BEAMEX MC6-T Manuel du propriétaire

MC6-T
Calibrateur de température et
communicateur multifonctions
Concerne la version 4.00 du microprogramme
Chère utilisatrice, cher utilisateur,
Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires pour garantir
l’exactitude du contenu de ce manuel. Si vous trouvez des erreurs,
nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir nous envoyer des
suggestions afin d’améliorer la qualité du contenu de ce manuel.
Pour des données techniques plus détaillées concernant le calibrateur de
température et communicateur multifonctions Beamex MC6-T, veuillez
contacter le fabricant.
© Beamex 2021
Beamex Oy Ab
Ristisuonraitti 10
FIN-68600 Pietarsaari
Finland
+358-10-5505000
Téléphone:
Adresse de courrier électronique : sales@beamex.com
service@beamex.com
www.beamex.com
Site Web:
8862060 / MC6-TuFra / Version 4.0
Table des matières - iii
Table des matières
Préface...................................................................................... 7
À propos de ce manuel..................................................................... 8
Où suis-je ?.............................................................................. 8
Conventions typographiques.....................................................9
Déballage et vérification de l’appareil................................................9
Votre avis......................................................................................... 10
Sécurité du MC6-T................................................................. 11
Approbations.................................................................................... 11
Symboles utilisés............................................................................. 11
Environnement opérationnel............................................................ 11
Mesures de sécurité et avertissements........................................... 14
Avertissements relatifs à la température......................................... 16
Utilisation du four d’étalonnage.............................................. 16
Après avoir utilisé le four d’étalonnage...................................17
Avertissements relatifs aux mesures et à la génération de signaux
électriques.................................................................................... 18
Avertissements relatifs aux pressions............................................. 18
Avertissements d’ordre général relatifs à la mesure de
pression...............................................................................18
Avertissements relatifs aux hautes pressions.........................19
Description générale..............................................................21
À propos du MC6-T......................................................................... 21
Matériel....................................................................................21
Généralités..................................................................... 21
MC6-T vue du haut........................................................23
Connecteurs sur la gauche du MC6-T...........................24
Poignée du MC6-T.........................................................24
Mémoire......................................................................... 25
Affichage........................................................................ 25
Batteries......................................................................... 25
Gestion de l’énergie................................................................26
Interface utilisateur..................................................................30
Communication PC/logiciel d’étalonnage................................34
Pilote de communication USB....................................... 34
Outils relatifs au MC6-T disponibles pour ordinateur
personnel................................................................... 34
Options............................................................................................. 36
Options logicielles................................................................... 36
Modules matériel/options et accessoires................................ 37
Kit porte-accessoires......................................................37
Produits associés.................................................................... 40
iv - Table des matières
Bornes et raccordements actifs........................................... 41
Généralités....................................................................................... 41
Mesures............................................................................................42
Mesure de la température (thermocouple)............................. 42
Mesure de la température (RTD)............................................43
Mesure de la résistance......................................................... 44
Mesure de la pression............................................................ 45
Connecter et déconnecter des modules de pression
externes..................................................................... 45
Réinitialiser un module de pression...............................46
Mesure du courant..................................................................46
Mesure de la tension.............................................................. 48
Mesure de la fréquence..........................................................48
Comptage d’impulsions...........................................................49
Test de contact....................................................................... 50
Générations/simulations................................................................... 50
Modifier la valeur générée/simulée.........................................51
Utiliser le pavé numérique logiciel................................. 51
Variateurs de valeurs.....................................................52
Génération de température.....................................................52
Inserts à utiliser dans le four d’étalonnage.................... 54
Simulation de thermocouple................................................... 54
Simulation de capteur RTD.................................................... 55
Génération de courant (source ou récepteur).........................56
Génération de tension............................................................ 58
Simulation de résistance.........................................................59
Génération de fréquence........................................................ 60
Génération d’impulsions..........................................................61
Raccords avec thermocouples.........................................................61
Outils....................................................................................... 65
Outils de mesure..............................................................................66
Contrôle de stabilité supplémentaire...................................... 70
Outils pour les générations/simulations........................................... 71
Calibrateur de température................................................... 75
À propos du calibrateur de température.......................................... 75
Le menu.................................................................................. 78
Calibrateur.............................................................................. 81
À propos du calibrateur................................................................... 81
Calibrateur de documentation.............................................. 83
Généralités....................................................................................... 83
Logiciel d’étalonnage.............................................................. 84
Étalonner des instruments............................................................... 84
Table des matières - v
Générer/simuler la valeur d’entrée......................................... 85
Liste des instruments..............................................................86
Instruments.....................................................................86
Menu de la fenêtre de la liste des instruments.............. 97
Niveaux de structure d’usine......................................... 98
Mode d’affichage des bons de travail............................ 99
Fenêtre d’aperçu des instruments........................................ 101
Étalonner un instrument à l’aide du MC6-T.......................... 102
Changer le module de pression en cours
d’étalonnage.............................................................106
À propos des fonctions bus de terrain et HART...........107
Résultats d’étalonnage...................................................................109
Supprimer des résultats d’étalonnage.................................. 110
Fonctionnalité d’obtention des valeurs mappées...........................110
Obtention et édition des données mappées......................... 112
Préparation................................................................... 112
Obtention des mappages par défaut........................... 112
Personnalisation des mappages.................................. 113
Option du logiciel Mobile Security Plus......................................... 116
Généralités............................................................................ 116
Restrictions appliquées................................................ 117
Enregistreur de données.....................................................119
Généralités..................................................................................... 119
Effectuer un enregistrement de données.......................................121
Configuration......................................................................... 121
Enregistrer et ouvrir les configurations........................ 124
Démarrer l’enregistrement de données................................ 124
Consulter et sauvegarder ou supprimer les résultats............126
Consulter les résultats de l’enregistrement de données
sauvegardés......................................................................127
Transférer les résultats de l’enregistrement de données sur
un ordinateur personnel....................................................128
Communicateur.................................................................... 131
Généralités..................................................................................... 131
Avertissements...................................................................... 134
Raccords........................................................................................ 134
Sélectionner l’instrument................................................................136
Liste des appareils trouvés................................................... 137
À propos des paramètres des instruments....................................139
Les paramètres des instruments en général........................ 139
Étalonnage ou enregistrement des données des instruments
HART................................................................................ 140
Étalonnage ou enregistrement des données des instruments
bus de terrain....................................................................141
Modifier les paramètres........................................................ 142
Ajuster un instrument HART................................................. 143
Ajuster un instrument bus de terrain.....................................146
vi - Table des matières
Description des spécificités de l’appareil HART............................ 148
À propos de la description du dispositif HART..................... 148
Vue de base................................................................ 150
Gestion des configurations relatives aux instruments utilisant la
communication numérique.........................................................151
Généralités............................................................................ 151
Outils du MC6-T....................................................................152
Sauvegarde des configurations................................... 152
Affichage/gestion des configurations........................... 153
Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex
MC6...................................................................................153
Chargement des configurations................................... 154
Associer les configurations à CMX.............................. 154
Réglages............................................................................... 155
Aperçu des réglages......................................................................155
Maintenance..........................................................................159
Remplacement des fusibles secteurs............................................ 159
Mode test de protection contre la surchauffe................................ 160
Consignes de nettoyage................................................................ 161
Mise à jour du microprogramme....................................................162
Recalibrer le MC6-T.......................................................................163
Élimination des dispositifs électriques et électroniques usagés.... 164
Beamex et la DEEE..............................................................164
Consignes concernant l’entretien et le transport............. 165
Livraison en toute sécurité pour une réparation............................ 165
Réinitialiser le MC6-T.................................................................... 167
Informations complémentaires........................................... 169
Données des fonctions définies par l’utilisateur.............................169
Capteurs PRT/RTD définis par l’utilisateur........................... 170
Généralités................................................................... 170
Formule Callendar van Dusen pour capteurs PRT...... 172
Capteur ITS-90 PRT.................................................... 173
Facteur......................................................................... 175
Vérifier la conversion du capteur................................. 176
Fonctions de transfert définies par l’utilisateur......................177
Unités de pression définies par l’utilisateur.......................... 179
Paliers / points d’étalonnage définis par l’utilisateur............. 181
Communication du contrôleur............................................... 182
Que pouvez-vous faire grâce à la communication du
contrôleur................................................................. 183
Configurer la communication du contrôleur................. 185
Changer le contrôleur en cours d’étalonnage.............. 186
Index....................................................................................................... 187
- 7
Préface
Merci d’avoir choisi le Calibrateur de température et communicateur
multifonctions.
Le Beamex MC6-T est un calibrateur et communicateur de terrain de
haute précision. Il est doté de capacités d’étalonnage pour la température,
divers signaux électriques ainsi que la pression. Le MC6-T contient
également un communicateur de bus de terrain pour les instruments
HART, FOUNDATION Fieldbus et Profibus PA.
Le MC6-T se compose de deux parties principales : le four d’étalonnage et
le calibrateur de processus. Le MC6-T étant équipé d’une batterie interne,
vous pouvez utiliser les fonctions du calibrateur de processus sans tension
du secteur.
Le MC6-T se décline en deux modèles :
• Le MC6-T150, capable de générer des températures situées entre
-30 °C et 150 °C, à une température ambiante de 23 °C.
• Le MC6-T660, capable de générer des températures situées entre
50 °C et 660 °C.
Ce mode d’emploi est valable pour les deux modèles.
Les caractéristiques principales du MC6-T sont la multifonctionnalité
et la convivialité. Le MC6-T est un dispositif qui fonctionne selon cinq
modes différents : calibrateur de température, calibrateur, calibrateur de
documentation, enregistreur de données et communicateur. En outre,
le MC6-T communique avec les logiciels d’étalonnage Beamex CMX et
LOGiCAL afin d’offrir un étalonnage et une documentation entièrement
automatisés et sans papier. Le MC6-T peut aussi communiquer avec des
contrôleurs/générateurs de température et de pression externes.
8 - Préface
À propos de ce manuel
Le manuel d’utilisateur du MC6-T s’articule autour des parties suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Préface, contient une présentation générale du MC6-T.
Sécurité du MC6-T, inclut les avertissements et mesures de sécurité.
Description générale donne des informations d’ordre général.
Bornes et raccordements actifs. Que vous ayez besoin de mesurer,
générer ou simuler, voici comment réaliser les connexions nécessaires.
Outils, présente les outils disponibles dans le MC6-T.
Calibrateur de température, un mode opérationnel qui permet
d’utiliser le four d’étalonnage pour étalonner manuellement et
de manière simultanée jusqu’à trois sondes de température ou
instruments.
Calibrateur. Un mode opérationnel plus générique vous permettant de
mesurer/générer/simuler deux choses à la fois, etc.
Calibrateur de documentation se consacre plus particulièrement
l’étalonnage des instruments, grâce au calibrateur de documentation
tout équipé.
Enregistreur de données. Pour rassembler les données enregistrées
et les consulter à nouveau, et les transférer sur un PC.
Communicateur. Réservé à la communication numérique avec des
instruments de nouvelle génération. Cette fonctionnalité est optionnelle.
Réglages. Comment personnaliser le MC6-T à ses besoins et le
contenu de la fenêtre À propos.
Maintenance. Contient une description des opérations de maintenance
dont dispose l’utilisateur.
Consignes concernant l’entretien et le transport. Informations utiles
concernant l’envoi du dispositif pour réparation.
Informations complémentaires. Plus d’informations sur les outils
avancés, par ex., lors de l’ajout d’unités de pression personnalisées,
lors du raccordement d’appareils externes, etc.
Où suis-je ?
L’en-tête de chaque page du manuel d’utilisateur du MC6-T vous indique
où vous vous trouvez : les pages paires vous indiquent la partie en cours
et les pages impaires le thème que vous êtes en train de lire.
Exemple de l’en-tête d’une page paire :
2 – Partie 1, introduction
Exemple de l’en-tête d’une page impaire :
À propos de ce manuel – 3
Déballage et vérification de l’appareil - 9
Conventions typographiques
Le manuel d’utilisateur du MC6-T utilise les conventions typographiques
suivantes :
Le texte en gras sert dans les cas suivants :
• Références aux sujets abordés et aux parties du manuel d’utilisateur,
• Mots-clés propres au MC6-T, c.-à-d. les termes s’affichant sur
l’interface utilisateur et
• d’autres mots-clés, comme les noms désignant les paramètres du bus
de terrain.
Remarque : Ceci est une remarque. Les remarques vous
donnent des informations utiles sur le sujet en cours.
ATTENTION : Ceci est une mise en garde. Chaque fois
que vous voyez une mise en garde, prenez soin de la
lire attentivement. Dans le cas contraire, vous risquez
d’endommager le calibrateur.
Avertissement : Ceci est un avertissement. Chaque
fois que vous voyez un avertissement, prenez soin de
le lire attentivement. Dans le cas contraire, vous risquez
d’endommager # sérieusement #. le calibrateur et/ou de vous
mettre en danger.
Déballage et vérification de l’appareil
Chaque MC6-T est soigneusement contrôlé dans notre usine. Il ne
doit présenter ni rayures, ni griffures et doit être prêt à fonctionner à
sa réception. Le destinataire devra, cependant, vérifier au déballage
que l’appareil n’a subi aucun dommage durant le transport. Si le MC6-T
présente des signes évidents de dommage mécanique ou si le contenu
de la livraison est incomplet ou si l’appareil ne fonctionne pas selon les
spécifications, prévenez le service des achats le plus rapidement possible.
Si vous devez renvoyer l’appareil à l’usine pour une raison quelconque,
utilisez l’emballage d’origine autant que possible. Joignez une note
décrivant en détail les raisons motivant le retour. Lisez également le
chapitre Consignes concernant l’entretien et le transport à la page 165,
section Livraison en toute sécurité pour une réparation.
Pour une description des options disponibles, consultez Options à la page
36.
10 - Préface
Accessoires standard :
•
•
•
•
•
•
•
•
Certificat d’étalonnage homologué,
ce manuel d’utilisateur,
la carte de garantie,
l’outil de retrait d’insert,
le cordon d’alimentation spécifique au réseau électrique de votre région,
le câble d’extension Cu/Cu,
des cordons de test,
les clips suivants :
◦ une paire de clips Grabber et
◦ deux paires de pinces crocodile,
• un câble USB,
• la carte «Rester à jour», qui contient des liens vers le site Web de
Beamex, où divers outils logiciels (p. ex. commande à distance)
peuvent être téléchargés,
Votre avis
Nous cherchons à améliorer nos produits et nos services en permanence.
C’est la raison pour laquelle nous souhaitons savoir ce que vous pensez
du produit que vous utilisez. Nous savons que votre temps est précieux,
mais vous remercions de bien vouloir nous donner votre avis à propos de
notre produit.
Courrier :
Beamex Oy Ab
Quality Feedback
Ristisuonraitti 10
FIN-68600 Pietarsaari
FINLAND
Adresse
de courrier
électronique :
support@beamex.com
Site Web :
https://www.beamex.com
Approbations - 11
Sécurité du MC6-T
Approbations
Sécurité
Directive 2014/35/EU
IEC 61010-1:2010
IEC 61010-2-010:2014
IEC 61010-2-030:2010
CEM
Directive 2014/30/EU
EN 61326-1:2013
Symboles utilisés
Les symboles suivants relatifs à la sécurité sont utilisés dans le MC6-T.
Attention ! Consultez le manuel pour plus
d’informations
Attention ! Surface brûlante
Environnement opérationnel
Avertissement : Utilisez le calibrateur uniquement aux fins et
dans les environnements spécifiés dans le manuel d’utilisateur.
• Ne l’utilisez pas dans des conditions humides.
• Ne l’utilisez pas dans des environnements polluants.
• Ne l’utilisez pas dans des environnements potentiellement
explosifs.
12 - Sécurité du MC6-T
Température de
fonctionnement
0 … 45 °C (32 … 113 °F)
Température de
stockage
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Humidité de
fonctionnement
0 % à 90 % R.H. sans condensation
Humidité de
stockage
10 % à 60 % R.H. sans condensation
Altitude maximale
pour un
fonctionnement en
sécurité
5 000 m (env. 16 404 pi)
Degré de pollution
2 (uniquement de la POLLUTION non conductrice
se produit, excepté qu’occasionnellement la
condensation peut provoquer une conductivité
temporaire)
Utilisation uniquement à l’intérieur
Remarque : Les spécifications de température fournies par
Beamex sont valables pour les températures ambiantes entre 13
et 33 °C. Hors de cette plage, vous devez utiliser les coefficients
de température. Pour plus de renseignements à propos des
coefficients de température, consultez le guide utilisateur pour le
logiciel d’étalonnage Beamex CMX.
Remarque : Les modules de chauffage/refroidissement du
MC6-T150 subissent un processus de vieillissement normal
pendant leur utilisation, après quoi la température d’étalonnage
accessible minimale risque d’être plus élevée.
Remarque : L’utilisation du calibrateur dans un environnement
fortement polluant, tel qu’une mine de charbon ou une usine
sidérurgique, n’est pas autorisé, à moins de conserver et
d’utiliser le calibrateur dans une zone non polluante, tel qu’une
pièce d’étalonnage dédiée qui dispose de filtres à air adéquats.
La contamination de poussière conductrice peut entraîner un
danger d’électrocution.
Environnement opérationnel - 13
Remarque : Si le calibrateur a été stocké dans un
environnement différent, il faut le laisser s’adapter au nouvel
environnement avant de l’utiliser.
Utilisez un câble d’une longueur maximale de 3 m pour tous les
ports de mesure, excepté IN et OUT.
Il est parfois nécessaire d’utiliser un émetteur-récepteur radio
portatif pendant que vous travaillez avec le calibrateur. Pour
éviter toute erreur d’étalonnage provoquée par une interférence
de fréquence radio, tenez l’émetteur radio à distance (au moins
1 mètre) du calibrateur et du circuit pendant la transmission de
données.
14 - Sécurité du MC6-T
Mesures de sécurité et avertissements
ATTENTION : Lisez et comprenez pleinement ce manuel
et toutes les autres consignes de sécurité avant d’utiliser ce
Calibrateur de température et communicateur multifonctions.
ATTENTION : Seul du personnel qualifié et formé est autorisé à
utiliser ce MC6-T.
Travailler avec le MC6-T implique l’utilisation d’instruments
de température, électriques et de pression. Seul du personnel
expérimenté et possédant les connaissances nécessaires
quant aux milieux de températures élevées, aux instruments
de température élevée et aux raccordements est autorisé à
travailler avec le four d’étalonnage. Une utilisation incorrecte
risque de causer des dégâts à l’appareil et/ou des blessures.
Avertissement : Le MC6-T doit être utilisé conformément
aux conditions décrites dans le présentmanuel d’utilisateur. Si
l’appareil est utilisé dans un cadre sortant de celui défini par
son fabricant, la protection qu’il est censé procurer n’est plus
garantie.
Avertissement : Afin d’assurer une utilisation en toute sécurité
du MC6-T, suivez ces règles :
• Vous devez utiliser un cordon d’alimentation du type et
de valeur nominale corrects. Le cordon d’alimentation du
calibrateur est doté d’une fiche de terre pour vous protéger
contre les dangers d’électrocution. Il doit être branché
directement dans une prise correctement mise à la terre.
• Veillez à toujours vous en assurer que la prise d’alimentation
électrique soit facile d’accès au cas où vous devriez
débrancher le cordon d’alimentation. Il se trouve à l’avant de
l’appareil pour une sécurité optimale.
• L’appareil doit toujours être utilisé en position verticale.
• Prévoyez de l’espace libre autour du calibrateur. Le
calibrateur exige 25 cm de tous les côtés et 1 m au-dessus
afin de permettre une aération correcte.
Mesures de sécurité et avertissements - 15
Avertissement : Vous ne devez utiliser le MC6-T que si
ce dernier présente des conditions de sécurité optimales.
L’utilisation en toute sécurité du MC6-T n’est plus garantie si l’un
ou plusieurs des cas ci-après se présentent :
• Lorsque le boîtier du MC6-T est manifestement endommagé
• Si le MC6-T ne fonctionne pas comme il devrait
• Lorsqu’une odeur inhabituelle émane de la batterie de
l’appareil
• Après un entreposage long dans de mauvaises conditions
• Après un sérieux endommagement pendant le transport
16 - Sécurité du MC6-T
Avertissements relatifs à la
température
Utilisation du four d’étalonnage
Avertissement : Le MC6-T est un calibrateur de température
qui a été conçu pour étalonner des instruments au moyen de
procédures d’étalonnage industriel typiques. Il n’a pas été
conçu pour une utilisation prolongée à un point de consigne
de température. Des températures très basses ou très
élevées peuvent causer des blessures en cas de contact.
Des températures en dessous du point de rosée peuvent
engendrer de la condensation sur des surfaces froides dans des
environnements à humidité élevée. Si de l’eau s’accumule sur
le haut de l’appareil, essuyez l’excès de liquide au moyen d’un
chiffon propre. Ne laissez pas le calibrateur sans surveillance.
Mettez toujours le calibrateur hors tension lorsque vous ne
l’utilisez pas.
Avertissement : Les zones marquées par un symbole
d’avertissement de surface chaude
peuvent être chaudes
pendant l’utilisation du calibrateur et ne peuvent être touchées.
Ne laissez jamais le calibrateur sans surveillance pendant qu’il
est chaud.
Symbole d’avertissement de chaleur à côté de l’écran s’illumine
lorsque le four d’étalonnage est chaud.
Avertissement : Ne retirez ou n’insérez pas d’insert amovible
dans le four d’étalonnage lorsque la température du bloc est
supérieure à 50 °C. Ne touchez pas l’insert pendant qu’il est
chaud. Remarquez que les instruments à calibrer peuvent
également être chauds et ne peuvent être touchés pendant
l’étalonnage.
Remarque : Utilisez le bouclier thermique pour capteurs lors
de l’étalonnage de capteurs à des températures supérieures à
150 °C afin de protéger la poignée et les structures internes du
capteur.
Avertissements relatifs à la température - 17
Avertissement : Tout agent caloporteur, tel que de l’huile ou
de la pâte, ne peut être utilisé avec un calibrateur à bloc sec.
Veillez à ce que l’alésage du four d’étalonnage soit propre. Si
nécessaire, utilisez une lingette douce ou de l’air comprimé pour
le nettoyer.
Avertissement : Évitez de manipuler des objets ou des liquides
inflammables à proximité du calibrateur, car ils pourraient
prendre feu.
Avertissement : La poignée du MC6-T doit être en position
basse pendant l’étalonnage afin d’éviter qu’elle ne devienne trop
chaude.
Après avoir utilisé le four d’étalonnage
Avertissement : Si le four d’étalonnage a été chauffé à des
températures supérieures à 50 °C, il doit être refroidit à une
température en dessous de 50 °C avant de mettre hors tension
l’appareil.
Avertissement : Si le four d’étalonnage a été refroidit à des
températures en dessous du point de rosée, il doit être chauffé
jusqu’à ce que toute l’eau du four d’étalonnage et de l’insert se
soit évaporée. Le four d’étalonnage doit donc être refroidi à une
température en dessous de 50 °C avant de mettre hors tension
l’appareil.
Avertissement : Retirez toujours l’insert du four d’étalonnage
lorsque vous n’utilisez pas le calibrateur. Utilisez l’outil de retrait
d’insert afin de retirer l’insert.
Avertissement : Coupez toujours l’interrupteur principal lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil.
Avertissement : Ne placez jamais l’appareil à l’intérieur d’un
boîtier de transport si la température du four d’étalonnage est
supérieure à 50 °C ou inférieure au point de rosée.
18 - Sécurité du MC6-T
Avertissements relatifs aux mesures et
à la génération de signaux électriques
Avertissement : Les bornes OUT du MC6-T sont protégées
contre les surtensions et la surintensité, dans l’optique de
conserver autant que possible leur précision. Veuillez malgré
tout ne pas relier des signaux excédant la plage de mesure de la
fonction sélectionnée.
La tension maximum de sortie des bornes du MC6-T se situe
en-dessous de 30 V. Si vous devez, cependant, relier d’autres
tensions aux bornes IN et OUT ou si vous connectez des
tensions externes au MC6-T, la tension produite pourrait être
trop importante, voire dangereuse.
Il n’existe aucune isolation galvanique entre les connecteurs
USB, Ethernet et du module de pression externe.
Il y a toutefois une isolation galvanique entre les bornes IN
et OUT du MC6-T. Le connecteur R3 est également isolé
galvaniquement des autres connecteurs. Cela ne sert ici qu’à
des fins fonctionnelles. Ne dépassez pas 60 VCC / 30 VCA / 100
mA entre chaque borne.
L’isolation fonctionnelle ne vise pas à protéger l’appareil des
surtensions de régimes transitoires. Ne pas relier les bornes de
mesure à des circuits exposés à des surtensions transitoires.
Avertissements relatifs aux pressions
Avertissements d’ordre général relatifs à la mesure
de pression
Avertissement : Les pressions maximales des tuyaux en T
disponibles en option ne peuvent être dépassées.
L’application d’une pression supérieure à la pression maximale
peut être dangereuse.
Nous recommandons d’utiliser le kit de tuyaux à pression
proposé en option. Si vous utilisez d’autres tuyaux et
connecteurs, assurez-vous qu’ils soient de grande qualité et
capables de résister à la pression utilisée.
Avertissements relatifs aux pressions - 19
Avertissement :
Vous devez toujours dépressuriser le système avant d’ouvrir
ou de débrancher un raccord ou un connecteur de pression.
Utilisez les soupapes servant à ventiler le système. Assurezvous que tous les raccords soient corrects et que le tuyau et les
connecteurs soient en parfait état.
Les modules de pression externes indiquent le type de pression
autorisée sur un autocollant apposé sur le module même.
L’utilisation d’un type de pression non adapté peut détruire le
module de pression / le calibrateur.
Avertissement : Modules de pression externes : utilisez
exclusivement le type de pression indiqué sur le module de
pression. Il est interdit de dépasser la pression maximum
indiquée pour un module de pression.
Ne dépassez jamais la pression maximale d’un module de
pression. La pression maximale d’un module externe est
signalée sur l’autocollant du module et précisée dans le mode
d’emploi accompagnant ce module externe.
Il est interdit de brancher un tuyau à la main ou de toucher un jet
de gaz provenant d’une fuite. Une simple bulle de gaz dans la
circulation du sang peut entraîner la mort.
Avertissements relatifs aux hautes pressions
Avertissement : Les hautes pressions sont toujours
dangereuses. Seul un personnel expérimenté et possédant les
connaissances nécessaires quant aux opérations à base de
liquide, d’air et d’azote haute pression est autorisé à travailler
avec le module. Avant la mise en service de l’appareil lisez
attentivement toutes les instructions données et familiarisezvous avec les consignes de sécurité locales relatives aux
opérations à haute pression.
Lorsque vous utilisez du gaz, assurez-vous que le système ne
contienne aucun liquide, et soyez d’autant plus prudent si vous
ne savez pas comment il peut réagir en cas de pression. Il est
recommandé d’utiliser de l’air ou de l’azote propre comme type
de pression gazeuse. Préférez une pression sous forme liquide
si vous utilisez des modules dont la plage de pression s’élève à
60 bar (30 000 psi) ou supérieur.
20 - Sécurité du MC6-T
Avertissement : Si vous utilisez de l’azote, réduisez les fuites
dans l’atmosphère au maximum et prenez soin de bien ventiler
la pièce. Fermez la vanne de la cartouche d’azote lorsque
l’appareil n’est pas en service. L’augmentation du pourcentage
d’azote dans l’air ambiant peut vous endormir sans prévenir et
entraîner la mort. Lisez attentivement les consignes de sécurité
concernant l’azote et veillez à ce que d’autres personnes
présentes dans le même espace soient conscientes du danger.
