CONVECTAIR 7635-C10-BB Manuel du propriétaire

À lire et à conserver par l’utilisateur.
7216640000R00
PANNEAU RAYONNANT CHAUFFE-SERVIETTES
OPÉRA B
GUIDE D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
DU FABRICANT
MOT
Cher utilisateur,
Nous vous remercions de votre confiance
et nous vous félicitons pour l’achat de votre
nouvel appareil de chauffage électrique
de CONVECTAIR.
Nous concevons et fabriquons des appareils
de la meilleure qualité qui soit dans le domaine
de l’industrie électrique.
Afin d’obtenir le summum de confort
et un rendement maximal de vos appareils,
veuillez lire les instructions d’installation et
de fonctionnement incluses dans ce manuel.
Merci.
AVERTISSEMENT : Votre appareil est déjà équipé d’un
thermostat électronique de haute précision. IL NE DOIT
PAS ÊTRE RACCORDÉ À UN THERMOSTAT MURAL.
!
Installation des appareils : L’installation doit
être conforme aux normes nationales & locales
en vigueur et CONVECTAIR recommande qu’elle
soit faite par un maître électricien.
Le présent manuel a été établi au moment de la fabrication de l’appareil
et conformément aux normes en vigueur à cette date.
MESURES À SUIVRE
1. SÉCURITÉ
Lire attentivement le manuel d’installation et
d’utilisation, notamment les consignes ci-dessous.
ATTENTION SURFACE TRÈS CHAUDE
ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir
très chaudes et provoquer des légères brûlures. Il faut prêter
une attention particulière en présence d’enfants et de personnes
vulnérables.
1.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants.
2.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance
continue.
3.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement
mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition
que ce dernier ait été placé ou installé dans une
position normale prévue et que ces enfants disposent
d’une surveillance ou aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
4.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni
brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser
l’entretien de l’utilisateur.
5.
Si l’appareil est recouvert, il y a risque de surchauffe. Le
logo ne pas recouvrir rappelle ce risque.
6.
Il est donc formellement interdit de couvrir ou d’obstruer
les entrées ou les sorties d’air au risque d’incidents ou de
dégradations de l’appareil.
7.
Veillez à ne rien introduire dans l’appareil.
8.
Le raccordement électrique de cet appareil doit
impérativement être effectué hors tension par une personne
qualifiée.
IMPORTANT :
NE PAS
COUVRIR
9. Toutes les interventions sur les
appareils doivent être effectuées
hors tension et par un personnel
qualifié et agréé.
Tout obstacle
ex : voilages
cm
C 20
(8 po)
10. L’alimentation électrique doit
être protégée par un dispositif
différentiel résiduel de courant
dans le cas d’une installation
dans un local contenant une
baignoire, douche ou lavabo.
B
15 cm
(6 po)
B
15 cm
(6 po)
11. L’appareil ne doit pas être
installé sous une prise de courant.
12. Cet appareil de chauffage
électrique direct est destiné à
assurer le chauffage d’ambiance
des locaux de type habitat
individuels ou collectifs, neufs ou
existants.
cm
A 75
(30 po)
E
2.5 cm
(1 po)
Fig. A
Sol
13. L’appareil peut être installé dans
le volume 3 des salles d’eau
(Fig.A2).
0,5 m
1' 8"
2,25 m * - 7' 5" *
Hors volume
Outside volume
Volume 1
Volume 0
0,5 m
1' 8"
Volume 2
* Hauteur à par�r du fond de la baignoire.
Height from the bo�om of the bath.
Fig. A2
Dégagements
minimums
Devant
(A)
Côtés
(B)
Au-dessus (C)
En-dessous
(E)
Hauteur
recommandée
7635-C10-BB
75 cm
(30 po)
15 cm
(6 po)
20 cm
(8 po)
2.5 cm
(1 po)
25 cm
(10 po)
7635-C15-BB
75 cm
(30 po)
15 cm
(6 po)
20 cm
(8 po)
2.5 cm
(1 po)
25 cm
(10 po)
ATTENTION: VEILLEZ À RESPECTER LES DÉGAGEMENTS LORS DE
L’INSTALLATION (Fig. A).
CONVECTAIR RECOMMANDE UNE HAUTEUR D’INSTALLATION DE
25 CM (10 PO).
MESURES À SUIVRE
2. INSTALLATION ET FIXATION
L’installation doit être conforme aux normes nationales & locales
en vigueur et CONVECTAIR recommande qu’elle soit faite par un
maître électricien.
La présente notice a été établie au moment de la fabrication de
l’appareil et conformément aux normes en vigueur à cette date.
La société se réserve le droit de modifier à tout moment le
guide d’installation et d’utilisation afin de prendre en compte les
normes et l’évolution de celles-ci.
our éviter les courts circuits, veuillez couper l’alimentation
P
dans le panneau électrique avant toute installation ou
réparation.
i le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
S
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
i l’appareil comporte une façade en verre, ne pas l’utiliser si
S
celle-ci est endommagée.
Pour installer votre appareil à 25,4 cm (10 po) du sol (hauteur
recommandée par CONVECTAIR), suivez ces directives:
1-Libérer le dosseret en pinçant et en tirant les deux languettes
insérables au dos de l’appareil (Fig. B).
2-Placer le centre des trous de marquage inférieurs du dosseret
(no. 2 Fig. B2) à la mesure C (voir tableau Fig. B ) du sol puis
faites une marque.
3- Replacer le dosseret au mur et fixer à l’aide de 4 vis et
chevilles au besoin (non fournies).
4-Positionner l’appareil sur les pattes inférieurs du dosseret et le
redresser jusqu’à son emboîtement.
