines conditions définies dans la configuration.
Si le pesage automatique a été activé dans la configuration, l'opérateur doit :
• s’assurer que la balance sélectionnée est déchargée ;
• s’assurer que toute valeur de tare présente dans la balance correspond à celle attendue ;
• charger la pièce à peser sur la balance de manière à ce que le poids augmente au moins jusqu'au
seuil défini dans la configuration : l'indicateur déclenchera automatiquement la pesée ;
• répéter la procédure pour toutes les pièces prévues par le contrôle.
Une fois correctement complété le pesage de la dernière pièce prévue par le contrôle, l'indicateur
fermera automatiquement le lot et produira toute impression et/ou documentation du contrôle
effectué (fichier csv, fichier pdf, etc.).
N.B. : Il faut rappeler qu'un contrôle peut être fermé de manière anticipée par l'opérateur ou par
l'acquisition d'une pièce d'un poids inférieur à « -T2 ».
N.B. : Il faut rappeler qu'un contrôle peut être automatiquement mis en souffrance par l'indicateur en
fonction de l'apparition de certaines conditions définies dans la configuration.
37
27.9 Comment peser en dehors de la composition (pesée simple en dehors du lot)
Les opérations de pesage simple ne peuvent être effectuées qu’à partir de la fenêtre « Pesée simple »
accessible depuis la fenêtre principale de l’indicateur en appuyant sur la touche
.
Cette fenêtre visualise :
en haut de l’écran, le poids de la balance sélectionnée et les informations métrologiques correspondantes ;
au centre, les touches métrologiques ;
en bas, les autres touches.
Les commandes disponibles dans la fenêtre « Pesée simple » sont les suivantes :
Permet de remettre à zéro le poids de la balance.
N.B. : En présence de plusieurs balances, il suffit d’appuyer sur la zone de l’écran
indiquant le poids pour sélectionner la balance souhaitée.
38
Permet de Saisir/Effacer la valeur de tare de la balance sélectionnée.
N.B. : En présence de plusieurs balances, il suffit d’appuyer sur la zone de l’écran
indiquant le poids pour sélectionner la balance souhaitée.
Permet de configurer la valeur de tare de la balance sélectionnée.
N.B. : En présence de plusieurs balances, il suffit d’appuyer sur la zone de l’écran
indiquant le poids pour sélectionner la balance souhaitée.
Permet de demander une opération de pesage simple.
Revient à la fenêtre « Principale » en sortant de la fenêtre de pesée simple.
L'opération de pesage simple est uniquement effectuée en cas de poids valide et stable ; si l’utilisation
d’une imprimante a été prévue et que celle-ci fonctionne correctement, les données suivantes apparaissent
sur l’imprimé : date, heure, net et tare. Les opérations de pesage simple sont mémorisées dans le tableau
de la base de données des pesées ; elles se distinguent des pesées correspondant à un contrôle des
produits préemballés du fait que les données associées au lot sont toujours nulles.
39
28 SCHÉMA DES BASES DE DONNÉES
28.1 PLU
Tableau des données de base des articles.
Nom donnée
Code
Type de donnée –
Longueur Max
NVARCHAR 25
Description
Code article. Clé du tableau.
La valeur nulle n'est pas admise.
ATTENTION: les caractères : '\', '/', ':', '<', '>', '|', '*', NE
PEUVENT PAS être utilisés
Description
NVARCHAR 40
Description article
NominalWeight
NVARCHAR 12
Poids de l'article à contrôler où les 9 premiers caractères
représentent la partie numérique et les 3 restants l'unité de
mesure. Les unités de mesure possibles sont g, kg, oz, lb. Si
l'unité de mesure n'est pas configurée, l'unité de mesure de
la balance utilisée pour le contrôle sera appliquée lors de
l'ouverture du lot.
Exemples de formats acceptés

123g (pas d'espace séparateur entre la partie
numérique et l'unité de mesure)

123 g (1 espace séparateur)

123 g (2 espaces séparateurs)

0,123 kg (1 espace séparateur)
NominalVolume
NVARCHAR 12
Volume de l'article à contrôler où les 9 premiers caractères
représentent la partie numérique et les 3 restants l'unité de
mesure. Les unités de mesure possibles sont l, ml. En utilisant
le l comme unité de mesure, le poids sera exprimé en kg. En
utilisant le ml comme unité de mesure, le poids sera exprimé
en g. Si l'unité de mesure n'est pas configurée, le poids sera
exprimé en kg.
Tare
NVARCHAR 12
Poids de l’emballage vide. Le format de la donnée est celui
décrit pour le Poids nominal.
LowerLimitT2
NVARCHAR 12
Limite inférieure -T2. Le format de la donnée est celui décrit
pour le Poids nominal. Si le champ n'est pas configuré, il sera
calculé lors de l'ouverture du lot.
