Lippert OneControl Grand Design Compass App Manuel du propriétaire

®
ALIMENTÉ PAR ONECONTROL DE LCI
Compass Connect®
par Grand Design
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
PUBLIÉ LE 31 MAI 2020
TABLE OF CONTENTS
Introduction
Safety
Préparation
Fonctionnement
Écran D’ACCUEIL
Écran Des DISPOSITIFS
Écran Des RÉGLAGES
Dépannage
Les Notes
2
2
3
7
7
9
11
12
13
Introduction
L’application Grand Design Compass Connect® se fonde sur l’architecture d’application OneControl® de LCI,
qui fournit des contrôles de systèmes et un logiciel de surveillance pour le véhicule récréatif. Le système
peut englober les rallonges escamotables, le système de mise à niveau, les auvents et l’éclairage.
Pour obtenir de l’information sur l’assemblage ou les composants individuels de ce produit, consultez la
page : https://support.lci1.com/electronics-support-onecontrol-wireless-formerly-myrv.
Note: Les images dans le présent document sont utilisées à titre de référence seulement pour
l’assemblage, l’installation et (ou) le fonctionnement de ce produit. La véritable apparence des
pièces et des assemblages fournis ou achetés peut être différente.
Note: Au moment de la publication du présent document, l’application Grand Design Compass Connect
3.5.1. était la plus récente version du produit.
Safety
Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
Respectez toutes les étiquettes de sécurité.
Ce manuel présente des instructions générales. Plusieurs variables peuvent modifier les circonstances
entourant les instructions, notamment le niveau de difficulté, le fonctionnement et les capacités de
la personne qui met en pratique les instructions. Le manuel ne peut pas prévoir des instructions pour
répondre à chaque possibilité. Par conséquent, il présente des instructions générales, selon ce qui est
nécessaire, pour assurer une interface efficace avec le dispositif, le produit ou le système. Le non-respect des
instructions présentées pourrait entraîner la mort ou de graves blessures, ainsi que de graves dommages au
produit ou aux biens, y compris l’annulation de la garantie limitée de LCI.
Le symbole « AVERTISSEMENT » ci-dessus indique qu’un risque pour la sécurité est associé à une
procédure qui pourrait causer la mort ou de graves blessures si la procédure n’est pas réalisée de
manière sécuritaire, selon les paramètres décrits dans le présent manuel.
Le non-respect des instructions présentées dans ce manuel pourrait entraîner la mort ou de graves
blessures, ainsi que de graves dommages au produit ou aux biens, y compris l’annulation de la
garantie des composants.
Rev: 04.27.21
Page 2
CCD-0003913
Le symbole « MISE EN GARDE » ci-dessus indique un risque pour la sécurité qui pourrait causer
des blessures et (ou) des dommages au produit ou aux biens si la procédure n’est pas réalisée de
manière sécuritaire, selon les paramètres décrits dans le présent manuel.
Les pièces mobiles peuvent pincer, écraser ou couper. Restez à l’écart de ces pièces et soyez prudent.
Préparation
Note: Pour configurer l’application Grand Design Compass Connect, les connexions Wi-Fi et Bluetooth
doivent être accessibles et l’utilisateur doit se trouver à moins de 7,5 mètres (25 pieds) de la
caravane. Un téléphone intelligent IOS 11.0 ou plus récent ou Android 5.0 avec Bluetooth est
nécessaire.
1.
Télécharger l’application gratuite Grand Design Compass Connect sur un téléphone intelligent. Pour ce
faire, chercher Grand Design Compass Connect dans l’App Store ou Google Play (Fig. 1) et procéder à
l’installation (Fig. 2) pour lancer l’application (Fig. 3).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
App Store® is a trademark of Apple Inc. AndroidTM and Google PlayTM are trademarks of Google LLC.
Rev: 04.27.21
Page 3
CCD-0003913
2.
3.
4.
Lire et accepter le contrat de licence de l’utilisateur (Fig. 4).
Appuyer sur « Login » (Fig. 5A) pour vous connecter au compte. Saisir l’adresse courriel du compte et le
mot de passe (Fig. 6).
A. Au besoin, défiler la page vers le bas (Fig. 6) pour créer un compte (non illustré). Saisir
l’information requise, notamment le prénom, le nom de famille, l’adresse courriel, l’adresse, le mot
de passe, le numéro de téléphone et le numéro d’identification du véhicule (Fig. 7). Le mot de
passe doit contenir au moins huit caractères, comprenant un chiffre et un caractère spécial.
Compass Connect requiert des autorisations d’emplacements pour trouver les réseaux disponibles et
s’y connecter (Fig. 8, 9 et 10).ble networks (Figs. 8, 9 and 10).
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
A
Fig. 7
Rev: 04.27.21
Fig. 8
Page 4
Fig. 9
CCD-0003913
5.
Balayer le code QR de l’étiquette à l’aide de la caméra du téléphone (Fig. 11 et 12).
Note: Une autre étiquette à balayer est généralement installée sur le panneau de surveillance ou près de
celui-ci.
