Gastrolyzer
GastroCHART™ Logiciel
Manuel d’utilisation
Notre famille, innovant la santé, pour la vôtre.
®
Sommaire
Bienvenu à GastroCHART™ ................................................................................................................. 2
Installation .......................................................................................................................................... 2
Page principale .................................................................................................................................... 6
Symboles de navigation ...................................................................................................................... 6
Paramètres généraux .......................................................................................................................... 8
Logiciel GastroCHART™– connexion au PC ......................................................................................... 9
Ajouter/modifier patients ................................................................................................................. 10
Ajouter un nouveau patient .......................................................................................................... 10
Modifier/supprimer un patient..................................................................................................... 10
Détails du patient .............................................................................................................................. 11
Outil de test respiratoire................................................................................................................... 12
Commencer un seul test ............................................................................................................... 12
Commencer des tests multiples.................................................................................................... 13
Constructeur protocole..................................................................................................................... 14
Ajouter un nouveau protocole...................................................................................................... 14
Modifier le protocole .................................................................................................................... 14
Supprimer le protocole ................................................................................................................. 14
Imprimer les résultats ....................................................................................................................... 15
Génération d’un rapport ................................................................................................................... 16
1
Bienvenu à GastroCHART™
Ce manuel indique les fonctionnalités de base de logiciel, et va vous guide comment utiliser chaque
fonction. GastroCHART™ peut être utilisé avec le Gastro+™ et le GastroCH₄ECK® Gastrolyzer® pour
conserver, télécharger et analyser les résultats.
Pour informations supplémentaires des dispositifs Gastro+™ et GastroCH4ECK®, veuillez voir les
manuels imprimables qui se trouvent dans le menu d’aide de logiciel.
REMARQUE: Bedfont®collecte uniquement les données techniques et ne collecte aucune donnée sur
les patients.
Installation
Pour accéder au logiciel GastroCHART™, vous devez d’abord télécharger et installer le logiciel de
Framework Bedsoft. Nous vous recommandons de télécharger et d'installer ce logiciel sur un
ordinateur autonome, non connecté à un réseau, afin de garantir un niveau de sécurité optimal pour
les données des patients. Si ce logiciel doit être installé sur un réseau partagé, assurez-vous de créer
un compte de domaine ainsi qu’un compte de produit Bedsoft avec un mot de passe sécurisé afin de
protéger les données des patients.
Bedsoft a été mis à jour et est conformé
à la nouvelle norme GDPR, ce qui
signifie qu’il existe maintenant des
comptes et des mots de passe pour
aider à limiter l'accès non désiré aux
informations des patients. Une fois que
Bedsoft a été installé et mis à jour, une
invite apparaît vous demandant si vous
souhaitez configurer des comptes
d'utilisateurs.
2
En choisissant ‘oui’ vous serez invité à
créer le premier compte, qui sera le
compte administrateur.
Il est conseillé d'attribuer le premier
compte à un administrateur, parce que
ce compte sera utilisé pour gérer les
futurs utilisateurs s'ils oublient leurs
informations de connexion.
3
Lors de votre première connexion, vous
serez invité à fournir 3 questions et
réponses de sécurité. Ceux-ci seront
nécessaires au cas où vous oublieriez
votre mot de passe.
Attention:
•
•
•
•
Un compte d'utilisateur ne peut
pas accéder au panneau de
contrôle pour réinitialiser des
questions de sécurité ou
modifier les privilèges d'un
compte. Seul le personne avec
un compte administrateur peut
accéder au panneau pour
réinitialiser les questions, les
mots de passe, les noms
d'utilisateur et créer /
supprimer des comptes.
Dans le panneau de contrôle, il
existe une option pour
désactiver complètement les
comptes d'utilisateurs. Si cette
option est désactivée, les
informations relatives au
patient seront accessibles à
tous les utilisateurs de
l'ordinateur.
Pour changer de compte,
Bedsoft doit être redémarré.
Si vous décidez de configurer
des comptes d'utilisateur
ultérieurement ou d'activer /
4
désactiver des comptes
d'utilisateur, vous pouvez y
accéder à tout moment à partir
du menu des paramètres.
Une fois que vous avez activée les
comptes d’utilisateurs, vous ne pourrez
pas accéder au logiciel GastroCHART™
sans vos identifiants.
Une fois que Bedsoft a été téléchargé et
que les comptes utilisateur ont été
activés / désactivés, vous pouvez
télécharger et installer le logiciel
GastroCHART™ à partir du côté gauche
de l'écran, sous l'en-tête Bedfont®
store. Une fois l'installation de
GastroCHART™ est complète, l'onglet
du logiciel se placera au centre de
l'écran, comme indiqué ci-dessous.
5
Page principale
En cliquant l’onglet GastroCHART™, la
fenêtre principale de logiciel s’ouvrira et
afficher la disposition principale de
logiciel comme indiqué dans l'image cidessous.