LowerLimitT1
NVARCHAR 12
Limite inférieure -T1. Le format de la donnée est celui décrit
pour le Poids nominal. Si le champ n'est pas configuré, il sera
calculé lors de l'ouverture du lot.
UpperLimitT1
NVARCHAR 12
Limite supérieure +T1. Le format de la donnée est celui décrit
pour le Poids nominal. Si le champ n'est pas configuré, il sera
40
calculé lors de l'ouverture du lot.
UpperLimitT2
NVARCHAR 12
Limite supérieure +T2. Le format de la donnée est celui décrit
pour le Poids nominal. Si le champ n'est pas configuré, il sera
calculé lors de l'ouverture du lot.
Scale
NVARCHAR 1
Lettre identifiant la balance à utiliser pour contrôler le lot. Si
le champ n'est pas configuré, la balance A sera utilisée lors de
l'ouverture du lot.
CoeffValue
NVARCHAR 20
Coefficient de conversion à appliquer au Volume nominal
pour calculer le Poids nominal.
Round
NVARCHAR 20
Arrondissement à appliquer au calcul du Poids nominal par
Volume nominal et Coefficient.
BarcodeType
NVARCHAR 10
Type de code-barres utilisé pour identifier l'article. Les types
pris en charge sont EAN13, EAN8, EAN128, CODE128, GS1.
BarcodeData
NVARCHAR 15
Données figurant dans le code-barres utilisé pour identifier
l'article.
EuropeMark
NVARCHAR 3
Indication de la marque du produit.
L’indicateur gère actuellement les valeurs « ITA » et « EUR » :
la valeur « ITA » représente un produit destiné au marché
italien ; la valeur « EUR » représente un produit destiné au
marché européen (c'est-à-dire de marque
).
28.2 Operator
Tableau opérateurs.
Nom donnée
Code
Type de donnée –
Longueur Max
NVARCHAR 20
Description
Code opérateur. Clé du tableau.
La valeur nulle n'est pas admise.
ATTENTION: les caractères : '\', '/', ':', '<', '>', '|', '*', NE
PEUVENT PAS être utilisés
Image
NVARCHAR 50
Image de l'opérateur (non utilisée).
BarcodeData
NVARCHAR 15
Données figurant dans le code-barres utilisé pour identifier
l'opérateur.
Description
NVARCHAR 40
Description de l'opérateur (non utilisée).
41
28.3 WorkLine
Tableau des lignes de production.
Nom donnée
Code
Type de donnée –
Longueur Max
NVARCHAR 20
Description
Code article. Clé du tableau.
La valeur nulle n'est pas admise.
ATTENTION: les caractères : '\', '/', ':', '<', '>', '|', '*', NE
PEUVENT PAS être utilisés
Description
NVARCHAR 40
Description de la ligne.
BarcodeData
NVARCHAR 15
Données figurant dans le code-barres utilisé pour identifier la
ligne.
28.4 Batch
Tableau des lots.
Nom donnée
Type de donnée –
Longueur Max
Description
Id
IDENTITY INT
Code numérique univoque lot. Clé du
tableau. La valeur nulle n'est pas admise.
Code
NVARCHAR 20
Code lot. La valeur nulle n'est pas admise.
ATTENTION: les caractères : '\', '/', ':', '<', '>',
'|', '*', NE PEUVENT PAS être utilisés
Progressive
INT
Numéro progressif lot. La valeur nulle n'est
pas admise.
Size
INT
Quantité dans le lot.
CtrlType
NVARCHAR 20
Type de contrôle.

NOT_DESTRUCTIVE. Non destructif.

DESTRUCTIVE. Destructif.

ALL_SAMPLE. Tous les échantillons
(quantité dans le lot inférieure à 100
pièces ou quantité dans le lot égale
ou supérieure à 100 pièces, mais
avec contrôle de toutes les pièces)
La valeur nulle n'est pas admise.
State
NVARCHAR 20
État lot

42
WORKING. En composition

SUSPENDED. Mis en souffrance.

CLOSE. Fermé.

PLANNING. Planifié.
