Bayscreen
®
FR
Instructions d'installation
Bayscreen®
Présentation
Figure 1, Vue d'ensemble du système et composants individuels
-2-
Bayscreen®
Présentation
PRÉSENTATION
Liste de pièces
Quantité/Hauteur
Référence
:
1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m
A1
1
1
1
1
B1
4
6
8
12
C1
C2
D1
D2
E1
E2
E3
F1
F2
3
3
3
3
3
3
3
3
12
4
4
4
4
4
4
4
4
16
5
5
5
5
5
5
5
5
20
7
7
7
7
7
7
7
7
28
Description du produit
Bâche du Bayscreen
Protection de bord en plastique (50 cm
de long)
Crochet coudé de 50 mm (L>10 m)
Crochet coudé de 25 mm (L>10 m)
Crochet à cliquet de 50 mm (L>10 m)
Crochet à cliquet de 25 mm (L>10 m)
Cliquet de 50 mm (L> 10m)
Cliquet de 25 mm (6,5 m<L<10 m)
Cliquet de 25 mm (L<6,5 m)
Écrou nyloc et boulon M12x130
Rondelle d'espacement du cliquet
L = longueur d'écran (m)
Support supérieur supplémentaire
Les Bayscreens de plus de 15 m de large reçoivent un support central supplémentaire.
Figure 2, Support supérieur supplémentaire
-3-
FR
Bayscreen®
Présentation
Référence
Qté
Description du produit
G1
1
Support du cliquet de 50 mm
Cliquet de 50 mm
H1
1
I1
1
Sangle de 4 m x 50 mm
J1
4
Plaque de serrage de 85 mm x 85 mm
Écrou, boulon M12 x 90
K1
1
L1
3
Écrou, rondelle, boulon M8 x 40 *
M1
8
Écrou, rondelle, boulon M8 x 20 *
* Des attaches M8 sont requises en cas de fixation sur du bois ou du béton
Pour votre sécurité
L'installation du rideau n'est pas recommandée par vent excessif, car il pourrait
endommager le rideau ou blesser l'installateur.
Éléments requis par l'installateur
Boîte à outils standard comprenant:
Ciseaux ou couteau pointus
Perceuse électrique (L>15 m)
Instructions clés
AVERTISSEMENT: situation potentiellement dangereuse; celle-ci doit être évitée,
sinon elle peut entraîner des blessures.
ATTENTION: respectez les instructions données, autrement le produit ou les
articles adjacents peuvent être endommagés
REMARQUE: commentaires et informations utiles pour installer ou utiliser le
produit
REMARQUE: avant de commencer l'installation, il est
recommandé de lire intégralement ces instructions pour aider la
compréhension de la procédure générale et les options
disponibles. Conservez les instructions fournies pour pouvoir
vous y référer.
-4-
FR
Bayscreen®
Présentation
REMARQUE: des versions en couleur des instructions
d'installation peuvent être téléchargées depuis notre site
Internet:
www.galebreaker.com
Variations de fixation
Voici d'autres méthodes possibles de fixation pour les installations sur des bâtiments
où les colonnes sont construites avec des poutrelles H mais avec une orientation
opposée, ou fabriquées en bois ou béton.
Cornière en acier sur poutrelle H, externe
Cornière en acier sur poutrelle H, interne
Cornière en acier sur montant en bois
Cornière en acier sur montant en béton
Plaque en acier sur montant en béton
Figure 3, Variations de fixation
-5-
FR
Bayscreen®
Installation
INSTALLATION
1.
Vérifiez le contenu de votre Bayscreen par rapport à la liste de pièces à l'aide de
la Figure 1. Ne laissez pas le matériel de l'écran entrer en contact avec des
objets pointus ou des bords coupants.
FR
2.
Fixez les protections en plastique (B1) sur les bords intérieurs des piliers (Figure
4). Si vous ne pouvez pas utiliser ces protections en raison de la conception du
bâtiment, alors il est important de recouvrir les objets pointus et les surfaces
rugueuses avec une bande de PVC ou quelque chose de semblable.