Il est recommandé d’utiliser la pression sous forme liquide avec
des modules mesurant la pression dont la plage de pression est
plus élevée. Utilisez de l’eau ou de l’huile hydraulique adaptée.
Vérifiez que le liquide choisi n’est pas trop agressif par rapport
aux matériaux utilisés dans le transducteur ou la tuyauterie.
Lorsque vous utilisez un liquide, réduisez au maximum la
quantité d’air dans le système afin de réduire la quantité de
liquide répandu en cas de fuite.
Avertissement : N’utilisez pas la même tuyauterie selon que
vous utilisez des liquides ou des gaz différents.
Vérifiez ce que les directives locales disent en termes de
construction et d’utilisation de cuve pressurisée. Elles contrôlent
généralement la fabrication et l’utilisation de systèmes où la
pression et le volume dépassent une certaine limite. Le volume
du système dépend de l’instrument auquel il est relié.
Les gaz haute pression sont dangereux dans la mesure où ils
peuvent rompre un conteneur et les éclats peuvent provoquer
des blessures. Les faibles fuites de gaz peuvent également être
dangereuses puisque la vitesse élevée de propagation des jets
de gaz peut le faire pénétrer la peau. Une simple bulle de gaz
pénétrant dans la circulation du sang peut entraîner la mort. Le
jet de gaz est plus particulièrement pénétrant si le gaz entraîne
un peu de liquide dans son passage.
À propos du MC6-T - 21
Description générale
Les thèmes abordés dans cette partie :
• Informations condensées sur le matériel et le microprogramme du MC6T
• Logiciels disponibles et options matérielles
• Explication de la gestion de l’énergie
À propos du MC6-T
Matériel
Généralités
Illustration 1 : MC6-T, aperçu à la page 21 présente un aperçu général
du MC6-T, ses composants et les fonctionnalités de ses boutons.
Illustration 1 : MC6-T, aperçu
22 - Description générale
Légende :
1.
Four d’étalonnage. Voir également Illustration 3 : MC6-T, vue du haut
à la page 23.
2. Affichage et écran tactile.
3. Bouton Accueil. Appuyez sur ce bouton pour revenir à la fenêtre
d’accueil.
4. Symbole d’avertissement de température chaude qui s’illumine
lorsque le four d’étalonnage est chaud.
5. Bouton Marche/arrêt du calibrateur de processus. Consultez le
chapitre Gestion de l’énergie à la page 26.
6. Boutons des Flèches. Appuyez tout d’abord sur l’Indicateur Appareil
prioritaire. Si vous maintenez la touche enfoncée, l’indicateur se
déplace sur l’affichage.
7. Bouton Entrée. Ce bouton sert à sélectionner l’article entouré par
l’Indicateur Appareil prioritaire.
8. Connecteur RTD et Résistance (R2).
9. Connecteur RTD et Résistance (R3).
10. Entrée de tension, fréquence et contact (IN).
11. Raccord pour mesure du courant, alimentation en boucle, HART®
et bus de terrain (IN).
12. Sortie de tension, courant et fréquence (OUT).
13. Connecteur RTD et Résistance (R1).
14. Connecteurs Thermocouple (TC1 et TC2). TC1 réservé aux câbles et
fiches TC standard et TC2 aux fiches TC à contacts plats.
15. Interrupteur principal (115 V/230 V). Pour plus de détails, consultez
Gestion de l’énergie à la page 26.
16. Prise d’alimentation électrique (115 V/230 V) pour brancher le
cordon d’alimentation.
17. Porte-fusibles.
18. Connecteur du module de pression externe.
19. Module de pression barométrique interne (en option).
20. Connecteur Ethernet.
21. Connecteur USB-B.
22. Connecteur USB-A.
À propos du MC6-T - 23
Illustration 2 : Vue extérieure du connecteur femelle dans MC6-T
Ordre des broches du connecteur R2 :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Courant d’excitation +
Sens +
Pas en service
Sens Courant d’excitation Pas en service
Pas en service
MC6-T vue du haut
Illustration 3 : MC6-T, vue du haut
Légende :
1.
2.
3.
4.
Four d’étalonnage
Insert remplaçable (pas inclus dans la livraison standard)
Alésage d’insert
Outil de retrait d’insert
Remarque : Utilisez des inserts remplaçables avec des
alésages de différentes tailles à l’intérieur du four d’étalonnage
afin de permettre l’étalonnage de sondes de température et
d’instruments dotés de différents diamètres. Voir également
Modules matériel/options et accessoires à la page 37.
Contactez Beamex pour connaître les types d’inserts
disponibles.
24 - Description générale
Connecteurs sur la gauche du MC6-T
Illustration 4 : Connecteurs sur la gauche du MC6-T
Légende :
1.
2.
3.
4.
5.
Un connecteur USB-A servant à relier des dispositifs USB au MC6-T.
Veuillez voir également le chapitre Mise à jour du microprogramme à
la page 162.
Un connecteur USB-B pour communiquer avec un ordinateur
personnel. Pour plus de détails, consultez le chapitre
Communication PC/logiciel d’étalonnage.
Un connecteur Ethernet pour relier le MC6-T à un réseau local. Ce
connecteur est uniquement utilisé à des fins internes de Beamex.
Le module de pression barométrique interne (en option). Il
est équipé d’un trou de pression atmosphérique sur le côté du
MC6-T. Pour vous assurer de mesurer avec exactitude la pression
barométrique, assurez-vous que le trou de pression atmosphérique
reste dégagé.
PX. Possibilité de relier les modules de pression externe Beamex au
MC6-T.
Remarque : Tous les connecteurs USB sont des ports USB 2.0
Full Speed.
Poignée du MC6-T
La poignée du MC6-T dispose de trois positions :
• Portage – lorsque vous serrez la poignée pour porter le dispositif, la
poignée se trouve à proximité du centre de la masse du dispositif, ce
qui permet de porter confortablement le calibrateur ;
• Repos – lorsque la poignée est relâchée, elle retombe dans une
position de repos qui permet de facilement l’agripper à nouveau ;
• Bas – lorsque la poignée est poussée vers le bas, sa surface
supérieure s’aligne avec la surface supérieure du dispositif. Utilisez
cette position lors de l’étalonnage et du transport.
À propos du MC6-T - 25
Avertissement : La poignée doit toujours être enfoncée en
position basse pendant l’étalonnage. La position de repos est
conçue pour s’assurer qu’il n’est pas possible de laisser la
poignée en position de portage, auquel cas elle deviendrait
brûlante pendant l’étalonnage aux températures les plus
élevées.
Mémoire
Le MC6-T contient des données tout comme un PC courant. Ces
dernières sont sauvegardées dans une mémoire à semi-conducteurs
qui n’a pas besoin d’être alimentée pour maintenir son état. Ce type de
mémoire est antichoc, vous garantissant de ce fait une conservation des
données lorsque vous déplacez le calibrateur. Vous pouvez également
stocker en toute sécurité une large quantité d’instruments, de résultats
d’étalonnage et de résultats de l’enregistrement de données.
La mémoire disponible peut vous servir en toute occasion (par ex.,
données des instruments, résultats d’étalonnage, etc.).
Affichage
Le MC6-T est équipé d’un écran tactile TFT rétroéclairé de 640 × 480
pixels et de 5,7 ″. Parcourez l’écran tactile avec vos doigts, avec ou sans
gants. Vous pouvez également utiliser un stylet prévu pour une utilisation
sur écran tactile.
Consultez également les réglages de luminosité dans Réglages.
Avertissement : N’appuyez pas sur l’écran tactile à l’aide
d’objets contondants ou durs et n’appuyez pas trop fortement
sur l’écran, plus particulièrement avec vos ongles. Appuyez au
contraire délicatement du bout des doigts. Ne pas utiliser d’outils
pointus, comme un tournevis, sur l’écran tactile sous peine de
l’endommager.
Batteries
Le MC6-T est alimenté par des batteries rechargeables internes
lithium polymère (LiPo). Comme les batteries LiPo ne souffrent pas du
phénomène de mémoire, vous pouvez les recharger à tout moment.
Les batteries internes sont toujours entretenus et rechargés grâce à un
chargeur intelligent intégré quand le MC6-T est raccordé à la tension du
secteur et l’interrupteur principal est allumé. Aucun chargeur séparé n’est
fourni.
La durée de fonctionnement des batteries en charge maximum varie,
notamment en fonction de l’utilisation du rétroéclairage de l’écran. Cette
même durée pourra également varier si vous utilisez un transmetteur
24 V. Même si vous rechargez en permanence les batteries, leur durée
26 - Description générale
d’utilisation sera d’environ 10 heures. Il faut compter 16 heures pour
obtenir une durée d’exploitation satisfaisante.
Illustration 5 : Batterie pleine - batterie vide
Remarque : Une estimation de la durée (hh:mm) s’affiche sur
le symbole de la batterie. Pendant la recharge, cette durée
correspond au temps de charge restant, sinon elle désigne la
durée d’utilisation.
Remarque : Si vous n’utilisez pas le MC6-T pendant une
période prolongée, rechargez le MC6-T tous les 3 mois. Le
calendrier/l’horloge interne du MC6-T utilise une faible quantité
d’électricité lorsque le calibrateur est éteint. Rappelez-vous de
vérifier la capacité des batteries de temps en temps, même si
vous n’utilisez pas le MC6-T. Mettez-le sous tension si vous
devez le recharger. Appuyez sur l’icône de la batterie pour ouvrir
une fenêtre affichant des informations détaillées sur la recharge/
batterie.
Gestion de l’énergie
MC6-T est doté de deux boutons marche/arrêt :
• Interrupteur principal - alimente toutes les fonctions du MC6-T, aussi
bien le four d’étalonnage que le calibrateur de processus
• Le bouton Marche/arrêt du calibrateur - met le calibrateur de processus
sous tension, même lorsque le MC6-T n’est pas branché sur la tension
du secteur
Remarque : Dans l’état Calibrateur de processus, les
fonctions électriques et de pression sont activées, mais le four
d’étalonnage est désactivé. L’utilisation du four d’étalonnage est
uniquement possible lorsque le MC6-T est raccordé à la tension
du secteur. La borne R3 fait partie du four d’étalonnage et n’est
pas activée dans l’état Calibrateur de processus.
À propos du MC6-T - 27
Pour mettre hors tension, utilisez le même bouton Marche/arrêt que vous
utilisez pour mettre sous tension. Éteindre l’interrupteur principal désactive
toutes les fonctions, avec toutefois quelques exceptions.
Avertissement : Si le four d’étalonnage a été chauffé à des
températures supérieures à 50 °C, il doit être refroidit à une
température en dessous de 50 °C avant de mettre hors tension
l’appareil.
Avertissement : Coupez toujours l’interrupteur principal lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil.
Le four d’étalonnage doit toujours être refroidi à une température en
dessous de 50 °C avant d’éteindre l’interrupteur principal. Lors de la mise
hors tension de l’interrupteur principal, le MC6-T sera défini sur le mode
veille, ce qui permet de le redémarrer plus rapidement en appuyant à
nouveau sur le bouton Marche/arrêt du calibrateur.
Si le four d’étalonnage n’est pas refroidi avant d’éteindre l’interrupteur
principal, le MC6-T passera au mode Avertissement de température, ce
qui ne permet pas de mettre hors tension. Vous serez invité à allumer de
nouveau l’interrupteur principal pour permettre au four d’étalonnage de
refroidir plus rapidement. Lorsque vous actionnez l’interrupteur principal, le
refroidissement démarre automatiquement en mode silencieux. Définissez
un point de consigne de température proche de la température ambiante
pour réduire le temps de refroidissement. Si vous omettez d’actionner de
nouveau l’interrupteur principal, le MC6-T passera en mode veille lorsque
cette opération sera sans danger.
Illustration 6 : Mode avertissement de température
28 - Description générale
Si le calibrateur est en cours d’utilisation au moment d’éteindre
l’interrupteur principal, le calibrateur de processus reste activé et, si cela
s’avère possible, poursuit l’opération qui était en cours. Le calibrateur de
processus doit être mis hors tension au moyen du bouton Marche/arrêt du
calibrateur une fois qu’il n’est plus en cours d’utilisation.
Remarque : Le calibrateur est en service dans les cas
suivants :
• lorsque vous réglez les plages des valeurs mesurées/
générées /simulées du MC6-T,
• lorsqu’un enregistrement de données est en cours
• lorsqu’un instrument est en cours d’étalonnage dans le
calibrateur de documentation.
Appuyer sur le bouton Marche/arrêt du calibrateur lorsque le MC6-T est
allumé ouvre une boîte de dialogue du menu énergie avec les options
suivantes :
• Éteindre le calibrateur sert à stopper le calibrateur de processus, en
cas, par ex., de puissance de batteries minimum et de procédure de
démarrage complète ;
• Veille sert à mettre le calibrateur de processus en mode veille, ce qui
permet de le démarrer plus rapidement en appuyant de nouveau sur le
bouton Marche/arrêt du calibrateur ;
• Rétroéclairage éteint sert à stopper temporairement le rétroéclairage.
Remarque : Lorsque l’interrupteur principal est allumé, Éteindre
le calibrateur et Veille ne sont pas actifs pour des raisons de
sécurité. Eteignez le MC6-T à partir de l’interrupteur principal.
Illustration 7 : Boîte de dialogue du menu énergie
À propos du MC6-T - 29
Illustration 8 : Fenêtre de gestion de l’énergie
Appuyer sur le bouton Outils dans le menu énergie vous redirigera vers
la fenêtre de gestion de l’énergie (voir Illustration 8 : Fenêtre de gestion
de l’énergie à la page 29). Ajustez la luminosité du rétroéclairage et
définissez les délais du rétroéclairage, l’affichage et l’arrêt automatique du
calibrateur afin d’économiser la batterie.
Remarque : L’arrêt automatique n’est pas actif lorsque le
calibrateur est en service.
La procédure de démarrage se termine en ouvrant la fenêtre d’accueil.
La fenêtre d’accueil du MC6-T vous permet d’accéder à tous les modes
de fonctionnement principaux disponibles. Ce manuel contient des
informations détaillées sur les modes de fonctionnement principaux
suivants :
•
•
•
•
•
•
Calibrateur de température,
Calibrateur,
Calibrateur de documentation,
Enregistreur de données,
Communicateur et
Réglages.
30 - Description générale
Illustration 9 : Fenêtre d’accueil
Illustration 10 : Bouton Marche/arrêt (gauche) et bouton Accueil
(droite)
Grâce au bouton Accueil, vous pouvez toujours revenir à la Fenêtre
d’accueil quel que soit l’endroit où vous vous trouvez.
Interface utilisateur
Vous pouvez interagir avec le MC6-T en appuyant sur les boutons/
commandes s’affichant sur l’écran tactile. Vous pouvez également utiliser
les flèches de direction pour vous déplacer entre les différents boutons/
commandes. La première fois que vous appuyez sur une des flèches de
direction, l’Indicateur Appareil prioritaire s’affiche (bord bleu autour du
bouton actif/de la commande active). Lorsque vous utilisez les flèches
de direction de l’appareil, utilisez la touche Entrée pour sélectionner (en
appuyant) un bouton/une commande.
Illustration 11 : Bouton avec et sans Indicateur d’appareil prioritaire
À propos du MC6-T - 31
Ces boutons ouvrent souvent une fenêtre contextuelle permettant de saisir
des données, par ex. un bouton d’unité affichant le texte «mmH2O» ouvre
une fenêtre contextuelle affichant les unités disponibles. Certains boutons
ont des fonctionnalités spéciales, comme les boutons «Accepter» et
«Fermer». Ces boutons servent à fermer une fenêtre contextuelle et
à accepter ou refuser des modifications. Il existe d’autres boutons,
permettant par ex. de passer à une page suivante ou précédente, de
faire défiler une longue liste de données contenues dans un tableau,
de supprimer un chiffre dans un champ numérique (effacement arrière),
à vider un champ numérique, etc. La plupart d’entre eux vous seront
familiers, car ils ressemblent à ceux des logiciels d’ordinateurs personnels.
Illustration 12 : Bouton Accepter (gauche) et bouton Fermer (droite)
Le bouton Menu est un bouton important se trouvant dans l’angle gauche
supérieur de la plupart des fenêtres. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un
menu contextuel contenant la version logicielle du bouton Accueil.
Illustration 13 : Bouton Menu (sur la gauche)
Illustration 14 : Exemple de menu ouvert
Les cases à cocher sont des boutons spéciaux que l’on peut «cocher»
ou «décocher». Voir Illustration 15 : Cases à cocher, versions cochée
32 - Description générale
et décochée à la page 32. Cette fonctionnalité doit là aussi vous être
familière puisqu’elle ressemble à celle existant sur les PC.
Illustration 15 : Cases à cocher, versions cochée et décochée
Le MC6-T dispose également de boutons «plats». Ils servent, par ex.,
dans les listes. La couleur des boutons plats peut varier selon le contexte.
Les champs modifiables suivants sont disponibles :
• Champs de texte,
• Champs numériques, dans certains cas avec un variateur et
• Champs date/heure.
Illustration 16 : Exemple de liste avec boutons plats
Les lettres/chiffres de tous les champs modifiables sont de couleur bleue
pour signaler qu’ils sont modifiables. Les textes en noir désignent des
textes descriptifs de l’interface utilisateur non modifiables. Vous avez un
exemple de champ de texte et de fenêtre de modification de texte dans
Illustration 17 : Champ de texte à la page 33 et Illustration 18 : Fenêtre
de modification de texte à la page 33.
À propos du MC6-T - 33
Illustration 17 : Champ de texte
Illustration 18 : Fenêtre de modification de texte
L’utilisation des champs numériques et des variateurs est décrite dans
bornes et raccordements actifs et calibrateur de documentation.
Les champs de date sont en fait des cases spéciales de champs
numériques. La saisie de la date se fait comme la saisie d’une simple
valeur numérique.
Le paramétrage de l’heure du MC6-T relève de la fonctionnalité du
variateur. Les boutons fléchés «gauche» et «droite» permettent de
mettre en valeur le chiffre suivant. Avec les flèches «haut» et «bas», vous
changez la valeur du chiffre en cours.
34 - Description générale
Illustration 19 : Fenêtre de réglage de l’heure
Communication PC/logiciel d’étalonnage
Le MC6-T est pris en charge par le logiciel d’étalonnage Beamex CMX
à partir de la version V2, révision 2.12 et ultérieures et aussi par Beamex
LOGiCAL, version 2, un outil infonuagique de gestion d’étalonnage.
Pilote de communication USB
Le MC6-T utilise le pilote USB générique de Windows (WinUSB) fourni
®
par Microsoft. Systèmes d’exploitation pris en charge : Windows 8 et
ultérieur.
Outils relatifs au MC6-T disponibles pour ordinateur
personnel
Les outils suivants sont disponibles en téléchargement sur le site
Web de Beamex : https://www.beamex.com. Cherchez Centre de
À propos du MC6-T - 35
Téléchargements (Download Center) et Outils logiciels pour la famille
MC6 (Software tools for MC6 family).
• Visionneuse des données d’enregistrement Beamex MC6, pour
transférer les résultats de l’enregistrement des données vers un PC et
les visionner sur le PC.
• Installateur de description de dispositif Beamex MC6, pour
l’installation de nouvelles descriptions de dispositifs de transmetteurs
intelligents d’un PC vers le MC6-T.
• Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6, pour
télécharger les configurations du transmetteur intelligent sur le MC6-T
et ensuite sur le PC.
• Commande à distance Beamex MC6, pour commander le MC6-T par
l’intermédiaire d’un PC.
36 - Description générale
Options
Options logicielles
Les options logicielles suivantes sont disponibles :
• Mobile Security Plus, une solution qui assure l’intégrité des données
d’étalonnage dans l’ensemble de la solution Beamex ICS. Cette option
est également requise dans le logiciel d’étalonnage CMX,
• Enregistreur de données multicanaux,
• Communicateur, HART®,
• Communicateur, FOUNDATION Fieldbustm, (1
• Communicateur, PROFIBUS PAtm, (1
• Pilotes pour contrôleurs externes (pression et température) (2 et
• Détecteurs de températures spécifiques.
Remarque : Les options logicielles activées dans le MC6-T
se trouvent dans la fonction principale Réglages du MC6-T.
Sélectionnez l’option À propos et rendez-vous à la page 3. Que
le matériel de communication nécessaire à la communication
par bus de terrain soit installé ou non, vous pouvez le trouver
dans la fonction principale Réglages du MC6-T. Sélectionnez
l’option À propos et rendez-vous à la page 1.
1
( Le matériel de communication doit être installé dans MC6-T. Veuillez
contacter Beamex.
2
( Si nécessaire, un câble de connexion est livré au moment de l’achat de
l’option du logiciel.
Options - 37
Modules matériel/options et accessoires
• Matériel de communication pour les options logicielles du
communicateur du MC6-T. Veuillez voir également Options logicielles
à la page 36,
• Câbles adaptateurs pour connecteur R2,
• Câble pour régulateurs de pression et de température,
• MC6-T Kit porte-accessoires, voir chapitre Kit porte-accessoires à la
page 37,
• Inserts à trous multiples supplémentaires pour les deux modèles,
ainsi que des inserts vierges (les inserts du MC6-T150 incluent 2
isolants d’insert),
• Étui de transport rigide,
• Module de pression barométrique interne,
• Jeux de tuyaux à pression à utiliser avec les modules de pression
externes.
Kit porte-accessoires
Le MC6-T offre un kit porte-accessoires optionnel, disponible pour les
deux modèles, qui vous permet de :
• transporter confortablement les accessoires sur le terrain,
• stocker des accessoires supplémentaires,
• ranger le cordon d’alimentation pour plus de sécurité et de commodité.
Remarque : Le kit porte-accessoires pour le modèle 660 du
MC6-T est en outre équipé d’un bouclier thermique qui permet
de protéger le capteur contre la chaleur excessive pendant
l’étalonnage à température élevée.
Illustration 20 : Kit porte-accessoires, entièrement équipé (MC6-T150 à
gauche, MC6-T660 à droite) à la page 38 présente les composants
du kit porte-accessoires, communs et spécifiques aux deux modèles du
MC6-T.
38 - Description générale
Illustration 20 : Kit porte-accessoires, entièrement équipé (MC6-T150
à gauche, MC6-T660 à droite)
Légende :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Découpes désignées pour stocker des inserts supplémentaires.
Outil de retrait d’insert.
Porte-cordon d’alimentation.
Bouclier thermique.
Porte-bouclier thermique.
Languette du bouclier thermique.
Découpes pour stocker les isolants d’insert (uniquement pour le
modèle MC6-T150).
Assemblage
Le kit porte-accessoires fourni séparément inclut l’outil nécessaire à
l’assemblage (Torx T20).
Pour assembler le kit porte-accessoires, desserrez deux vis de panneau
(A dans Illustration 21 : MC6-T660 position de transport à la page
39). Glissez le kit porte-accessoires en place et resserrez les vis
mentionnées précédemment. Suivez les mêmes étapes dans l’ordre
inversé pour retirer le kit porte-accessoires de l’appareil.
Options - 39
Illustration 21 : MC6-T660 position de transport
Pour installer le bouclier thermique (uniquement pour le modèle MC6T660), reliez d’abord les deux parties du porte-bouclier thermique en
les torsadant, puis torsadez l’ensemble du porte-bouclier thermique
en place (il y a un orifice fileté sur la droite dans la partie inférieure
du kit porte-accessoires). Glissez le bouclier thermique au dessus
porte-bouclier thermique en appuyant doucement sur la languette
du bouclier thermique (6 dans Illustration 20 : Kit porte-accessoires,
entièrement équipé (MC6-T150 à gauche, MC6-T660 à droite) à la
page 38). Réglez la position du bouclier thermique afin d’obtenir la
protection thermique souhaitée pour votre capteur.
Remarque : Lorsque vous vous déplacez dans l’usine, il est
recommandé de placer les accessoires dans la position de
transport comme indiqué dans Illustration 21 : MC6-T660
position de transport à la page 39.
40 - Description générale
Produits associés
De plus en plus d’appareils peuvent être utilisés avec le MC6-T. La liste
suivante comprend les appareils qui sont déjà disponibles (liste valable au
moment de l’impression de ce manuel) :
• Capteurs de température
◦ Capteur de référence RPRT-660 (modèle droit et courbé),
◦ Capteur de référence RPRT-420 (modèle droit et courbé),
◦ Sonde Beamex IPRT-300 Pt100, thermomètre industriel à résistance
de platine,
◦ Sonde Beamex SIRT-155 Pt100, petit thermomètre industriel à
résistance.
• Modules de pression externes ,
• Pompes manuelles d’étalonnage :
◦
◦
◦
◦
◦
◦
•
•
•
•
•
PGV pompe à vide,
PGL pompe d’étalonnage basse pression,
PGC pompe à pression/vide,
PGM pompe haute pression,
PGPH pompe pneumatique haute pression et
PGXH pompe à très haute pression.
Contrôleur de pression automatique POC8 Beamex,
Four d’étalonnage portable Beamex (série FB),
Bloc de température de métrologie Beamex (série MB),
Logiciel d’étalonnage Beamex CMX et
Beamex LOGiCAL, version 2, un logiciel de gestion d’étalonnage
infonuagique.
Généralités - 41
Bornes et raccordements actifs
Les thèmes abordés dans cette partie :
• Présentation des mesures que le MC6-T est capable de réaliser. Toutes
les mesures sont accompagnées des bornes actives de même que des
informations supplémentaires utiles pour la mesure en question.
• De même, une présentation des générations et simulations que le MC6T est capable de réaliser.
• Les générations/simulations sont également accompagnées
d’informations permettant de modifier la valeur générée/simulée.
Généralités
Cette partie du manuel d’utilisateur MC6-T présente toutes les mesures
et les valeurs générées/simulées que le MC6-T est capable de réaliser.
Quelles que soient les fonctions principales disponibles que vous utilisez
dans le MC6-T, les raccords décrits ci-après s’appliquent.
Les réglages des modes Calibrateur de température ou Calibrateur
sont sauvegardés et servent de valeurs par défaut aux prochaines
opérations de mesure, génération ou simulation.
Remarque : En cas de coupure de l’interrupteur principal, les
réglages du four d’étalonnage et R3 ne seront pas disponibles.
Lorsque vous utilisez le mode Calibrateur de documentation et
sélectionnez un instrument devant être étalonné, les paramètres de
l’instrument (Grandeur, Port, etc.) sont importés depuis les sous-fenêtres
du Calibrateur (si la fonction en question est présente et activée).
Si bien que lorsque vous créez un nouvel instrument dans Calibrateur de
documentation, les paramètres des sous-fenêtres du Calibrateur servent
de paramètres par défaut pour l’entrée et la sortie du nouvel instrument.
42 - Bornes et raccordements actifs
Remarque : Pour les spécificités des instruments HART et bus
de terrain, consultez Communicateur. Pour plus d’informations
sur les dispositifs externes (contrôleurs de température et de
pression) fonctionnant avec le calibrateur et le calibrateur de
documentation, consultez Informations complémentaires.
Chaque fois qu’une fonction est présentée dans ce manuel, un
schéma indique les bornes actives en les mettant en valeur. Les
raccordements en option sont signalés par une couleur plus
claire. Le manuel inclut les raccords à d’autres instruments, si
ces derniers exigent une attention particulière. Voir le chapitre
Génération de courant (source ou récepteur) à la page 56.
Remarque : Un signal mesuré, généré ou simulé dans l’une
des sous-fenêtres réserve automatiquement les bornes du
MC6-T. Cela peut affecter la disponibilité de ces mesures,
générations et simulations dans l’autre sous-fenêtre. Pour libérer
des bornes, appuyez sur le bouton Grandeur et, dans la fenêtre
ouverte, sur le bouton « Stop ».