StartCtrlDate
NVARCHAR 20
Date de début contrôle lot
StartCtrlTime
NVARCHAR 20
Heure de début contrôle
EndCtrlDate
NVARCHAR 20
Date de fin contrôle
EndCtrlTime
NVARCHAR 20
Heure de fin contrôle
ExpiryDate
NVARCHAR 20
Date d'expiration lot
PluCode
NVARCHAR 25
Code PLU
PluDescription
NVARCHAR 40
Description PLU
PluBarcodeType
NVARCHAR 10
Type de code-barres associé au PLU (EAN13,
EAN8, EAN128, CODE128, GS1)
PluBarcodeData
NVARCHAR 15
Données code-barres associé au PLU
NominalWeight
NVARCHAR 12
Poids nominal (max. 9 caractères de poids +
3 caractères d'unité de mesure)
NominalVolume
NVARCHAR 12
Volume nominal (max. 9 caractères de
volume + 3 caractères d'unité de mesure)
ActualContentResult
BIT
Résultat contrôle contenu effectif
 true, contrôle passé avec succès
 false, contrôle échoué
 null, contrôle en cours ou contrôle
lot dont la quantité est inférieure à
100 pièces ou contrôle lot même à
partir de 100 pièces mais avec
contrôle de toutes les pièces
AverageContentResult
BIT
Résultat contrôle de la moyenne des
contenus
 true, contrôle passé avec succès
 false, contrôle échoué
 null, contrôle en cours ou contrôle
lot dont la quantité est inférieure à
100 pièces ou contrôle lot même à
partir de 100 pièces mais avec
contrôle de toutes les pièces
SampleT2Lower
INT
Nombre d'échantillons dont le poids est
43
inférieur à -T2.
La valeur nulle n'est pas admise.
T2LowerLimit
NVARCHAR 12
Limite inférieure -T2 (max. 9 caractères de
poids + 3 caractères d'unité de mesure)
T1LowerLimit
NVARCHAR 12
Limite inférieure -T1 (max. 9 caractères de
poids + 3 caractères d'unité de mesure)
T1UpperLimit
NVARCHAR 12
Limite supérieure +T1 (max. 9 caractères de
poids + 3 caractères d'unité de mesure)
T2UpperLimit
NVARCHAR 12
Limite supérieure +T2 (max. 9 caractères de
poids + 3 caractères d'unité de mesure)
TestNumber
INT
Numéro ordre du test (1 ou 2).
La valeur nulle n'est pas admise.
IpAddress
NVARCHAR 20
L'adresse IP du dispositif avec lequel le lot
est contrôlé
SerialNumber
NVARCHAR 20
Numéro de série du dispositif avec lequel le
lot est contrôlé
OperatorCode
NVARCHAR 20
Code opérateur
WorkLine
NVARCHAR 20
Ligne de production
WorkShift
NVARCHAR 20
Séance de travail
Scale
NVARCHAR 1
Identifiant balance (A ou B)
ActualContentSampleNumber
INT
Nombre d'échantillons à contrôler pour
effectuer le contrôle des contenus effectifs
de premier ordre
AverageContentSampleNumber INT
Nombre d'échantillons à contrôler pour
effectuer le contrôle de la moyenne des
contenus
CoeffValue
NVARCHAR 20
Valeur coefficient de conversion (Densité)
Round
NVARCHAR 20
Arrondissement valeur de poids obtenu du
coefficient et volume nominal
Tare
NVARCHAR 12
Poids emballage vide des échantillons à
contrôler (max. 9 caractères de poids + 3
caractères d'unité de mesure)
FaultSampleNumber
INT
Nombre d'échantillons défectueux lors du
contrôle du contenu effectif.
La valeur nulle n'est pas admise.
44
ControlResult
BIT
Résultat contrôle
 true, contrôle passé avec succès
(contrôle du contenu effectif et
contrôle de la moyenne des
contenus passés avec succès)
 false, contrôle échoué (contrôle du
contenu effectif et/ou contrôle de la
moyenne des contenus échoués)
 null, contrôle en cours ou contrôle
lot dont la quantité est inférieure à
100 pièces ou contrôle lot même à
partir de 100 pièces mais avec
contrôle de toutes les pièces
MaxFaultSampleNumberCtrlOK
INT
Nombre maximum d'échantillons défectueux
à considérer comme ayant réussi le contrôle
du contenu effectif lors du test de premier
ordre.
Pour les lots inférieurs à 100 pièces ou égaux
ou supérieurs à 100 pièces, mais avec
contrôle de toutes les pièces, la valeur est 0
(zéro).
MaxFaultSampleNumberCtrlErr
INT
Nombre minimum d'échantillons défectueux
à considérer comme ayant échoué le
contrôle du contenu effectif lors du test de
premier ordre.
Pour les lots inférieurs à 100 pièces ou égaux
ou supérieurs à 100 pièces, mais avec
contrôle de toutes les pièces, la valeur est 1
(un).
ChangedLimits
BIT
True, si les limites de poids de la loi 690
n'ont pas été appliquées pour effectuer le
contrôle, sinon false.
AverageCtrlCoeff
NVARCHAR 10
Coefficient de conversion appliqué au poids
moyen pour valider le contrôle de la
moyenne des contenus.
Pour les lots inférieurs à 100 pièces ou égaux
ou supérieurs à 100 pièces, mais avec
contrôle de toutes les pièces, la valeur est 0
(zéro).
Test2ActualCtrlSampleNumber
INT
Nombre d'échantillons à contrôler pour
effectuer le contrôle des contenus effectifs
de second ordre.