Puissance
Entraxe
cm / (po)
A
cm / (po)
B
cm / (po)
C
cm / (po)
D
cm / (po)
1000 W
24,8
(9 3/4)
11,6
(4 5/8)
46,8
(18 3/8)
32,7
(12 7/8)
11,6
(4 5/8)
1500 W
24,8
(9 3/4)
11,6
(4 5/8)
46,8
(18 3/8)
38,7
(15 1/4)
11,6
(4 5/8)
Installation des barres à
serviettes
Figure B
Extraxe
D
Encombrement
de l’appareil
A
Languette
BARRE INFÉRIEURE
À INSÉRER
Barre
inférieure
à insérer
1
BARRE
À INSÉRER
PAR LE
HAUT
L’APPAREIL.
leINFÉRIEURE
hautDEde
l’appareil.
1 Par
PAR
LE
HAUT
DE
L’APPAREIL.
(Vis prémontées
surÀlaINSÉRER
carrosserie)
BARRE
INFÉRIEURE
prémontées
sur la
(Vis prémontées
sur la carrosserie)
1 (Vis
PAR LE HAUT DE L’APPAREIL.
carrosserie)
BARRE
SUPÉRIEURE
À
INSÉRER
(Vis
prémontées
sur À
la INSÉRER
carrosserie)
2
BARRE
LE SUPÉRIEURE
HAUT
DE L’APPAREIL
Barre
supérieure
à insérer
2 PAR
PAR prémontées
LE HAUT DEsur
L’APPAREIL
(Vis
la
carrosserie)
Par leSUPÉRIEURE
haut de
l’appareil
(Vis prémontées
sur À
la INSÉRER
carrosserie)
2 BARRE
PAR
HAUT DE L’APPAREIL
(VisLEprémontées
sur la
(Vis
prémontées sur la carrosserie)
carrosserie)
2
2
2
B
1
1
Hauteur
1
Boîte de
jonction
55,8 cm
(22 po)
25,4 cm
(10 po)
C
Sol
Largeur
Figure B3
500=>1250W
2
A
A
2
A
104
104
Mesure C
258
258
A
500=>1250W
2
B
!
28
B
Figure B2
28
Veuillez lire attentivement les règles de sécurité
avant le raccordement de l’appareil.
MESURES À SUIVRE
3. CONNECTION
CONVECTAIR recommande que l’appareil soit installé par un
maître électricien en conformité avec les codes nationaux et
locaux en vigueur.
L’appareil doit être relié à un circuit 240 volts, 60 cycles avec un
disjoncteur adéquat. Couper l’alimentation avant d’effectuer les
raccordements afin d’éviter toute décharge électrique ou tout
dommage à l’appareil.
La première fois que votre Convectair chauffe, une légère
fumée peut être libérée en raison de la combustion de résidus
de production. Ceci est normal et devrait disparaître après 2 à
3 minutes.
ATTENTION : Pour éviter les courts-circuits, veuillez couper
l’alimentation dans le panneau électrique avant toute
installation ou réparation. Si vous utilisez un système de
programmation, veillez à couper TOUS les circuits de
chauffage électrique des appareils raccordés au fil pilote.
- Raccorder obligatoirement le fil de mise à la terre de
l’appareil (fil vert) avec le fil en cuivre.
- Raccorder les fils d’alimentation aux fils rouge & noir.
- Ne jamais brancher le fil pilote (fil mauve) au fil d’alimentation
ni au fil en cuivre.
- Le fil mauve dont l’extrémité est scellée, ne doit pas être utilisé
pour le raccordement électrique. Ce fil sera utilisé si l’appareil
est relié à d’autre appareil CONVECTAIR.
- Fixer l’appareil sur le dosseret avant de le mettre sous tension.
CANADA
SANS utilisation du fil pilote.
CANADA
AVEC utilisation du fil pilote.
V
C
M
*
N - Noir
V - Vert
R - Rouge
C - Cuivre
M - Mauve
* Fil 3/12
ou FAS
105 18/2
approuvé
300 volt.
N
N
R
R
V
C
M
ALIMENTATION
R
APPAREIL
N
R
ALIMENTATION
APPAREIL
N
N - Noir
V - Vert
R - Rouge
C - Cuivre
M - Mauve
MESURES À SUIVRE
4. DÉMARRAGE RAPIDE
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
Mettre en marche ou
arrêter le chauffage.
Régler la température.
Modes
Passer d’un mode à
l’autre.
Mode
Mode
Mode Confort
Permet d’ajuster à la
consigne souhaitée.
Mode Économique
Conseillé pour les
absences inférieures à
24h.
Mode Hors-Gel
Conseillé pour les
absences supérieures
à 24h.
«Fenêtre Ouverte»
Activer ou désactiver
la fonction.
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
AUTO
AUTO
Mode
Mode
Mode
Mode
AUTO
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
AUTO
AUTO
AUTO
Mode
AUTO
AUTO
AUTO
Mode
AUTO
AUTO
Mode
Mode
AUTO
AUTO
MESURES À SUIVRE
5. UTILISATION
Fonction
« Fenêtre ouverte »
Indicateur
comportemental
Témoin
de chauffe
Programmes
- prédéfinis (P1/P2/P3)
- à personnaliser (P4/P5/P6)
Compartiment
de module pour
une utilisation
optionnelle future
Sélection
des Modes de
fonctionnement
Manuel
Touche de
fonctionnement
automatique
Touche de mise en
Marche / Arrêt
Chauffage
Touches de
réglage de la
température
souhaitée
Témoin de
Marche / Arrêt
Chauffage
Veillez à enlever la pellicule de protection du boîtier de l’écran.
5.1 MISE EN MARCHE ET ARRÊT
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
Mise en marche.
Le voyant vert s’allume
et l’écran affiche
Arrêt de chauffage.
Le voyant orange s’allume
et l’écran affiche
Ce témoin indique la mise en chauffe de votre
appareil. Lorsque la température souhaitée
est stabilisée, il s’allume et s’éteint selon les
besoins de chauffe.