Figure 4, Protection des bords en plastique
ATTENTION: le non-placement de ces protections réduira la
durée de vie de votre Bayscreen.
REMARQUE: pour une installation standard, les cliquets sont
situés du côté droit et les faces de sangle regardent vers
l'extérieur.
3.
Fixez les crochets simples (C1 ou C2) dans les boucles de l'écran (A1) et
attachez à la poutrelle H de gauche, Figure 5(i).
-6-
Bayscreen®
4.
Installation
Présentez l'écran (A1) à l'ouverture. Les écrans doivent être connectés de pilier
à pilier ; ils ne doivent en aucun cas passer devant des piliers ou obstacles
intermédiaires.
5.
Au besoin, coupez l'écran à la longueur requise. Pour un meilleur résultat,
utilisez un couteau ou des ciseaux aiguisés avec un bord tranchant pour enlever
le tissu de part et d'autre de la courroie en s'assurant que tous les coins sont
arrondis. Enlevez toujours le tissu superflu ; ne coupez pas simplement de part
et d'autre de la courroie, ce qui produit un rabat lâche, Figure 5(ii).
Figure 5, Adaptation de la bâche
ATTENTION: coupez soigneusement, ne coupez pas à travers la
courroie horizontale et ne pelez ou n'enlevez pas le tissu du dos
de la courroie.
-7-
FR
Bayscreen®
6.1
Installation
Si L>10 m, montez les crochets à cliquet (D1) sur les cliquets (E1) à l'aide des
boulons et écrous M12x130 (F1) avec deux rondelles d'espacement (F2) de
chaque côté du cliquet, Figure 6a.
FR
Figure 6a, Montage du cliquet et du crochet de 50 mm
6.2
Si L<10 m, attachez le crochet à cliquet de 25 mm (D2) au cliquet de 25 mm
(E2 ou E3), comme illustré à la Figure 6b.
Figure 6b, Montage du cliquet et du crochet de 25 mm
-8-
Bayscreen®
Installation
FR
ATTENTION: ne laissez en aucun cas le matériel maillé de
Galebreaker entrer en contact avec le cliquet. Il sera peut-être
nécessaire de couper davantage de tissu.
7.
Maintenez le cliquet en place sur la poutrelle H opposée. Enfilez la sangle
supérieure à travers le cliquet, sans tendre l'écran à fond pour le moment, Figure
5(iii). Répétez cette étape pour tous les cliquets/sangles restants. Écartez tous
les cliquets et crochets les uns des autres pour avoir une bonne tension sur les
bords verticaux du Bayscreen (Figure 7).
Figure 7, Tension de l'écran
8.
Serrez tous les cliquets aussi fermement que possible, en répartissant bien la
tension pour éviter l'apparence de plis sur le matériel. On peut tendre
manuellement aussi fermement que possible jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
-9-
Bayscreen®
Installation
utiliser le cliquet, mais n'utilisez en aucun cas des leviers pour augmenter la
tension. Si les crochets glissent sur les piliers, il faut fixer une « butée »
préventive sur le montant du bâtiment.
ATTENTION: tendez les cliquets à fond; le manque de tension
endommagera le Bayscreen. Tendez uniquement manuellement;
l'utilisation de leviers pourrait endommager les cliquets.
ATTENTION: pour s'assurer que le cliquet fonctionne
correctement, il doit y avoir un minimum de 150 mm de sangle
(pour un cliquet de 50 mm) ou 100 mm de sangle (cliquet de 25
mm) autour du cylindre du cliquet pour permettre une tension
sécurisée et permanente de l'écran.
ATTENTION: en surchargeant de sangle le cylindre du cliquet,
vous limitez la tension que vous pouvez appliquer à l'écran en
raison d'un frottement accru et d'un levier réduit. Pour libérer la
sangle superflue, tirez sur le mécanisme de libération du cliquet
et ouvrez à 180 degrés jusqu'à ce que le corps du cliquet soit plat,
puis tirez sur la sangle.