Test2ActualCtrlMaxFaultSample INT
Nombre minimum d'échantillons défectueux
à considérer comme ayant réussi le contrôle
45
NumberCtrlOK
du contenu effectif lors du test de second
ordre.
Test2ActualCtrlMaxFaultSample INT
NumberCtrlErr
Nombre minimum d'échantillons défectueux
à considérer comme ayant échoué le
contrôle du contenu effectif lors du test de
second ordre
DailyBatchCode
NVARCHAR 20
Lot du jour
CtrlStartDateTime
DATETIME
Date et heure de début du contrôle
CtrlEndDateTime
DATETIME
Date et heure de fin du contrôle
WeighProcess
NVARCHAR 20
Procédure de pesage.
EuropeMark
NVARCHAR 3
•
TARE_GROSS.
Pesage
des
emballages vides avant et des
emballages pleins après.
•
GROSS_TARE.
Pesage
des
emballages pleins avant et des
emballages vides après.
•
NET. Pesage de l’emballage plein
avec la tare « déduite » sur le
moment.
Indication de la marque du lot.
L’indicateur gère actuellement les valeurs
« ITA » et « EUR » : la valeur « ITA »
représente un lot destiné au marché italien ;
la valeur « EUR » représente un lot destiné
au marché européen (c'est-à-dire de marque
).
SpecialBatch
True, si pour le lot le contrôle de toutes les
pièces a été prévu, sinon false.
BIT
La donnée permet d'identifier un lot égal ou
supérieur à 100 pièces pour lequel le
contrôle de toutes les pièces a été prévu. Il
faut rappeler que ces lots ne sont pas prévus
par la loi, donc ils ne pourraient même pas
être définis comme tels.
46
28.5 Weighing
Tableau des pesées (comprend les pesées simples ainsi que les pesées concernant le contrôle lots)
Nom donnée
Id
Type de donnée –
Longueur Max
IDENTITY INT
Description
Identifiant pesée. Clé du tableau.
La valeur nulle n'est pas admise.
Date
NVARCHAR 20
Date pesée.
La valeur nulle n'est pas admise.
Time
NVARCHAR 20
Heure pesée.
La valeur nulle n'est pas admise.
Progressive
INT
Numéro progressif de pesée
BatchId
INT
Identifiant lot
AlibiMemory
INT
Numéro d'identification de la pesée dans le dispositif de
mémoire des poids permanents (MPP).
Gross
NUMERIC (20,5)
Poids brut. La valeur nulle n'est pas admise.
Tare
NUMERIC (20,5)
Poids Tare. La valeur nulle n'est pas admise.
Net
NUMERIC (20,5)
Poids Net. La valeur nulle n'est pas admise.
UM
NVARCHAR 2
Unité de mesure. La valeur nulle n'est pas admise.
Scale
NVARCHAR 1
Balance où la pesée a été effectuée. La valeur nulle n'est pas
admise.
TareType
NVARCHAR 2
Type de tare

T, tare auto-pesée

PT, tare configurée
DecimalNumber
INT
Nombre de décimales de la balance où la pesée a été
effectuée
Checksum
INT
Code de contrôle de l'intégrité des données de pesée.
La valeur nulle n'est pas admise.
DateTime
DATETIME
Date et heure de la pesée.
FirstAlibiMemory
INT
Numéro d'identification de la première pesée dans le
dispositif de mémoire des poids permanents (MPP). Cette
donnée est utilisée pour les lots composés avec une
« Procédure de pesage » correspondant à « Tare-Brut » ou
« Brut-Tare », lorsque deux opérations de pesage sont
nécessaires pour vérifier une pièce.
47
SerialNumber
NVARCHAR 20
Numéro de série du dispositif avec lequel le lot est contrôlé
29 TRANSMISSION CHAÎNE « ÉTENDUE »
Dans cette application particulière, la chaîne ÉTENDUE ne peut être utilisée qu'avec un protocole Cyclique.
Ce type de chaîne peut être envoyée à un PC ou à un afficheur externe prévu à cet effet.
La structure de la chaîne est :
Init
Net
b
Tare
b
UM
b
S1
S2
S3
S4
CR
LF
1
9
1
9
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Où :
Init
: caractère de début de chaîne $(24H) ;
Net
: poids net, longueur maximale de 9 chiffres, y compris le signe et le séparateur décimal éventuel.
b
: Espace 1 caractère ;
Tare
: tare, longueur maximale de 9 chiffres, y compris le signe et le séparateur décimal éventuel.