Mode
NOTE
L’appareil conserve les réglages en mémoire,
même en cas de coupure secteur.
Mode
Mode
AUTO
Mode
Mode
Mode
AUTO
Mode
AUTO
AUTO
5.2 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONFORT
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
Augmente ou diminue la
température de consigne
souhaitée
Appuyer 3 secondes pour
mémoriser votre température de
consigne favorite.
Pour ajuster la température à votre niveau
de confort idéal, il faut la laisser se stabiliser
pendant quelques heures, porte fermée.
Mode
NOTE
Pendant le réglage, un indicateur permet de
contrôler mais aussi d’ajuster la température
désirée en fonction de son impact sur la
consommation.
Echelle de
consommation
Mode
Ce réglage est disponible en mode CONFORT
(manuel ou automatique).
Mode
5.3 MODE ÉCONOMIQUE «ECO»
ACTIONS
Mode
APPUYER
AUTO
AFFICHAGE
Mode
Appuis successifs pour accéder
au mode «ECO». L’écran affiche:
Mode
Mode
Un appui bref et simultané
permet de visualiser la consigne
«ECO».
Appuyer 3 secondes et la
température «ECO» clignote
permettant à l’utilisateur d’en
faire le changement.
Appuyer 3 secondes pour
enregistrer la température.
AUTO
Mode
A
AUTO
Mode
AUTO
Mode
A
AUTO
Mode
A
AUTO
AUTO
NOTE
En cas d’absence de courte durée (moins de 24h), il est conseillé,
pour un maximum d’économie, d’utiliser ce mode de
fonctionnement.
Mode AUTO
Il provoque un abaissement de la température de la pièceAUTO
de
3,5.°C environ par rapport à la température CONFORT.
La consigne ECO ne peut pas être réglée à une température
supérieure à 19 °C.
AUTO
AUTO
Mode AUTO
Mode
A
5.4 MODE HORS-GEL «HG»
ACTIONS
APPUYER
Mode
AFFICHAGE
Appuis successifs pour accéder
au mode «HORS-GEL».
L’écran affiche:
Mode
NOTE
Pour un maximum d’économie, en cas d’absence de longue
durée (+ de 24h), utilisez ce mode. Il permet de maintenir la
pièce à une température de hors gel (environ 7°C).
AUTO
Mode
5.5 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
Appuyer 3 secondes
pour mémoriser vos
préférences de réglages.
Un appui bref permet un
fonctionnement automatique
en suivant votre planning de
chauffe (programmation des
plages Confort et Eco) et
vos préférences de réglage
(Température de consigne
favorite, fonction fenêtre,..).
Mode
AUTO
AUT
AUTO
AU
Mode
AUTO
NOTE
Par défaut, le réglage mémorisé est : Température de consigne
favorite 19°C, Fonction fenêtre ouverte activée.Mode
AU
Mode AUTO
AUTO
Mode
Mode AUTO
Mode
5.6 FONCTIONNEMENT MANUEL
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
Toute les fonctions
automatiques sont désactivées
(programmation) et l’appareil
se positionne :
• Soit en mode Confort
et vous pouvez ajuster la
consigne de température
comme vous le souhaitez.
• Soit en mode Eco
(ce mode de fonctionnement
est conseillé lors de vos
absences inférieures à 24h).
Mode
Mode
• Soit en mode Hors-gel
(Ce mode de fonctionnement Mode
est conseillé pour des absences Mode
Mode
supérieures à 24h).
Mode
AUTO
Mode
Mode
AUTO
AUTO
Mode
Mode
Mode
Mode
AUTO
AU
AUTO
AU
AUTO
AU
AUTO
A
AUTO
A
Mode
AUTO
Mode
5.7 FONCTION DE DÉTECTION DE FENÊTRE OUVERTE
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
Activer la fonction.
Appuyer et maintenir jusqu’à ce
que l’icône de fenêtre s’affiche
sur l’écran.
Mode
L’icône de fenêtre et le voyant
vert clignotent lorsque l’appareil
s’est coupé suite à une détection.
Suite à une coupure,
appuyer de nouveau pour
remettre l’appareil en marche.
Désactiver la fonction.
Appuyer et maintenir jusqu’à
la disparition de l’icône de
fenêtre s’affiche sur l’écran.
AUTO
AUTO
NOTE
Cette fonction coupe automatiquement l’appareil de chauffage
en cas de détection d’une chute brutale de la température
dans la pièce (Ex : une fenêtre ou une porte ouverte).
AUTO
5.8 VERROUILLAGE PARENTAL SIMPLE
ACTIONS
APPUYER
Verrouiller le clavier.
Appuyer simultanément et
maintenir pendant 3 secondes.
Déverrouiller le clavier.
Appuyer simultanément et
maintenir pendant 3 secondes.
AFFICHAGE
Mode AUTO
Mode AUTO
NOTE
Cette fonction permet de bloquer l’accès aux réglages de
l’appareil afin d’empêcher toute modification intempestive. La
touche Marche / Arrêt chauffage reste active, même quand le
verrouillage parental est activé.