Mesures
Mesure de la température (thermocouple)
Le MC6-T est équipé de deux connecteurs thermocouples. TC1 sert aux
câbles et aux fiches TC standard. TC2 sert aux fiches TC à contacts plats.
Vérifiez le type de capteur. Les résultats mesurés ne seront pas fiables
à moins de sélectionner le même type de capteur que celui connecté au
MC6-T. Sélectionnez également une méthode de compensation adaptée
à la jonction de référence. De mauvais paramètres conduiront à des
résultats inutilisables. Pour plus d’informations, voir le chapitre Raccords
avec thermocouples à la page 61.
Illustration 22 : Bornes mesurant le thermocouple. La plage dépend
du type de capteur
Mesures - 43
Voir également les chapitres Simulation de thermocouple à la page 54
et Mesure de la tension à la page 48.
ATTENTION : Lorsque vous reliez un autre capteur
thermocouple ou RTD au MC6-T pour mesurer la température
de la jonction de référence externe, notez qu’il n’y a aucune
isolation galvanique entre les capteurs.
Remarque : Les mesures de thermocouple sont sujettes
aux erreurs. Un mauvais raccordement au MC6-T, l’utilisation
de câbles (rallonges) non adaptés et des réglages incorrects
peuvent en être la cause. En cas de doute, veuillez voir le
chapitre Raccords avec thermocouples à la page 61 et
étudier la documentation sur les thermocouples.
Mesure de la température (RTD)
Vérifiez le type de capteur. Assurez-vous de choisir le même type de
capteur que celui connecté au MC6-T. Sinon les résultats de vos mesures
seront inutilisables.
Pour les bornes R1 et R3 :
Les deux bornes à l’extrême gauche sont utilisées dans les systèmes à
2 fils. Le MC6-T vérifie automatiquement le raccordement et affiche le
système de câblage trouvé (à 2 fils, 3 fils ou 4 fils).
Remarque : Pour les mesures de systèmes à 3 fils, utilisez le
connecteur avec l’inscription « 3W ».
Pour la borne R2 :
La borne R2 effectue toujours des mesures sur 4 fils. Voir Illustration 2 :
Vue extérieure du connecteur femelle dans MC6-T à la page 23.
Illustration 23 : Bornes de mesure RTD. La plage dépend du type de
capteur
44 - Bornes et raccordements actifs
Voir également les chapitres Simulation de capteur RTD à la page 55,
Mesure de la résistance à la page 44 et Simulation de résistance à la
page 59.
Remarque : Pour assurer un bon contact entre l’appareil à
tester et les câbles de test, nous vous recommandons d’utiliser
les pinces crocodile fournies avec le MC6-T
Si vous recevez les messages d’erreur « +SUP » ou « -SUP
», vérifiez les raccordements. Au besoin, utilisez la mesure de
résistance à 2 fils pour vérifier le câblage.
Mesure de la résistance
Pour les bornes R1 et R3 :
Les deux bornes à l’extrême gauche sont utilisées dans les systèmes à
2 fils. Le MC6-T vérifie automatiquement le raccordement et affiche le
système de câblage trouvé (à 2 fils, 3 fils ou 4 fils).
Remarque : Pour les mesures de systèmes à 3 fils, utilisez le
connecteur avec l’inscription « 3W ».
La borne R2 effectue toujours des mesures sur 4 fils. Voir Illustration 2 :
Vue extérieure du connecteur femelle dans MC6-T à la page 23.
Illustration 24 : Bornes de mesure de la résistance. Plage -1 …
4 040 ohm
Voir également Simulation de résistance à la page 59 et Mesure de la
température (RTD) à la page 43.
Mesures - 45
Remarque : Pour assurer un bon contact entre l’appareil à
tester et les câbles de test, nous vous recommandons d’utiliser
les pinces crocodile fournies avec le MC6-T
Si vous recevez les messages d’erreur « +SUP » ou « -SUP
», vérifiez les raccordements. Au besoin, utilisez la mesure de
résistance à 2 fils pour vérifier le câblage.
Mesure de la pression
Le MC6-T est compatible avec les modules de pression externe, EXT,
lorsqu’ils sont raccordés au connecteur PX du MC6-T. Le MC6-T inclut
également un Module barométrique interne optionnel pour mesurer
la pression barométrique, et en association avec un module EXT
manométrique, le MC6-T indique la pression absolue de toute pression
que le module EXT est capable de mesurer.
Illustration 25 : Connecteur du câble de communication (PX) du
module de pression externe.
Remarque : Pour pouvoir mesurer la pression, vous devez
connaître les différents types de pression (pression absolue,
pression manométrique et pression différentielle). Si vous
mesurez la pression sans connaître au préalable le type de
pression ni les risques que vous encourez, vous risquez
d’obtenir des résultats erronés et/ou de causer de graves
accidents. Veuillez lire les avertissements contenus dans le
chapitre Sécurité du MC6-T à la page 11.
Connecter et déconnecter des modules de pression
externes
Lorsque vous reliez un module de mesure de pression externe, le MC6T ouvre une boîte de dialogue (si applicable). Cette boîte de dialogue
46 - Bornes et raccordements actifs
offre, entre autres, la possibilité de choisir où utiliser le module de pression
externe connecté.
Il est possible de débrancher à tout moment un module de pression
externe. Le MC6-T vous signale lorsque le module de pression externe a
été déconnecté. Si le module servait dans le cadre d’une mesure, celle-ci
s’annule.
Avertissement : Sélectionnez un module de pression dont la
plage de mesure est adaptée au signal de pression. Une plage
trop élevée ou inférieure peut endommager le module, causer
des imprécisions dans les relevés, voire même engendrer des
accidents.
Réinitialiser un module de pression
Si le module de pression sélectionné n’affiche pas une pression
manométrique de zéro alors que la pression appliquée est effectivement
zéro, vous devez réinitialiser le module. Pour ce faire, assurez-vous que la
pression manométrique soit à zéro et appuyez sur le bouton zéro.
Mesure du courant
Lorsque vous mesurez un courant électrique, il est important de
sélectionner si le MC6-T fournit une tension d’alimentation de 24 V en
boucle ou pas. Si ce n’est pas le cas, un appareil externe doit fournir la
tension d’alimentation en boucle.
Le raccordement dépend du paramètre de l’alimentation en boucle.
Mesures - 47
Illustration 26 : Bornes de mesure du courant. Plage d’alimentation
interne -101 … +101 mADC
Illustration 27 : Bornes de mesure du courant. Alimentation externe
Veuillez voir également le chapitre Génération de courant (source ou
récepteur) à la page 56.
48 - Bornes et raccordements actifs
Mesure de la tension
Les bornes de mesure de la tension du MC6-T sont répertoriées dans la
liste ci-après telles qu’elles apparaissent dans Illustration 28 : Bornes de
mesure de la tension à la page 48 :
• TC1, plage de mesure : de -1,01 à +1,01 VDC.
• TC2, plage de mesure : de -1,01 à +1,01 VDC.
• IN, plage de mesure : de -1,01 à +60,6 VDC.
Illustration 28 : Bornes de mesure de la tension
Vous remarquerez que vous pouvez mesurer des signaux thermocouples
sortant de la plage à l’aide des ports TC1 ou TC2. La lecture se fait en
(milli)volts, vous avez par conséquent besoin d’une table de données pour
convertir le signal en températures. L’outil Mise à l’échelle peut vous
servir à convertir les millivolts en températures.
Avertissement : Tenez les bornes du MC6-T à l’abri des
tensions dangereuses.
Voir également les chapitres Génération de tension à la page 58 et
Mesure de la température (thermocouple) à la page 42.
Mesure de la fréquence
Lorsque vous mesurez la fréquence, assurez-vous de sélectionner un
niveau de déclenchement adapté. À cette fin, appuyez sur le bouton
. À partir de la fenêtre contextuelle ouverte : sélectionnez le
niveau de déclenchement adapté.
Mesures - 49
Illustration 29 : Bornes de mesure de la fréquence. Plage 0,0027 …
51 000 Hz
Voir également Génération de fréquence à la page 60, Comptage
d’impulsions à la page 49 et Test de contact à la page 50.
Remarque : Il existe un seuil de déclenchement adapté aux
contacts (secs) n’ayant pas de potentiel externe. Vous pouvez
également utiliser une tension de 24 V. Reliez la ligne bleu clair
comme indiqué sur le schéma ci-dessus.
Comptage d’impulsions
Vous devez vérifier trois paramètres avant de (re)démarrer le comptage
d’impulsions :
• Niveau de déclenchement. Sélectionnez un seuil convenant à votre
signal.
• Limite de déclenchement. Sélectionnez une limite soit inférieure soit
supérieure.
• Réinitialisation. Possibilité de remettre à zéro le comptage
d’impulsions.
Illustration 30 : Bornes de comptage d’impulsions. Plage 0 …
9 999 999 impulsions
Voir également Génération d’impulsions à la page 61, Génération de
fréquence à la page 60 et Mesure de la fréquence à la page 48.
50 - Bornes et raccordements actifs
Remarque : Il existe un seuil de déclenchement adapté aux
contacts (secs) n’ayant pas de potentiel externe. Vous pouvez
également utiliser une tension de 24 V. Reliez la ligne bleu clair
comme indiqué sur le schéma ci-dessus.
Test de contact
Il existe trois paramètres pour le test de contact :
• Il est possible d’inverser l’indication d’état (ouvert/fermé) du contact.
• Niveau de déclenchement. Sélectionnez un seuil adapté à votre
contact. Voir la note sur la droite.
• Paramètre son. Permet de définir si le MC6-T doit émettre un son
lorsque le contact change d’état et, le cas échéant, de décider quand ce
son doit se déclencher.
Illustration 31 : Bornes du test de contact
Voir également Comptage d’impulsions à la page 49 et Génération
d’impulsions à la page 61.
Remarque : Il existe un seuil de déclenchement adapté aux
contacts (secs) n’ayant pas de potentiel externe. Vous pouvez
également utiliser une tension de 24 V. Reliez la ligne bleu clair
comme indiqué sur le schéma ci-dessus.
Le test de contact peut également être utilisé pour la détection de signal
binaire. Pour détecter un état de contact normal : un contact ouvert est
égal à 1 / Vrai et un contact fermé à 0 / Faux.
Générations/simulations
Les générations et les simulations sont prises en charges dans tous les
modes de fonctionnement.
Générations/simulations - 51
Modifier la valeur générée/simulée
Il existe différentes manières de modifier la valeur générée/simulée. Les
sous-chapitres suivants vous présentent les utilitaires disponibles.
Utiliser le pavé numérique logiciel
Cet outil présente un intérêt si la valeur générée/simulée (ou tout autre
champ numérique de MC6-T) est vide (l’écran affiche des tirets) ou si vous
avez besoin d’une nouvelle valeur qui soit différente. Le pavé numérique
logiciel s’ouvre lorsque vous appuyez sur la valeur générée/simulée (voir
Illustration 32 : Pavé numérique logiciel à la page 51). Appuyez sur les
chiffres pour saisir une valeur. Fonctions complémentaires :
• Utilisez la touche «C» sur la droite pour effacer la valeur saisie.
• Utilisez la «flèche gauche» pour supprimer le chiffre à gauche du
curseur.
Illustration 32 : Pavé numérique logiciel
Pour valider la valeur saisie à la fermeture de la fenêtre, appuyez sur
le bouton «Accepter». Notez que le MC6-T peut utiliser la valeur saisie
comme source pour la résolution de la valeur. Saisissez des zéros à droite
pour une bonne résolution.
Les limites maximum et minimum de la valeur saisie s’affichent au-dessus
du chiffre saisi (si applicable). Dans le cas où vous saisissez une valeur
supérieure/inférieure à ces limites, et que vous essayez de la valider, le
MC6-T maintient l’ouverture de la fenêtre affichant le pavé numérique
logiciel et corrige la valeur saisie par une valeur limite valide, et vous
signale la valeur remplacée.
52 - Bornes et raccordements actifs
Variateurs de valeurs
L’outil variateur est disponible en modes Calibrateur et Calibrateur de
documentation. Il est plus particulièrement utile pour apporter de petites
modifications à une valeur numérique existante, chiffre par chiffre.
Illustration 33 : Variateur inactif
Illustration 34 : Variateur actif
Les champs numériques renseignés dans les fenêtres de génération/
simulation du mode Calibrateur proposent un bouton avec à la fois des
flèches «Haut» et «Bas» sur la gauche de la valeur numérique en cours.
Il s’agit à proprement parler du bouton Variateur. Appuyez sur le bouton
Variateur pour activer cette fonction.
Lorsque le variateur est actif, un des chiffres est mis en relief. Modifiez
la valeur en question en appuyant sur les flèches «Haut» et «Bas»
dans le variateur actif. Pour passer à un autre chiffre, utilisez les flèches
«Gauche» et «Droite».
Pour désactiver les variateurs, appuyez à nouveau sur le bouton
Variateur.
Remarque : Tout changement apporté au champ numérique
est immédiatement appliqué au signal généré/simulé. Vous
ne pouvez pas dépasser les limites maximum/minimum d’une
fonction lorsque les variateurs sont activés. La valeur définie
par les variateurs reprend les propriétés de résolution de la
fonction générée/simulée. Si un champ numérique n’est pas
renseigné (tirets), commencez à saisir une valeur à l’aide du
pavé numérique. Vous pourrez ensuite utiliser les variateurs.
Génération de température
Lorsque vous utilisez le four d’étalonnage pour générer de la
température, vous devez décider si vous allez utiliser un capteur de
référence interne ou externe. L’utilisation d’un capteur de référence
externe précis permet d’obtenir un étalonnage plus précis avec une
incertitude plus faible par rapport à l’utilisation du capteur de référence
Générations/simulations - 53
interne. Le capteur de référence interne est installé de manière
permanente dans le four d’étalonnage, et par conséquent il ne mesure
pas directement la température de l’insert. En revanche, le capteur de
référence externe est inséré dans l’insert, ce qui est bien plus proche de la
sonde de température ou de l’instrument à étalonner. Pour plus de détails,
consultez Illustration 35 : Capteur de référence interne vs externe à la
page 53.
Illustration 35 : Capteur de référence interne vs externe
Lors de l’utilisation du capteur de référence interne, aucun raccordement
n’est nécessaire. Sélectionnez la référence interne dans le calibrateur de
température ou utilisez l’assistant de l’instrument température dans le
calibrateur de documentation.
Lors de l’utilisation du capteur de référence externe, vous pouvez utiliser
n’importe lequel des cinq ports de mesure de la température. Consultez
les raccordements dans les sections Mesure de la température (RTD) à la
page 43 ou Mesure de la température (thermocouple) à la page 42.
Remarque : La température varie de manière relativement
lente et cela dure un moment avant que la température ne
se stabilise suffisamment pour enregistrer les résultats des
mesures. Retrouvez plus de renseignements à propos de la
stabilité dans la partie Outils à la page 65.
Remarque : Choisissez un capteur de référence disposant
d’une précision adéquate pour l’instrument à étalonner.
Généralement, les RTD sont plus précis que les thermocouples.
54 - Bornes et raccordements actifs
Remarque : Lors de l’étalonnage d’un instrument à l’aide de
l’acceptation automatique, veillez à ce que le temps d’attente
soit suffisamment long pour que les températures puissent
se stabiliser. Le temps dépend de plusieurs paramètres, par
exemple la bonne intégration du capteur dans l’insert et la
conductivité thermique entre l’insert et le capteur ainsi qu’à
l’intérieur du capteur même. Faites preuve de patience.
Inserts à utiliser dans le four d’étalonnage
Avertissement : Pour une performance fiable et sûre du
calibrateur, utilisez uniquement des inserts originaux Beamex
MC6-T.
Avertissement : Retirez toujours l’insert lorsque vous n’utilisez
pas l’appareil. Utilisez l’outil de retrait d’insert afin de retirer
l’insert.
Avertissement : Ne placez jamais un insert chaud dans
le porte-accessoires ou le boîtier de transport (accessoires
optionnels). Ne retirez ou n’insérez pas l’insert dans le four
d’étalonnage lorsque la température du bloc est supérieure à 50
°C.
Remarque : Les inserts doivent être chauffés à la température
maximale du bloc avant la première utilisation, et maintenus à
cette température pendant 30 minutes.
Remarque : Utilisez un insert avec des orifices de taille
adéquate pour les sondes de température et les instruments
à calibrer et le capteur de référence externe. Le diamètre
de l’alésage peut tout au plus être 0,5 mm plus grand que le
diamètre extérieur de l’instrument à calibrer.
Remarque : Évitez de rayer ou de cabosser les inserts. Utilisez
uniquement des inserts propres et intacts.
Simulation de thermocouple
La simulation de thermocouple n’est possible qu’à partir des bornes
TC1.
Vérifiez le type de capteur. Les simulations ne seront pas fiables à
moins de sélectionner le même type de capteur que celui connecté au
Générations/simulations - 55
MC6-T. Sélectionnez également un mode de compensation adapté au
module de jonction de référence. Un réglage de jonction de référence
incorrect produira des résultats inutilisables. Voir le chapitre Raccords
avec thermocouples à la page 61.
Illustration 36 : Bornes de simulation de thermocouples. La plage
dépend du type de capteur sélectionné
Voir également Mesure de la température (thermocouple) à la page 42.
Avertissement : Lorsque vous reliez un capteur thermocouple
ou RTD au MC6-T pour mesurer la température de la jonction de
référence externe, notez qu’il n’y a aucune isolation galvanique
entre les capteurs.
Remarque : Les mesures de thermocouple sont sujettes
aux erreurs. Un mauvais raccordement au MC6-T, l’utilisation
de câbles (rallonges) non adaptés et des réglages incorrects
peuvent en être la cause. En cas de doute, veuillez voir le
chapitre Raccords avec thermocouples à la page 61 et
étudier la documentation sur les thermocouples.
Simulation de capteur RTD
La simulation RTD ne peut se faire qu’à partir des bornes R1.
Le choix d’un raccordement à 2, 3 ou 4 fils dépend de l’instrument
récepteur. Reliez le troisième et le quatrième fil (si nécessaire) en fonction
des exigences de l’instrument raccordé, mais utilisez seulement les
deux bornes R1 à l’extrême gauche du MC6-T.
56 - Bornes et raccordements actifs
Illustration 37 : Bornes de simulation RTD. La plage dépend du type
de capteur sélectionné
Vérifiez le type de capteur. Assurez-vous de choisir le même capteur
que celui exigé par l’instrument qui reçoit le signal simulé. Sinon vos
simulations ne seront pas fiables.
Voir également Mesure de la température (RTD) à la page 43 et
Simulation de résistance à la page 59.
Remarque : Pour assurer un bon contact entre l’appareil à
tester et les câbles de test, nous vous recommandons d’utiliser
les pinces crocodile fournies avec le MC6-T
Il n’est pas possible de réaliser une simulation avec un appareil
utilisant un courant de mesure CA en condition de test. Si
l’appareil utilise un courant de mesure pulsé, définissez un
temps d’attente de quelques millisecondes avant la mesure de la
résistance.
Génération de courant (source ou récepteur)
Le MC6-T peut générer du courant de deux manières :
• MC6-T fournit une tension d’alimentation de 24 V en boucle (mode
source).
Réglage : Alimentation : En marche.
• Un appareil externe fournit la tension d’alimentation en boucle (mode
récepteur)
Réglage : Alimentation : Éteinte.
Générations/simulations - 57
Le raccordement dépend du paramètre de l’alimentation en boucle. Voir
également Illustration 38 : Bornes de génération de courant. Alimentation
interne. Plage 0 … 55 mADC à la page 57 et Illustration 39 : Bornes de
génération de courant. Alimentation externe à la page 57.
Illustration 38 : Bornes de génération de courant. Alimentation
interne. Plage 0 … 55 mADC
Illustration 39 : Bornes de génération de courant. Alimentation
externe
Voir également Mesure du courant à la page 46.
58 - Bornes et raccordements actifs
Remarque : Si l’instrument connecté utilise la communication
numérique et une tension d’alimentation de 24 V est en cours
d’utilisation, le symbole de la batterie apparaît sur l’interface
utilisateur du Calibrateur de documentation et l’Enregistreur
de données.
Génération de tension
Le MC6-T est équipé de deux bornes de génération de tension comme
indiqué dans Illustration 40 : Bornes de génération de tension à la page
58.
• TC1, plage de génération : -1 à +1 VDC.
• OUT, plage de génération : -3 à +24 VDC.
Vous remarquerez que vous pouvez simuler des signaux thermocouples
sortant de la plage définie à l’aide du port TC1. Comme le courant simulé
est en (milli)volts, vous devez utiliser une table de données pour convertir
les températures souhaitées en millivolts.
Illustration 40 : Bornes de génération de tension
Voir également Mesure de la tension à la page 48 et Simulation de
thermocouple à la page 54.
Remarque : Il est conseillé de saisir une sortie de 0 V avant de
relier le circuit.
Avertissement : Ne pas court-circuiter la sortie de tension sous
peine d’endommager le MC6-T et/ou l’instrument connecté.
Générations/simulations - 59
Simulation de résistance
La simulation de résistance ne peut se faire qu’à partir des bornes
R1.
Le choix d’un raccordement à 2, 3 ou 4 fils dépend de l’instrument
récepteur. Reliez le troisième et le quatrième fil (si nécessaire) en fonction
des exigences de l’instrument raccordé, mais utilisez seulement les
deux bornes RTD1 à l’extrême gauche du MC6-T. Voir Illustration 41 :
Bornes de simulation de résistance. Plage 0 … 4 000 ohm à la page
59.
Le MC6-T surveille le courant de mesure de la résistance. Si ce dernier
est trop élevé, le MC6-T est incapable de simuler la bonne valeur de
résistance et affiche un message d’erreur.
Illustration 41 : Bornes de simulation de résistance. Plage 0 …
4 000 ohm
Voir également Mesure de la résistance à la page 44 et Simulation de
capteur RTD à la page 55.
Remarque : Lorsque vous simulez une résistance ou un
capteur RTD via le port R1, le MC6-T ne pourra pas mesurer le
signal simulé via le port R2.
Pour assurer un bon contact entre l’appareil à tester et les
câbles de test, nous vous recommandons d’utiliser les pinces
crocodile fournies avec le MC6-T
60 - Bornes et raccordements actifs
Avertissement : Il n’est pas possible de réaliser une simulation
avec un appareil utilisant un courant de mesure CA en condition
de test. Si l’appareil utilise un courant de mesure pulsé,
définissez un temps d’attente de quelques millisecondes avant
la mesure de la résistance.
Génération de fréquence
Avant de pouvoir générer des fréquences, vous devez vérifier les
paramètres suivants :
• Amplitude. Définie à partir du bouton indiquant la valeur «V».
• Forme d’onde et Facteur de charge. Définis tous deux à partir du
bouton à l’extrême droite.
Le facteur de charge désigne le rapport entre la puissance crête de sortie
et la durée totale du cycle. En raison de complications techniques, le
facteur de charge saisi n’est pas toujours celui qui est réalisé dans le cas
de fréquences relativement hautes. Lorsque le facteur de charge obtenu
diffère de celui attendu, le facteur de charge réalisé affiché est précédé
d’une astérisque (*), par ex :
Illustration 42 : Bornes de génération de fréquence. Plage 0,0005 …
50 000 Hz
Voir également Mesure de la fréquence à la page 48 et Génération
d’impulsions à la page 61.
Raccords avec thermocouples - 61
Génération d’impulsions
Avant de pouvoir générer des impulsions, vous devez vérifier les réglages
suivants :
• Fréquence. Pour définir la fréquence, appuyez sur le bouton indiquant
la valeur «Hz».
• Amplitude. Définie à partir du bouton indiquant la valeur «V».
• Forme d’onde et Facteur de charge. Définis tous deux à partir du
bouton à l’extrême droite.
Le facteur de charge désigne le rapport entre la puissance crête de sortie
et la durée totale du cycle. En raison de complications techniques, le
facteur de charge saisi n’est pas toujours celui qui est réalisé dans le cas
de fréquences relativement hautes. Lorsque le facteur de charge obtenu
diffère de celui attendu, le facteur de charge réalisé affiché est précédé
d’une astérisque (*), par ex :
Illustration 43 : Bornes de génération d’impulsions. Plage 0 …
9 999 999 impulsions
Voir également Comptage d’impulsions à la page 49 et Génération de
fréquence à la page 60.
Raccords avec thermocouples
Avec les thermocouples, il est indispensable que les raccords et les
paramètres de la jonction de référence soient idéalement configurés.
Modes de jonction de référence disponibles :
Le mode interne est le plus simple. Reliez le MC6-T à un thermocouple,
à des fils d’extension ou de compensation qui soient adaptés. Le MC6-T
s’occupe de la compensation de la jonction de référence. Voir Illustration
44 : Jonction de référence interne à la page 62. Vous avez aussi la
possibilité d’utiliser les bornes TC2.
62 - Bornes et raccordements actifs
Illustration 44 : Jonction de référence interne
Les modes externes R1 et externe R2 utilisent un capteur RTD externe
qui, relié à la borne souhaitée, mesure la température de la jonction
de référence. Illustration 45 : RTD connecté aux bornes R1 mesurant
la température de la jonction de référence à la page 62 illustre un
raccordement aux bornes TC1 et R1.
Illustration 45 : RTD connecté aux bornes R1 mesurant la
température de la jonction de référence
Les modes fixe (0 °C) et manuel servent si vous utilisez une boîte de
compensation, un contrôleur de température ou une méthode de ce type
pour fixer la température de la jonction de référence. Le mode manuel
vous permet de saisir la température de votre choix. Le mode Fixe (0 °C)
Raccords avec thermocouples - 63
vous permet de «saisir» rapidement zéro degré centigrade. Illustration
46 : Température de la jonction de référence fixe/manuelle à la page 63
illustre un raccord par TC1.
Illustration 46 : Température de la jonction de référence fixe/manuelle
Avertissement : Avant de relever la mesure, assurez-vous
que la température interne de l’appareil se soit stabilisée.
Les différences de températures entre le MC6-T et son
environnement ambiant peuvent influencer la précision des
mesures via TC. Dans des conditions extrêmes, attendez
jusqu’à 90 minutes.
64 - Bornes et raccordements actifs
- 65
Outils
Le MC6-T présente des boutons Outils en bas à gauche de certaines
sous-fenêtres. Les listes dans les sous-chapitres suivants répertorient
les outils disponibles. Certains d’entre eux ne servent qu’à réaliser des
mesures tandis que d’autres sont réservés aux générations/simulations.
Illustration 47 : Bouton Outils
Remarque : Les outils disponibles dépendent également de
la grandeur et de la fonction sélectionnées, par exemple les
contacts disposent d’une quantité limitée d’outils.
Plusieurs outils possèdent un bouton « Stop » se trouvant dans
la fenêtre contextuelle de l’outil en question. Pour interrompre,
par ex. un filtrage, ouvrez la fenêtre de configuration Filtrage et
appuyez sur le bouton « Stop ». Le MC6-T revient ensuite aux
paramètres de filtrage par défaut.
Le fait de modifier la grandeur dans une sous-fenêtre réinitialise
tous les outils, à l’exception des paramètres des informations
complémentaires, à leurs réglages par défaut pour cette
grandeur particulière.
Dans la fenêtre Calibrateur, les champs des informations
complémentaires de couleur noire peuvent être réinitialisés en
cours d’opération. Les options de réinitialisation se trouvent
dans le menu de la fenêtre Informations complémentaires.
66 - Outils
Outils de mesure
Illustration 48 : Outils pour mesures (dont un exemple vous est
donné dans Calibrateur de température)
Outil
Description
Disponible dans
Mise à
l’échelle
Vous pouvez mettre à
• Calibrateur de
l’échelle un signal à partir du
température
moment où vous connaissez • Calibrateur
le taux de conversion.