b
: Espace 1 caractère ;
UM
: Unité de mesure, 2 caractères (par exemple « kg », « g ») ;
b
: Espace 1 caractère ;
S1
: état balance 1, caractère ASCII à interpréter comme valeur hexadécimale. Il est codé comme suit :
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
S2
: état balance 2, caractère ASCII à interpréter comme valeur hexadécimale. Il est codé comme suit :
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
S3
signalisation de pesée
minimum
signalisation de tare bloquée
signalisation de tare
prédéterminée(1)/autopesée(0)
signalisation de « center zero »
signalisation extension de pesage
LSB (ME uniquement)
signalisation poids stable
signalisation surcharge
signalisation extension de pesage
MSB (ME uniquement)
: état balance 3, caractère ASCII à interpréter comme valeur hexadécimale. Il est codé comme suit :
48
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
S4
signalisation tare insérée
signalisation tare bloquée
supprimée (ME uniquement)
poids invalide
impression en cours
: état balance 4, caractère ASCII à interpréter comme valeur hexadécimale. Il est codé comme suit :
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
CR
: Carriage Return (0D Hex) ;
LF
: caractère (0A Hex).
instrument homologué
convertisseur en panne
erreur sur les paramètres de
configuration balance
non utilisée
ATTENTION : Les données de poids et d'état se réfèrent à la balance sélectionnée ou à une balance
spécifique ; cela dépend de la configuration de l’indicateur.
Les protocoles suivants sont généralement disponibles :
Cyclique : La chaîne est transmise de façon cyclique à une vitesse d'environ 3 fois par seconde.
Sur demande : (cette application ne prévoit pas sa prise en charge)
ACK-NAK : (cette application ne prévoit pas sa prise en charge)
À commandes à distance : L’indicateur met certaines commandes à la disposition du PC ; lorsque le PC
envoie l'une de ces commandes à l’indicateur, celui-ci tente de l'exécuter et envoie la
réponse appropriée au PC. Selon la configuration de l’indicateur et de l'application,
certaines commandes pourraient ne pas être prises en charge.
49
30 Extraits de la LOI 690 du 25/10/1978 et du Décret présidentiel 391 du
26/05/1980
30.1 Contrôle statistique des produits préemballés
Le contrôle est effectué par échantillonnage et comprend deux parties. Le lot contrôlé est acceptable si les
résultats des deux contrôles répondent aux critères d'acceptation. Pour effectuer les contrôles, un
échantillon composé d'un nombre suffisant de pièces doit être utilisé pour permettre le contrôle qui
nécessite la quantité plus élevée de pièces. Pour l'autre contrôle (celui avec les quantités inférieures), les
premiers « n » éléments de l'échantillon seront utilisés.
30.2 Contenu effectif de chaque emballage
Le contenu minimal toléré est obtenu en déduisant de la quantité nominale (Qn) du produit préemballé
l’erreur maximale tolérée en moins correspondant à cette Qn. Le contenu minimal toléré représente la
limite inférieure de la gamme de pesage. La limite supérieure est calculée en ajoutant la même erreur
maximale à la Qn. Toutes les autres limites sont calculées comme les limites précédentes en utilisant le
double ou le triple de l’erreur maximale tolérée. Les limites calculées sont toujours modifiables. Les limites
du tableau de la base de données sont exprimées avec l'unité de mesure de configuration. Les données
générales limites sont toujours exprimées avec l'unité de mesure courante. Toutes les limites ne sont
jamais arrondies à la division de la balance courante. La Qn et les limites qui définissent la gamme de
pesage peuvent être associées à un code PLU. Parmi les données du lot, il existe une signalisation pour
informer si le lot a été composé avec des limites modifiées par rapport à celles requises par la loi. Pour
informer l'opérateur si la pièce sur la balance est « au-dessus - à l’intérieur - au-dessous » de la gamme de
pesage, une couleur différente est utilisée pour la partie de l'écran qui indique le poids.
Les valeurs pour le calcul des limites (dérivées du tableau) sont uniquement disponibles pour consultation.
Quantité nominale (Qn) en g ou ml
Erreurs maximales tolérées en moins
De
À
En % de Qn
g - ml
5
49
9
50
99
4,5
100
199
4,5
200
299
9
300
499
3
500
999
15
1000
9999
1,5
10000
14999
150
15000
Plus de 15000
1
En réalité, les deux dernières valeurs du tableau se réfèrent uniquement à la loi 391.
Ne pas saisir une Qn < 5 g. La Qn peut être saisie à l'aide du clavier et est arrondie à la division de la balance
courante (division plus petite si l'indicateur est multi-division).
30.3 Poids inférieur au double de l’erreur maximale tolérée
« ...Aucun préemballage présentant une erreur en moins supérieure à deux fois l'erreur maximale
tolérée ne peut être mis sur le marché... » (extrait de la loi 690)
L'erreur maximale tolérée (EMT) est appelée -T1, deux fois -T1 correspond à -T2.
Si pendant le contrôle une pièce est en dessous de -T2, selon ce qui est défini dans la configuration,
l'indicateur pourrait envoyer une signalisation spécifique et/ou fermer le lot de manière anticipée.
50
Un lot qui a enregistré au moins une pièce en dessous de -T2 est toujours rejeté.