du Lundi au Vendredi
0h 2 4
AUTO
UTO
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24
P1
{
{
Indicateur de
consommation
6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
P2
du
Lundi
au Vendredi
0h 2 4
{
Indicateur de
consommation
{
12h à 14h
17h à 23h
5h à 9h
5.8 VERROUILLAGE PARENTAL
AVEC
CODE
AUTO
{
UTO
Mode
17h à 23h
5h à 9h
AUTO
A
Mode
P2
du Lundi
au Vendredi
SÉQUENCE POUR
VERROUILLER
AVEC
SON CODE PERSONNEL
0h 2 4
6
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24
Le week end
e AUTO
6
8
P3
du Lundi au Vendredi
AUTO
10 12 14 16 18 20 22 24
17h à 23h
5h à 9h
5h à 23h
Valider
Valider 0h 2 4 6
par8 10 12 14 16 18 20par
6
22 24
P1 AUTO
{
P3
{
Valider
par
Valider
par
Modifier
avec
Mode
5h à 23h
{{
0h 2 4
Le week end
e AUTO
Modifier
avec
Modifier
avec
Modifier
avec
10s
3s
17h à 23h
{
0h 2 4
environ
{
{
AUTO
10 12 14 16 18 20 22 24
12h à 14h
5h à 9h
AUTO
8
Valider
par
8
Valider
par
10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4
AUTO
Indicateur de
consommation
AUTO
du Lundi au Vendredi
8
{
{
6
10 12 14 16 18 20 22 24
AUTO
AUTO
Indicateur de
consommation
17h à 23h
{
12h à 14h
5h à 9h
0h 2 4
P2
AUTO
AUTO
Mode AUTO
Mode
Mode
Mode
P3
5h à 23h
{
AUTO
Mode
0h 2 4
6
8
P1
Mode AUTO
0h 2 4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24
{
{
AUTO
Le week end
NOTE
17h à 23h
à 9h
Cette fonction permet 5hde
bloquer l’accès aux réglages de
Mode
l’appareil afind’empêcher toute modification intempestive. La
touche Marche / Arrêt chauffage reste active, même quand le
verrouillage parental
est activé.
P2
du Lundi au Vendredi
du Lundi au Vendredi
10 12 14 16 18 20 22 24
Indicateur de
consommation
AUTO
Mode
0h 2 4
6
8
17h à 23h AUTO
{
12h à 14h
5h à 9h
{
AUTO
{
AUTO
AUTO
AUTO
Mode
10 12 14 16 18 20 22 24
SÉQUENCE POUR DÉVERROUILLER AVEC SON CODE PERSONNEL
AUTO
AUTO
P1
17h à 23h
{
5h à 9h
{
ode AUTO
du Lundi au Vendredi
P3
5h à 23h
Modifier
avec
Mode
{
Le week end
ode AUTO
3s
Modifier
avec
Modifier
avec
Modifier
avec
Mode
AUTO
AUTO
AUTO
0h 2 4
Valider
par
8
0h 2 4
6
Valider Indicateur de
consommation
par
10 12
AUTO14 16 18 20 22 24
Valider
du Lundi au Vendredi
par
- Si code incorrect
12h à 14h
5h à 9h
AUTO
6
8
P2
17h à 23h
{
AUTO
{
AUTO
Valider
par
0h 2 4
AUTO
8
10 12 14 16 18 20 22 24
{
AUTO
Valider
par
6
10 12 14 16 18 20 22 24
- Si code incorrect
AUTO
AUTO
AUTO
Mode AUTO
Mode AUTO
Le week end
P3
{
5h à 23h
OU
Mode AUTO
0h 2 4
Mode AUTO
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24
Indicateur de
consommation
5.9 ÉCHELLE DE CONSOMMATION
INFORMATION
AFFICHAGE
Cet indicateur vous renseigne sur l’effet de
vos réglages sur votre consommation.
Échelle
de consommation
Indicateur
Vert = Économique
Rouge = moins économique
NOTE
Pour un fonctionnement économique il est conseillé de ne pas
dépasser une température de 19 °C en moyenne sur l’ensemble
du logement.
5.10 PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS ANNEXES
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
Il faut d’abord éteindre votre
appareil.
Appuyer simultanément
et maintenir 3 secondes.
L’écran affiche:
Maintenir 3 secondes
pour voir le premier
écran de paramétrage:
ÉCRAN PARAMÉTRAGE 1
SÉLECTION DU TEMPS DE RÉTROÉCLAIRAGE
Sélectionner une ou l’autre
des options d’écran.
| = 10 secondes
O = permanent
Permet de passer au
prochain écran de
paramétrage.
NIV
Éclairage de l’écran.
5.10 PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS ANNEXES (SUITE)
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
ÉCRAN PARAMÉTRAGE 2
ACTIVER / DÉSACTIVER LA SONNERIE
Sélectionner l’une ou l’autre
des options de sonnerie.
| = Activée
O = Désactivée
NOTE
La sonnerie reste active pour la
touche Marche / Arrêt de chauffage.
Permet de passer au
prochain écran de
paramétrage.
ÉCRAN PARAMÉTRAGE 3
SÉLECTION CELSIUS / FAHRENHEIT
Sélectionner l’une ou l’autre
des options.
°C = Celsius
°F = Fahrenheit
Permet de passer au
prochain écran de
paramétrage.
ÉCRAN PARAMÉTRAGE 4
ACTIVER / DÉSACTIVER L’ENCADREMENT
Encadrer la température
de Confort minimise
l’augmentation ou la
diminution de la température
de + ou - 2 °C.
Ces touches permettent de
sélectionner une ou l’autre
des options.
| = Activée
O = Désactivée
Retour au mode utilisateur.
Mode
Mode
ORDRES
Arrêt instantané du
chauffage
Mode
Mode
AFFICHAGE
AUTO
Mode
AUTO
''
Arrêt
chauffage
APPUYER
''
5.11 DÉTAIL DES 6 ORDRES VIA LE FIL PILOTE
AUTO
Mode
Éco
Confort-1
Confort-2
Hors Gel
Abaissement de la
température de 3,5 °C par
rapport à la position Confort
ou selon votre choix.
Abaissement de la
température de 1 °C
par rapport à la position
Confort.
Abaissement de la
température de 2 °C
par rapport à la position
Confort.
Maintient la température de
la pièce à environ 7 °C.
Mode
AUTO
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
T
Mode
Mode
AUTO
NOTE
Mode AUTO
Dans le mode manuel, les ordres Hors-Gel et Arrêt chauffage
envoyés par la centrale de programmation sont prioritaires.