Note: Comme option facultative, appuyer sur « Connect Manually » (Fig. 11A) pour sélectionner une
passerelle de VR à partir de la liste. L’ID et le mot de passe sont inscrits sur un autocollant fixé à la
passerelle dans l’unité.
6.
7.
Appuyer sur « Connect » (Fig. 13A) pour vous connecter au réseau Wi-Fi (Fig. 14A).
Si l’installation est réussie, le message « RV Connected Successfully » apparaîtra à l’écran (Fig. 15).
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 11
A
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
A
A
Rev: 04.27.21
Page 5
CCD-0003913
8.
9.
Pour terminer l’installation, saisir les détails du VR (Fig. 16), y compris l’année (Fig. 17), le modèle (Fig.
18) et l’aménagement (Fig. 19).
Confirmer les détails du VR (Fig. 20).
Fig. 19
Rev: 04.27.21
Fig. 18
Fig. 17
Fig. 16
Fig. 20
Page 6
CCD-0003913
10. Appuyer sur « Let’s Go! » pour configurer un NIP (Fig. 21A). Le NIP (Fig.22) devra être saisi à chaque
ouverture de l’application. Comme option facultative, appuyer sur « Skip » (Fig. 22A) pour éviter l’étape
de configuration du NIP.
11. L’installation de Compass Connect est terminée (Fig. 23). Appuyer sur « Continue to App » (Fig. 23A).
Fig. 21
Fig. 23
Fig. 22
A
A
A
Fonctionnement
Écran D’ACCUEIL
1.
2.
Appuyer sur les boutons « Turn Off/Turn On » pour régler l’éclairage (Fig. 24A et 25A) sur l’écran
D’ACCUEIL.
Pour accéder à l’option de raccourci « Favorite Device » et à d’autres paramètres de réglage, cliquer sur
le bouton suivant (>) (Fig. 25B) pour afficher l’écran des réglages.
Note: Pour ajouter un raccourci vers les réglages du dispositif dans l’écran D’ACCUEIL, sélectionner
« Yes » à l’option « Favorite Device » (Fig. 26A). Pour supprimer le raccourci du dispositif dans l’écran
D’ACCUEIL (Fig. 28), sélectionner « No » (Fig. 27A).
3.
Rev: 04.27.21
A. Si les dispositifs favoris listés s’accompagnent d’un bouton coulissant pour les réglages
rapides, qui apparaît avant le nom du dispositif (Fig. 24B), ce bouton peut servir à mettre en
marche ou à arrêter un dispositif sans devoir ouvrir toutes les options de réglage du dispositif.
B. Cependant, cela contourne les autres options associées au dispositif.
Après avoir modifié les réglages, cliquer sur le bouton précédent (<) (Fig. 26B) pour revenir à l’écran
D’ACCUEIL.
Page 7
CCD-0003913
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
A
A
B
B
B
A
Fig. 27
Fig. 28
A
Rev: 04.27.21
Page 8
CCD-0003913
Écran Des DISPOSITIFS
1.
2.
3.
L’icône des catégories de DISPOSITIFS se trouve au centre des trois icônes au bas de l’écran (Fig. 29A).
L’écran des catégories de dispositifs offre deux options de navigation : « Groups » et « All » (Fig. 29).
A. L’option de navigation « Groups » présente en ordre alphabétique les fonctions disponibles de la
caravane : auvents, éclairage, rallonges escamotables et stabilisateurs.
B. Cette option indique le nombre de fonctions pour cette catégorie par le nombre de barres
horizontales bleu pâle directement au-dessus du nom du groupe (Fig. 29). Par exemple, trois
barres pour l’éclairage indiquant trois fonctions, etc.
C. L’option de navigation « All » présente en ordre alphabétique toutes les fonctions disponibles,
peu importe le groupe, que le dispositif soit en marche ou non ou qu’il fasse ou non partie des
dispositifs favoris.
D. À partir du menu « Groups », la sélection d’une fonction du groupe ouvre les fonctions
individuelles pour ce groupe.
I. Par exemple, le fait de sélectionner « AWNING » ouvre la catégorie « AWNING ».
II. Le nombre de dispositifs dans cette catégorie est indiqué sous le nom de la catégorie dans la
barre de navigation à gauche.
III. Chaque dispositif s’accompagne d’un bouton suivant (>) (Fig. 30A) indiquant que des
réglages sont disponibles pour ce dispositif. Pour afficher la fenêtre de réglages du dispositif
(Fig. 31), appuyer n’importe où sur le nom du dispositif ou sur le bouton suivant (>).
Pour utiliser une fonction, appuyer sur le nom d’un groupe de fonctions et sélectionner le dispositif à utiliser.
A. Appuyer sur la fonction « AWNING » (Fig. 29) et sélectionner « Awning1 » ou « Awning2 » (Fig.
30). Appuyer sur (−) pour replier l’auvent ou appuyer sur (+) pour l’allonger (Fig. 31). Les
écrans aux figures 32 et 33 affichent l’état actuel des auvents.