30.4 Moyenne des contenus effectifs
Le lot est acceptable si la moyenne calculée X est égale ou supérieure à la quantité nominale - (valeur
constante * écart estimé S).
S = écart estimé = racine carrée(V)
V = variance estimée = SC / (quantité de l'échantillon-1)
SC = somme des carrés des pesées- (carré de la somme des pesées / quantité)
30.5 Critères d'acceptation du lot
Un lot est considéré comme acceptable si les résultats des deux contrôles « Contrôle du contenu effectif »
et « Contrôle de la moyenne des contenus » répondent tous les deux aux critères d'acceptation. Il existe
deux plans d'échantillonnage pour chaque contrôle :
contrôle non destructif, qui n'implique pas l'ouverture de l'emballage
contrôle destructif, qui consiste à ouvrir ou à détruire l'emballage
30.6 Contrôle non destructif
Plan de double contrôle. Le premier nombre de produits préemballés contrôlés doit être égal à la quantité
du premier échantillon. Si le nombre de produits défectueux constatés est inférieur ou égal au critère
d'acceptation, le lot est acceptable pour ce contrôle. Si le nombre de produits défectueux constatés est
supérieur ou égal au premier critère de rejet, le lot est rejeté. Si le nombre de produits défectueux
constatés se situe entre le premier critère d'acceptation et le premier critère de rejet, on doit contrôler un
deuxième échantillon. Le nombre de produits défectueux constatés dans le premier et le deuxième
échantillon doit être additionné. Si le total des produits défectueux constatés est inférieur ou égal au
deuxième critère d'acceptation, le lot est acceptable. Si le total des produits défectueux est égal ou
supérieur au deuxième critère de rejet, le lot est rejeté.
30.6.1 Contrôle du contenu effectif.
Taille lot
Échantillons
Ordre
Quantité
Quantité totale
De 100 à 500
De 501 à 3200
De 3201 à plus de 3201
1er
2ème
1er
2ème
1er
2ème
30
30
50
50
80
80
30
60
50
100
80
160
Nombre de produits défectueux
Critère
Critère de rejet
d'acceptation
1
3
4
5
2
5
6
7
3
7
8
9
30.6.2 Contrôle de la moyenne des contenus.
Taille lot
Quantité Échantillon
De 100 à 500
De 501 à plus de 501
Critères
Acceptation
X >= Qn-0,503*S
X >= Qn-0,379*S
30
50
51
Rejet
X < Qn-0,503*S
X < Qn-0,379*S
30.7 Contrôle destructif
Ce type de contrôle n'est effectué que lorsqu'un contrôle non destructif est impossible. Le nombre de
produits préemballés contrôlés est de 20. Si le nombre de produits défectueux constatés est égal ou
inférieur au critère d'acceptation, le lot est acceptable. Si le nombre de produits défectueux constatés est
égal ou supérieur au critère de rejet, le lot est rejeté.
30.7.1 Contrôle du contenu effectif.
Taille lot
Quantité échantillon
De 100 à plus de 100
Nombre de produits défectueux
Critère d'acceptation
Critère de rejet
1
2
20
30.7.2 Contrôle de la moyenne des contenus.
Taille lot
Quantité Échantillon
De 100 à plus de 100
Critères
Acceptation
X >= Qn-0,640*S
50
Rejet
X < Qn-0,640*S
30.8 Relation entre la Quantité nominale et la précision Balance
Pour contrôler un lot de quantité nominale Qn, il faut utiliser une balance ayant la précision nécessaire.
30.8.1 Tableau pour les produits SANS marque
Division Balance (g)
Qn (g)
0,1
Tout
0,2
À partir de 10
0,5
À partir de 50
1
À partir de 200
2
À partir de 2000
5
À partir de 5000
10
À partir de 10000
20
À partir de 20000
50
À partir de 50000
30.8.1 Tableau pour les produits de marque
Division Balance (g)
Qn (g)
0,05
Tout
0,1
À partir de 5
0,2
À partir de 10
0,5
À partir de 25
1
À partir de 110
2
À partir de 330
5
À partir de 1670
10
À partir de 3300
20
À partir de 6670
, loi 391.
, législation européenne.
Comme le montre la comparaison des deux tableaux, celui relatif au droit italien est plus restrictif.
52
31 DÉPANNAGE
31.1 L’écran tactile répond lentement ou de façon impropre
 Enlever le film de protection de l’écran tactile.
 Il faut avoir les mains propres et sèches pour toucher l’écran.
 Éteindre et rallumer le dispositif pour effacer les anomalies de fonctionnement temporaires du
logiciel.
 En cas d’écran tactile endommagé, contacter le centre d’assistance Cooperativa Bilanciai le plus
proche.
31.2 Le dispositif est bloqué ou lent, ou a visualisé une erreur grave
Éteindre et rallumer le dispositif.