Symboles de navigation
Description
Symbol
Ajouter/modifier patients
Outils
Commencer processus de test
Commencer processus de test
pour patients multiples
Bouton générer rapport
Bouton fermer
Symbole d’enregistrement
Bouton supprimer
6
Bouton pour effacer patients
choisis
Etat du dispositif connecté
Importer/exporter fichiers
Aide
Envoyer par courriel
Imprimer
Synchroniser
Print
Synchronise
7
Paramètres généraux
Cette section vous permet d'éditer vos
paramètres de serveur proxy et les
paramètres du serveur de messagerie.
Ouvrez les paramètres généraux. Ici vous
pouvez éditer vos paramètres de serveur
proxy et les paramètres du serveur de
messagerie.
8
Logiciel GastroCHART™– connexion au PC
Insérez une des extrémités du câble de
connexion dans le port USB de la partie
supérieure de l’analyseur Gastrolyzer®.
Insérez l’autre extrémité dans le port USB
du PC.
Avant de lancer le logiciel, veillez à ce que le Gastro+™ Gastrolyzer® soit connecté à un PC et allumé.
Double-cliquez sur l’icône GastroCHART™ du PC, pour lancer le programme. Pour savoir comment
utiliser le logiciel GastroCHART™, consultez la documentation fournie. GastroCHART™ peut être
téléchargé GRATUITEMENT à l’adresse https://www.gastrolyzer.com.
9
Ajouter/modifier patients
Cette fonction vous permettez de gérer les patients à partir du logiciel. Ici vous pouvez ajouter
nouveaux patients et modifier ou supprimer les patients existants.
Ajouter un nouveau patient
Pour ajouter un nouveau patient, cliquez sur l’icône à côté du texte « Détails du patient », puis
remplissez le formulaire dans la moitié inférieure de l'écran. Vous devez remplir au moins un champ
de nom (nom ou prénom) et spécifier une adresse ou un numéro de contact. Le champ date de
naissance doit également être avant aujourd'hui, tous les autres champs sont facultatifs.
Modifier/supprimer un patient
Pour trouver un patient à modifier, vous pouvez utiliser les boîtes de filtre à haute de l’écran. Ces
boîtes de filtre sont identifiées par le texte « Contient » (
).
En cliquant sur le bouton de filtre gris à la fin de la boîte, une liste de filtres potentiels s’affichera.
Pour taper un terme de recherche cliquez sur la boîte de filtre. Pour modifier un patient, cliquez sur
la ligne appropriée dans la liste et la section inférieure sera mise à jour pour afficher les détails du
patient. Si vous modifiez déjà un patient, vous serez invité avec une option d'enregistrer le dossier
patient actuel.
Effectuez les modifications nécessaires et cliquez sur l’icône pour les enregistré. Si vous voudrais
supprimer le patient du logiciel, vous pouvez cliquer sur l’icône.
10
Détails du patient
Les profils des patients à gauche du logiciel contiennent toutes les données précédentes, y compris
les résultats des tests de ce patient. Lorsqu'un patient est choisi dans la liste sur le côté gauche de
l'écran, le côté droit de l'écran affichera deux sections.
La section supérieure comporte une série
de trois onglets qui se remplissent de
données une fois que le patient a des
données de test associées à eux:
•
•
•
Le premier onglet affiche les
derniers résultats du test du
patient. Les résultats des tests
peuvent être consultés en
choisissant l’onglet « Tests
précédentes » au bas où les
données du patient sont
affichées.
Le deuxième onglet affiche les
valeurs en PPM tracées sur un
graphique par rapport la valeur
de seuil du protocole.
Le troisième onglet permet le
démarrage d'un nouveau test.
La section inférieure affiche aussi une
série de trois onglets pour la sélection :
•
•
•
11
Le premier onglet affiche un
résumé des détails du patient.
Le deuxième onglet affiche la
prescription donnée, les notes,
les symptômes observés avant le
test et les médicaments suggérés
pour le patient.
Le troisième onglet affiche tous
les tests précédents pour la
sélection.
Outil de test respiratoire
La fonction de test respiratoire peut être utilisée pour un seul patient ou plusieurs patients avec le
Gastro+™ et le GastroCH4ECK® Gastrolyzer®.
Commencer un seul test
Avant de commencer un seul test,
choisissez le patient approprié dans la
liste. Vous pouvez filtrer la liste en
utilisant les trois champs de critères audessus de la liste. Saisissez les critères de
recherche et la liste sera
automatiquement mise à jour. Pour
effectuer un test, sélectionnez d'abord le
dispositif, puis le protocole de la liste
déroulante.
Vous pouvez ensuite saisir une dose
donnée, une valeur seuil et spécifier la
date et l'heure de la première lecture. Si
vous voudrais effectuer le test en temps
réel, assurez-vous que la case « Utiliser la
minuterie » est cochée.
Cliquer pour commencer le test, si la
minuterie est en usage, vous verrez le
compte à rebours jusqu'à la prochaine
lecture.