B. Appuyer sur la fonction « LIGHTING » (Fig. 24) et sélectionner « Awning Light », « Ceiling
Light », « Porch Light » ou « Step Light » (Fig. 34). Pour allumer ou éteindre l’éclairage, appuyer
sur « On » ou « OFF ».
C. Appuyer sur la fonction « SLIDES » (Fig. 29) et sélectionner « Slide1 », « Slide2 », « Slide3 » ou «
Slide4 ». Appuyer sur (−) pour refermer la rallonge ou appuyer sur (+) pour l’ouvrir (Fig. 36).
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31
A
B
Rev: 04.27.21
A
Page 9
CCD-0003913
4.
5.
Rev: 04.27.21
D. Appuyer sur la fonction « STABILIZERS » (Fig. 29) et sélectionner « Front Stabilizer » ou « Rear
Stabilizer » (Fig. 37). Appuyer sur « UP » ou « DOWN » pour le monter ou l’abaisser.
Lorsque toutes les options souhaitées pour les dispositifs du groupe sélectionné sont réglées, cliquer
sur le bouton précédent (<), à gauche du nom de la catégorie, pour revenir à l’écran des catégories de
dispositifs (Fig. 29).
Une fois le réglage des options sur l’écran des dispositifs terminé (Fig. 29), cliquer sur l’icône « Home »
(Fig. 29B) pour revenir à l’écran D’ACCUEIL.
Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 35
Fig. 36
Fig. 37
Page 10
CCD-0003913
Écran Des RÉGLAGES
1.
2.
3.
L’onglet de la catégorie « SETTINGS » se trouve dans le coin inférieur droit de l’écran (Fig. 38A).
La catégorie « SETTINGS » offre des options (Fig. 38) : « Diagnostics », « Resync Devices », « Units »,
« Connection », « Login/Create Account », « PIN » et « Add an accessory » (diagnostics, resynchroniser des
dispositifs, unités, connexion, ouvrir une session/créer un compte, NIP et ajouter un accessoire).
A. Une courte description de l’option se trouve sous chaque nom de l’option de réglage.
B. Pour afficher la fenêtre de réglages de cette option (Fig. 34), cliquer sur le bouton suivant (>) de
l’option de réglage (Fig. 38B).
C. Cliquer sur le bouton précédent principal (<) de l’option (Fig. 39A) pour revenir à l’écran principal
« Settings ».
Brèves descriptions des options de réglages (Fig. 38) :
Note: « This is a device summary report only » (ceci est un rapport sommaire du dispositif seulement).
« Device settings cannot be made through this option » (les réglages du dispositif ne sont pas
possibles avec cette option). « Device settings can only be changed through the Devices screen » (les
réglages du dispositif peuvent seulement être modifiés à partir de l’écran des dispositifs).
A. « Diagnostics » — version application : « System Report, snapshot summary of trailer’s available
devices » (rapport du système, résumé des dispositifs disponibles de la caravane).
B. « Resync — Removes “off-line” devices » (resynchroniser – retirer les dispositifs « hors ligne ». Cette
option est utilisée pour resynchroniser les dispositifs du système à la suite du retrait, de l’entretien
ou de la réparation de l’un des dispositifs qui apparaît hors ligne.
C. « Units » — affiche l’unité d’échelle de température actuellement sélectionnée (Fig. 40).
D. « Connection » — indique la connexion Bluetooth.
E. « Login/Create » — offre des options pour ouvrir une session ou créer un compte.
F. « PIN » — permet de modifier le NIP.
G. « Add an accessory » — permet aux utilisateurs d’ajouter des accessoires à leur VR.
Fig. 38
A
Fig. 39
Fig. 40
B
A
Rev: 04.27.21
Page 11
CCD-0003913
Dépannage
Que se passe-t-il?
Dispositif non
disponible.
Les commutateurs
manuels sont
verrouillés.
Rev: 04.27.21
Pourquoi?
Dispositif non
configuré.
L’utilisateur a
une fonction
d’ouverte.
Que faut-il faire?
Contacter Lippert Components, Inc.
Désengager le dispositif de verrouillage en appuyant sur
n’importe quel interrupteur manuel.
Page 12
CCD-0003913
Les Notes
Rev: 04.27.21
Page 13
CCD-0003913
Le contenu du présent manuel, protégé par un droit d’auteur, appartient à Lippert Components, Inc. (« LCI »).
LCI interdit la reproduction ou la distribution des parties du présent manuel, à moins d’obtenir une autorisation
préalable écrite de la part d’un représentant de LCI. Toute utilisation non autorisée annulera toute garantie
connexe. L’information contenue dans ce manuel peut être modifiée sans préavis, à la seule discrétion de LCI.
Les versions révisées peuvent être téléchargées gratuitement sur le site lci1.com.
Veuillez recycler tout matériel obsolète.
Si vous avez des préoccupations ou des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :
Lippert Components, Inc.
Tél. : 574 537-8900 | Site Web : lci1.com | | Courriel : customerservice@lci1.com
">