• Calibrateur de
Lorsque la fonction de
documentation*
mise à l’échelle est active,
• Enregistreur de
elle est signalée par un
données
triangle dans le bouton de
l’appareil. La véritable valeur * Les unités mises à
de mesure s’affiche dans
l’échelle ne sont pas
la rangée des informations
prises en charge dans
complémentaires située en CMX ni dans LOGiCAL.
bas de la sous-fenêtre.
Alarme
Vous pouvez définir quatre
limites d’alarme pour les
principales mesures :
supérieure, inférieure, et
rapidité de changement
supérieure et inférieure.
Les alarmes actives sont
affichées au-dessus de
la mesure principale.
Si une limite d’alarme
est dépassée, un signal
• Calibrateur de
température
• Calibrateur
Outils de mesure - 67
Outil
Description
d’avertissement retentit. Un
bouton apparaît ensuite pour
vous demander de confirmer
l’alarme.
Disponible dans
68 - Outils
Outil
Description
Disponible dans
Test de fuite/
stabilité
Vous pouvez demander
à réaliser un test de fuite/
stabilité s’appliquant aux
mesures principales. Cette
fonctionnalité détectera une
fuite ou évaluera la stabilité
du système, par ex. pour
un dispositif mesurant la
pression.
• Calibrateur de
température
• Calibrateur
• Calibrateur de
documentation
• Enregistreur de
données
Dans la fenêtre de
configuration Test de fuite/
stabilité : saisissez la durée
du test et commencez
l’enregistrement. Utilisez le
bouton «+30 sec» si vous
souhaitez augmenter la
durée du test.
Filtrage
Utilisez la fonction de filtrage •
lorsqu’un signal mesuré
contient du bruit parasite.
•
Sélectionnez l’une des
•
options.
Lorsque la fonction de
filtrage est en service, un
entonnoir apparaît à gauche
de la mesure principale. Si
la fonction de filtrage est
active, le symbole suivant
apparaît au-dessus du
bouton de l’appareil :
Résolution
Il est possible d’augmenter
ou de réduire la résolution
d’un signal. La résolution
modifiée est signalée dans
une sous-fenêtre, par ex.
«,-2» représente deux
décimales en moins.
Calibrateur de
température
Calibrateur
Calibrateur de
documentation
• Enregistreur de
données
• Calibrateur de
température
• Calibrateur
• Calibrateur de
documentation
• Enregistreur de
données
Outils de mesure - 69
Outil
Description
Disponible dans
Contrôle
Le contrôle de stabilité
de stabilité
supplémentaire est
supplémentaire disponible pour les mesures
de température. Cela
s’ajoute au contrôle de
stabilité par défaut afin
d’assurer un traitement
correct des transitions de
température lentes. Pour
plus d’informations, voir le
chapitre Contrôle de stabilité
supplémentaire à la page
70.
• Calibrateur de
température
• Calibrateur
• Calibrateur de
documentation*
• Enregistreur de
données
* CMX a une valeur
par défaut fixe de 1
min lors de l’envoi vers
le calibrateur, mais si
l’utilisateur modifie cela
dans le calibrateur, cela
sera reçu par CMX et
stocké avec les résultats.
Informations
Des informations
• Calibrateur de
complémentairescomplémentaires sont
température
toujours disponibles dans
• Calibrateur
les champs prévus à cet
effet, en bas d’une sousfenêtre. Les champs
disponibles dépendent
cependant de la grandeur/
des réglages. Vous pouvez
ajouter jusqu’à quatre
champs dans les deux sousfenêtres. Les réglages de
la rangée des informations
complémentaires seront
sauvegardés pour une
utilisation ultérieure.
Informations
Outil disponible en
sur la fonction permanence. Ouvre
une fenêtre contextuelle
contenant des informations
sur la fonction en cours
(plage de mesure,
incertitudes, etc.).
• Calibrateur de
température
• Calibrateur
• Calibrateur de
documentation
• Enregistreur de
données
Remarque : En mode Calibrateur de température ou
Calibrateur, les réglages de la rangée des informations
complémentaires de toutes les fonctions sont sauvegardés
pour une utilisation ultérieure. Les paramètres de filtrage, de
résolution et d’alarme ne restent, pour leur part, actifs que
pendant la session en cours.
70 - Outils
Contrôle de stabilité supplémentaire
Le contrôle de stabilité supplémentaire est une méthode optimisée pour
déterminer quand un signal de température est suffisamment stable pour
réaliser un étalonnage fiable. L’outil contrôle de stabilité supplémentaire
peut être activé pour les mesures des capteurs de référence interne, RTD
et TC. L’utilisateur peut sélectionner une échéance de 1 ou 2 minutes
pour le calcul de stabilité 2 x STDDEV (2σ) continu. La génération de
température dans le four d’étalonnage doit toujours utiliser le contrôle de
stabilité supplémentaire de 1 minute.
Lorsque le contrôle de stabilité supplémentaire a été activé pour une
mesure de la température, la valeur de stabilité 2σ calculée peut être
vérifiée p. ex. dans une zone d’informations complémentaires sous la
mesure ou sur le graphique de température en tant que ligne fine.
Le signal de température est déterminé comme étant stable (le symbole
instable disparaît) lorsque la valeur de stabilité 2σ est inférieure à la limite
de stabilité (2σ ≤). La limite de stabilité correspond à la spécification de
stabilité du four d’étalonnage. Veuillez vérifier les spécifications détaillées
de l’appareil. Remarquez que la référence interne et le four d’étalonnage
n’ont pas de limite de stabilité valide pour les températures en dehors
de la plage de températures de la spécification, c’est-à-dire, le symbole
instable ne disparaîtra jamais en dehors de cette plage. La limite de
stabilité est néanmoins valide pour les capteurs RTD et TC et s’étend en
dehors de cette plage avec des valeurs constantes.
Outils pour les générations/simulations - 71
Outils pour les générations/simulations
Illustration 49 : Outils pour les générations et les simulations (dont
un exemple vous est donné dans Calibrateur)
Outil
Description
Disponible dans
Mise à
l’échelle
Vous pouvez mettre à
• Calibrateur de
l’échelle un signal à partir du
température
moment où vous connaissez • Calibrateur
le taux de conversion.
• Calibrateur de
Lorsque la fonction de
documentation*
mise à l’échelle est active,
• Enregistreur de
elle est signalée par un
données
triangle dans le bouton de
l’appareil. La véritable valeur * Les unités mises à
de mesure s’affiche dans
l’échelle ne sont pas
la rangée des informations
prises en charge dans
CMX ni dans LOGiCAL.
72 - Outils
Outil
Description
Disponible dans
complémentaires située en
bas de la sous-fenêtre.
Résolution
Il est possible d’augmenter
ou de réduire la résolution
d’un signal. La résolution
modifiée est signalée dans
une sous-fenêtre, par ex.
«,-2» représente deux
décimales en moins.
• Calibrateur de
température
• Calibrateur
• Calibrateur de
documentation
• Enregistreur de
données
Échelon
Disponible pour les
générations/simulations :
ouvre une fenêtre pour
définir une fonction échelon
pour le signal généré/
simulé. L’option de durée
de l’échelon définit la durée
décalée qui démarre une
fois le critère de stabilité
atteint.*
• Calibrateur de
température
• Calibrateur
• Enregistreur de
données
* L’option échelon inclut la possibilité d’utiliser des échelons lors de
l’augmentation/diminution de la température. Elle est utilisable si vous
documentez manuellement les données d’étalonnage. Lors de l’utilisation
de l’outil Échelon, il est recommandé d’activer la vérification de stabilité
Outils pour les générations/simulations - 73
de l’outil. Cela permet de s’assurer que la température est devenue stable
avant l’échelon suivant.
Outil
Description
Disponible dans
Rampe
Disponible pour les
• Calibrateur
générations/simulations :
ouvre une fenêtre pour
définir une fonction de
rampe pour le signal généré/
simulé.
Accès rapide
Disponible pour les
• Calibrateur
générations/simulations :
ouvre une fenêtre pour
définir cinq raccourcis pour
les valeurs de génération/
simulation configurables
par l’utilisateur. Les boutons
d’accès rapide apparaissent
en bas de la sous-fenêtre,
à l’endroit même où se
trouvent habituellement
les données d’informations
complémentaires.
Informations
Des informations
• Calibrateur de
complémentairescomplémentaires sont
température
toujours disponibles dans
• Calibrateur
les champs prévus à cet
effet, en bas d’une sousfenêtre. Les champs
disponibles dépendent
cependant de la grandeur/
des réglages. Vous pouvez
ajouter jusqu’à quatre
champs dans les deux sousfenêtres. Les réglages de
la rangée des informations
complémentaires seront
sauvegardés pour une
utilisation ultérieure.
Outil disponible en
Informations
sur la fonction permanence. Ouvre
une fenêtre contextuelle
contenant des informations
sur la fonction en cours
(plage de mesure,
incertitudes, etc.).
• Calibrateur de
température
• Calibrateur
• Calibrateur de
documentation
• Enregistreur de
données
74 - Outils
À propos du calibrateur de température - 75
Calibrateur de température
Thèmes abordés dans ce chapitre :
• Le calibrateur de température du MC6-T pour la calibration des
instruments de mesure de température et des capteurs de température
À propos du calibrateur de température
Le mode opérationnel du calibrateur de température a été optimisé
pour l’étalonnage de températures. Tout capteur RTD et capteur de
thermocouple pris en charge peut être étalonné, tout comme tout
instrument de température si le signal de sortie est lisible par le MC6-T.
Jusqu’à trois instruments peuvent être étalonnés simultanément.
Illustration 50 : Fenêtre d’accueil présentant le Calibrateur de
température actif
Remarque : La sortie d’une saisie n’est pas pris en charge
dans le calibrateur de température. Le calibrateur de
température exige que l’interrupteur principal soit allumé.
76 - Calibrateur de température
Illustration 51 : Calibrateur de température, vue principale
Les trois parties de la vue principale du calibrateur de température
(séparées par des barres horizontales vertes) :
1.
2.
La partie supérieure sert à saisir le point de consigne du four
d’étalonnage.
• Le petit chiffre au-dessus du point de consigne et à gauche
représente la température du capteur de référence interne.
• Le petit chiffre au-dessus du point de consigne et à droit représente
la stabilité (2σ) de la mesure de la température du capteur de
référence interne.
• Le «thermomètre» rouge et la valeur exprimée en pour cent
indiquent qu’actuellement le MC6-T est en train de chauffer à 88 %
de puissance. Si le «thermomètre» est bleu, le MC6-T est en train
de refroidir le four d’étalonnage.
• Le bouton des outils en bas à gauche est décrit dans le chapitre
Outils à la page 65.
La partie centrale permet de sélectionner le capteur de référence et
d’afficher la température :
• Le bouton au-dessus de la sous-fenêtre permet de sélectionner ce
qui sert de capteur de référence. Les options disponibles sont : le
capteur de référence interne ou tout capteur relié au RTD ou tout
thermocouple relié au MC6-T. Si le capteur de référence interne
n’est pas utilisé, placez le capteur de référence externe dans
l’insert du four d’étalonnage.
• Utilisez le bouton Outils pour sélectionner les informations
supplémentaires à afficher dans la partie inférieure de la sousfenêtre. Nous vous recommandons de vérifier le relevé de
stabilité (2σ) et l’indicateur d’instabilité. Ils permettent de savoir
quand la température est suffisamment stable pour documenter
manuellement les résultats.
À propos du calibrateur de température - 77
3.
La partie inférieure dispose de trois canaux pour configurer les
instruments à étalonner. Appuyez à l’intérieur du cadre du canal par
sélectionner la grandeur, port/fonction, etc. Toute fonction disponible
peut être sélectionnée, et la sélection n’est pas limitée aux grandeurs
de température.
Remarque : Appuyez sur la barre de titre de la fenêtre du
calibrateur de température pour basculer entre la vue principale
et la vue du graphique. La zone active est indiquée dans
Illustration 53 : Zone active (affichée en jaune) de la barre de
titre pour basculer entre la vue principale et la vue du graphique
à la page 77.
La vue du graphique présente une vue sous forme de graphique des
mesures définies dans les trois canaux. Les lignes épaisses représentent
les mesures de température, l’axe y à gauche. Les lignes fines
correspondantes représentent la stabilité des mesures de température,
l’axe y à droite. Pour voir quelle ligne se rapporte à quel canal, appuyez
sur le graphique. Une légende apparaît comme dans Illustration 52 :
Calibrateur de température, vue du graphique à la page 77.
Illustration 52 : Calibrateur de température, vue du graphique
Illustration 53 : Zone active (affichée en jaune) de la barre de titre
pour basculer entre la vue principale et la vue du graphique
78 - Calibrateur de température
Remarque : Si vous souhaitez conserver une trace écrite de
vos résultats d’étalonnage, utilisez la fonction Calibrateur de
documentation du MC6-T ou notez à la main les données
d’étalonnage s’affichant dans Calibrateur de température.
Le menu
Le menu dans le calibrateur de température contient les éléments
suivants :
• Changer de vue pour basculer entre la vue principale et la vue du
graphique (identique à appuyer sur la zone active de la barre de titre
pour changer de vue).
• Remise à zéro du graphique pour effacer les courbes de tendance.
Le MC6-T recalcule le minimums et les maximums en se basant sur les
mesures/calculs en cours.
• Réglages ouvre une fenêtre pour configurer la manière d’effectuer
le chauffage et le refroidissement. Les valeurs par défaut pour aussi
bien le chauffage que le refroidissement correspondent à la vitesse
maximale, mais lors de l’utilisation de, par exemple, des capteurs
sensibles, vous pouvez définir des limites personnalisées.
Illustration 54 : Fenêtre de réglages du calibrateur de température
Les réglages de la vitesse de chauffage et de la vitesse de refroidissement
peuvent être diminués afin d’empêcher d’endommager certaines sondes
de température sensibles.
À propos du calibrateur de température - 79
Remarque : Bien qu’il soit possible de modifier en temps
réel les réglages de vitesse de chauffage et de vitesse de
refroidissement pendant que le four d’étalonnage est en train
d’être chauffé ou refroidi ; en cas de sondes de température
sensibles, il est recommandé de définir d’abord les réglages
de vitesse de chauffage et de vitesse de refroidissement
nécessaires, et de modifier ensuit le point de consigne de
température. Cela empêche les oscillations indésirables en
matière de taux de variation de température.
80 - Calibrateur de température
À propos du calibrateur - 81
Calibrateur
Les thèmes abordés dans cette partie :
• Utilisation du calibrateur
À propos du calibrateur
Le mode Calibrateur sert à étalonner manuellement des instruments.
Il se compose de deux sous-fenêtres pouvant être configurées
indépendamment pour mesurer, générer ou simuler un signal. Par
exemple, une sous-fenêtre pour l’entrée de l’instrument et une autre pour
la sortie de l’instrument.
Illustration 55 : Fenêtre d’accueil présentant le calibrateur actif
Démarrez le calibrateur en appuyant sur l’icône du calibrateur dans
la fenêtre d’accueil du MC6-T (voir Illustration 55 : Fenêtre d’accueil
présentant le calibrateur actif à la page 81). Une fenêtre ressemblant à
82 - Calibrateur
celle dans Illustration 56 : Calibrateur en service à la page 82 s’ouvre.
Pour configurer la sous-fenêtre, procédez comme suit :
• sélectionnez la grandeur du signal en appuyant sur le bouton se
trouvant en haut à gauche de la sous-fenêtre. Conseil : le bouton
Grandeur est signalé en gras.
• Les autres paramètres relatifs à la grandeur s’affichent sur la droite du
bouton Grandeur. Le bouton se trouvant immédiatement à côté de ce
dernier permet de définir si vous voulez mesurer, générer ou simuler un
signal et les bornes qui sont actives.
Pour plus d’informations sur les raccordements et les paramètres les plus
importants, consultez le chapitre bornes et raccordements actifs.
Illustration 56 : Calibrateur en service
Remarque : Le mode Calibrateur intègre un cas d’utilisation
particulier : lorsqu’une sous-fenêtre est une génération, et l’autre
un contact, le contact saisira la valeur de sortie de l’autre canal
lorsque le contact se met en marche. Cela permet d’effectuer
l’étalonnage manuel des contacts. Remarquez cependant
que l’étalonnage adéquat des contacts de température doit
s’effectuer dans le calibrateur de documentation.
Remarque : Si vous souhaitez conserver automatiquement
une trace écrite de vos résultats d’étalonnage, utilisez la
fonctionnalité Calibrateur de documentation du MC6-T.
Pour plus d’informations sur les dispositifs externes (contrôleurs
de température et de pression) fonctionnant avec le calibrateur,
consultez le chapitre Informations complémentaires.
Généralités - 83
Calibrateur de documentation
Les thèmes abordés dans cette partie :
• Préambule à l’étalonnage
• Comment étalonner les instruments à l’aide du calibrateur de
documentation du MC6-T
• Comment visualiser les résultats d’étalonnage
• Comment lire les données des instruments à partir de dispositifs
utilisant la communication numérique.
Généralités
Le calibrateur de documentation du MC6-T est un outil plus avancé
complétant le mode Calibrateur «simple» déjà proposé par le MC6-T.
Le logiciel d’étalonnage communiquant avec le MC6-T peut recevoir les
configurations des instruments à étalonner. Il est par ailleurs possible de
créer les instruments directement dans le MC6-T.
Illustration 57 : Fenêtre d’accueil présentant le calibrateur de
documentation actif
Le calibrateur de documentation permet de sauvegarder des données
des instruments et de les présenter ensuite sous forme de liste. Les
84 - Calibrateur de documentation
données des instruments regroupent les grandeurs et plages d’entrée et
de sortie, de même que d’autres informations propres à l’instrument en
question. L’étalonnage d’un instrument peut se faire rapidement dans la
mesure où les données requises entrent immédiatement en application.
Les résultats d’étalonnage sont enregistrés et peuvent être affichés dans
le MC6-T, ainsi que dans le logiciel d’étalonnage pour les analyser plus en
détail.
Ouvrez le calibrateur de documentation en appuyant sur l’icône
Calibrateur de documentation dans la fenêtre d’accueil du MC6T (voir Illustration 57 : Fenêtre d’accueil présentant le calibrateur de
documentation actif à la page 83).
Logiciel d’étalonnage
Le présent logiciel d’étalonnage est, à l’impression de ce manuel,
compatible avec le MC6-T au niveau de sa communication :
• Logiciel d’étalonnage Beamex CMX, version 2.12 et versions
ultérieures des éditions Professional et Enterprise de CMX.
• Beamex LOGiCAL, version 2, un logiciel de gestion d’étalonnage
infonuagique.
Remarque : L’ancienne version du logiciel d’étalonnage
Beamex n’est pas compatible avec le MC6-T.
Étalonner des instruments
L’étalonnage des instruments se fait généralement conformément à
la procédure indiquée dans Illustration 58 : Procédure d’étalonnage
habituelle à la page 85.
Vous devez, dans le MC6-T, commencer par sélectionner (ou créer)
l’instrument à calibrer. Effectuez ensuite l’étalonnage avant ajustage
autant de fois que nécessaire, et décidez si l’ajustage doit être réalisé.
Il arrive souvent que vous ayez besoin de renouveler le nombre
d’étalonnages avant ajustage pour documenter l’état de l’instrument après
l’ajustement possible.
La procédure d’étalonnage à l’aide du MC6-T est décrite dans les souschapitres suivants.
Étalonner des instruments - 85
Illustration 58 : Procédure d’étalonnage habituelle
Remarque : Bien que le MC6-T vous assiste pour réaliser
l’étalonnage, vous devez posséder les connaissances
nécessaires pour calibrer un appareil (comme un technicien
spécialisé dans les procédures d’étalonnage). LeMC6-T est un
outil réservé aux professionnels de l’étalonnage.
Générer/simuler la valeur d’entrée
Pour savoir comment modifier la valeur générée/simulée, consultez la
Bornes et raccordements actifs à la page 41, sous-chapitre Modifier la
valeur générée/simulée à la page 51.
86 - Calibrateur de documentation
Liste des instruments
Lorsque vous démarrez le calibrateur de documentation, vous arrivez
dans la fenêtre de la liste des instruments. Consultez Illustration 59 :
Exemple d’une liste d’instruments à la page 86 pour avoir un exemple
de liste des instruments.
Le MC6-T vous permet de hiérarchiser vos instruments dans une
structure d’usine. La fenêtre de la liste d’instruments peut contenir à
la fois les instruments (éléments en gris) et les niveaux de la structure
d’usine (éléments en jaune). Les sous-chapitres suivants présentent les
différentes fonctionnalités de la fenêtre de la liste d’instruments et de son
menu.
Illustration 59 : Exemple d’une liste d’instruments
Voir également Mode d’affichage des bons de travail à la page 99.
Remarque : Il peut arriver que la liste des instruments se tienne
sur plusieurs pages. Pensez à utiliser les boutons de navigation
sur la droite de la fenêtre.
Instruments
Les instruments sont signalés par un fond gris dans la fenêtre de la liste
des instruments. La ligne de texte au-dessus de l’instrument affiche le
contenu d’un des champs suivants : ID position, nom, ID appareil ou
numéro de série de l’appareil. La liste affiche tout d’abord les champs
non renseignés dans l’ordre donné. La seconde ligne affiche (en option) le
nom de la fonction et la date butoir de l’étalonnage.
Étalonner des instruments - 87
Si l’instrument a été étalonné, une icône apparaît à l’extrémité droite.
L’icône s’affichant dépend si le dernier étalonnage de l’instrument a
«réussi», c.-à-d. si le nombre d’erreurs maximum trouvées est inférieur
à la limite d’erreur «rejeter si» fixée pour l’instrument, ou si ce dernier a
«échoué».
Illustration 60 : Dernier étalonnage «Réussi» d’un instrument
Illustration 61 : Dernier étalonnage «Échoué» d’un instrument
Pour sélectionner un instrument à calibrer, appuyez sur ce dernier. La
page Fenêtre d’aperçu des instruments à la page 101, s’ouvre ensuite.
Créer des instruments
Pour créer un nouvel instrument, appuyez sur le bouton «Créer un
nouvel instrument». Voir Illustration 62 : Bouton «Créer un nouvel
instrument» à la page 87.
Illustration 62 : Bouton «Créer un nouvel instrument»
Remarque : Pour les instruments de température, vous pouvez
utiliser l’assistant de l’instrument température, qui se trouve
dans le menu contextuel qui apparaît après avoir appuyé sur le
bouton Menu (voir Illustration 63 : Calibrateur de documentation,
assistant de l’instrument de température à la page 88).
88 - Calibrateur de documentation
Illustration 63 : Calibrateur de documentation, assistant de
l’instrument de température
Illustration 64 : Assistant de l’instrument de température, méthode
d’entrée
Étalonner des instruments - 89
Les méthodes disponibles pour l’étalonnage d’instruments de température
sont :
• Généré/contrôlé (disponible lorsque le four d’étalonnage est activé) le calibrateur génère la température grâce au four d’étalonnage interne
ou contrôle la génération de température par un appareil externe. Cette
méthode peut être utilisée avec un capteur de référence interne ou
externe (voir l’illustration Illustration 65 : Calibrateur de documentation,
boîte de dialogue de sélection du capteur de référence à la page
89) ;
• Simulé - le calibrateur simule la température ;
• Mesuré - le calibrateur mesure la température, mais ne la contrôle pas ;
• Verrouillé - la valeur de mesure est saisie manuellement dans le
calibrateur ;
Illustration 65 : Calibrateur de documentation, boîte de dialogue de
sélection du capteur de référence
Si la température RTD ou la température TC est sélectionnée, l’option
Contrôle automatique apparaît. Le calibrateur définit les points
d’étalonnage.
Poursuivez la configuration de l’instrument en modifiant les différentes
pages sur les données de configuration de l’instrument. Notez que par
défaut seules les pages de base s’affichent. Pour afficher toutes les
pages, sélectionnez Afficher, toutes les pages depuis le menu se
trouvant sous créer/modifier un instrument.
Pages de base
La première page des données de configuration pour la création d’un
nouvel instrument concerne l’entrée. Les paramètres Port/fonction
et Unité sont disponibles pour toutes les grandeurs d’entrée (excepté
l’option verrouillée). Selon la grandeur et le port/la fonction sélectionnés,
90 - Calibrateur de documentation
les autres champs seront disponibles pour la configuration (voir
tableau Tableau 1 : Les paramètres d’entrée dépendent de la grandeur
sélectionnée à la page 90).
Tableau 1 : Les paramètres d’entrée dépendent de la grandeur
sélectionnée
Grandeur
Réglages supplémentaires
disponibles
Température RTD
Type de capteur, contrôle
automatique
Température TC
Type de capteur, mode RJ, contrôle
automatique
Pression
Type de pression
Courant
Alimentation en boucle
Fréquence
Amplitude, forme d’onde et
facteur de charge, niveau de
déclenchement
Impulsion
Amplitude, forme d’onde et facteur
de charge, fréquence, niveau
de déclenchement, limite de
déclenchement
Saisie manuelle
Grandeur saisie manuellement,
unité, résolution, résolution à partir
de l’entrée
Illustration 66 : Création d’un nouvel instrument - configuration, page
1
Étalonner des instruments - 91
La deuxième page des données de configuration pour la création d’un
nouvel instrument concerne la sortie. Pour la plupart des grandeurs,
les mêmes paramètres sont disponibles, avec quelques réglages
supplémentaires (voir tableau Tableau 2 : Paramètres de sortie
supplémentaires à la page 91).
Tableau 2 : Paramètres de sortie supplémentaires
Grandeur
Réglages supplémentaires
disponibles
Contact
Type de contact, son du contact,
niveau de déclenchement
Saisie manuelle
Type d’affichage
La troisième page des données de configuration pour la création d’un
nouvel instrument (fonction) permet de modifier les paramètres suivants :
• Gamme d’entrée - la gamme de l’entrée, indiquée dans les unités
relatives à la grandeur d’entrée (p. ex., température - °C, courant - mA,
etc.) ;
• Fonction de transfert - définit la relation entre l’entrée et la sortie de
l’instrument (p. ex., linéaire, racine carrée, etc.) ;
• Gamme de sortie - la gamme de la sortie, indiquée dans les unités
relatives à la grandeur de sortie ;
• Nom de la fonction ;
Illustration 67 : Création d’un nouvel instrument - configuration, page
3
92 - Calibrateur de documentation
La quatrième page des données de configuration pour la création d’un
nouvel instrument (procédure) décrit les paramètres :
• Points d’étalonnage (prédéfinis) - définissez vos propres échelons
d’étalonnage (nombre d’échelons, taille et pourcentage des échelons)
ou sélectionnez un des jeux prédéfinis ;
• Répéter le format - définit la manière de progresser pour les points
d’étalonnage ;
• Écart maximum du point (%) - spécifie l’ampleur de l’écart entre le point
d’étalonnage sauvegardé et le point d’étalonnage nominal ;
• Temporisation au point (s) - définit le temps que le dispositif doit
attendre avant d’accepter le point (acceptation automatique cochée) ;
• Les points sont entrée/sortie - spécifie si les points d’étalonnage sont
calculés à partir de l’entrée ou à partir de la sortie ;
• Contrôle de la stabilité - l’instrument contrôle la stabilité du signal avant
de sauvegarder le relevé ;
• Acceptation automatique - accepte automatiquement les points après
avoir vérifié toutes les conditions préalables (p. ex. temporisation au
pointe, la stabilité, etc.) ;
Illustration 68 : Création d’un nouvel instrument - configuration, page
4
La cinquième page des données de configuration pour la création d’un
nouvel instrument (Limite d’erreur) permet de sélectionner la méthode
de calcul de l’erreur (unité de l’erreur et erreur référence). Elle sert
aussi d’endroit pour configurer les limites d’erreur de mesure (la gamme
d’instrument peut être divisée en maximum 10 sous-gammes, avec
chacune sa propre limite d’erreur).