Pour
AUTO
vous le signaler, le symbole «AUTO» clignote. Mode
AUTO
Mode AUTO
Mode AUTO
5.13 LA PROGRAMMATION INTERNE
AUTO
AFFICHAGE DE L’HEURE
ACTIONS
AUTO
Mode
APPUYER
Un appui bref et simultané
permet d’afficher l’heure en
cours.
AFFICHAGE
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
Mode AUTO
AUTO
AUTO
du L
AUTO
AUTO
5.12 LA PROGRAMMATION
INTERNE
(suite)
A- RÉGLAGE DE L’HEURE
ACTIONS
0h 2
APPUYER
NOTE
AUTO
AUTO
Dans tous les cas, pour pouvoir utiliser la
programmation, vous devez régler l’heure et
le jour de votre appareil (réglage usine 00:00).
En cas de coupure
à 30
AUTO
AUTO de courant supérieure
minutes, vous devrez aussi remettre à l’heure
votre appareil.
Un appui simultané pour 3
secondes permet d’accéder au
menu de programmation.
Mode AUTO
Mode
Indicateur de
consommation
AFFICHAGE
Indicateur de
consommation
du L
du
0h 2
du L
2
0h 2
Indicateur de
consommation
Indicateur de
consommation
du
0h 2
du
du L
0h 2
Indicateur de
consommation
du
Le
0h 2
0h 2
0h 2
Sélectionner l’une ou l’autre
Mode AUTO
des options.
Mode
Mode
ON = Poursuivre
Mode
OFF = Sortir du réglage
Indicateur de
consommation
0h 2
du
Le
Le
0h 2
0h 2
Mode
Mode
Mode
Mode
Valide la sélection précédente
etAUTOpasse à l’étape suivante.
L’écran affiche:
Le
0h 2
AUTO
0h 2
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Utiliser ces touches pour
AUTO
sélectionner
«Hr» dans
le menu déroulant dont l’ordre
AUTO
Mode
est
le suivant:
PR
» HR » P4 » P5 » P6 » Exit
AUTO
Mode
Le
AUTO
AUTO
Valide
la sélection
précédente
AUTO
AUTO
Mode
et passe à l’étape suivante.
Régler l’heure.
Mode
AUTO
AUTO
Mode
0h 2
AUTO
Indicateur de
consommation
AUTO
AUTO
Mode
Modifier
l’heure
avec
ces
AUTO
AUTO
touches.
AUTO
AUTO
Valide
les heures AUTO
et passe à
AUTO
Mode
AUTO
AUTO
l’étape
suivante. AUTO
Régler les minutes.
AUTO
AUTO
Indicateur de
consommation
Indicateur de
consommation
Indicateur de
consommation
AUTO
Modifier
les minutes
AUTO
AUTO avec ces
AUTO
AUTO
touches.
Mode
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
Valide les minutes et passe à
Mode AUTO
AUTO
Mode
AUTO
l’étape
suivante. AUTO
Réglage
du jour.
Mode AUTO
Mode AUTO
ModeAUTO
Mode AUTO
AUTO
Indicateur de
consommation
0h
Mode
Mode
AUTO
AUTO
Mode
AUTO
AUTO
Indicateur de
consommation
Mode
AUTO
AUTO
5.12 LA PROGRAMMATION INTERNE (suite)
B - RÉGLAGE DU JOUR
ACTIONS
AUTO
AUTO
AUTO
APPUYER
NOTE
Débuter avec la section précédente
A- RÉGLAGE DE L’HEURE
pour accéder
au
AUTO
AUTO
Mode AUTO
menu de programmation.
Sélectionner le jour désiré
avec ces touches.
AUTO
Mode AUTO
AFFICHAGE
AUTO
AUTO
JO: LU = Lundi
JO: MA = Mardi
JO: ME = Mercredi
Mode
AUTOJE = Jeudi
JO:
JO: VE = Vendredi
JO: SA = Samedi
JO: DI = Dimanche
Mode AUTO
Valide la sélection de
la journée et retour vers
le menu déroulant «PR».
Utiliser ces touches pour
sélectionner «EXIT» dans
le menu déroulant dont
l’ordre est le suivant:
PR » HR » P4 » P5 » P6 » Exit
Valide la sélection «EXIT»
et sort du menu.
Indicateur de
consommation
5.12 LA PROGRAMMATION INTERNE (suite)
17h à 23h
5h à 9h
{ { { {{ { { {
ACTIONS
du Lundi au Vendredi
{
MISE EN PLACE DE LA PROGRAMMATION
du
Lundi au
Vendredi
AFFICHAGE
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22
APPUYER
17h à 23h
5h à 9h
{ { {{ {
{ {
NOTE
du Lundi au Vendredi
P1
Ce mode permet le fonctionnement
Indicateur de automatique de votre
17h à 23h
5h à 9h
consommation
P
Lundien
au Vendredi
appareil de chauffage soit en consigne CONFORT,du
dusoit
Lundi
au Vendredi
12h à 14h
17h à 23h
5h à 9h
consigne ECO.
17h à 23h
5h à 9h
Indicateur de
0h 2 4
Valide la sélection «ON» et
passe à l’étape suivante.
L’écran affiche:
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Valide la sélection «PR»
et passe à l’étape suivante.
L’écran affiche: AUTO
AUTO
Mode
Mode
AUTO
Mode
Mode
Mode
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
0h 2 4
8
Le week end
17h à 23h
10 12 14 16 18 20 22
P
5h à 23h
Le week
end
6
8 10 12 14 16 18 20 22
0h 2 4
5h à 23h
Le0hweek
end 8 10 12 14 16 18 20P32
2 4 6
5h à 23h
Le week end
0h 2 4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 2
0h 2 4
6
8
5h à 23h
10 12 14 16 18 20 2
AUTO
AUTO
LU = Lundi
MA = Mardi
ME = Mercredi
JE = Jeudi
VE = Vendredi
SA = Samedi
DI = Dimanche
AUTO
du Lundi au Vendredi
17h
5h à 9h
du Lundi
au
Vendredi
6
8 10 12 14 16 18
0h 2 4
17
5h à 9h
du Lundi au Vendredi
Indicateur de
consommation
Indicateur de
consommation
Valide la sélection de la
journée et du programme.