53
Sommaire
1
INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 3
2
MENU OUTILS – CONFIGURATION ............................................................................................................ 4
2.1
APPLICATION (Outils\Configuration\Application) ............................................................................. 4
2.1.1
CONFIG. OPÉRATEUR (Outils\Configuration\Application\Opérateur) ...................................... 4
2.1.2
CONFIG. LIGNE (Outils\Configuration\Application\Ligne) ........................................................ 5
2.1.3
CONFIG. SÉANCE DE TRAVAIL (Outils\Configuration\Application\Séance de travail) .............. 5
2.1.4
CONFIG. LOT (Outils\Configuration\Application\Lot) ............................................................... 5
2.1.5
CONFIG. TEXTES EN-TÊTE D’IMPRESSION (Outils\Configuration\Application\Textes en-tête
d’impression) ............................................................................................................................................. 7
2.1.6
CONFIG. TEXTES EN FIN D’IMPRESSION (Outils\Configuration\Application\Textes en fin
d’impression) ............................................................................................................................................. 7
2.1.7
CONFIG. IMPRIMANTES (Outils\Configuration\Application\Autres\...) .................................... 7
2.1.8
OPÉRATION DE PESAGE (Outils\Configuration\Application\Autres\...) .................................... 8
2.1.9
BASE DE DONNÉES (Outils\Configuration\Application\Autres\...)............................................ 8
2.2
SYSTÈME (Outils\Configuration\Système) ........................................................................................ 9
2.3
CARTES (Outils\Configuration\Cartes) .............................................................................................. 9
2.4
PDF/IMPRIMANTE DE RÉSEAU (Outils\Configuration\PDF-Imprimante de réseau) ......................... 9
2.4.1
Imprimante PDF ....................................................................................................................... 10
2.4.2
Service de transfert de fichier par FTP .................................................................................... 10
2.5
TRANSMISSION (Outils/Configuration/Transmission) ..................................................................... 10
3
MENU OUTILS – ACTIVATION DES SERVICES ........................................................................................... 11
4
MENU OUTILS – THÈMES......................................................................................................................... 11
5
MENU OUTILS – STAND-BY ...................................................................................................................... 11
6
MENU OUTILS – NIVEAUX D'ACCÈS ......................................................................................................... 11
6.1
Balance ............................................................................................................................................ 11
6.2
Tableaux des bases de données ...................................................................................................... 12
6.3
CSV ................................................................................................................................................... 12
6.4
Outils................................................................................................................................................ 12
7
MENU OUTILS – GESTION DES ERREURS ................................................................................................. 12
8
MENU OUTILS – COPIE PDF ..................................................................................................................... 12
9
MENU OUTILS – ÉLIMINER PDF ............................................................................................................... 13
10
MENU CSV – IMPORTER ...................................................................................................................... 13
11
MENU CSV – EXPORTER ....................................................................................................................... 13
11.1
Exporter les tableaux des bases de données sélectionnés ............................................................. 13
54
11.2
12
Exporter tous les tableaux des bases de données........................................................................... 13
MENU CSV – COPIER ............................................................................................................................ 13
12.1
Copier les fichiers sélectionnés ....................................................................................................... 14
12.2
Copier tous les fichiers .................................................................................................................... 14
13
MENU CSV – ÉLIMINER ........................................................................................................................ 14
13.1
Éliminer les fichiers sélectionnés..................................................................................................... 14
13.2
Éliminer tous les fichiers .................................................................................................................. 14
14
MENU CSV – CONFIGURER .................................................................................................................. 14
14.1
15
Configuration FTP ............................................................................................................................ 14
MENU DONNÉES .................................................................................................................................. 15
15.1
Chercher des éléments .................................................................................................................... 15
15.2
Aller au début du tableau ................................................................................................................ 15
15.3
Aller à la page suivante.................................................................................................................... 15
15.4
Aller à la page précédente ............................................................................................................... 15
15.5
Aller au bout du tableau .................................................................................................................. 15
15.6
Afficher d'autres touches de fonction que celles présentes dans la page ...................................... 16
15.7
Créer un nouvel élément ................................................................................................................. 16
15.8
Modifier un élément existant .......................................................................................................... 16
15.9
Effacer tous les éléments ................................................................................................................ 16
15.10
Effacer un élément ...................................................................................................................... 16
15.11
Effacer un intervalle d’éléments ................................................................................................. 16
15.12
Classer les éléments .................................................................................................................... 17
15.13
Imprimer tous les éléments......................................................................................................... 17
15.14
Imprimer un élément .................................................................................................................. 17
15.15
Imprimer un intervalle d’éléments .............................................................................................. 17
15.16
Exporter le tableau ...................................................................................................................... 17
16
MENU DONNÉES – PLU........................................................................................................................ 17
17
MENU DONNÉES - Opérateur .............................................................................................................. 19
18
MENU DONNÉES – Lot ......................................................................................................................... 19
19
MENU DONNÉES – Pesées ................................................................................................................... 19