Continuez à prendre des lectures lorsque
vous y êtes invité jusqu'à ce que vous
ayez terminé le test. À la fin du test, vous
pouvez entrer une interprétation.
12
Commencer des tests multiples
Pour effectuer un test multi-patient,
d’abord assurez-vous qu’aucun patient
est choisi (une sélection peut être effacé
en cliquant l’icône au-dessus les détails
du patient). Le bouton se sera disponibl
En cliquant sur la liste des patients, ils
seront ajoutés à la liste des multi-tests; il
n'y a pas de limite au nombre de patients
qui peuvent être choisis. Sélectionnez
ensuite le dispositif dans la liste
déroulante. Vous pouvez alors saisir la
dose donnée, une valeur de seuil et
spécifier la date et l'heure de la première
lecture.
Cliquez sur « Commencer le test » pour
commencer le test ; vous verrez le
compte à rebours commencer à compter
jusqu'à la prochaine lecture.
Continuer à ajouter des patients et prendre des lectures pour chacun lorsque vous êtes invité
jusqu'à ce que vous ayez complété chaque test.
À la fin de chaque test, vous pouvez entrer une interprétation
13
Constructeur protocole
Cette fonction vous permet de créer vos
propres protocoles à utiliser dans le
logiciel.
Pour ajouter / modifier / supprimer un
protocole, ouvrez les paramètres
GastroCHART™ en cliquant sur l’icône et
choisissez l'onglet "protocoles" en haut
de la boîte.
Ajouter un nouveau protocole
Pour ajouter un nouveau protocole, complétez les cases de nom, de substance et de seuil. Ensuite,
ajoutez les points de temps auxquels les lectures doivent être effectuées, une fois que vous avez fini,
choisissez le point final le plus tôt pour le test et cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer le
protocole.
Modifier le protocole
Pour modifier un protocole existant, vous pouvez cliquer sur la ligne appropriée dans la liste et
modifier les valeurs au-dessus et cliquer « Enregistrer » pour enregistrer les modifications.
Supprimer le protocole
Pour supprimer un protocole existant, vous pouvez cliquer sur la ligne appropriée dans la liste et
cliquer sur le bouton « Supprimer ». Une notification s’affichera et si elle est confirmée, le protocole
sera supprimé.
14
Imprimer les résultats
Pour trouver un patient pour imprimer
les résultats, vous pouvez utiliser les
boîtes de filtre en haut. Saisissez un ID de
patient ou une partie d'un nom et la liste
sera mise à jour automatiquement.
Pour produire un rapport PDF des
lectures pour ce patient, vous pouvez
cliquer sur le bouton « imprimer les
résultats ». Vous pourrez choisir les
différents critères inclus sur l'impression.
Le dernier onglet permet de saisir une interprétation pour le patient ; ceci est imprimé sur le rapport PDF.
Ces onglets peuvent être utilisés conjointement avec les quatre onglets situés en haut de l'écran.
15
Génération d’un rapport
Pour générer un rapport, cliquez sur le bouton, puis vous devez choisir le nom du patient ou le
protocole que vous souhaitez analyser, puis choisissez les champs qui doivent être inclus. Le patient
peut être filtré par son nom, son sexe et son code postal.
L'option de l'axe X
sélectionnée apparaîtra
sur le rapport généré.
Pour générer le rapport,
sélectionnez l'onglet «
Résultats des tests » dans
l'option en haut du
logiciel, puis sélectionnez
« Imprimer les résultats
».
16
Une fenêtre pop-up
apparaîtra, permettant
de personnaliser le
contenu des résultats.
Sélectionnez soit
« Imprimer les résultats »
pour imprimer, soit
« Annuler » pour revenir
à l'écran principal.
Pour enregistrer le
rapport au format PDF,
sélectionnez l'icône «
Enregistrer » en haut de
l'écran.
17
est. 1976
Contactez Bedfont® ou l’un de nos Gastrolyzer
distributeurs pour une démonstration gratuite.
®
www.bedfont.com
Tel: +44 (0)1622 851122
Email: ask@bedfont.com
Notre famille, innovant la santé, pour la vôtre.
Visitez www.bedfont.com/resources pour afficher ce document dans d’autres langues.
Bedfont® Scientific Ltd.
Station Road, Harrietsham, Maidstone,
Kent, ME17 1JA England
Tel: +44 (0)1622 851122 Fax: +44 (0)1622 854860
Email: ask@bedfont.com Web: www.bedfont.com
Emergo Europe B.V.
Westervoortsedijk 60
6827 AT Arnhem
The Netherlands.
© Bedfont® Scientific Limited 2024
Numéro 10 - Septembre 2024, référence : LAB705_FR
Bedfont® Scientific Limited se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour sa documentation sans préavis.
Enregistré en : Angleterre et Pays de Galles. Numéro d’enregistrement : 1289798
MD 502905
">