Étalonner des instruments - 93
Illustration 69 : Création d’un nouvel instrument - configuration, page
5
La dernière page de la configuration de base (Identification) offre la
possibilité de définir un ID de la position, un nom, un ID de l’appareil et un
numéro de série de l’appareil.
Remarque : Si vous prévoyez de transférer les résultats
vers le CMX ou vers LOGiCAL, il est vivement recommandé
qu’au moins les champs de l’ID de la position et l’ID de
l’appareil soient remplis, étant donné que ce sont des champs
nécessaires dans le logiciel de gestion d’étalonnage.
94 - Calibrateur de documentation
Illustration 70 : Création d’un nouvel instrument - configuration, page
6
Pages avancées
Remarque : La numérotation des pages change lorsque toutes
les pages sont affichées.
La première page de la configuration avancée (Alimentations
supplémentaires) permet de sélectionner une source d’alimentation
supplémentaire (pour boucle et/ou capteur).
Illustration 71 : Création d’un nouvel instrument - page de
configuration supplémentaire 1
Étalonner des instruments - 95
La deuxième page des données de configuration pour la création d’un
nouvel instrument (Autres limites d’erreur) aide à définir les limites
d’erreur supplémentaires et les messages possibles à propos des besoins
d’ajustement de l’instrument.
Illustration 72 : Création d’un nouvel instrument - page de
configuration supplémentaire 2
Ajoutez des remarques concernant l’étalonnage et l’ajustement grâce à la
troisième page de la configuration (Notes).
Illustration 73 : Création d’un nouvel instrument - page de
configuration supplémentaire 3
96 - Calibrateur de documentation
La quatrième page de configuration supplémentaire (Généralités) montre
les différents champs relatifs à la quantité de répétitions, aux périodicités
d’étalonnage et aux unités de la périodicité.
Illustration 74 : Création d’un nouvel instrument - page de
configuration supplémentaire 4
La dernière page de configuration (Appareil) permet d’introduire des
données générales telles que la localisation, le numéro de série du
capteur, le fabricant et le modèle.
Illustration 75 : Création d’un nouvel instrument - page de
configuration supplémentaire 5
Étalonner des instruments - 97
Pour supprimer un instrument, sélectionnez-le et utilisez la commande
«Supprimer» se trouvant dans le menu de la Fenêtre d’aperçu des
instruments à la page 101 ouverte.
Spécificités des instruments de mesure de température
Si vous êtes en train de créer un instrument pour lequel l’entrée est liée à
la température, veuillez remarquer les spécifications suivantes :
• Si la grandeur de l’entrée est la température, c’est-à-dire que vous
utilisez le four d’étalonnage pour générer la température, alors le
capteur de référence interne fait office de capteur de référence.
• Si la grandeur de l’entrée est la température RTD ou la température
TC, le capteur d’entrée est la référence. Dans ce cas, un bouton pour
définir la manière de réguler la température devient disponible (étiquette
du bouton : Contrôle automatique). En outre, le raccordement de
tout contrôleur externe rendra ce dernier disponible dans la liste des
contrôleurs.
• Quant aux grandeurs de température sur l’entrée et la sortie
d’instruments, il est fortement recommandé d’activer le contrôle
de stabilité supplémentaire, voir la partie Contrôle de stabilité
supplémentaire à la page 70.
Menu de la fenêtre de la liste des instruments
Le menu de la fenêtre de la liste des instruments contient de nombreux
outils intéressants :
• Créer nouveau permet de créer un nouvel instrument, etc. (Voir
Illustration 76 : Menu de la fenêtre de la liste des instruments à la page
98)
• Trier sert à trier le contenu de la liste alphabétiquement, etc. Icônes de
tri s’affichant dans la barre d’état (croissant/décroissant) :
Identification
Date d’échéance
Création
• Afficher pour montrer tous les éléments de la liste ou filtrer un groupe
d’éléments sélectionnés. Le groupe peut représenter, par ex., tous les
instruments étalonnés. Lorsque la fonction de tri est activée, l’icône
suivante apparaît dans la barre d’état :
• Mode d’affichage pour définir si la liste structure d’usine ou ordre de
travail s’affiche.
• Naviguer permet de passer du début à la fin de la liste ou de trouver
des instruments. Lorsque cette fonction est activée, l’icône suivante
s’affiche dans la barre d’état :
• Gestion permet de supprimer tous les niveaux d’instruments/résultats/
structure d’usine et de déplacer/renommer les niveaux de structure
d’usine.
98 - Calibrateur de documentation
Illustration 76 : Menu de la fenêtre de la liste des instruments
Avertissement : Toute suppression d’un élément est
irréversible !
Niveaux de structure d’usine
Le nom du niveau de structure d’usine s’affiche dans la barre d’état.
Appuyez sur la barre pour afficher le chemin complet de la structure
d’usine. Les sous-niveaux de la structure d’usine sont signalés par un
fond jaune et il est possible d’appuyer sur le coin supérieur droit pour
les dérouler. Le nom du niveau s’affiche et le nombre de sous-niveaux
apparaît dans le coin inférieur droit, avec le nombre d’instruments trouvés
sur ce sous-niveau.
Illustration 77 : Le niveau de structure d’usine en cours s’appelle
«Pulpe». 22 instruments sont répertoriés sur ce niveau et tous ses
sous-niveaux. Le sous-niveau «Évaporation» s’étend sur deux sousniveaux et comprend 18 instruments
Pour sélectionner un niveau de structure d’usine, appuyez dessus. Les
contenus de ce niveau s’afficheront. Pour revenir au niveau précédent,
appuyez sur le bouton «Précédent» se trouvant sur la droite de la fenêtre
de la liste des instruments.
Étalonner des instruments - 99
Illustration 78 : Bouton «Précédent»
La création et la gestion des niveaux de structure d’usine est présentée
dans le chapitre Menu de la fenêtre de la liste des instruments à la page
97.
Remarque : Lorsque vous supprimez un niveau, vous
supprimez tous les instruments et les étalonnages répertoriés
sur ce niveau et sur tous ses sous-niveaux. Vous ne pouvez, en
revanche, pas supprimer un niveau de structure d’usine « racine
».
Mode d’affichage des bons de travail
Le mode d’affichage des bons de travail est une option de consultation
des instruments. Cette option est utile lorsque les instruments ont été
envoyés par le logiciel d’étalonnage Beamex CMX avec les bons de travail
dans leur procédure d’étalonnage. Voir Illustration 79 : Activation du mode
d’affichage des bons de travail à la page 99 pour savoir comment
activer l’affichage des bons de travail.
Illustration 79 : Activation du mode d’affichage des bons de travail
Si l’affichage des bons de travail est actif, une liste des bons de travail
s’affichera. Les bons de travail ont un fond vert, leur coin supérieur droit
100 - Calibrateur de documentation
est plié et leur côté gauche dispose d’une ligne bleue. Les données d’un
bon de travail sont les suivantes :
• Le numéro de bon de travail se trouve dans le coin supérieur gauche.
• La date de début et la date de fin se trouvent sous le numéro de bon
de travail.
• Le nombre d’instruments inclus dans le bon de travail figure dans le
coin inférieur droit.
Illustration 80 : Liste des bons de travail
Une liste de tous les instruments n’appartenant pas à un bon de travail
figure sous les bons de travail.
Si vous appuyez sur un bon de travail, une liste d’instruments appartenant
à ce bon de travail s’ouvrira. Pour indiquer que vous êtes en mode
d’affichage des bons de travail, les instruments disposent également d’une
ligne bleue sur leur côté gauche. Les dates de début et de fin du bon de
travail figurent dans le coin inférieur droit de l’instrument.
Illustration 81 : Instrument en mode d’affichage des bons de travail
Lorsqu’un bon de travail est sélectionné, le menu vous permet de
supprimer les résultats du bon de travail en cours ou de supprimer
intégralement le bon de travail en cours.
L’étalonnage d’un instrument faisant partie d’un bon de travail s’effectue
exactement comme l’étalonnage de n’importe quel autre instrument.
Étalonner des instruments - 101
Remarque : Dans Fenêtre d’aperçu des instruments à la page
101, l’ordre de travail possible est affiché parmi les données
générales de l’Instrument et sur une page séparée parmi les
données de l’instrument. Toutes les données de base des
Ordres de Travail (Numéro de Ordre de Travail et dates) sont en
lecture seule dans MC6-T.
Lorsque le Mode d’Affichage des Ordres de Travail est actif,
la Structure de l’Usine n’est pas affichée et les instruments ne
peuvent pas être copiés ou déplacés à l’intérieur de la structure.
Fenêtre d’aperçu des instruments
La sélection d’un instrument ouvre la fenêtre Aperçu des instruments et
affiche les données de base de l’instrument sélectionné.
Illustration 82 : Fenêtre d’aperçu des instruments
102 - Calibrateur de documentation
Utilisez les boutons sur la droite de la fenêtre, pour :
•
annuler/retourner à la liste des instruments (
),
modifier/vérifier les données des instruments (
),
•
•
afficher les résultats d’étalonnage (
) pour cet instrument (si
applicables) ou
• démarrer l’étalonnage de l’instrument sélectionné et ouvrir la fenêtre
d’étalonnage (
).
Notez que le menu contient des outils pratiques pouvant servir à
l’instrument en question.
Étalonner un instrument à l’aide du MC6-T
Lorsque vous commencez à étalonner un instrument, la fenêtre
Étalonnage s’ouvre. Voir Illustration 83 : Bouton de réinitialisation d’un
module de pression (dans le coin inférieur droit) à la page 102. Notez
que la fenêtre Remarque préalable à l’étalonnage peut s’ouvrir avant
d’afficher la fenêtre d’étalonnage.
Illustration 83 : Bouton de réinitialisation d’un module de pression
(dans le coin inférieur droit)
Avant d’appuyer sur le bouton Démarrer, assurez-vous que les signaux
soient bien «actifs», c.-à-d. que les mesures et les raccords nécessaires
Étalonner des instruments - 103
ont bien été réalisés. En cas de doute, utilisez le schéma de raccordement
se trouvant dans la fenêtre d’aperçu des instruments. Le bouton
Informations permet de l’ouvrir.
Si vous utilisez des modules à pression manométrique pour l’étalonnage,
n’oubliez pas de les remettre à zéro avant de lancer l’étalonnage.
Appuyez sur le bouton Démarrer pour commencer l’étalonnage. Le reste
dépend du réglage de l’instrument : Acceptation automatique.
Lorsque la fonction Acceptation automatique est activée (cochée), le
MC6-T accepte automatiquement le point d’étalonnage :
1.
2.
3.
Le MC6-T utilise la valeur Écart maximum du point pour voir
si le signal d’entrée est suffisamment proche du prochain point
d’étalonnage.
Le cas échéant, le MC6-T vérifie la stabilité du signal avant de décider
s’il peut sauvegarder les relevés ou non.
Une fois le signal stabilisé, un compteur lance le compte à rebours
du paramètre Temporisation au point ; les relevés ne sont ensuite
sauvegardés que si le signal reste stable. Voir le sablier dans
Illustration 84 : Étalonnage avec fonction d’acceptation automatique
activée à la page 103. Si le signal est instable, le MC6-T revient à la
phase 2.
Illustration 84 : Étalonnage avec fonction d’acceptation automatique
activée
Utilisez le bouton Forcer l’acceptation pour accepter manuellement les
points lorsque, par ex., l’étalonnage ne peut être réalisé en raison d’un
signal d’entrée/de sortie instable.
104 - Calibrateur de documentation
Remarque : Si vous ouvrez le menu pendant la procédure
d’étalonnage, cette dernière s’arrête tant que le menu est ouvert.
Si la fonction Acceptation automatique n’est pas active, chaque point
d’étalonnage doit être accepté manuellement en appuyant sur le bouton
Accepter le point dans la fenêtre de l’étalonnage. Voir Illustration 85 :
Étalonnage avec acceptation manuelle à la page 104.
Illustration 85 : Étalonnage avec acceptation manuelle
Si la procédure d’étalonnage avance, un graphique se constitue point
par point. Une colonne grise indique le prochain point ciblé. La largeur
de la colonne grise repose sur le réglage Écart maximum du point. Les
valeurs numériques du point ciblé suivant s’affichent dans le coin inférieur
droit. Si un point dépasse les limites d’erreur (lignes pointillées en bleu), le
graphique devient rouge.
Le bouton Pause (
) vous permet de rejeter un étalonnage ou
d’effacer un point. Le bouton Note (
) vous permet d’ajouter des
notes à chaque point d’étalonnage. Pour plus d’options, ouvrez le menu.
Si vous avez besoin de changer le module de pression pendant
l’étalonnage, consultez le chapitre Changer le module de pression en
cours d’étalonnage à la page 106.
Étalonner des instruments - 105
Remarque : Certains des outils proposés en mode Calibrateur
existent également en mode Calibrateur de documentation.
Pour afficher ces outils, ouvrez le menu de la fenêtre
Étalonnage, sélectionnez soit Entrée ou Sortie et appuyez
sur le bouton Outils dans la fenêtre ouverte ( ). Les outils
disponibles dépendent des paramètres Grandeur et Port
sélectionnés pour l’entrée/la sortie. Ces mêmes outils sont
également accessibles lorsque vous modifiez les données d’un
instrument.
Lorsque l’étalonnage est terminé, la première page de la fenêtre Résultat
d’étalonnage s’ouvre et vous indique si l’étalonnage est Conforme ou
Non conforme. Parcourez les pages pour obtenir un aperçu des résultats
d’étalonnage. Notez que le nombre de pages affiché dépend du réglage
existant dans le menu de la fenêtre. Pour consulter uniquement les pages
de base, ouvrez le menu et sélectionnez Afficher, pages de base. Pour
afficher toutes les pages, ouvrez le menu et sélectionnez Afficher, toutes
les pages.
Illustration 86 : Page affichant les résultats d’étalonnage pour saisir
le nom de la personne ayant réalisé la procédure et autres remarques
106 - Calibrateur de documentation
Illustration 87 : Page affichant les résultats d’étalonnage numérique.
Pour obtenir des résultats listant plus que les neuf points de
l’étalonnage, utilisez les flèches de défilement ou la barre de
défilement pour afficher les données cachées
Sauvegardez ou supprimez les résultats à l’aide des boutons se trouvant
à droite de la fenêtre. Au moment de sauvegarder : dans la fenêtre
suivante : appuyez sur la case à cocher Associer avec le résultat
précédent si vous souhaitez associer le résultat le plus récent aux
précédents résultats. Une fois la case activée, le logiciel d’étalonnage
réunit tous les résultats associés et les convertit comme s’il s’agissait
d’une seule procédure d’étalonnage contenant plusieurs répétitions.
Une fois les résultats sauvegardés, vous revenez sur la fenêtre
Étalonnage depuis laquelle vous pouvez démarrer la reprise d’un
étalonnage ou appuyer sur le bouton Précédent pour terminer
l’étalonnage de l’instrument.
Changer le module de pression en cours d’étalonnage
Si la procédure d’étalonnage requiert l’utilisation de plusieurs modules
de pression, vous devez les changer en cours d’opération. Ouvrez pour
cela le menu de la fenêtre Étalonnage, sélectionnez Entrée ou Sortie
Étalonner des instruments - 107
(en fonction de la borne à laquelle le module est relié). Dans la fenêtre
ouverte :
• Si le module à utiliser est interne ou si vous souhaitez passer d’un
module de pression interne à un module de pression externe déjà
connecté, appuyez simplement sur le bouton sous le texte Port/
fonction et sélectionnez ce dernier dans la liste des modules de
pression disponibles.
• Si vous souhaitez changer le module de pression externe par un autre
module de pression externe pouvant être relié au même port que celui
en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton indiqué dans Illustration
88 : Commutation/changement d’un module de pression externe. à la
page 107. Poursuivez le changement comme expliqué sur l’écran du
MC6-T.
Illustration 88 : Commutation/changement d’un module de pression
externe.
À propos des fonctions bus de terrain et HART
Vous trouverez des informations détaillées concernant les fonctions bus
de terrain et HART au chapitre , communicateur. Quelques conseils vous
sont néanmoins également donnés sur l’endroit où vous pouvez trouver
dans la partie calibrateur de documentation les fonctionnalités concernant
le dispositif bus de terrain et HART.
Ajouter un instrument bus de terrain et HART à la base de données
du MC6-T
Lorsque vous souhaitez ajouter la sortie numérique d’un instrument
bus de terrain ou d’un instrument HART à la base de données du MC6T, sélectionnez HART, FOUNDATION Fieldbus H1 ou Profibus PA
comme grandeur de sortie. Voir Illustration 89 : Fenêtre de sélection de la
grandeur du calibrateur de documentation à la page 108.
108 - Calibrateur de documentation
Illustration 89 : Fenêtre de sélection de la grandeur du calibrateur de
documentation
Remarque : Pour la sortie analogique des instruments HART,
sélectionnez Courant comme grandeur de sortie.
Veuillez voir également le chapitre Fonctionnalité d’obtention des valeurs
mappées à la page 110.
Utilitaires complémentaires pendant l’étalonnage
Pendant la procédure d’étalonnage, le menu du MC6-T propose d’autres
options de menu : pour aussi bien les instruments HART que bus de
terrain : la possibilité d’utiliser le communicateur pour modifier les données
des instruments et, si nécessaire, de démarrer une méthode d’ajustement
du dispositif HART. Une autre option de menu réservée aux instruments
bus de terrain permet d’ajuster l’instrument.
Résultats d’étalonnage - 109
Illustration 90 : Menu du mode calibrateur de documentation lors de
l’étalonnage d’un instrument HART
Résultats d’étalonnage
Une fois l’étalonnage d’un instrument réalisé, vous pouvez consulter les
résultats d’étalonnage sauvegardés en procédant comme suit :
• Lorsque la fenêtre d’aperçu des instruments s’affiche, sélectionnez le
bouton des résultats d’étalonnage.
La fenêtre affiche le tout dernier étalonnage sauvegardé. Si vous
souhaitez consulter des résultats plus anciens, ouvrez le menu de
la fenêtre des résultats d’étalonnage et sélectionnez Historique
des résultats. Une fenêtre affiche alors une liste de tous les résultats
sauvegardés. Voir Illustration 91 : Fenêtre de l’historique des résultats
d’étalonnage à la page 110.
Les différentes procédures d’étalonnage se distinguent les unes des
autres par les différents tons de gris utilisés en fond. Si vous avez modifié
les paramètres de l’instrument, un champ au fond bleu s’affiche. Appuyez
dessus pour afficher les paramètres dans leur précédente version.
110 - Calibrateur de documentation
Illustration 91 : Fenêtre de l’historique des résultats d’étalonnage
Remarque : Les résultats d’étalonnage sauvegardés ne
peuvent être modifiés.
Supprimer des résultats d’étalonnage
Lorsque vous affichez les résultats d’un étalonnage, vous pouvez
supprimer le résultat en cours d’affichage (option de menu Supprimer
ce résultat) ou supprimer tous les résultats relatifs à l’instrument actuel
(option de menu Supprimer tous les résultats).
Vous pouvez également supprimer tous les résultats relatifs à l’instrument
actuel à partir de la fenêtre Historique des résultats : sélectionnez
l’option de menu Supprimer tous les résultats.
Avertissement : La suppression des résultats est irréversible !
Fonctionnalité d’obtention des valeurs
mappées
La fonctionnalité «Obtenir la valeur mappée» permet de lire
automatiquement certaines données à partir du transmetteur intelligent
Fonctionnalité d’obtention des valeurs mappées - 111
raccordé dans les données des instruments du MC6-T. Cela automatise le
processus de création d’un nouvel instrument dans le MC6-T.
Cela s’avère très utile, en particulier pour de grands champs de données,
étant donné qu’ils ne doivent pas être ajoutés manuellement au MC6-T.
Vous pouvez définir le champ du transmetteur à copier et le champ du
MC6-T dans lequel la copie se fera.
Avec cette fonction, vous pouvez ajouter des données des instruments
au MC6-T provenant d’instruments intelligents utilisant la communication
numérique :
• Instruments HART®,
• Instruments FOUNDATION Fieldbus H1tm et
• Instruments PROFIBUS PAtm
Il vous suffit de raccorder l’instrument au MC6-T, de sélectionner un
protocole de communication et de recevoir à l’aide de la communication
numérique les données de l’instrument dans les données des instruments
du MC6-T. Pas de saisie manuelle des données des instruments sujette à
l’erreur.
Le MC6-T dispose de mappages par défaut préenregistrés (quel champ
Instrument de communication numérique va dans quel champ du MC6T), mais vous pouvez personnaliser le mappage pour chaque modèle
d’instrument que vous utilisez.
Remarque : Pour utiliser cette fonctionnalité, votre MC6-T doit
disposer de l’option pour communiquer avec le type d’instrument
intelligent (bus de terrain) que vous voulez ajouter aux données
d’instrument du MC6-T.
Vous pouvez facilement remplir la base de données Instrument
du CMX en mappant d’abord les données de l’instrument au
MC6-T et en transférant ensuite les instruments au CMX.
Vous trouverez d’autres instruments utilisant la communication numérique
dans le chapitre Communicateur à la page 131.
112 - Calibrateur de documentation
Obtention et édition des données mappées
Préparation
Le mappage des données peut être effectué sur un nouvel instrument ou
sur un instrument existant dans le MC6-T. La sortie de l’instrument doit
être l’une des suivantes :
• (Mesure du) courant,
• HART®,
• FOUNDATION Fieldbus H1tm ou
• Profibus PAtm.
Remarque : Avec la Mesure de Courant sélectionnée comme
Sortie de l’Instrument, la communication n’est disponible que
pour le transmetteur HART se trouvant à l’adresse 0.
Obtention des mappages par défaut
Sur n’importe quelle page de données des instruments, ouvrez le menu
et appuyez sur Obtenir les valeurs mappées. Le MC6-T commencera
ensuite à lire les données de l’instrument connecté aux champs
Identification et Dispositif du MC6-T, conformément aux paramètres de
Mappage.
Illustration 92 : Mappage des menus sur les pages de l’instrument
C’est tout ce que vous avez à faire, à condition que les mappages
répondent à vos besoins. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au chapitre
Personnalisation des mappages à la page 113.
Fonctionnalité d’obtention des valeurs mappées - 113
Cependant, vous devriez toujours vérifier tous les réglages de l’instrument
après la lecture des données avant de continuer votre travail.
®
Remarque : Pour les instruments HART , le réglage de l’entrée
est également lu à partir du transmetteur. Pour les autres
instruments, vous devrez ajouter manuellement les données
d’entrée de l’instrument.
Personnalisation des mappages
L’option du menu, Mappage comporte dans ses sous-menus des options
sur la manière de définir des mappages généraux au niveau du protocole
(HART, FOUNDATION Fieldbus H1 ou Profibus PA) ainsi que des
mappages par défaut au niveau du modèle de l’appareil.
MC6-T utilise les valeurs par défaut du protocole si aucun mappage
par défaut n’est défini pour le modèle d’appareil connecté. Si des valeurs
par défaut du modèle d’appareil existent pour le modèle d’appareil
connecté, elles sont utilisées à la place des valeurs par défaut du
protocole.
Vous pouvez voir un échantillon des mappages dans Illustration 93 :
Exemple de mappages par défaut pour le protocole HART à la page
113. Le côté gauche répertorie les champs dans le MC6-T (champs
cibles) et le mode mappage du champ (générique dans tous les cas de
l’exemple d’image). Le côté droit répertorie la valeur et le nom du champ
dans l’appareil.
Illustration 93 : Exemple de mappages par défaut pour le protocole
HART
Appuyez sur l’un des boutons pour modifier le mappage. Vous pouvez
également ajouter de nouveaux mappages en utilisant le bouton Nouveau
114 - Calibrateur de documentation
(
). Les nouveaux mappages sont définis de la même manière que les
mappages existants sont édités.
La création d’un nouveau mappage ou l’édition d’un mappage existant se
fait dans une fenêtre comme Illustration 94 : Exemple de mappages par
défaut pour le protocole HART à la page 114.
Illustration 94 : Exemple de mappages par défaut pour le protocole
HART
Le champ cible est le champ dans MC6-T. La valeur est le champ et sa
valeur dans l’appareil connecté. Le mode mappage définit la façon dont le
mappage est effectué.
• Générique vous donne une liste des champs communs du protocole.
• Texte attribue un texte fixe au champ MC6-T sélectionné.
• Champ DD vous donne une liste de tous les champs, etc., disponibles
dans la description du dispositif pour le modèle de l’appareil. Veuillez
noter que cette option n’est pas disponible pour les valeurs par défaut
du protocole, mais seulement pour les valeurs par défaut du modèle
d’appareil.
Fonctionnalité d’obtention des valeurs mappées - 115
Remarque : Il est possible de mapper le même champ
d’émetteur dans plusieurs champs du MC6-T. Dans l’image
Illustration 94 : Exemple de mappages par défaut pour le
protocole HART à la page 114, le Tag de l’appareil est associé
à l’ID de Position et à l’ID de l’Appareil dans les données de
l’instrument du MC6-T.
Lorsque vous ajoutez ou modifiez le mappage, les champs
cibles déjà utilisés sont désactivés (gris).
Lorsque vous modifiez le mappage, il sera sauvegardé comme
mappage par défaut pour une utilisation future.
Après avoir modifié le mappage, vous devez relire les données à
l’aide de la commande Obtention des Données du Mappage.
Vous pouvez supprimer une seule ligne de mappage en
l’ouvrant et en appuyant sur l’icône « Corbeille ».
Illustration 95 : Champs génériques lorsque le mode Mappage est
«Générique»
116 - Calibrateur de documentation
Illustration 96 : Édition de texte lorsque le mode Mappage est
«Texte»
Option du logiciel Mobile Security Plus
Généralités
Le logiciel d’étalonnage Beamex CMX version 2, révision 2.11 et les
versions ultérieures incluent une fonctionnalité optionnelle appelée
Mobile Security Plus. Cette solution assure l’intégrité des données
d’étalonnage dans l’ensemble de la solution Beamex ICS. Elle fait
respecter les paramètres de sécurité des appareils mobiles. Cette solution
exige l’activation de l’option Mobile Security Plus pour à la fois CMX et le
calibrateur. Pour plus d’informations sur la fonctionnalité Mobile Security
Plus, veuillez consulter le guide utilisateur du CMX.
Option du logiciel Mobile Security Plus - 117
Restrictions appliquées
Les fonctionnalités suivantes du Calibrateur de documentation sont
soit limitées par les informations d’identification de l’administrateur, soit
bloquées, selon les réglages dans CMX :
• Ignorer ou annuler un point d’étalonnage,
• Rejeter (quitter) un étalonnage incomplet sans sauvegarder les
résultats,
• Modification de la date d’étalonnage et de l’heure d’un étalonnage
verrouillé,
• Suppression des résultats d’étalonnage et
• Suppression d’un instrument avec des résultats d’étalonnage.
Illustration 97 : Message du calibrateur lorsque la fonctionnalité est
bloquée
En outre, la modification de la date et de l’heure et des paramètres
régionaux requiert des informations d’identification de l’administrateur.
118 - Calibrateur de documentation
Généralités - 119
Enregistreur de données
Les thèmes abordés dans cette partie :
• Introduction aux options de l’enregistreur de données et à ses
fonctionnalités
• Comment paramétrer et démarrer un enregistreur de données
• Comment afficher, sauvegarder et supprimer les résultats d’un
enregistreur de données
• Comment transférer les résultats d’un enregistreur de données sur un
ordinateur personnel (PC).