20
MENU DONNÉES - Numéro progr. Lot................................................................................................. 19
21
MENU DONNÉES – Ligne ..................................................................................................................... 20
22
MENU DONNÉES – Planification lots ................................................................................................... 20
23
MENU DONNÉES – Lot du jour ............................................................................................................ 23
24
MENU INFO.......................................................................................................................................... 23
55
24.1
Fichier d’historique .......................................................................................................................... 23
24.2
Matériel ........................................................................................................................................... 23
24.3
MPP (Mémoire Permanente des Poids) .......................................................................................... 23
24.4
Effacer MPP (Mémoire Permanente des Poids) .............................................................................. 24
24.5
Diagnostic ........................................................................................................................................ 25
24.5.1
Info ........................................................................................................................................... 25
24.5.2
Cellules..................................................................................................................................... 25
24.5.3
Balances ................................................................................................................................... 25
24.6
Test .................................................................................................................................................. 25
24.6.1
Lecteur des cartes.................................................................................................................... 25
24.6.2
E/S ............................................................................................................................................ 25
24.6.3
Courrier électronique .............................................................................................................. 25
24.6.4
Imprimer .................................................................................................................................. 25
24.6.5
Vérifier l'état de l'imprimante ................................................................................................. 26
25
Utilité du lecteur de codes-barres (en option) .................................................................................... 26
25.1
Rappel de l'Opérateur ..................................................................................................................... 26
25.2
Rappel de la Ligne ............................................................................................................................ 26
25.3
Rappel du Lot ................................................................................................................................... 27
25.4
Priorité de l'interprétation des données lues à partir de code-barres/badge ................................ 27
25.5
Caractéristiques nécessaires des codes-barres/badges .................................................................. 27
26
Utiliser le clavier pour définir un texte. ............................................................................................... 28
27
MODE D'UTILISATION – FONCTIONNEMENT ...................................................................................... 29
27.1
Fenêtre principale............................................................................................................................ 29
27.2
Ouvrir un nouveau lot ..................................................................................................................... 31
27.3
Annuler l’ouverture d’un nouveau lot ............................................................................................. 31
27.4
Mettre en souffrance le lot en phase de composition .................................................................... 31
27.5
Fermer un lot en avance et définitivement ..................................................................................... 31
27.5.1 Fermer de manière anticipée et définitivement un lot qui prévoit un contrôle de toutes les
pièces (lots spéciaux qui, d’après la réglementation, ne peuvent même pas être définis comme « lots »)
32
27.6
Reprendre la composition d’un lot en souffrance........................................................................... 32
27.7
Fenêtre de composition (contrôle lot) ............................................................................................ 33
27.8
Comment peser en cours de composition (peser une pièce lors du contrôle du lot) ..................... 37
27.9
Comment peser en dehors de la composition (pesée simple en dehors du lot) ............................ 38
28
SCHÉMA DES BASES DE DONNÉES ....................................................................................................... 40
56
28.1
PLU ................................................................................................................................................... 40
28.2
Operator .......................................................................................................................................... 41
28.3
WorkLine.......................................................................................................................................... 42
28.4
Batch ................................................................................................................................................ 42
28.5
Weighing .......................................................................................................................................... 47
29
TRANSMISSION CHAÎNE « ÉTENDUE » ................................................................................................ 48
30
Extraits de la LOI 690 du 25/10/1978 et du Décret présidentiel 391 du 26/05/1980 ........................ 50
30.1
Contrôle statistique des produits préemballés ............................................................................... 50
30.2
Contenu effectif de chaque emballage ........................................................................................... 50
30.3
Poids inférieur au double de l’erreur maximale tolérée ................................................................. 50
30.4
Moyenne des contenus effectifs ..................................................................................................... 51
30.5
Critères d'acceptation du lot ........................................................................................................... 51
30.6
Contrôle non destructif ................................................................................................................... 51
30.6.1
Contrôle du contenu effectif. .................................................................................................. 51
30.6.2
Contrôle de la moyenne des contenus. ................................................................................... 51
30.7
Contrôle destructif .......................................................................................................................... 52
30.7.1
Contrôle du contenu effectif. .................................................................................................. 52
30.7.2
Contrôle de la moyenne des contenus. ................................................................................... 52
30.8
Relation entre la Quantité nominale et la précision Balance .......................................................... 52
30.8.1
Tableau pour les produits SANS marque
, loi 391. ........................................................... 52
30.8.1
Tableau pour les produits de marque
, législation européenne. ..................................... 52
31
DÉPANNAGE ........................................................................................................................................ 53
31.1
L’écran tactile répond lentement ou de façon impropre ................................................................ 53
31.2
Le dispositif est bloqué ou lent, ou a visualisé une erreur grave .................................................... 53
57
58
59
">