Indicateur de
consommation
Retour vers le menu
déroulant «PR».
Indicateur de
consommation
Utiliser ces touches pour
sélectionner «EXIT» dans
le menu déroulant dont
l’ordre est le suivant:
PR » HR » P4 » P5 » P6 » Exit
Valide la sélection «EXIT»
et sort du menu.
0h 2 4
6
5h à 9h
8
10 12 14 16 1
du Lundi au Vendredi
du Lundi
au Vendredi
12h à 14h
5h à 9h
0h 2 4
6
8
17h à
17
10 12 14 16 18 2
5h à 9h
17
du Lundi au Vendredi
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18
12h
à 14h
0h 2 4 5h
6à 9h
8 10
12
14 16 17
1
du Lundi au Vendredi
0h 2 4
6
5h à 9h
8
10 12 14 16 1
12h à 14h
du Lundi au Vendredi
0h 2 4
6
8
10 12 14 16 18 2
6
8
12h à 14h
5h à 9h
0h 2 4
17h à
Le week end
17
10 12 14 16 1
5h à 23h
{{{{
Mode
6
12h à 14h
{
AUTO
AUTO
Mode
Mode AUTO
10 12 14 16 18 20 22 24
{{
AUTO AUTO
AUTO
Mode
AUTO
Mode
8
5h à 9h
{
AUTO
AUTO
AUTO
6
{
AUTO
AUTO
Mode AUTO
du Lundi au Vendredi
0h 2 4
{
AUTOAUTO
AUTO
17h à 23h
{
AUTO
AUTO
Mode AUTO
P2
10 12 14 16 18 20 22
12h à 14h
{
Mode
8
{ { {{ {
{ {
AUTO
Mode
6
5h à 9h
{
Mode
AUTO
0h 2 4
AUTO pour
Utiliser ces touches
sélectionner un programme
AUTO
de P1 à P6 (page
suivante)
et l’attribuer à une journée.
AUTO
Mode
AUTO
du Lundi au Vendredi
{{{{
Mode
10 12 14 16 18 20 22 24
{
Mode
8
du Lundi au Vendredi
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22
12h
à 14h
23h22
0h 2 4 5h
6à 9h
8 10
12
14 16 17h
18 à
20
{
consommation
Sélectionner l’une ou l’autre
des options.
ON = Poursuivre
OFF = Sortir du réglage
10 12 14 16 18 20 22
{
Un appui simultané pour 3
Indicateur de
consommation
secondes permet
d’accéder
au menu de programmation.
Indicateur de
6
8
{
0h 2 4
consommation
6
Le week
end
6
8 10 12 14 16 1
0h 2 4
5h à 23h
Le0hweek
end 8 10 12 14 16 1
2 4 6
5h à 23h
Le week end
0h 2 4
6
8
10 12 14 16 18
0h 2 4
6
8
5h à 23h
AUTO
10 12 14 16 1
5.12 LA PROGRAMMATION INTERNE (suite)
MISE EN PLACE DE LA PROGRAMMATION
PROGRAMMES PRÉDÉFINIS (P1 / P2 / P3)
PROG. PRÉDÉFINI
du Lundi au Vendredi
P1
17h à 23h
{ {{
{ {{
5h à 9h
du Lundi au Vendredi
P1
du Lundi
au 10
Vendredi
P1
6
8
12 14 16 18 20 22 24
17h à 23h
5h
à 9h
0h 2 4
Indicateur de
consommation
6
6
8
8
{ {{
{
{ {{
17h à 23h
P2
du Lundi au Vendredi
du Lundi
au Vendredi
6
12 14 16 18 20 22 P2
à 14h
17h à 23h 24
5h
à8
9h 1012h
0h 2 4
12h à 14h
8
8
{{
5h à 9h
6
6
Le programme P2 vous permet
d’avoir la température de
consigne Confort le matin de
5h à 9h, le midi de 12h à 14h
et le soir de 17h à 23h.
P3
Le programme P3 vous permet
d’avoir la température de
consigne Confort de 5h à 23h.
P2
12h à 14h
5h à 9h
0h 2 4
0h 2 4
P2
10 12 14 16 18 20 22 24
10 12 14 16 18 20 22 24
du Lundi au Vendredi
Indicateur de
consommation
Indicateur
de
consommation
17h à 23h
10 12 14 16 18 20 22 24
10 12 14 16 18 20 22 24
Le week end
P3
{{
5h à 23h
Le week end
P3
Le week
end10 125h14
6
8
16 18 20 22P3
24
à 23h
0h 2 4
SIGNIFICATION
Le programme P1 vous permet
d’avoir la température de
consigne Confort le matin de
5h à 9h et le soir de 17h à
23h.
17h à 23h
5h à 9h
0h 2 4
0h 2 4
CHOIX
P1
5h à 23h
0h 2 4
0h 2 4
6
6
8
8
10 12 14 16 18 20 22 24
10 12 14 16 18 20 22 24
PROGRAMMES À PERSONNALISER (P4 / P5 / P6)
AUTO
AUTO
AUTO
Méthode pour
personnaliser vos
programmes.
Voir page suivante.