Généralités
L’enregistreur de données est un mode opérationnel optionnel vous
permettant de collecter des données à l’aide du MC6-T. En ajoutant cette
fonction, vous pouvez par la suite consulter, transférer sur un ordinateur
personnel (PC) et imprimer des données par l’intermédiaire d’un
programme utilitaire appelé visionneuse des données d’enregistrement
Beamex MC6.
Le logiciel d’installation de la visionneuse des données d’enregistrement
Beamex MC6 peut être téléchargé à partir du site Web de Beamex
https://www.beamex.com. Recherchez le centre de téléchargements
(Download Center).
120 - Enregistreur de données
Illustration 98 : Fenêtre d’accueil présentant l’enregistreur de
données actif
Si votre MC6-T n’est pas équipé de cette fonction, l’icône Enregistreur de
données figurant dans la fenêtre d’accueil du MC6-T est désactivée.
Si l’option est en revanche installée, ouvrez la fenêtre de configuration
principale de l’enregistreur de données en appuyant sur l’icône
correspondante dans la fenêtre d’accueil du MC6-T (voir Illustration 98 :
Fenêtre d’accueil présentant l’enregistreur de données actif à la page
120).
Illustration 99 : Fenêtre de configuration principale
L’enregistreur de données peut gérer simultanément jusqu’à neuf
canaux servant à mesurer/générer/simuler des valeurs d’étalonnage. Pour
Effectuer un enregistrement de données - 121
autant, le nombre de fonctions disponibles dépend de la configuration de
votre MC6-T.
Illustration 99 : Fenêtre de configuration principale à la page 120 illustre
la fenêtre de configuration principale de l’enregistreur de données alors
qu’aucun canal d’enregistrement de données n’a encore été configuré.
Vous devriez normalement voir quelques canaux déjà configurés, dans
la mesure où le MC6-T sauvegarde les dernières configurations de
l’enregistrement de données.
Effectuer un enregistrement de
données
Configuration
Dans la fenêtre de configuration principale : appuyez sur une des zones
numérotées pour configurer un canal.
Illustration 100 : La fenêtre de configuration principale affiche trois
canaux configurés
Chaque voie dispose de pages de configuration individuelles de la façon
suivante :
Une page pour définir la grandeur mesurée/générée/simulée et ses
réglages supplémentaires.
122 - Enregistreur de données
Illustration 101 : Fenêtre de configuration de l’enregistrement des
données (pour la génération de température) - 1re page
Une deuxième page pour définir l’étendue du graphique, donner à la
mesure/génération/simulation un nom descriptif (facultatif) et sélectionner
la couleur du tracé.
Illustration 102 : Fenêtre de configuration de l’enregistrement des
données - 2e page
Une troisième page est disponible pour les canaux de mesure
uniquement : vous pouvez définir un déclencheur qui déclenche
l’enregistrement des données. Lorsque le déclenchement est configuré,
un symbole l’indique. Voir Illustration 103 : Fenêtre de configuration de
l’enregistrement des données - 3e page à la page 123.
Effectuer un enregistrement de données - 123
Dans cet exemple, les quatre méthodes de déclenchement sont actives.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser toutes les quatre. Lorsque plus d’une
méthode de déclenchement est active, elles sont combinées au moyen
d’une fonction logique OU, autrement dit, dès que l’une des méthodes est
VRAIE, l’enregistrement des données démarre.
Comme indiqué dans l’exemple Illustration 103 : Fenêtre de configuration
de l’enregistrement des données - 3e page à la page 123,
l’enregistrement des données démarre dès que l’une des suivantes est
vraie :
•
•
•
•
La valeur mesurée est plus grande que 600
La valeur mesurée est plus petite que 45
Le taux de variation de la valeur mesurée est plus grand que 20
Le taux de variation de la valeur mesurée est inférieur à -20
Illustration 103 : Fenêtre de configuration de l’enregistrement des
données - 3e page
N’oubliez pas de vérifier/modifier les réglages généraux de votre
enregistreur de données. Appuyez sur la zone située en bas à gauche de
la fenêtre de configuration principale de l’enregistreur de données, voir
Illustration 104 : Enregistreur de données, bouton des réglages généraux
de la fenêtre de configuration principale à la page 124. Vous pouvez
entre autres définir le type d’enregistrement à réaliser, le type de valeur
qui doit être sauvegardée et la durée de l’enregistrement.
124 - Enregistreur de données
Illustration 104 : Enregistreur de données, bouton des réglages
généraux de la fenêtre de configuration principale
Remarque : Pour mesurer la pression :
Le menu de la fenêtre de configuration principale permet de
remettre à zéro les modules de pression manométrique. Vous
pouvez également effectuer la réinitialisation dans les fenêtres
de configuration des canaux (si applicable).
Enregistrer et ouvrir les configurations
En plus de sauvegarder les toutes dernières configurations de
l’enregistreur de données du MC6-T, vous avez également la possibilité
de sauvegarder d’autres configurations pouvant vous être utiles
ultérieurement. Vous pouvez enregistrer et ouvrir des configurations déjà
sauvegardées depuis le menu de la fenêtre de configuration principale de
l’enregistreur de données.
Démarrer l’enregistrement de données
Démarrez l’enregistreur de données en appuyant sur le bouton
«Enregistrer» (
) dans la fenêtre de configuration principale. Ce
bouton se transforme en bouton «Stop» (
) vous permettant d’arrêter
l’enregistrement de données lorsque vous le souhaitez.
Effectuer un enregistrement de données - 125
Illustration 105 : Décompte de la période de retard donnée
Le démarrage réel de l’enregistrement des données dépend des
paramètres généraux suivants :
• si vous avez défini un temps de retard dans le champ Retarder le
départ, un sablier apparaît avec un compteur qui lance le décompte.
Pour le temps de retard, vous pouvez définir soit un temps d’attente,
par ex. 5 minutes, soit une heure spécifique du jour, par ex. 17 h 15.
• Si la méthode d’enregistrement choisie est «Appuyer sur une
touche», le symbole représentant une caméra apparaît pour prendre
des instantanés des mesures.
Une fois que la période de temps définie dans les paramètres généraux
s’est écoulée, les déclencheurs définis pour chacun des canaux retardent
le démarrage de l’enregistrement des données. Tout canal qui se
déclenche lance l’enregistrement des données.
À partir de la fenêtre de configuration principale vous pouvez passer à
la vue du graphique en appuyant sur la barre de titre. La zone active est
indiquée dans Illustration 106 : Zone active (affichée en jaune) de la barre
de titre pour basculer entre la vue principale et la vue du graphique à la
page 125.
Illustration 106 : Zone active (affichée en jaune) de la barre de titre
pour basculer entre la vue principale et la vue du graphique
126 - Enregistreur de données
Illustration 107 : Consultation du graphique pendant l’enregistrement
des données
Remarque : Si vous avez sélectionné « Appuyer sur
une touche » comme Méthode d’enregistrement dans
les paramètres généraux, aucun des déclencheurs définis
pour chacun des canaux ne sera valide. L’instantané est
immédiatement sauvegardé lorsque vous appuyez sur le bouton
pour prendre un instantané (
).
Il est possible de modifier une valeur générée/simulée pendant
l’enregistrement de données en procédant comme suit :
Depuis la fenêtre de configuration principale, appuyez sur le
canal où les données générées/simulées sont configurées. Une
fois la fenêtre ouverte, situez le champ de la valeur de sortie et
appuyez dessus pour modifier la valeur numérique.
Consulter et sauvegarder ou supprimer les résultats
Lorsque l’enregistrement des données est terminé, ou interrompu, les
résultats s’affichent sur trois pages : page d’informations générales, page
du graphique et tableau des résultats chiffrés. Si le tableau est long,
utilisez les boutons ou la barre de défilement pour afficher les rangées/
colonnes cachées.
Effectuer un enregistrement de données - 127
Illustration 108 : Aperçu des résultats
Depuis chacune de ces pages, il est possible de sauvegarder ou de
supprimer les résultats de l’enregistrement des données.
Lorsque vous les sauvegardez, vous pouvez leur donner un nom
descriptif. Le MC6-T ajoute automatiquement la date et l’heure aux
résultats de l’enregistrement des données.
Consulter les résultats de l’enregistrement de
données sauvegardés
Si vous avez sauvegardé des enregistrements de données, vous pouvez
les consulter en procédant comme suit :
• depuis le menu de la fenêtre de configuration principale de
l’enregistrement des données, sélectionnez l’option de menu Afficher
les résultats de l’enregistrement de données.
128 - Enregistreur de données
Illustration 109 : Liste de résultats de données enregistrées
Chaque résultat d’enregistrement de données sauvegardé affiche en gras
l’heure/la date de la sauvegarde et le nom de résultat saisi sur la première
ligne. La seconde ligne fait apparaître des informations concernant la taille
de l’enregistrement de données, de même que le nom de la configuration
utilisée pour l’enregistrement en question.
Remarque : Lorsque vous consultez la liste des résultats
des enregistrements de données, le menu vous permet de
Supprimer tous les résultats enregistrés. Si vous choisissez
de consulter un des résultats existants, vous pouvez, grâce au
menu, Supprimer ou Renommer les résultats.
Transférer les résultats de l’enregistrement de
données sur un ordinateur personnel
La visionneuse des données d’enregistrement Beamex MC6 (fichier
exécutable : « MC6DataLogViewer.exe ») est capable de lire les résultats
de l’enregistrement de données sur un ordinateur personnel. Le logiciel
fonctionne sur n’importe quel système d’exploitation Windows de 32 ou
®
64 bits, à commencer par Windows 8. Le logiciel d’installation de la
visionneuse des données d’enregistrement Beamex MC6 peut être
téléchargé à partir du site Web de Beamex https://www.beamex.com.
Recherchez le centre de téléchargements (Download Center).
Effectuer un enregistrement de données - 129
Illustration 110 : Copie d’écran de la visionneuse des données
d’enregistrement Beamex MC6
Avant de pouvoir lire les données depuis le MC6-T, vous devez relier le
MC6-T à votre PC à l’aide du câble USB fourni. Installez ensuite le pilote
en suivant les instructions données dans Description générale à la page
21, chapitre Pilote de communication USB à la page 34.
Une fois le pilote installé, vous pouvez utiliser le logiciel pour télécharger
les résultats se trouvant sur le MC6-T et consulter les résultats. Les
données peuvent être sauvegardées dans le format d’origine de
l’application (.LG6) ou sauvegardées sous la forme de fichiers CSV. Ce
dernier format peut être facilement importé dans un tableur.
130 - Enregistreur de données
Généralités - 131
Communicateur
Les thèmes abordés dans cette partie :
• Introduction au communicateur du MC6-T et à sa mise en service
• Comment le relier à des instruments intelligents capables d’assurer une
communication numérique
• Consignes pour sélectionner rapidement un paramètre/une variable
à utiliser en modes Calibrateur, Calibrateur de documentation ou
Enregistreur de données
• Comment modifier les paramètres d’un instrument
• Comment ajuster un instrument Fieldbus/HART.
Généralités
Illustration 111 : Fenêtre d’accueil présentant le communicateur actif
132 - Communicateur
L’option communicateur du MC6-T est un outil optionnel qui vous permet
d’effectuer un raccordement à des instruments, de communiquer avec un
des protocoles de communication numérique suivants :
• Instruments HART® (protocoles HART 5, 6 et 7)
(https://www.fieldcommgroup.org/)
Le MC6-T peut être utilisé comme maître primaire ou secondaire.
• Instruments FOUNDATION Fieldbus H1tm
(http://www.fieldbus.org/)
Le MC6-T fait office d’appareil invité (visiteur) et, si nécessaire, de
programmateur d’évènements LAS (Link Active Scheduler, appareil
maître du segment).
• Instruments PROFIBUS PAtm
(https://www.profibus.com/)
Le MC6-T prend la place d’un maître PROFIBUS lorsqu’il est connecté
à un segment PROFIBUS.
Lorsque vous démarrez le communicateur, une liste vous présente les
protocoles de communication disponibles pour le MC6-T. Voir Illustration
112 : Protocoles de communication à la page 132.
Illustration 112 : Protocoles de communication
Généralités - 133
Remarque : Chaque protocole de communication se trouvant
dans le MC6-T est optionnel, ce qui explique qu’ils ne sont pas
forcément activés pour votre MC6-T.
Ce manuel n’est pas une introduction aux appareils utilisant
le protocole HART et la technologie Fieldbus. Consultez les
ouvrages propres aux instruments et aux technologies HART et
Fieldbus pour en savoir plus sur la terminologie et les protocoles
utilisés.
Il peut arriver que l’interface utilisateur du Communicateur
affiche du texte dans une langue différente que celle définie pour
l’interface du MC6-T. Cela s’explique par le fait que la langue
des champs de l’appareil est différente du MC6-T.
La communication peut également être initiée depuis les principales
fonctions du MC6-T présentées ci-après :
• Calibrateur,
• Calibrateur de documentation et
• Enregistreur de données
Selon si les options sont actives/inactives, il peut arriver que certains
protocoles de communication soient désactivés (en gris).
Illustration 113 : Sélectionner un protocole de communication en
modes Calibrateur, Calibrateur de documentation et Enregistreur de
données
Le Communicateur du MC6-T sert à la base à consulter et modifier la
configuration des instruments de communication numérique. Lorsque vous
lancez la communication depuis les modes Calibrateur, Calibrateur de
documentation et Enregistreur de données, il peut être préférable de
sélectionner une variable ou un paramètre (c.-à-d. une valeur primaire)
pour l’étalonnage ou l’enregistrement des données, plutôt que d’avoir à
134 - Communicateur
configurer complètement l’instrument. Le MC6-T prend évidemment aussi
cette fonctionnalité en charge.
Veuillez voir également le chapitre Description des spécificités de
l’appareil HART à la page 148.
Avertissements
Avertissement : Il n’est possible de configurer/calibrer un
instrument que si ce dernier fait partie d’un segment sous
tension utilisant les protocoles HART et FOUNDATION Fieldbus.
Lorsque vous travaillez avec un segment sous tension, assurezvous que la boucle dans laquelle l’appareil se trouve est
configurée en manuel. Suivez les recommandations données
dans le manuel de l’instrument concerné.
Beamex ne peut être tenu responsable en cas de dommages
résultant d’un raccordement entre le MC6-T et un segment
Fieldbus actif.
Avertissement : Utiliser le MC6-T pour modifier les paramètres
d’un instrument peut créer des incohérences : puisqu’il peut
arriver qu’un système de commande d’hôte bus de terrain
réfléchisse tous les paramètres de l’instrument dans sa base de
données permanente. Dans ce cas, lorsque vous replacez dans
un segment sous tension un instrument dont les paramètres ont
été modifiés, assurez-vous que les paramètres sont également
disponibles dans la base de données permanente du système
de commande. Vérifiez également que les nouveaux paramètres
ne produisent pas une instabilité de la boucle de commande.
Raccords
En cas de communication avec des instruments utilisant une
communication numérique, le raccordement diffère, selon que le MC6-T
utilise son alimentation interne ou non.
L’image Illustration 114 : Utilisation de l’alimentation interne du MC6T à la page 135 illustre le schéma de raccordement à l’utilisation
de l’alimentation interne du MC6-T. L’alimentation du MC6-T peut
fournir une alimentation sûre à un seul instrument. Si vous effectuez une
connexion à un segment HART/bus de terrain sur lequel sont installés
plusieurs instruments, envisagez d’utiliser une alimentation externe
ressemblant à celle présentée ci-après.
Raccords - 135
Illustration 114 : Utilisation de l’alimentation interne du MC6-T
Illustration 115 : Utilisation d’une alimentation externe à la page 135
illustre un schéma de raccordement à l’utilisation d’une alimentation
externe. Pour assurer une bonne communication, vous pouvez avoir
besoin d’utiliser une résistance externe (de 250 ohm pour HART et
de 50 ohm pour les bus de terrain). Cette résistance externe n’est
cependant pas indispensable si vous passez par une alimentation utilisant
le protocole Fieldbus.
Illustration 115 : Utilisation d’une alimentation externe
136 - Communicateur
Remarque : Vous pouvez relier le MC6-T et l’instrument/le bus
de terrain à l’aide d’une paire de câbles de mesure standard.
Il se peut néanmoins que vous ayez besoin d’une résistance
terminale spéciale Fieldbus si vous utilisez des câbles de
raccordement très longs.
Avertissement : Lorsque vous travaillez avec un PROFIBUS
PA : ne reliez pas deux appareils maîtres (par ex. le MC6-T, un
communicateur de terrain ou un système de commande) sur
le même segment au même moment ! Ils pourraient entrer en
conflit et rendre le segment Fieldbus instable. L’appareil devant
être calibré doit être déconnecté du segment sous tension pour
l’opération d’étalonnage.
Veuillez voir également le chapitre Avertissements à la page 134.
Sélectionner l’instrument
Lorsque vous sélectionnez un protocole de communication, une fenêtre
s’ouvre et vous demande si vous souhaitez sélectionner l’alimentation
interne de 24 V du MC6-T ou non. En outre, avec le protocole
Foundation Fieldbus vous devez décider si vous vous connectez à un
dispositif hors ligne ou à un dispositif qui fait partie d’un segment sous
tension. Si vous passez par une alimentation externe, assurez une bonne
communication entre les appareils soit en utilisant une alimentation
conforme aux protocoles Fieldbus/HART, soit en ajoutant une résistance
adaptée entre l’alimentation et le bus de terrain. Veuillez voir le chapitre
Raccords à la page 134 et consulter le manuel de l’alimentation.
Remarque : Pour plus d’informations concernant
FOUNDATION Fieldbus LAS (Link Active Scheduler
- programmateur actif de liaison), consultez https://
www.fieldcommgroup.org/technologies/foundation-fieldbus.
Sélectionner l’instrument - 137
Illustration 116 : Paramétrage de la tension d’alimentation
Un bouton permet par ailleurs de modifier/vérifier les paramètres de
protocole. Les paramètres par défaut devant s’appliquer, assurezvous de ne pas les modifier à moins d’être sûr de vous. Consultez le
mode d’emploi de l’instrument bus de terrain en cas de problèmes de
communication.
Veuillez voir également le chapitre Description des spécificités de
l’appareil HART à la page 148.
Liste des appareils trouvés
Par la suite, le MC6-T recherche (surveille) les instruments connectés
et une fenêtre s’ouvre vous donnant une liste des appareils trouvés.
Cette fenêtre comporte également un bouton «rafraîchir» (
) pour
effecteur une nouvelle recherche des instruments connectés. Le bouton
«réglages» (
) vous permet de modifier rapidement le repère et
l’adresse des instruments répertoriés. Lorsque le mode d’édition est
activé, l’arrière-fond du bouton devient bleu.
138 - Communicateur
Illustration 117 : Liste répertoriant les appareils trouvés
Lorsque vous n’êtes pas en train de modifier le repère et l’adresse,
sélectionnez l’instrument à étalonner en appuyant sur son nom dans la
liste affichée. Le MC6-T se charge ensuite de charger les données de
l’instrument dans sa mémoire et les affiche, une fois l’opération terminée.
Remarque : Si le MC6-T ne dispose pas du fichier Description
de dispositif pour l’instrument sélectionné, une fenêtre s’ouvre
pour vous informer de la situation. Retrouvez de nouveaux
fichiers Description de dispositif sur le site Internet de Beamex :
https://www.beamex.com. Installez un fichier Description de
dispositif téléchargé à l’aide du logiciel Installateur de description
de dispositif disponible sur le site Internet de Beamex : https://
www.beamex.com. Recherchez le centre de téléchargements
(Download Center).
Avertissement : Lorsque le calibrateur est en communication
avec un segment fieldbus/HART, NE PAS déconnecter/
reconnecter le calibrateur du segment. Le segment pourrait
devenir instable.
À propos des paramètres des instruments - 139
À propos des paramètres des
instruments
Les paramètres des instruments en général
Ce chapitre présente brièvement comment afficher dans le MC6T les blocs, les enregistrements et paramètres des instruments
de communication numérique et comment passer de l’un à l’autre.
Ces éléments s’affichent pendant que vous consultez/configurez un
instrument :
• Les blocs et enregistrements sont signalés par un fond jaune et il
est possible d’appuyer sur le coin supérieur droit pour les dérouler.
Ils peuvent contenir des sous-blocs, sous-enregistrements, des
paramètres modifiables et d’autres paramètres en lecture seule.
Appuyez le bloc/enregistrement pour afficher son contenu.
• Les différents types de paramètres :
◦ Les paramètres modifiables sont signalés par un fond gris. Ils
peuvent prendre la forme de chiffres, de textes, d’une sélection
simple ou multiple ou d’une date. Appuyez sur les champs pour
modifier leurs données.
◦ Les paramètres en lecture seule sont des données que vous
pouvez consulter/lire mais qui ne sont pas modifiables. Ils sont
signalés par un fond gris et un «verrou» dans le coin supérieur droit.
◦ Le paramètre d’une valeur est une forme particulière de paramètre
en lecture seule. La valeur représente un résultat de mesure et
n’est pas modifiable, mais il peut en revanche être ouvert pour être
consulté et servir de référence au calibrateur de température,
calibrateur, calibrateur de documentation ou à l’enregistreur de
données. Les paramètres de valeur sont signalés par un fond vert.
Voir également la note sur la droite et le conseil ci-dessous
◦ Les méthodes sont semblables à des paramètres, mais sont en
fait des procédures automatiques pour par exemple l’étalonnage
d’instruments HART. Pour plus de détails, consultez le manuel
d’utilisateur de l’instrument utilisé.
140 - Communicateur
Illustration 118 : Exemple d’affichage : blocs et paramètres
Remarque : Comme les paramètres de valeurs sont souvent
d’un intérêt particulier, le menu offre la possibilité de visualiser
ces derniers (variables mesurables).
Veuillez voir également le chapitre Description des spécificités de
l’appareil HART à la page 148.
Remarque : Si vous sélectionnez le paramètre d’une
valeur et que vous démarrez la communication depuis le
communicateur, la valeur en question est transférée au
calibrateur. Si la communication est établie depuis un autre
mode opérationnel pris en charge, par ex. l’enregistreur de
données, le paramètre de valeur sélectionné est également
transféré à ce mode opérationnel en question.
Étalonnage ou enregistrement des données des
instruments HART
Habituellement, lorsque vous réalisez un étalonnage ou enregistrez des
données, vous devez situer le paramètre d’une valeur, une variable de
processus dans les données des instruments HART. Rappelez-vous que
ces paramètres de valeur sont signalés par un fond vert.
À propos des paramètres des instruments - 141
Illustration 119 : Exemple d’une liste de variables dans un
transmetteur HART
La structure des données et les conventions d’attribution de noms des
instruments HART varient malheureusement entre différentes marques et
différents modèles. Ce qui explique qu’il n’existe pas de chemin unique
depuis la sélection d’un instrument dans MC6-T permettant de localiser un
paramètre.
Remarque : Accédez à Menu, Afficher, Variables mesurables
afin de retrouver facilement les paramètres.
Consultez le manuel de votre instrument pour trouver les blocs où se
trouvent les paramètres.
Une fois que vous avez situé le paramètre, appuyez dessus. Dans
la fenêtre ouverte : appuyez sur le bouton Accepter pour démarrer
l’étalonnage ou enregistrer ce paramètre.
Étalonnage ou enregistrement des données des
instruments bus de terrain
Les quelques lignes suivantes vous indiquent de manière concise
comment sélectionner un paramètre issu d’un instrument
FOUNDATION Fieldbus ou Profibus PA pour étalonner ou enregistrer
des données. Si vous souhaitez configurer davantage l’instrument,
consultez le chapitre À propos des paramètres des instruments à la page
139 et le mode d’emploi de votre instrument.
1.
Veuillez commencer par sélectionner FOUNDATION Fieldbus ou
Profibus PA comme protocole de communication, de même que
142 - Communicateur
2.
3.
4.
l’instrument tel que présenté dans le chapitre Sélectionner l’instrument
à la page 136.
Transducteur est le nom généralement donné au bloc (dossier) où
se trouvent les paramètres de mesure. Appuyez dessus, s’il apparaît
sur l’écran. Notez que le nom du bloc dépend de l’instrument ; en cas
de doute, consultez le manuel d’utilisateur de votre instrument.
Naviguez dans la liste ouverte présentant les blocs, enregistrements
et paramètres. Appuyez sur ce que vous souhaitez utiliser dans le
MC6-T, comme la valeur primaire, par exemple.
Validez la sélection en appuyant sur le bouton Accepter.
Illustration 120 : Accepter un paramètre
Modifier les paramètres
«Modifier des paramètres» revient à modifier n’importe quel paramètre
modifiable dans la mémoire de l’instrument, par ex. en sélectionnant le
type de connexion de processus raccordée à l’instrument.
Appuyez sur un paramètre pour pouvoir le modifier. Une fenêtre s’ouvre
vous permettant de modifier les données. Le type de fenêtre dépend du
type de paramètre que vous vous apprêtez à changer, par ex. une liste de
sélection, une valeur texte ou chiffrée.
Lorsque vous modifiez un paramètre autonome (dans ce contexte
«autonome» signifie qu’il ne fait pas partie d’un enregistrement contenant
plusieurs paramètres), la valeur modifiée est immédiatement envoyée à
l’instrument lorsque vous appuyez sur le bouton Accepter.
Dans un instrument HART : si un paramètre appartient à un
enregistrement, c.-à-d. plusieurs paramètres ensemble, comme
À propos des paramètres des instruments - 143
le montre l’exemple Illustration 121 : Exemple d’enregistrement :
informations sur le capteur à la page 143, il est possible de modifier
chaque paramètre individuellement. Les valeurs modifiées ne seront,
cependant, pas envoyées à l’instrument avant d’avoir appuyé sur le
bouton Accepter dans la fenêtre de l’enregistrement. Les paramètres
modifiés sont signalés par un fond bleu avant d’être envoyés.
Illustration 121 : Exemple d’enregistrement : informations sur le
capteur
Veuillez voir également le chapitre Avertissements à la page 134.
Remarque : Ce mode d’emploi explique comment accéder
aux paramètres d’un appareil à l’aide du MC6-T. Pour plus
d’informations sur les données d’un instrument, consultez le
mode d’emploi de ce dernier.
Beamex ne peut être tenu responsable de dommages résultant
d’un changement de paramètres de l’instrument.
Ajuster un instrument HART
Vous pouvez ajuster un instrument utilisant le protocole HART depuis
le menu du calibrateur de documentation, de même que depuis
les autres modes de fonctionnement du MC6-T à partir desquelles la
communication HART peut être démarrée. Lorsque vous étalonnez un
instrument HART, le menu du calibrateur de documentation propose
l’option Démarrer le communicateur, voir Illustration 122 : Menu
Calibrateur de documentation avec instrument HART relié à la page 144.
144 - Communicateur
Illustration 122 : Menu Calibrateur de documentation avec instrument
HART relié
Lorsque vous réalisez l’ajustement, consultez le manuel d’utilisateur de
l’instrument pour situer et démarrer la méthode d’ajustement, par le biais
du signal/capteur analogique ou numérique. Lorsque vous avez localisé la
méthode, suivez les consignes données. Vous devrez, à un moment de la
procédure, mettre en application un signal d’entrée valide. Voir Illustration
123 : Méthode d’ajustement d’un capteur à la page 145.
• Si la procédure d’ajustement a été donnée depuis le calibrateur de
documentation, la partie inférieure de la fenêtre affiche une zone
indiquant les relevés de l’entrée de l’instrument (1) mais aussi (dans
certains cas) de la sortie (2). Vérifiez la zone du signal d’entrée pour
contrôler quel relevé est correct.
