Benutzeranleitung
RackChiller
AKTIVE CONTROLLER
User Manual
RackChiller
ACTIVE CONTROLLER
MOUNTING
Instructions utilisateur
RackChiller
ACTIVE CONTROLEUR
WARNING
Danger through faulty commissioning! Carry out instructed maintenance works only!
There is an increased risk of injury to persons who perform tasks for which they are not suitably qualified or trained.
The commissioning of the system and maintenance works shall only be carried out by persons familiar with the system
and instructed with respect to dangers and risks involved, also having the required qualifications.
WARNUNG
Gefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme! Nur angewiesene Wartungsarbeiten durchführen!
Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr für Personen, die Arbeiten durchführen, für die sie weder qualifiziert
noch unterwiesen worden sind.
Die Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die hiermit vertraut
und über Gefahren unterrichtet sind sowie die nötige Qualifikation aufweisen.
AVERTISSEMENT
Danger résultant d’une mise en service non conforme !
N'effectuer que les travaux d'entretien assignés !
Il existe un danger de blessure élevé pour les personnes effectuant des travaux pour lesquels elles ne sont ni
qualifiées ni formées.
Seules les personnes suffisamment qualifiées, maîtrisant la technique de l’appareil et qui ont été informées des
dangers encourus sont autorisées à mettre l’appareil en service et à effectuer des travaux d’entretien.
nVent.com
61130-156_BET
Rev.A
1/8
1 (1x)
1
Fan power supply cable
from RackChiller Rear Door
Lüfter-Stromversorgung Kabel
der RackChiller Rücktür
Câble d'alimentation du ventilateur
porte RackChiller
Controller Power supply
cable
2
Stromversorgungskabel
Regeleinheit
Câble d'alimentation du
contrôleur
TORX 30
nVent.com
61130-156_BET
Rev.A
2/8
3
Disconnect the cables from the controller box
Kabel von der Regeleinheit ziehen
Débrancher les câbles du contrôleur
Modbus cable from
RackChiller Rear Door
Modbus Kabel RackChiller Rücktür
Câble Modbus porte RackChiller
Display cable from
RackChiller Rear Door
Anzeige Kabel RackChiller Rücktür
Câble afficheur porte RackChiller
Differential pressure sensor cable
Differential Drucksensor Kabel
Câble capteur de pression différentielle
Temperature sensor cable from
RackChiller Rear Door
Temperatur sensor Kabel RackChiller Rücktür
Câble sondes de température porte RackChiller
nVent.com
61130-156_BET
Rev.A
3/8
4
Hex nut (2x)
10
5
TORX 30
nVent.com
61130-156_BET
Rev.A
1
4/8
6
Hex nut (2x)
5 Nm
10
1
Connect the cables to the controller box
Kabel an die Regeleinheit anschliessen
Brancher les câbles au contrôleur
7
Display cable from
RackChiller Rear Door
Anzeige Kabel RackChiller Rücktür
Câble afficheur porte RackChiller
Modbus cable from
RackChiller Rear Door
Modbus Kabel RackChiller Rücktür
Câble Modbus porte RackChiller
Differential pressure sensor cable
Differential Drucksensor Kabel
Câble capteur de pression différentielle
Temperature sensor cable from
RackChiller Rear Door
Temperatur sensor Kabel RackChiller Rücktür
Câble sondes de température porte RackChiller
nVent.com
61130-156_BET
Rev.A
5/8
8
TORX 30
5 Nm
9
Fan power supply cable
from RackChiller Rear Door
Lüfter-Stromversorgung Kabel
der RackChiller Rücktür
Câble d'alimentation du ventilateur
porte RackChiller
Controller Power supply
cable
Stromversorgungskabel
Regeleinheit
Câble d'alimentation du
contrôleur
nVent.com
61130-156_BET
Rev.A
6/8
-C14 - IN
PE-1
PE-3
N-1
N-2
PE-1
5X20mm
10
8
9
6
7
+
L
-X1,2
5
-
N
-X1,1
X1
30 W
24 VDC
-AL1
N-1
5
8 AT
L1-1
9
L1-1
11
12
PE-3
L1-2
N-2
08-1
08-1
J1
J10
J3
19
-t°C
-P1
PT1000
+CABINET+DOOR
-C13 - OUT
GNYE
BLUE
BROWN
08-1
-t°C
-P2
W9\WH
2
Bottom
Cold air
temp. sensors
1
Top
6
24
26
W9\RD
23
BROWN
PE-2
L1-2
25 W9\BU
W9\BN
J8
J2 U1-U4
J4
-t°C
-P3
PT1000
13
21
20
10
BROWN
4
Bottom
Hot air
temp. sensors
3
Top
-t°C
-P4
16
15
PE-2
J2 U5-GND
W30\BK3
W30\BK2
W30\BK1
31
30
W10\BK1
W11\BK1
34
W10\BK2
37
W10\BK4
W11\BK4
33
32
35
W11\BK3 36
W10\BK3
W11\BK2
J2 U7-GND
J9
W9\BK
W9\GN
W9\RD
W9\WH
W9\BU
W9\BN
sensors
Pressure
&
Flow
1
8
M
3
2
Rotary actuator & Valve
-M1
1.5 W
90s / 90°
+CABINET+TECHN. FLOOR
07-1
07-1
07-1
07-1
07-1
07-1
07-1
07-1
X3 1-3
X3
20
49
55
22
50
BLACK
26
40
18 W9\BK
W9\GN
BLACK
13
14
57
14
BROWN
55
56
57
18
21
23
24
25
19
X3 4-6
08-1
08-1
08-1
07-1
07-1
07-1
07-1
07-1
07-1
MODBUS (fans)
Display
-P7
UB+
GND
AOI1 P
Differential pressure sensor
4 - 20 mA
BLACK #2
+CABINET+CONTROLLER BOX
29
12
BLACK
22
15
BROWN
17
BLACK
56
BLACK
27
16
28
28
17
WHITE
49
RED
50
7/8
40
11
106
BLACK #3
7
58
BLACK #1
29
Rev.A
59
nVent.com
61130-156_BET
34
37
30
31
Further product information available on:
https://go.nvent.com/en-rackchiller-reardoor.html
Weitere Produkt Informationen finden Sie unter:
https://go.nvent.com/de-rackchiller-reardoor.html
Informations complémentaires sur ce produit sous:
https://go.nvent.com/fr-rackchiller-reardoor.html
nVent.com
61130-156_BET
Rev.A
8/8
">