P4
P5
P6
du Lundi au Vendredi
P1
du Lundi au Vendredi
du Lundi au Vendredi
17h à 23h
{ {{
{ {{
5h à 9h
P1
P1
0h 2 4 5h
6 à 9h
8 10 12 14 16 17h
18 20
22 24
à 23h
5h à 9h
0h 2 4
Indicateur de
consommation
6
8
8
10 12 14 16 18 20 22 24
10 12 14 16 18 20 22 24
du Lundi au Vendredi
P2
17h à 23h
{ {{
12h à 14h
{ {{
5h à 9h
{ {{
Indicateur de
consommation
Indicateur
de
consommation
6
0h 2 4
17h à 23h
P2
du Lundi au Vendredi
du Lundi
au Vendredi
6 à8
12à14
22 P2
24
14h16 18
17h20
à 23h
5h
9h 1012h
0h 2 4
5h à 9h
0h 2 4
0h 2 4
6
6
8
8
Le week end
12h à 14h
17h à 23h
10 12 14 16 18 20 22 24
10 12 14 16 18 20 22 24
P3
Ils permettent de personnaliser
jusqu’à 3 plages horaires de
la température de consigne
Confort, suivant vos besoins.
5.12 LA PROGRAMMATION INTERNE (suite)
MISE EN PLACE DE LA PROGRAMMATION
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
NOTE
Ce mode permet le fonctionnement automatique de votre appareil
de chauffage soit en consigne CONFORT, soit en consigne ECO.
Un appui simultané pour 3
secondes permet d’accéder au
menu de programmation.
Sélectionner l’une ou l’autre
des options.
ON = Poursuivre
OFF = Sortir du réglage
Valide la sélection «ON» et
passe à l’étape suivante.
L’écran affiche:
Accéder à
«P4, P5 ou P6»
Utiliser ces touches pour
sélectionner «P4, P5 ou P6»
dans le menu déroulant dont
l’ordre est le suivant:
PR » HR » P4 » P5 » P6 » Exit
Valide la sélection du
programme à personnaliser et
passe à l’étape suivante.
SÉQUENCE D’ACTIONS
Exemple
programmation
«P4»
Nous souhaitons
avoir la
température
de consigne
CONFORT sous
3 plages horaires
différentes :
Plage 1
le matin de 6h à
9h, le midi de 11h
à 14h, le soir de
18h à 22h.
Plage 2
Modifier l’heure
de début avec
Modifier l’heure
de début avec
RÉSULTAT
La plage horaire
n°1 de 6h à
9h est validée,
vous passez
automatiquement
Modifier l’heure à la plage
de fin avec
horaire n° 2
La plage horaire
n°2 de 11h à
14h est validée,
vous passez
automatiquement
Modifier l’heure à la plage
de fin avec
horaire n°3
5.12 LA PROGRAMMATION INTERNE (suite)
Exemple
programmation «P4»
MISE EN PLACE DE LA PROGRAMMATION
SÉQUENCE D’ACTIONS
RÉSULTAT
Nous souhaitons avoir
la température de
consigne CONFORT
sous 3 plages horaires
différentes :
le matin de 6h à 9h,
le midi de 11h à 14h,
le soir de 18h à 22h.
Plage 3
Modifier l’heure
de fin avec
Modifier l’heure
de fin avec
La plage
horaire n°3 de
18h à 22h
est validée,
vous revenez
à la position
initiale Pr.
NOTE
Programmer P5 ou P6 ou choisir Exit pour sortir (voir ci-dessous).
ACTIONS
APPUYER
AFFICHAGE
Utiliser ces touches pour
sélectionner «EXIT» dans
le menu déroulant dont
l’ordre est le suivant:
PR » HR » P4 » P5 » P6 » Exit
NOTE
Si vous souhaitez, vous pouvez revenir au fonctionnement
automatique par fil pilote. Mettre sur la position OFF (voir
chapitre 5.12 - Mise en place de la programmation).
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES MINEURS
6. AIDE AUX DIAGNOSTICS
MISE EN HARMONIE DES AFFICHAGES (THERMOSTAT / THERMOMÈTRE)
NOTE
Cette opération est facultative.
Il se peut qu’il y ait un écart entre l’affichage de l’appareil et
celui de votre thermomètre. Il est possible d’harmoniser les deux
affichages.
Mode opératoire :
• Ce réglage ne peut être réalisé que si votre appareil
est réglé entre 17 et 23 °C.
• Toutes les portes et les fenêtres doivent être fermées.
• Attendre la stabilisation de la température dans la pièce
(au moins 6h) et éviter autant que possible les allées et
venues dans la pièce.
• Le thermomètre de contrôle doit être placé au milieu de la
pièce à 1m20 du sol. Ne pas le poser sur un meuble.
ACTIONS
APPUYER
Assurez-vous d’abord que le thermostat
est en mode CONFORT.
Appuyer 3 secondes.
Deux scénarios peuvent se présenter à vous.
A. La température de consigne clignote.
L’harmonisation est possible.
Utiliser ces touches pour ajuster la température.
Valide l’étape précédente.
Sort du mode ajustement et retourne au mode
normal.
EXEMPLE
Vous avez 20,5°C sur votre thermomètre et 19 °C sur votre
thermostat. Vous pouvez corriger de +1,5 °C à l’aide de la
touche « + » et valider avec la touche « MANUEL ».
B. L’affichage indique «NON».
L’harmonisation est impossible.
Il faut alors attendre que la température se
stabilise
NOTE
Si vous n’exercez aucune action sur les touches « + » et « - »
pendant 15 secondes, l’afficheur revient à sa position initiale.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES MINEURS
6. AIDE AUX DIAGNOSTICS
L’APPAREIL NE CHAUFFE PAS.
VÉRIFICATION
S’assurer que l’écran
digital est actif.
APPUYER
ACTION
Met l’appareil sous tension.
Appuis successifs pour
atteindre la position confort.
Si l’écran digital n’est
toujours pas allumé.
S’assurer que les disjoncteurs
d’installation sont enclenchés
et appuyer pour mettre sous
tension.