• Si la procédure d’ajustement provient d’une autre fonction principale
du MC6-T, par ex. le communicateur, appuyez sur l’une des zones
réservées aux relevés du calibrateur et sélectionnez une grandeur de
mesure adaptée.
À propos des paramètres des instruments - 145
Illustration 123 : Méthode d’ajustement d’un capteur
Dans les deux cas : lorsque l’écran vous demande le signal d’entrée,
saisissez la valeur correcte dans le champ numérique s’affichant. Vous
pouvez également utiliser l’un des boutons Copier (
) pour copier le
relevé se trouvant dans la zone réservée aux relevés du calibrateur.
Pour terminer l’ajustement, poursuivez en suivant les consignes de la
méthode d’ajustement données à l’écran du MC6-T.
Illustration 124 : Méthode d’ajustement en cours de réalisation
146 - Communicateur
Remarque : Tout comme pour les instruments Fieldbus,
l’interface utilisateur et les modes d’emploi des instruments
HART peuvent parfois utiliser à mauvais escient le terme
« étalonnage » à la place du terme « ajustement ».
Faites attention pendant l’opération d’ajustement. Suivez les
instructions dans le manuel d’utilisateur de l’instrument. Veillez
à ne pas faire l’impasse sur une étape de la procédure afin que
l’ajustement soit réussi.
L’ajustement commence habituellement par la sortie numérique,
puis ensuite la sortie analogique.
Ajuster un instrument bus de terrain
Vous pouvez commencer à ajuster un instrument utilisant le protocole
FOUNDATION Fieldbus ou Profibus PA depuis le calibrateur
de documentation, sous réserve que l’option du communicateur
correspondant soit activée et que la description du dispositif de
l’instrument contienne les paramètres nécessaires à l’ajustement.
Illustration 125 : Menu dans le calibrateur de documentation pendant
l’étalonnage d’un instrument bus de terrain
L’option de menu Démarrer l’ajustement ouvre une fenêtre ressemblant
à Illustration 126 : Exemple de fenêtre d’ajustement d’un instrument bus
de terrain à la page 147. La liste de blocs et de paramètres dépend de
la description du dispositif de l’instrument. La partie inférieure de la fenêtre
comporte des zones où les relevés de l’entrée (1) et de la sortie (2) de
l’instrument s’affichent.
À propos des paramètres des instruments - 147
Illustration 126 : Exemple de fenêtre d’ajustement d’un instrument
bus de terrain
Consultez le manuel d’utilisateur de l’instrument pour plus d’informations
sur la progression du processus d’ajustement. On commence
généralement par mettre le blocage de mode (Mode Block) sur OOS
(Out Of Service (indisponible)) avant de commencer à modifier les autres
données.
L’ajustement se résume en fait à appuyer sur les valeurs Ajustage
0 % ou Ajustage 100 %, une fois qu’un signal d’entrée valide a été
généré/simulé/mesuré. Une fenêtre permettant de modifier les valeurs
numériques apparaît. La fenêtre comprend également un bouton qui vous
permet de copier les relevés de l’entrée comme valeur correcte.
Illustration 127 : Bouton Copier
Remarque : Certains modes d’emploi et interfaces utilisateur
des appareils Fieldbus utilisent le terme « étalonnage » pour
désigner une procédure d’ajustement. Attention donc à ne pas
vous méprendre lorsque vous ajustez un instrument bus de
terrain.
Faites attention pendant l’opération d’ajustement. Suivez les
instructions dans le manuel d’utilisateur de l’instrument. Veillez
à ne pas faire l’impasse sur une étape de la procédure afin que
l’ajustement soit réussi.
148 - Communicateur
Description des spécificités de
l’appareil HART
À propos de la description du dispositif HART
Illustration 128 : HART dans les réglages du MC6-T
Le MC6-T prend en charge l’utilisation de trois types de descriptions de
dispositif pour les instruments HART :
• Spécifique au dispositif, c’est-à-dire une description personnalisée
du dispositif HART en question, disponible dans MC6-T. Les données
complètes des instruments sont disponibles.
• Générique, c’est-à-dire une bibliothèque de descriptions de dispositifs
courante s’appliquant à la plupart des dispositifs HART. Seul un
ensemble standard de données des instruments est disponible.
• Vue de base, une description simplifiée du dispositif disponible dans le
MC6-T. Elle ne présente que les paramètres de valeur de l’instrument
en plus de la configuration de base de l’appareil et des réglages des
variables de processus.
Description des spécificités de l’appareil HART - 149
Illustration 129 : Outils HART ailleurs
Le réglage par défaut des descriptions des dispositifs actifs dans le
MC6-T peut être défini dans les réglages du MC6-T. En outre : au
moment d’effectuer une connexion à un appareil HART et de sélectionner
l’alimentation, le bouton des outils de droite ouvre les réglages HART
où vous pouvez sélectionner les descriptions des dispositifs actifs (voir
Illustration 129 : Outils HART ailleurs à la page 149). Cela est disponible
dans Calibrateur, Calibrateur de documentation, Enregistreur de
données et Communicateur.
Illustration 130 : Fenêtre de sélection d’une description d’appareil à
utiliser
150 - Communicateur
Vue de base
La vue de base du MC6-T simplifie l’utilisation des instruments HART,
étant donné qu’elle affiche les paramètres de valeur de l’instrument en
plus de la configuration de base de l’appareil et des réglages des variables
de processus. Sélectionnez n’importe quel paramètre de valeur que vous
souhaitez pour l’étalonnage, l’enregistrement des données, etc.
Illustration 131 : Exemple de vue de base de HART
Illustration 132 : Exemple de fenêtre de configuration du dispositif
HART
Illustration 131 : Exemple de vue de base de HART à la page 150 et
Illustration 132 : Exemple de fenêtre de configuration du dispositif HART
Gestion des configurations relatives aux instruments utilisant la communication numérique - 151
à la page 150 présentent des champs disponibles pour l’édition dans la
fenêtre de configuration de l’appareil et dans la fenêtre des réglages des
variables de processus.
Illustration 133 : Exemple de fenêtre de réglages de variables de
processus
Remarque : L’ajustement HART n’est pas pris en charge lors
de l’utilisation de la vue de base du MC6-T. Veuillez utiliser
une autre description de l’appareil lors de l’ajustement d’un
instrument HART.
Gestion des configurations relatives
aux instruments utilisant la
communication numérique
Généralités
Beamex offre la possibilité de gérer les configurations des transmetteurs
intelligents à l’aide du MC6-T et d’un outil gratuit pour ordinateurs
personnels : Visionneuse de configuration de bus de terrain MC6TBeamex. Le cas échéant, les configurations peuvent également
être envoyées au logiciel d’étalonnage Beamex CMX, en tant que
documents liés à une position.
152 - Communicateur
Remarque : Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez
®
avoir installé une ou plusieurs des options nécessaires (HART ,
FOUNDATION Fieldbus H1
tm
tm
ou Profibus PA ).
Outils du MC6-T
Sauvegarde des configurations
Lorsque vous êtes connecté à un transmetteur intelligent, ouvrez le
menu pour localiser l’option du menu Configuration, enregistrer
sous. Une fois sélectionné, le MC6-T télécharge toutes les données
de configuration et, après les avoir téléchargées, vous invite à donner
un nom à la configuration. Le nom par défaut est le nom du repère du
transmetteur.
Illustration 134 : Menu de configuration ouvert
Cette fonction est particulièrement pratique pour les clients qui disposent
d’un système DCS analogique et de transmetteurs HART sur le terrain.
Ils peuvent utiliser cette fonctionnalité pour créer une base de données
avec tous les réglages de leurs transmetteurs. En cas de casse d’un
transmetteur, tous les réglages sont stockés dans MC6-T (ou bien
sur le disque dur d’un PC) pour une configuration future du nouveau
transmetteur en remplacement de celui qui est défectueux.
Remarque : Veuillez noter qu’un fichier de configuration
enregistré ne peut pas être écrit à partir du MC6-T vers un
instrument
Gestion des configurations relatives aux instruments utilisant la communication numérique - 153
Affichage/gestion des configurations
Il est possible d’ouvrir une liste de configurations sauvegardées n’importe
où dans le communicateur. Vous pouvez voir l’option d’ouverture des
configurations dans Illustration 134 : Menu de configuration ouvert à la
page 152 et dans Illustration 135 : Options de configuration dans fenêtre
de sélection de protocole à la page 153 où aucun protocole n’a été
sélectionné.
Lorsque vous sélectionnez Ouvrir la configuration, une liste des
configurations sauvegardées s’affichera. La liste affiche les informations
suivantes pour chaque fichier de configuration enregistré :
•
•
•
•
Le nom du fichier,
Fabricant/modèle,
Date/heure de la sauvegarde et
Nom du protocole.
Illustration 135 : Options de configuration dans fenêtre de sélection
de protocole
Vous pouvez trier la liste des configurations en fonction de vos propres
besoins à l’aide des outils de tri disponibles dans le menu. Appuyez sur
une configuration pour afficher les données de configuration enregistrées.
Veuillez noter que les données ne peuvent pas être modifiées.
Visionneuse de configuration de bus de terrain
Beamex MC6
La Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6
est un outil gratuit pour les ordinateurs personnels équipés du système
154 - Communicateur
®
d’exploitation Windows (version 8 et antérieure). Téléchargez le logiciel
Visionneur de configuration sur le site Internet de Beamex : https://
www.beamex.com. Recherchez le centre de téléchargements (Download
Center).
Illustration 136 : Visionneuse de configuration de bus de terrain
Beamex MC6
Chargement des configurations
Avec la Visionneuse de configuration de bus de terrain Beamex MC6,
vous pouvez :
• Lire les fichiers de configuration du MC6-T
• Visionner les fichiers de configuration
• Sauvegarder les fichiers de configuration sur PC (par exemple, fichier
propriétaire *.fc).
• Imprimer les fichiers de configuration
Associer les configurations à CMX
CMX inclut la possibilité d’associer des documents à des positions/
dispositifs etc. Utilisez cette fonction pour associer les fichiers *.fc à CMX.
Double-cliquez sur le lien pour l’ouvrir dans la visionneuse.
Illustration 137 : Fenêtre d’association de documents
Aperçu des réglages - 155
Réglages
Les thèmes abordés dans cette partie :
• Comment configurer le MC6-T pour répondre à vos besoins
• Informations condensées sur l’étalonnage/l’ajustement du MC6-T
• Outil de sécurité en option.
Aperçu des réglages
Illustration 138 : Fenêtre d’accueil avec la page des réglages active
156 - Réglages
Ce mode opérationnel vous permet de configurer le MC6-T en fonction
de vos propres besoins, mais aussi de recalibrer le MC6-T. Vous avez à
disposition les réglages/paramètres suivants :
• Langue permet de sélectionner la langue de l’interface utilisateur.
• À propos. Donne des informations sur les modules installés, les
options des microprogrammes, etc.
• Gestion de l’énergie permet de définir les retards d’arrêt automatiques
et la luminosité de l’affichage. Veuillez voir également le chapitre
Gestion de l’énergie à la page 26.
• Volumes sonores permet de régler le volume des différents sons que
le MC6-T émet.
• Date et heure permettent de sélectionner le fuseau horaire et d’activer
l’heure d’été. Ce réglage est synchronisé avec l’ordinateur au moment
de communiquer avec CMX. Veuillez voir également le chapitre Option
du logiciel Mobile Security Plus à la page 116.
• Paramètres régionaux servent à définir la fréquence nette locale et les
valeurs par défaut. Veuillez voir également le chapitre Option du logiciel
Mobile Security Plus à la page 116.
• Propriétaire permet de saisir des informations concernant le
propriétaire qui apparaissent ensuite dans la fenêtre d’accueil.
• Préréglages du contrôleur. Ces derniers sont activés si vous avez
acheté des options de communication du contrôleur. Consultez le
chapitre Informations complémentaires à la page 169.
• Maintenance pour recalibrer/ajuster le MC6-T et définir la date
d’étalonnage. Permet également d’aligner l’écran tactile.
• Calibrateur de documentation. Paramètres liés à l’étalonnage des
instruments, autorisant par ex. l’utilisation de la fonction «Enregistrer
à la fois» (c.-à-d. qu’un simple étalonnage peut être enregistré à la fois
comme «avant réglage» et «après réglage».)
Remarque : Si un instrument est envoyé à partir du CMX,
alors le CMX est le système maître de ces réglages. Dans ce
cas, les réglages définis dans le calibrateur ne comptent pas.
• HART, FOUNDATION Fieldbus et Profibus PA servent à définir les
paramètres de communication aux instruments de communication
numériques.
• Réseau sert au paramétrage du réseau local (destiné à un usage
interne de Beamex).
• Four d’étalonnage ouvre une fenêtre pour configurer la manière
d’effectuer le chauffage et le refroidissement comme défini dans le
four d’étalonnage. Ce réglage est aussi disponible dans le menu du
calibrateur de température, voir le chapitre Le menu à la page 78.
Chaque réglage/paramètre se révélera explicite une fois que vous vous
serez familiarisé avec l’interface utilisateur du MC6-T. Les écrans de
configuration comportent souvent une option de menu permettant de
revenir aux paramètres d’usine.
Aperçu des réglages - 157
Remarque : La date d’étalonnage du MC6-T peut être définie
dans la fenêtre de configuration Maintenance sous le réglage
Modifier les données du module. Le code d’authentification
PIN permettant de définir la date d’étalonnage est 2010. Le
code PIN pour définir le réglage Ajuster le calibrateur du MC6T dépend de l’appareil et prend la forme d’une note séparée
accompagnant le MC6-T.
158 - Réglages
Remplacement des fusibles secteurs - 159
Maintenance
Avertissement : L’appareil ne contient aucune pièce
remplaçable par l’utilisateur. N’ouvrez pas le boîtier !
Avertissement : Avant toute opération de maintenance, coupez
l’interrupteur principal et débranchez le cordon d’alimentation.
Débranchez également tous les autres câbles.
ATTENTION : En cas de chute d’objet à l’intérieur de l’appareil,
vous devez immédiatement éteindre l’appareil et débrancher le
cordon d’alimentation, et ensuite l’objet devra être enlevé par
une personne autorisée.
Remplacement des fusibles secteurs
Appliquez les méthodes ci-dessus afin de remplacer les fusibles secteurs :
Avertissement : Mettez l’appareil hors tension à l’aide de
l’interrupteur principal et débranchez le cordon d’alimentation.
Le cordon d’alimentation doit être débranché afin de retirer
entièrement de l’appareil la tension du secteur.
1.
2.
Retirez les capuchons de porte-fusible à l’aide d’un tournevis (étant
donné que les capuchons de porte-fusible sont dotés d’un mécanisme
à ressort, appuyez doucement sur le capuchon et tournez de 30° dans
le sens antihoraire pour l’ouvrir).
Les fusibles sont à remplacer par des fusibles de calibre et de type
corrects conformément à la région de la tension du secteur. Consultez
le calibre et le type spécifiés sur l’autocollant au-dessus du portefusible.
Avertissement : L’utilisation de fusibles du type erroné
risque d’entraîner un danger.
3.
4.
Une fois les fusibles remplacés, fixez les capuchons de porte-fusibles
sur l’équipement.
Branchez le cordon d’alimentation et allumez l’interrupteur principal. Si
le fusible saute de nouveau, veillez à ce que le type de fusible utilisé
160 - Maintenance
soit correct. Si le type de fusible est correct et que le fusible saute
encore, envoyez le dispositif au centre de service agréé.
Mode test de protection contre la
surchauffe
Le MC6-T est doté d’une fonctionnalité de sécurité supplémentaire
intitulée mode test de protection contre la surchauffe. Cela permet
de s’assurer que l’alimentation est débranchée du four d’étalonnage en
cas de réchauffement dépassant la température maximale du point de
consigne.
Pour passer au mode test de protection contre la surchauffe,
sélectionnez Réglages à partir de la fenêtre d’accueil. Appuyez sur
le bouton Maintenance, sélectionnez l’option Modifier les données
du module et fournissez le code PIN demandé : 5656. Une fois les
modifications acceptées, le dispositif se trouve en mode test.
Illustration 139 : Fenêtre du mode test de protection contre la
surchauffe
Pour tester la fonctionnalité, activez la génération de température au
point de consigne maximal spécifique à votre modèle. Si le mécanisme
de protection fonctionne correctement, vous serez invité par un message
indiqué dans Illustration 140 : Message d’invite du mode test de protection
contre la surchauffe à la page 161. L’alimentation sera débranchée
du four d’étalonnage et le dispositif commencera à se refroidir. Pour
revenir au mode d’exploitation normal, éteignez puis rallumez l’interrupteur
principal afin d’éliminer l’état d’erreur.
Consignes de nettoyage - 161
ATTENTION : Si la température maximale du point de consigne
se stabilise sans affichage de message d’erreur, contactez
Beamex. L’utilisation en toute sécurité du MC6-T n’est plus
garantie.
Illustration 140 : Message d’invite du mode test de protection contre
la surchauffe
Consignes de nettoyage
Avertissement : Débranchez le cordon d’alimentation et
coupez l’interrupteur principal avant toute action de nettoyage.
Veillez à ce que l’appareil soit complètement sec avant de
l’utiliser à nouveau.
Remarque : Avant d’utiliser une méthode de nettoyage ou de
décontamination autre que celles recommandées par Beamex,
les utilisateurs doivent se renseigner auprès d’un centre de
service agréé afin de s’assurer que la méthode suggérée
n’endommagera pas l’équipement.
162 - Maintenance
1.
Inserts et à l’intérieur du four d’étalonnage
• En raison des températures de fonctionnement élevées du four
d’étalonnage, les inserts sont à enlever après chaque utilisation et
®
2.
à polir à l’aide d’un tampon à récurer de la marque Scotch-Brite ou
d’une toile émeri. Veillez à ce qu’il ne reste aucune fibre textile sur
l’insert ou sur la surface du four d’étalonnage.
• En cas d’oxydation sur la surface externe de l’insert, les inserts
pourraient rester coincés dans l’alésage du four d’étalonnage.
Évitez ce dépôt en lustrant régulièrement les inserts au moyen d’un
tampon à récurer ou de papier de verre à grain fin (plus de 400).
• En cas de contamination par de l’huile, l’alésage du four
d’étalonnage et les alésages des inserts peuvent être nettoyés à
l’aide d’un solvant doux à base d’alcool.
Autres composants
• Pour nettoyer l’écran, utilisez un chiffon microfibre. Si nécessaire,
utilisez un détergent doux et nettoyez-le minutieusement.
• Si vous devez nettoyer tout autre composant du MC6-T, utilisez un
chiffon humidifié au moyen d’un solvant à base d’eau ou d’alcool.
Vous pouvez aussi utiliser une faible concentration de peroxyde
d’hydrogène ou une solution douce à base de savon à l’huile de tall
(savon au pin). Laissez-le reposer quelques minutes puis essuyezle à l’aide d’un chiffon humidifié avec de l’eau pure. N’utilisez
jamais de détergents forts.
Avertissement : Assurez-vous de n’introduire aucun liquide
dans les connecteurs, l’interrupteur principal et la prise
d’alimentation électrique ! En cas d’introduction de liquide à
l’intérieur de l’appareil, contactez Beamex. L’utilisation en toute
sécurité du MC6-T n’est plus garantie.
Mise à jour du microprogramme
La façon la plus rapide de voir si une nouvelle version du microprogramme
est disponible est de consulter le site Web de Beamex (https://
www.beamex.com). Recherchez le centre de téléchargements
(Download Center) et voyez ce qu’il y est dit sur les versions et les
téléchargements du microprogramme du MC6-T. Vérifiez également les
éventuelles notes de version accompagnant le fichier de mise à jour.
Transférez le logiciel de mise à jour sur une clé USB (mémoire flash USB).
Assurez-vous que le MC6-T est éteint. Remarquez que lorsque vous
éteignez l’interrupteur principal, l’appareil passe en mode veille. Vous
devez donc le redémarrer et le mettre hors tension à l’aide du bouton
Marche/arrêt du calibrateur après avoir éteint l’interrupteur principal.
Branchez la clé USB sur le port USB-A du MC6-T.
Recalibrer le MC6-T - 163
Maintenez enfoncées les flèches de direction gauche et droite de
l’appareil et allumez l’interrupteur principal. La mise à jour démarre
automatiquement. Suivez les consignes qui apparaissent à l’écran du
MC6-T. La mise à jour est un processus en plusieurs phases. Veuillez
patienter.
Remarque : La mise à jour du microprogramme MC6-T n’efface
pas les données saisies par l’utilisateur (instruments, résultats
d’étalonnage, journaux de données, etc.)
Les systèmes de fichiers pris en charge sur les mémoires flash
USB sont FAT 32 et FAT 16.
Recalibrer le MC6-T
Comme tout appareil de test et de mesure, nous recommandons recalibrer
le MC6-T à intervalles réguliers. Beamex recommande de recalibrer
le dispositif une fois par an. Cela garantit la précision et la fiabilité de
fonctionnement tout au long de la durée de vie du MC6-T.
Le MC6-T est un calibrateur de haute précision et ne devrait être recalibré
que dans des laboratoires capables d’offrir une incertitude suffisamment
faible. Veuillez noter que tous les laboratoires d’étalonnage ne sont pas
en mesure d’offrir l’incertitude requise. Il est fortement recommandé que
le laboratoire d’étalonnage soit accrédité (ISO 17025) et qu’il dispose d’un
système qualité certifié.
Pour obtenir des conseils, veuillez contacter Beamex.
Remarque : Si l’appareil est utilisé dans des zones
particulièrement contaminées ou si le four d’étalonnage est
contaminé, l’appareil doit être renvoyé pour étalonnage étant
donné que ses propriétés thermiques peuvent changer.
En envoyant le calibrateur à Beamex ou à votre centre de service agréé
Beamex le plus proche pour étalonnage, vous pouvez être sûr que
votre équipement sera nettoyé, entièrement testé, que tous les derniers
microprogrammes/fonctions seront chargés, et qu’il sera étalonné dans
un laboratoire d’étalonnage d’étalonnage de pointe qui répond aux
spécifications du calibrateur.
Remarque : Lorsque vous procédez au réglage de la date
d’étalonnage du MC6-T, veuillez vous référer au chapitre
Réglages.
164 - Maintenance
Élimination des dispositifs électriques
et électroniques usagés
Beamex et la DEEE
Beamex est une entreprise qui, lorsqu’elle développe des produits, est
consciente de sa responsabilité environnementale et s’assure de la facilité
de recyclage et de la protection de l’environnement par rapport aux rejets
de matériaux dangereux.
Dans l’Union européenne (UE) et d’autres pays adoptant des modes de
collecte séparés, les déchets provenant des équipements électriques et
électroniques (DEEE) sont assujettis à une réglementation particulière.
La directive UE DEEE 2012/19/UE (la directive DEEE) engage la
responsabilité des fabricants d’équipements électroniques en termes de
récupération, réutilisation, recyclage et traitement des DEEE que ces
mêmes fabricants placent sur le marché de l’UE depuis le 13 août 2005.
L’objectif de cette directive est de préserver, protéger et d’améliorer la
qualité de l’environnement, protéger la santé de l’homme et conserver les
ressources naturelles.
Le symbole visible ci-dessus est imprimé sur l’autocollant du couvercle
arrière du produit. Il indique que ce dernier doit être remis au point de
récupération en vigueur pour le recyclage d’équipements électriques et
électroniques.
Pour plus d’informations sur le recyclage du produit, veuillez contacter
votre représentant local ou votre service d’élimination des déchets.
Livraison en toute sécurité pour une réparation - 165
Consignes concernant l’entretien
et le transport
L’entretien du MC6-T doit être effectué uniquement par un représentant
agréé. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
N’ouvrez pas le boîtier !
Remarque : Quand vous devez remplacer le cordon
d’alimentation, sélectionnez un cordon de valeur nominale et
de type adéquats. Le cordon d’alimentation doit disposer d’une
terre de protection.
Livraison en toute sécurité pour une
réparation
Lorsque vous envoyez le MC6-T pour une réparation, placez-le dans sa
boîte d’emballage d’origine, comme lorsque vous l’avez reçu lors de la
livraison de la part de Beamex. Dans tous les autres cas, protégez-le avec
des matériaux de rembourrage de 40 mm d’épaisseur de tous les côtés
afin d’en assurer une livraison en toute sécurité.
Si votre unité est dotée du kit porte-accessoires, utilisez le support de
transport arrière pendant le transport afin de protéger les structures à
l’arrière du dispositif. Glissez le support de transport arrière dans le
kit porte-accessoires comme indiqué dans Illustration 141 : Support de
transport arrière fixé en place pour assurer une livraison en toute sécurité
à la page 166.
Remarque : Avant de renvoyer l’appareil pour réparation,
n’oubliez pas de retirer l’insert de l’appareil et tous les
accessoires du Kit porte-accessoires.
166 - Consignes concernant l’entretien et le transport
Illustration 141 : Support de transport arrière fixé en place pour
assurer une livraison en toute sécurité
Le modèle MC6-T660 est doté du bouchon de transport indiqué dans
Illustration 142 : MC6-T660 bouchon de transport à la page 166, à
utiliser lors de l’envoi du dispositif pour réparation. Il permet d’éviter les
dommages au four d’étalonnage qui pourraient se produire pendant le
transport dans des conditions extrêmes.
Remarque : Si vous n’utilisez pas l’appareil, il est recommandé
de conserver le bouchon de transport à l’intérieur de l’alésage
du four d’étalonnage afin d’éviter toute contamination.
Illustration 142 : MC6-T660 bouchon de transport
Réinitialiser le MC6-T - 167
Avertissement : Suivez les directives relatives au transport des
appareils contenant des batteries lithium polymère.
Remarque : Pendant les transports sur le terrain, placez la
poignée de l’appareil en position de portage (voir la partie
Poignée du MC6-T à la page 24) et traitez l’appareil avec plus
de précaution.
Contactez Beamex pour plus d’informations. Vous trouverez nos
coordonnées au tout début de ce manuel .
Réinitialiser le MC6-T
Vous pouvez parfois avoir besoin de réinitialiser/redémarrer le calibrateur.
Pour ce faire, maintenez enfoncées les touches Accueil et Entrée pendant
7 secondes.
Remarque : La réinitialisation du MC6-T n’efface pas l’heure, la
date ou les données sauvegardées. Cela ne fait que réinitialiser
le processeur principal. Les fichiers possiblement ouverts
risquent néanmoins d’être perdus.
168 - Consignes concernant l’entretien et le transport
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 169
Informations complémentaires
Les thèmes abordés dans cette partie :
• Comment créer des unités de pression personnalisées, des capteurs
PRT et des fonctions de transfert
• Informations de base pour le raccordement d’appareils externes,
comme des contrôleurs de pression ou des fours d’étalonnage, au
MC6-T.
Données des fonctions définies par
l’utilisateur
Cette partie contient des informations détaillées sur certaines des
fonctionnalités plus avancées du MC6-T. Celles présentées ici sont les
suivantes :
•
•
•
•
•
Capteurs PRT/RTD définis par l’utilisateur à la page 170
Fonctions de transfert définies par l’utilisateur à la page 177
Unités de pression définies par l’utilisateur à la page 179
Paliers / points d’étalonnage définis par l’utilisateur à la page 181
Communication du contrôleur à la page 182
170 - Informations complémentaires
Illustration 143 : Un exemple de liste de capteurs PRT personnalisés
saisie dans le MC6-T
Ces pages contiennent un bouton (dont un exemple vous est donné dans
Illustration 144 : Bouton «Créer un nouvel instrument» à la page 170)
permettant à l’utilisateur de créer de nouveaux éléments. Il est possible
d’ajouter autant d’éléments que souhaité, de nouvelles pages s’ajoutent
lorsque la page précédente est pleine.