Montage des écrans en série
9.
Lorsque les écrans sont installés en série, ils partagent un pilier commun ; le
cliquet d'un écran peut être posé au-dessus ou au-dessous du crochet de
l'autre écran, en créant ainsi un décalage. Il est aussi possible de les installer
‘en ligne’, comme illustré à la Figure 8(i) (sangle de 25 mm) et à la Figure 8(ii)
(sangle de 50 mm).
10.
Installez les écrans de droite à gauche (en regardant latéralement) avec la
sangle. Au moment d'adapter le deuxième écran, présentez le crochet à cliquet
(D1 or D2) pour chevaucher la sangle de l'écran précédent et faites deux
incisions de 4 cm de long dans le tissu pour coïncider avec les pattes du
crochet. Coupez le matériel à 1cm en arrière du bord du montant afin que le
crochet entre en contact avec le montant et ne pèse pas sur le tissu. Passez le
-10-
FR
Bayscreen®
Installation
crochet à cliquet à travers les incisions et sur le montant, puis tendez l'écran
comme indiqué antérieurement.
FR
Figure 8, Montage des écrans en série
Support supérieur supplémentaire (pour les Bayscreens de plus de 15 m de
long)
11.
Choisissez la position du support supérieur; afin que l'écran soit bien tendu,
nous recommandons de le placer à 1m du centre. Montez le support du cliquet
(E1) avec le boulon M12 x 85 mm (C) fourni. La Figure 9 illustre le montage
standard du support, mais on peut l'inverser si l'espace de montage est limité.
Fixez le support au bâtiment avec les trois attaches M8x40 (B) fournies;
n'utilisez pas de fixations plus petites que M8.
-11-
Bayscreen®
Installation
FR
Figure 9, Support supérieur supplémentaire
12.
Fixez la sangle aux deux courroies supérieures de l'écran avec les plaques de
serrage (F1), comme illustré à la Figure 9. Les plaques de serrage enserrent
les deux côtés de la sangle; percez des trous pour les boulons à travers le tissu
et non à travers la sangle. Passez la sangle (G1) à travers le cliquet en laissant
au moins 150 mm de sangle autour du cylindre du cliquet; servez-vous de la
poignée pour élever l'écran jusqu'à ce qu'il soit à niveau.
VOTRE BAYSCREEN EST PRÊT À ÊTRE UTILISÉ
-12-
Bayscreen®
Entretien
ENTRETIEN
Entretien de votre Bayscreen
Contrôlez la corrosion des cliquets et des crochets tous les ans. Remplacez les
éléments suspects pour vous assurer que le Bayscreen offre une sécurité totale
aux opérateurs et personnes à proximité.
Graissez les cliquets tous les ans pour vous assurer qu'ils fonctionnent sans
entrave.
Si le matériel de l'écran est endommagé, réparez-le avec le kit de réparation
spécial (code SPS-99) disponible auprès de votre distributeur, importateur ou
auprès du siège social de Galebreaker.
Démontage du Bayscreen
i)
Pour enlever la sangle du cliquet, tirez sur le mécanisme de libération du
cliquet et ouvrez à 180 degrés jusqu'à ce que le corps du cliquet soit plat,
puis tirez sur la sangle. Si le cliquet ne se libère pas, tirez sur la sangle tout
en déplaçant la poignée entre 90 et 180 degrés.
ii)
Répétez sur tous les cliquets.
REMARQUE: Le produit a été testé dans les conditions atmosphériques
les plus dures, un résumé des conditions de garantie est indiqué comme
suit:
Garantie à 100% pendant deux ans, suivie d'une garantie
graduée de huit ans, consultez notre site Internet pour des
informations détaillées.
ENTRÉE D'EAU DE PLUIE: veuillez noter que dans des conditions
météorologiques extrêmes, de l'humidité pénétrera dans les matériaux
maillés.
-13-
FR
">