S’assurer d’être en
mode Confort
Appuis successifs pour
atteindre la position confort.
S’assurer que la
fonction fenêtre ouverte
n’est pas activée et
qu’une fenêtre ou une
porte n’est pas ouverte
dans la pièce.
Fermer la porte et/ou la
fenêtre.
L’écran digital est actif,
le témoin de chauffe
est éteint.
Peser et tenir enfoncer la
touche fenêtre ouverte pour
désactiver cette fonction.
Vérifier la valeur de la
consigne.
La température ambiante ne
nécessite pas de chauffer.
L’appareil est en Eco.
L’APPAREIL CHAUFFE TOUT LE TEMPS.
Vérifier que le réglage
de la température n’a
pas été modifié.
Régler de nouveau la température.
Vérifier que l’appareil
n’est pas situé près
d’une porte ouverte
et/ou dans un courant
d’air.
Fermer la porte ou supprimer le courant
d’air.
L’APPAREIL NE SUIT PAS LES ORDRES DE PROGRAMMATION.
Vérifier qu’il est en
mode programmation
Mettre en mode programmation
Vérifier la
programmation
Réaliser la programmation
Vérifier l’heure de
l’appareil.
Programmer l’heure correctement.
DANS TOUS LES AUTRES CAS CONTACTEZ UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
COMPLÉMENTAIRES
7. INFORMATIONS
7.1 SÉCURITÉ THERMIQUE AUTOMATIQUE
Cet appareil est équipé d’une sécurité thermique automatique.
En fonctionnement anormal (entrée ou sortie d’air obstruée, par
exemple), l’appareil s’arrête automatiquement.
Après correction du fonctionnement anormal et dès que
l’appareil aura suffisamment refroidi, il se remettra en marche
automatiquement.
NOTE
Si le problème persiste, contacter votre installateur.
7.2 ENTRETIEN
Pour conserver la propreté de l’appareil, CONVECTAIR suggère un
entretien régulier. Pour enlever la poussière, utiliser un chiffon doux.
Pour enlever une tache, humecter le chiffon.
P our un meilleur rendement et une efficacité maximale de l’appareil,
il est conseillé d’enlever régulièrement (une fois aux deux semaines)
la poussière en passant l’aspirateur sur les entrées et sorties d’air.
NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU À BASE D’ACÉTONE QUI
RISQUERAIENT DE DÉTÉRIORER LE REVÊTEMENT DE L’APPAREIL
TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOS APPAREILS DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES HORS TENSION ET PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AGRÉÉ.
AUTREMENT, VOTRE GARANTIE POURRAIT ÊTRE ANNULÉE.
7.3 RECOMMANDATIONS ET CONSEILS
Votre appareil CONVECTAIR devient chaud lors de l’utilisation. Un soin
particulier doit être apporté afin de sensibiliser les enfants en bas âge.
Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures des grilles; ceci pourrait
provoquer des courts-circuits, feux ou dommages aux appareils.
Toutes utilisations autres et non recommandées par CONVECTAIR peuvent
causer des courts-circuits, feux ou blessures aux utilisateurs.
Dans des conditions particulières, il est possible que la grille de diffusion
des appareils jaunisse après un certain temps. Ce phénomène n’est pas dû
à un vice de fabrication. Il est plutôt causé par l’air ambiant qui contient
des fumées ou particules en suspension, lesquelles sont chauffées puis
évacuées à travers la grille. Ce phénomène est particulièrement visible sur
les appareils ‘’blancs’’ et peut provoquer une coloration importante.
Prévention : il est conseillé de nettoyer les grilles fréquemment surtout
pour les appareils installés dans des endroits exposés à la fumée de
cigarettes, dans la cuisine, la salle de bains ou dans les pièces chauffées
à l’aide d’un poêle à bois. Il ne faut jamais utiliser les appareils
CONVECTAIR durant des travaux de construction ou autres activités qui
génèrent beaucoup de poussière.
Lors de la mise en marche initiale du CONVECTAIR, il est possible qu’une
légère fumée se dégage de celui-ci, causée par le chauffage de particules
issues de la production. Ce phénomène est tout à fait normal et s’éliminera
automatiquement après 2 ou 3 minutes de fonctionnement de l’appareil.
7.4 IDENTIFICATION DE VOTRE APPAREIL
IMPORTANT
LES CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
SONT INDIQUÉES SUR L’ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE.
L’étiquette signalétique est placée à l’arrière en bas et à droite
(côté commande) de votre appareil, elle permet de l’identifier.
Elle est composée de :
• La référence complète de l’appareil (A) à préciser en cas de
réparation.
• Le wattage, le voltage et la fréquence de l’appareil (B).
• Marquage du laboratoire de certification (C).
• Semaine et année de fabrication (D).
Made in France
B
A
C
D
SEMAINE / ANNÉE
7733-C20-FS
N° DE 24/16
2000W - 240V~ 60Hz
Constructeur N°412
150707
7.5 GARANTIE
2 ANS contre tous les vices / 5 ANS pour l’élément
chauffant.
Tous les appareils CONVECTAIR possèdent une double
garantie : une première de deux ans contre les vices de
matériaux et de fabrication sur toutes les pièces, et une
seconde de cinq ans sur l’élément chauffant lui-même.
Elles sont applicables à compter de la date d’achat par
le consommateur et selon les conditions qui leurs sont
spécifiques. Tous les détails sont fournis avec chaque
appareil. Veuillez conserver votre facture d’achat et/ou
d’installation.
CENTRES DE SERVICES :
Pour connaître le centre de services le plus proche,
visitez notre site internet (www.convectair.ca) ou
communiquez avec le service à la clientèle de CONVECTAIR
au numéro suivant : 1-800-463-6478.
1 800 463-6478 | support@convectair.ca | www.convectair.ca
UNE MARQUE DE GLEN DIMPLEX AMERICAS
">