Illustration 144 : Bouton «Créer un nouvel instrument»
Remarque : Ces fonctionnalités sont réservées aux techniciens
formés aux opérations d’étalonnage et familiers des calibrateurs,
plus particulièrement le MC6-T.
Toute suppression d’un élément défini par un utilisateur arrête
une mesure/génération/simulation de valeurs si cette dernière
l’utilisait.
Capteurs PRT/RTD définis par l’utilisateur
Généralités
Le MC6-T dispose d’un large choix de capteurs RTD standard
préenregistrés du type température à résistance de platine (PRT). Ils vous
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 171
sont proposés à partir du moment où vous avez sélectionné Température
RTD comme Grandeur. Lorsque vous utilisez un capteur PRT comme
capteur de référence, il n’est cependant pas nécessaire d’utiliser les
capteurs standard proposés. Pour la simple raison que les détecteurs de
référence utilisent souvent des coefficients personnalisés, par ex. leur
équation Callendar - van Dusen ou ITS-90.
Remarque : Si vous utilisez CMX : bien qu’il soit possible
de créer et de conserver les capteurs personnalisés dans
le calibrateur MC6-T, il est vivement recommandé de créer
et de conserver les capteurs personnalisés (y compris leurs
coefficients de capteurs) dans CMX. Ainsi, les informations
sur les capteurs sont conservés de manière centralisée et
disponibles pour tous les calibrateurs qui prennent en charge les
capteurs.
re
Illustration 145 : 1 page de configuration
Après les pages contenant les détecteurs PRT préenregistrés, il n’y a plus
de place pour les capteurs PRT définis par l’utilisateur.
Lorsque le capteur PRT défini par l’utilisateur est en service, le bouton
du capteur affiche un symbole d’avertissement (un triangle contenant à
l’intérieur un point d’exclamation) et le nom du capteur PRT défini par
l’utilisateur. Vous trouvez ci-dessous un exemple de fenêtre affichant le
capteur PRT défini par l’utilisateur dans le calibrateur. D’autres fonctions
essentielles du MC6-T affichent de la même façon les capteurs PRT
définis par l’utilisateur.
172 - Informations complémentaires
Illustration 146 : Capteur PRT défini par l’utilisateur en mode
Calibrateur
Lors de la définition de capteurs personnalisés, la formule de calcul du
capteur à la première page de configuration est importante. Elle affecte
ce qui est disponible sur les pages de configuration suivantes. Les souschapitres suivants présentent l’utilisation de formules différentes.
Remarque : Pour davantage d’informations sur les Formules
de calcul des capteurs, consultez des ouvrages traitant des
détecteurs de température à résistance de platine.
Illustration 147 : Options de formule de calcul du capteur
Remarque : Si vous avez besoin de saisir un chiffre, petit ou
grand, dans le champ Facteur, ouvrez le menu dans le Pavé
numérique souple. Si applicable, le menu offre la possibilité
d’insérer un exposant. Vous pouvez de cette manière saisir des
chiffres sous une forme scientifique, par ex. 5.775E-07.
Formule Callendar van Dusen pour capteurs PRT
Lorsque CvD RTD (R0, A, B, C), c’est à dire, lorsque la formule Callendar
van Dusen est sélectionnée, des coefficients de capteurs peuvent être
ajoutés, voir Illustration 148 : Exemple de page de configuration pour la
constante Callendar van Dusen et les coefficients à la page 173.
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 173
Illustration 148 : Exemple de page de configuration pour la constante
Callendar van Dusen et les coefficients
La formule Callendar van Dusen pour les PRT peut être définie à l’aide
de l’une des deux équations, dont chacune dispose de ses propres
coefficients : A, B et C ou alpha, delta et bêta (α, δ et β). En outre, une
constante R0 est nécessaire pour définir le capteur.
MC6-T prend en charge l’utilisation de l’équation en utilisant uniquement
les coefficients A, B et C. Si le certificat d’étalonnage de votre PRT
comprend des coefficients α, δ et β, utilisez les équations suivantes pour
les convertir en A, B et C :
Illustration 149 : Équations pour la conversion des coefficients.
Capteur ITS-90 PRT
Si votre certificat d’étalonnage comprend des coefficients pour le
capteur PRT à fonction de déviation ITS-90 (échelle de températures
internationale de 1990), sélectionnez ITS 90 PRT (R tpw, …) comme
formule de calcul du capteur. Ensuite, vous pourrez entrer la constante,
R tpw, et un ou plusieurs coefficients : ax, bx …, où l’indice x est de 4 à 11,
en fonction de la formule de déviation utilisée dans l’étalonnage.
Si les coefficients de votre certificat d’étalonnage ne comprennent pas les
indices, utilisez le tableau suivant pour trouver les coefficients qui vous ont
été donnés.
174 - Informations complémentaires
Remarque : La définition des notations de coefficients pour les
sous-gammes de l’EIT-90 est décrite dans la note technique
1265 du NIST « Directives Pour la Réalisation de l’Échelle
Internationale de Température de 1990 ».
Plages d’étalonnage, coefficients correspondants et exemples de points
d’étalonnage :
†)
la sous-gamme 5 est présentée deux fois étant donné qu’elle doit être
entrée séparément pour les côtés négatif et positif.
*)
les limites de plage figurant dans la liste ci-contre sont arrondies et
affichées telles qu’elles le sont sur l’interface utilisateur du MC6-T.
#)
tous les laboratoires d’étalonnage n’utilisent pas nécessairement les
mêmes points. Ils ne sont donnés qu’à titre de référence.
Remarque : Si votre certificat d’étalonnage comprend deux
ensembles de coefficients. L’un pour le courant nul et l’autre
pour le courant de 1 mA, veuillez entrer ces derniers dans MC6T.
En sélectionnant ITS 90 PRT (R tpw, …) comme formule de calcul du
capteur, la plage du capteur que vous aurez saisie dans la première
page de configuration définit combien de pages supplémentaires de
capteurs utilisateur sont ajoutées au MC6-T. Si la plage comprend des
températures inférieures à zéro, le nombre total de pages de configuration
est de quatre :
1.
2.
la première page est destinée aux paramètres généraux. Voir
Illustration 145 : 1re page de configuration à la page 171.
La deuxième page est destinée à saisir la valeur de la constante R
tpw.
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 175
3.
La troisième page sert à sélectionner la formule de déviation pour la
sous-gamme de température négative et à saisir les coefficients (a4
et b4 ou a5 et b5).
4.
La quatrième page sert à sélectionner la formule de déviation pour la
sous-gamme de température positive et à saisir les coefficients (a5,
a6, a7 … etc.).
Illustration 150 : Exemples de coefficients a7, b7 et c7
Lorsqu’aucune sous-gamme négative n’est incluse dans l’étalonnage, la
troisième page mentionnée ci-dessus n’est pas incluse et le nombre total
de pages de configuration est de trois.
Facteur
La troisième façon de personnaliser un capteur RTD (pas seulement les
PRT mais tous les types de RTD) est d’utiliser le facteur. Cela s’applique
aux capteurs ayant la même erreur relative sur toute la plage de mesure
du capteur, un capteur ayant une «compensation» dans sa sortie.
Comment configurer un capteur utilisateur à l’aide d’un facteur :
Sélectionnez un type de capteur standard. Saisissez ensuite un facteur
qui compense la courbe de température standard. Une façon simple de le
faire est de prendre un capteur RTD standard avec une résistance de 1
ohm à 0 °C, par exemple Pt1. Entrez ensuite la résistance réelle à 0 °C en
tant que facteur.
176 - Informations complémentaires
Illustration 151 : Page de configuration pour Facteur
Vérifier la conversion du capteur
Le MC6-T permet de tester des capteurs dans la fenêtre présentant des
capteurs RTD réenregistrés et personnalisés. Le menu (
) dans cette
fenêtre indique une option : Test de conversion du capteur.
Illustration 152 : Configuration du test du capteur et page de test en
un seul point à la page 177 présente la première page du test de
conversion du capteur. Ce dernier vous permet de sélectionner un
capteur, l’unité à utiliser et offre la possibilité de tester un seul point.
Cela est pratique lorsque vous avez entré les coefficients d’un capteur
personnalisé et que vous voulez tester si les coefficients ont été entrés
correctement. Entrez par exemple une température figurant dans le
certificat d’étalonnage et vérifiez si la résistance calculée dans MC6-T est
la même que sur le certificat d’étalonnage. Si c’est le cas, les coefficients
entrés dans MC6-T sont corrects. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les
coefficients que vous avez entrés.
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 177
Illustration 152 : Configuration du test du capteur et page de test en
un seul point
La partie inférieure de la première page vous permet de définir les
dimensions des paliers des tableaux affichés sur la deuxième et la
troisième page. Vous pouvez y voir la corrélation entre la température du
capteur et la résistance (et vice versa) sous forme de tableau.
Fonctions de transfert définies par l’utilisateur
Les fonctions de transfert sont disponibles dans l’outil de mise à
l’échelle du calibrateur et dans les définitions de l’instrument se
trouvant dans le calibrateur de documentation.
Pour créer/sélectionner une fonction de transfert définie par l’utilisateur,
appuyez sur le bouton Fonction de transfert et naviguez dans la page
Fonction de transfert utilisateur.
La configuration se fait sur deux pages (ou plus) comme le montrent les
images Illustration 153 : 1re page de configuration à la page 178 et
Illustration 154 : 2e page de configuration à la page 178. La première
page récapitule les définitions générales tandis que la seconde permet
de saisir les points connus de la fonction de transfert. Si le nombre de
points saisis ne rentre pas dans une page, une autre page s’ajoute
automatiquement.
178 - Informations complémentaires
re
Illustration 153 : 1 page de configuration
e
Illustration 154 : 2 page de configuration
Certaines règles sont à respecter pour saisir les points de la fonction de
transfert :
• le premier point doit toujours être pré-saisi et les valeurs ne sont pas
modifiables. Il s’agit des valeurs 0 % des plages.
• La saisie manuelle des points doit se faire dans l’ordre croissant.
• Le dernier point doit être égal ou supérieur à la valeur 100 % de la
plage.
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 179
En outre :
• Le nombre de rangée est un bouton. Il ouvre une fenêtre dans laquelle
vous pouvez supprimer le point en cours ou éventuellement ajouter une
rangée avant ou encore après le point en cours.
• Un point ajouté récupère les valeurs par défaut, c.-à-d. les valeurs
moyennes des points précédent et suivant.
Unités de pression définies par l’utilisateur
Où que vous vous trouviez dans le MC6-T, vous pouvez, si vous utilisez la
pression comme grandeur, sélectionner une unité de pression parmi un
large choix d’unités de pression déjà disponibles, réparties sur plusieurs
pages. L’utilisateur peut ajouter à ces pages des unités de pression
personnalisées.
Illustration 155 : La page 5 des unités de pression est réservée aux
unités de pression définies par l’utilisateur
Dans la page de configuration, consultez Illustration 156 : Page de
configuration à la page 180, donnez un nom descriptif à l’unité,
sélectionnez une unité de référence et saisissez le facteur. Le facteur
correspond à la relation entre l’unité de référence et l’unité de pression
personnalisée. L’unité de référence peut être n’importe laquelle des
unités de pression disponibles dans le MC6-T.
180 - Informations complémentaires
Illustration 156 : Page de configuration
Lorsque l’unité de pression définie par l’utilisateur est en service, le bouton
de l’unité affiche un symbole d’avertissement (un triangle contenant à
l’intérieur un point d’exclamation) et le nom de l’unité de pression définie
par l’utilisateur. Vous trouvez dans l’Illustration 157 : Unité de pression
définie par l’utilisateur en mode Calibrateur à la page 180 un exemple
de fenêtre affichant une unité de pression définie par l’utilisateur dans
le calibrateur. D’autres fonctions essentielles du MC6-T affichent de la
même façon l’unité de pression définie par l’utilisateur.
Illustration 157 : Unité de pression définie par l’utilisateur en mode
Calibrateur
Remarque : Pour sélectionner la pression en tant que
grandeur, vous devez disposer d’un module barométrique
interne (en option) et/ou d’un capteur de pression externe
raccordé au MC6-T.
Si vous avez besoin de saisir un chiffre, petit ou grand, dans
le champ Facteur, ouvrez le menu dans le Pavé numérique
souple. Si applicable, le menu offre la possibilité d’insérer un
exposant. Vous pouvez de cette manière saisir des chiffres sous
une forme scientifique, par ex. 5.775E-07.
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 181
Paliers / points d’étalonnage définis par l’utilisateur
Ces derniers sont proposés aux instruments dans le mode Calibrateur
de documentation, mais également dans l’outil Palier du calibrateur.
Utilisez soit le bouton Points d’étalonnage soit Définition des paliers
pour modifier ses paramètres. Dans la fenêtre qui s’ouvre, naviguez dans
la page Points de test utilisateur.
La configuration se fait sur deux pages (ou plus) comme le montrent les
images Illustration 158 : 1re page de configuration à la page 181 et
Illustration 159 : 2e page de configuration à la page 182. La première
page récapitule les définitions générales tandis que la seconde permet
de saisir les paliers/points d’étalonnage. Si le nombre de points saisis ne
rentre pas dans une page, une autre page s’ajoute automatiquement.
re
Illustration 158 : 1 page de configuration
182 - Informations complémentaires
e
Illustration 159 : 2 page de configuration
Il n’existe pas de «règles » définissant le type de valeurs devant être
saisies. Elles peuvent se situer en dehors de la plage d’entrée des points
donnés et ne nécessitent pas d’être classées dans un ordre particulier.
Voir Illustration 159 : 2e page de configuration à la page 182.
En outre :
• Le nombre de rangée est un bouton. Il ouvre une fenêtre dans laquelle
vous pouvez supprimer le point en cours ou éventuellement ajouter une
rangée avant ou encore après le point en cours.
• Un point ajouté récupère une valeur par défaut : la valeur moyenne des
points précédent et suivant.
Communication du contrôleur
La communication du MC6-T avec des contrôleurs externes (unités de
pression et de température) raccordés au port USB-A est optionnelle.
Vérifiez les options de votre MC6-T dans la fenêtre Réglages. Appuyez
sur le bouton À propos et naviguez dans la page vous donnant des
informations sur les Options installées.
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 183
Que pouvez-vous faire grâce à la communication du
contrôleur
Procédures d’utilisation d’un contrôleur externe à l’aide du MC6-T :
• Contrôleur (pleine utilisation).
Le MC6-T utilise le contrôleur externe pour définir et mesurer le signal.
Le contrôleur peut être mis en service via la liste de fonctions/ports du
MC6-T se trouvant en modes du MC6-T Calibrateur de température,
Calibrateur, Calibrateur de documentation et Enregistreur de
données. Voir l’exemple dans Illustration 160 : Liste des ports/fonctions
de pression avec les fonctions contrôleur et mesure actives à la page
184. Dans le logiciel d’étalonnage Beamex CMX, cela correspond à
la méthode d’entrée contrôlée et mesurée.
• Mesure (uniquement).
Le contrôleur externe agit ici comme un appareil de mesure externe
(comparable au module de pression externe). Cette fonctionnalité
doit être activée dans la fenêtre des préréglages du contrôleur du
MC6-T. Ci-après, plus sur la fenêtre des préréglages du contrôleur.
Lorsqu’elle est activée, il est possible de réaliser des mesures
depuis les listes de ports/fonctions depuis les modes Calibrateur
de température, Calibrateur, Calibrateur de documentation et
Enregistreur de données du MC6-T. Voir Illustration 160 : Liste des
ports/fonctions de pression avec les fonctions contrôleur et mesure
actives à la page 184.
• Contrôle (uniquement).
Le MC6-T utilise le contrôleur externe pour définir les points
d’étalonnage. Ils peuvent également être mesurés par d’autres moyens,
par ex. le module de pression du MC6-T. Cette fonction n’est disponible
que dans le mode Calibrateur de documentation du MC6-T. Voir
Illustration 161 : Réglages d’entrée de l’instrument avec la fonction
de contrôle (uniquement) active à la page 184. Dans le CMX, cela
correspond à la méthode d’entrée contrôlée.
184 - Informations complémentaires
Illustration 160 : Liste des ports/fonctions de pression avec les
fonctions contrôleur et mesure actives
Illustration 161 : Réglages d’entrée de l’instrument avec la fonction
de contrôle (uniquement) active
Remarque : Lorsque vous connectez un Beamex FB ou MB de
Température à bloc sec au MC6-T, assurez-vous que les deux
appareils sont opérationnels avant de connecter un câble de
communication et d’invoquer la communication entre eux.
Données des fonctions définies par l’utilisateur - 185
Configurer la communication du contrôleur
Avant d’utiliser les contrôleurs externes, vous devez configurer le câble de
communication/le pilote et le contrôleur lui-même dans le MC6-T. Nous
vous recommandons d’utiliser pour ce faire la fenêtre du préréglage du
contrôleur se trouvant dans les réglages de la fonction principale du
MC6-T. Le MC6-T peut gérer jusqu’à quatre préréglages. Chacun d’entre
eux créé une interface de connexion (câble de communication/pilote) et
un type de contrôleur. Voir Illustration 162 : Exemple d’un préréglage de
contrôleur à la page 185.
Illustration 162 : Exemple d’un préréglage de contrôleur
Le menu se trouvant dans la fenêtre des préréglages du contrôleur
contient d’autres outils permettant de définir la communication. L’un des
éléments du menu, activer le port de mesure, détermine si le contrôleur
doit également être utilisé comme dispositif de mesure. Les sélections de
menus peuvent se faire individuellement pour chaque préréglage.
Lorsqu’un contrôleur externe est relié et configuré, il est disponible comme
n’importe quel port dans l’interface utilisateur du MC6-T.
Remarque : Si vous avez des problèmes de communication,
vérifiez les réglages de communication du contrôleur raccordé. Il
est possible qu’ils aient été modifiés par rapport aux valeurs par
défaut du contrôleur. Le MC6-T utilise toujours les valeurs par
défaut du contrôleur.
Le menu de la fenêtre du préréglage du contrôleur inclut une
option pour afficher le registre des communications. Dans la
fenêtre du registre des communications, vous pouvez choisir le
format de l’enregistrement : binaire ou texte.
186 - Informations complémentaires
Changer le contrôleur en cours d’étalonnage
En mode Calibrateur de documentation, vous pouvez avoir besoin de
changer de contrôleur pendant l’opération d’étalonnage, en raison, par ex.,
si l’intervalle du contrôleur de température n’est pas utile dans l’intervalle
de mesure de l’instrument devant être étalonné.
Changez le contrôleur en procédant comme suit :
1.
2.
3.
4.
Pendant l’étalonnage, ouvrez le menu du calibrateur de
documentation.
Sélectionnez l’option Entrée de l’instrument.
Dans la fenêtre Entrée de l’instrument, appuyez sur bouton
permettant d’activer la procédure de changement de contrôleur.
Suivez la consigne qui vous est donnée à l’écran.
Index - 187
Index
Caractères spéciaux
À propos de ce manuel................................. 8
Écran tactile................................................ 25
Étalonnage......................................................
Afficher les résultats........................... 109
Aperçu des instruments...................... 101
Changer le module de pression.......... 106
Mappage des données des
instruments.......................................... 110
Personnalisation du mappage............. 113
Sauvegarder les résultats................... 102
Sélectionner un paramètre bus de
terrain.................................................. 141
Sélectionner un paramètre HART....... 140
Supprimer les résultats....................... 110
A
Accessoires................................................. 40
Accessoires standard.................................... 9
Affichage...................................................... 25
Affichage des configurations de transmetteurs
intelligents.................................................. 153
Ajuster un instrument bus de terrain.......... 146
Ajuster un instrument HART...................... 143
Alarmes....................................................... 65
Alimentation en boucle................................ 46
Approbations...................................................
Certificat CEM....................................... 11
Avertissements...............................................
Électrique.............................................. 18
Mesure de la pression.................... 18, 19
Utiliser le communicateur.................... 134
B
Batteries...................................................... 25
Bouchon de transport................................ 165
Bouton du menu.......................................... 30
Boutons...........................................................
Accepter................................................ 30
Cases à cocher..................................... 30
Fermer.................................................. 30
Indicateur Appareil prioritaire................ 30
Menu..................................................... 30
Boutons d’accès rapide............................... 65
C
Calibrateur de documentation..................... 83
Capteurs PRT.................................................
Callendar van Dusen.......................... 172
Définis par l’utilisateur......................... 170
Essai de capteurs personnalisés........ 176
ISO 90................................................. 173
Personnalisé des facteurs................... 175
Capteurs PRT définis par l’utilisateur........ 170
Cases à cocher........................................... 30
Champs date/heure..................................... 30
Champs de texte......................................... 30
Champs modifiables.......................................
Date/heure............................................ 30
Numérique............................................ 30
Texte..................................................... 30
Champs numériques................................... 30
Chiffres, saisie....................................... 51, 52
Communicateur...............................................
Ajuster un instrument bus de terrain... 146
Ajuster un instrument HART............... 143
Liste des instruments.......................... 137
Modifier un paramètre......................... 142
Raccords............................................. 134
Sélectionner l’instrument..................... 136
Sélectionner une variable................... 139
Communication du contrôleur.........................
Changer le contrôleur......................... 186
Configurer les contrôleurs de pression 185
Configurer les contrôleurs de
température......................................... 185
Communication PC......................... 34, 40, 84
Comptage d’impulsions............................... 49
Configurations (transmetteurs intelligents).....
Afficher................................................ 153
Gestion................................................ 153
Sauvegarde......................................... 151
Connecteurs....................................................
Avant..................................................... 21
Côté gauche................................... 21, 24
Ethernet................................................ 24
USB....................................................... 24
Connecteurs USB........................................ 24
Contrôleurs de pression...................... 40, 182
Contrôleurs de température...................... 182
Contrôleurs externes................................. 185
Conventions typographiques......................... 9
D
Déballage...................................................... 9
Décalage..................................................... 65
DEEE......................................................... 164
Démarrer un enregistrement de données.. 124
Données des fonctions définies par
l’utilisateur.................................................. 169
188 - Index
E
J
Eliminer le MC6-T..................................... 164
En-têtes, description...................................... 8
Enregistreur de données................................
Afficher les résultats........................... 126
Configuration....................................... 121
Démarrage.......................................... 124
Sauvegarde des configurations........... 124
Sauvegarder les résultats................... 126
Sélectionner un paramètre bus de
terrain.................................................. 141
Sélectionner un paramètre HART....... 140
Supprimer les résultats....................... 126
Transférer les résultats sur un PC....... 128
Entretien du MC6-T................................... 165
Ethernet, connecteur................................... 24
Jonction de référence.................................. 42
Jonction de référence externe..................... 61
Jonction de référence fixe (température)..... 61
Jonction de référence interne...................... 61
Jonction de référence manuelle
(température)............................................... 61
L
Langue....................................................... 155
Liste des instruments.................................. 86
Livraison pour une réparation.................... 165
Logiciel d’étalonnage....................... 34, 40, 84
M
F
Filtrage......................................................... 65
Fonctions de transfert définies par
l’utilisateur.................................................. 177
Format de la date et de l’heure................. 155
tm
FOUNDATION Fieldbus ......................... 131
Fours d’étalonnage...................................... 40
G
Génération (voir également simulation)..........
Courant................................................. 56
Fréquence............................................. 60
Impulsions............................................. 61
Modifier la valeur générée.................... 51
Tension................................................. 58
Génération d’impulsions.............................. 61
Génération de courant................................ 56
Génération de tension................................. 58
Gestion de l’énergie.................................. 155
Gestion des configurations de transmetteurs
intelligents.................................................. 153
H
HART®.............................................. 107, 131
Hiérarchie par défaut............................. 86, 98
I
Indicateur Appareil prioritaire...................... 30
Informations complémentaires.................... 65
Informations sur la fonction......................... 65
Instrument.................................................... 86
Instruments bus de terrain................. 107, 131
Interface utilisateur...................................... 30
Maintenance.............................................. 155
Mappage des données des instruments.... 110
MC6-T.............................................................
Approbations......................................... 11
Entretien.............................................. 165
Matériel................................................. 21
Microprogramme................................... 30
Recalibrer............................................ 163
Réinitialiser.......................................... 167
Mémoire....................................................... 25
Mesure............................................................
Calibrateur............................................ 81
Comptage d’impulsions......................... 49
Courant................................................. 46
Fréquence............................................. 48
Pression................................................ 45
Résistance...................................... 43, 44
RTD....................................................... 43
Température................................... 42, 43
Tension................................................. 48
Test de contact..................................... 50
Thermocouple....................................... 42
Mesure de la fréquence.............................. 48
Mesure de la pression....................................
Modules de pression externes.............. 45
Réinitialiser un module de pression...... 46
Mesure de la résistance.............................. 44
Mesure de la température..................... 42, 43
Mesure de la tension................................... 48
Mesure du courant...................................... 46
Mesure RTD................................................ 43
Mesures de sécurité.................................... 14
Mise à jour du microprogramme................ 162
Mise à l’échelle........................................... 65
Mobile Security Plus.......................... 116, 117
Mode opérationnel du calibrateur................ 81
Modules de pression externes.................... 45
Index - 189
O
Options............................................................
Logiciels................................................ 36
Outil Mobile Security Plus................... 116
Options logicielles....................................... 36
Outils...............................................................
Alarmes................................................. 65
Boutons d’accès rapide......................... 65
Décalage............................................... 65
Filtrage.................................................. 65
Informations complémentaires.............. 65
Informations sur la fonction................... 65
Mise à l’échelle..................................... 65
Rampe.................................................. 65
Résolution............................................. 65
Test de fuite/stabilité............................. 65
P
Paliers définis par l’utilisateur.................... 181
Paramètres importés................................... 41
Pavé numérique.......................................... 51
Personnalisation des données de mappage
des instruments......................................... 113
Points d’étalonnage définis par l’utilisateur 181
Pompes manuelles...................................... 40
tm
PROFIBUS PA ....................................... 131
R
Raccords.........................................................
Fieldbus/HART.................................... 134
Généralités............................................ 41
Thermocouple....................................... 61
Raccords à la jonction de référence............ 61
Raccords avec thermocouples.................... 61
Rampe......................................................... 65
Recalibrer le MC6-T.................................. 163
Réglages................................................... 155
Réglages bus de terrain............................ 155
Réglages d’arrêt automatique................... 155
Réglages de communication..................... 155
Réglages du contrôleur............................. 155
Réglages HART........................................ 155
Réglages régionaux.................................. 155
Réinitialiser le MC6-T................................ 167
Réinitialiser un module de pression............. 46
Résolution.................................................... 65
Résultats (étalonnage)....................................
Afficher................................................ 109
Sauvegarde......................................... 102
Supprimer............................................ 110
S
Saisie de chiffres................................... 51, 52
Sauvegarde des configurations tu
transmetteur intelligent.............................. 151
Sécurité....................................................... 14
Simulation (voir également génération)..........
Modifier la valeur simulée..................... 51
Résistance............................................ 59
RTD....................................................... 55
Thermocouple....................................... 54
Simulation de résistance............................. 59
Simulation de RTD...................................... 55
Simulation de thermocouple........................ 54
Sons.......................................................... 155
Structure d’usine................................... 86, 98
Support de transport arrière...................... 165
Symboles, alarmes...................................... 65
T
Tension d’alimentation................................ 46
Test de contact........................................... 50
Test de fuite................................................ 65
Test de fuite/stabilité................................... 65
Test de stabilité........................................... 65
Transférer les résultats de l’enregistrement de
données sur un PC................................... 128
Transport................................................... 165
U
Unités de pression définies par l’utilisateur 179
V
Variateurs de valeur.................................... 52
Visionneur de configuration de bus de terrain
MC6........................................................... 153
Volume sonores........................................ 155
Vue latérale gauche connecteurs................ 21
190 - Index
">