Tâches de routine. JVC VR-716E

Dokument

Tâches de routine

Visualisation des images de la caméra en direct

Connexion du moniteur au port [EE OUT] SOR EE

Seules les images en direct affichées peuvent être visualisées sur le moniteur connecté au port [EE OUT] SORTIE EE. La lecture des images enregistrées et l’affichage des écrans de menu sont impossibles.

12 13 14 15 16

䡵 L’écran suivant s’affiche sur le moniteur lorsqu’il

est connecté au port [EE OUT] SORTIE EE:

1~4/~16 5~8

9 11

10 12

ALARM

13 15

14 16

RST COM

OUT

WAR

OUT

CLK

RST

OUT

SER

REC

OUT

EXT REC

COM

9~12

EE OUT

13~16

AC IN

(220V–240V )

SIGNAL GND

1~4/~16

CAMERA 1

CAMERA 3

CAMERA 2

CAMERA 4

CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 5 CAMERA 6

CAMERA 3 CAMERA 4 CAMERA 7 CAMERA 8

CAMERA 9 CAMERA 10 CAMERA 13 CAMERA 14

CAMERA 11 CAMERA 12 CAMERA 15 CAMERA 16

Port [EE OUT]

CAMERA 5 CAMERA 6

1.4.

5~8

CAMERA 7 CAMERA 8

SEARCH MENU

REV

EXECUTE

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

9~12

CAMERA 9 CAMERA 10

CAMERA 11 CAMERA 12

SKIP

Remarque

• Lorsque le moniteur est connecté au port [EE

OUT] SORTIE EE et qu’une seule caméra est sur “ON” parmi “CAMERA 1” à “CAMERA 4” par “BLOC” (1 à 4) dans le menu “MODE ENR”

(

☞ page 24), un seul écran sera affiché sur le moniteur même si l’option “1-4” a été sélectionnée dans le menu “AFF. MONITEUR” (

☞ page 26). En mode “1-16”, l’affichage Quad est utilisé.

• Lorsque toutes les options des CAMERA 1” à

“CAMERA 4” (avec le Bloc 1 sélectionné) sont définies sur “OFF” dans le menu “MODE ENR”

(

☞ page 24), l’affichage est noir et l’enregistrement n’est pas exécuté.

CAMERA 13 CAMERA 14

13~16

CAMERA 15 CAMERA 16

䡵 Affichage en mode FRAC 16

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Suivez les procédures stipulées dans

‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu “AFF.

MONITEUR”.

AFF. MONITEUR

1.SOR EE 1-4/-16

2.MODE IMAGE SIMPLE

3.MODE IMAGE QUAD

BLOC 1

BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

4.COMM. ALARME/CAPT.

5.COUL. LIMITE ECRAN FRACT.

1-4

1SEC.

OFF

LIMITE 3

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur vers “SOR EE 1-4/-16”

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner “1-16”

REV FWD

AFF. MONITEUR

1.SOR EE 1-4/-16

2.MODE IMAGE SIMPLE

3.MODE IMAGE QUAD

BLOC 1

BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

4.COMM. ALARME/CAPT.

5.COUL. LIMITE ECRAN FRACT.

1-16

1SEC.

OFF

LIMITE 3

Appuyez sur [MENU] pour conclure le paramétrage

Connexion du moniteur au port [VIDEO OUT] SORTIE VIDÉO

L’affichage des images en direct, la lecture des images enregistrées et l’affichage des écrans de menu sur le moniteur sont possibles lorsque le moniteur est connecté au port [VIDEO OUT] SORTIE VIDÉO.

AUDIO IN

1 2 3 4 5 6 7 8

䡵 L’écran suivant s’affiche sur le moniteur après

avoir appuyé sur les boutons ‘Sélection de caméra’:

VIDEO IN

THRU OUT

SCSI

S’allume

LAN

AUDIO OUT

1 2 1

VIDEO OUT

RS-232C UPS

AVIS:RISQ

ELE

L’écran change dans l’ordre suivant chaque fois que le bouton est appuyé.

Port [VIDEO OUT]

11 1

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

10 ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

SEQUENCE

MULTI

REC STOP

‘Sélection de caméra’

[SEQUENCE MULTI]

Remarque

• Les boutons de sélection de caméra peuvent être utilisés pour sélectionner les caméras uniquement lorsque plusieurs caméras sont sur “ON” parmi

“CAMERA 1” à “CAMERA 4” par “BLOC” (1 à 4) dans le menu “MODE ENR” (

☞ page 24). Lorsque des caméras définies sur “OFF” sont sélectionnées, le moniteur affiche une image noire. Si seule une caméra est sur “ON” dans chacun des blocs, le moniteur affiche uniquement les images des caméra qui sont en mode “ON”.

• Lors de la permutation d’écran via le bouton

[SEQUENCE MULTI ] MULTISÉQUENCE, l’image affichée avant la permutation gèle pendant un instant.

CAMERA 1 CAMERA 2

CAMERA 3

Image simple

CAMERA 3 CAMERA 4

Image quad

䡵 L’écran suivant s’affiche sur le moniteur après

avoir appuyé sur le bouton [SEQUENCE MULTI]

MULTISÉQUENCE:

SEQUENCE

MULTI

L’écran change dans l’ordre suivant chaque fois que le bouton est appuyé.

Mode d’image simple (le voyant LED s’allume en vert)

CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 3

Affichage FRAC 16 (le voyant LED s’allume en orange)

CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 5 CAMERA 6

CAMERA 3 CAMERA 4 CAMERA 7 CAMERA 8

CAMERA 9 CAMERA 10 CAMERA 13 CAMERA 14

CAMERA 11 CAMERA 12 CAMERA 15 CAMERA 16

Mode d’image quad (le voyant LED s’allume en vert)

CAMERA 1 CAMERA 2

CAMERA 3 CAMERA 4

CAMERA 5 CAMERA 6

CAMERA 7 CAMERA 8

CAMERA 9 CAMERA 10

CAMERA 11 CAMERA 12

䡵 Reportez-vous à la page 34 pour de plus amples informations sur la définition d’intervalles de permutation d’affichage en mode d’image simple.

䡵 Reportez-vous à la page 35 pour de plus amples informations sur le réglage d’intervalles de permutation d’affichage en mode d’image quad.

Tâches de routine (suite)

Visualisation des images de la caméra en direct

Réglage de l’intervalle pour la commutation des affichages en Mode Image Simple

Ce paramètre permet au moniteur d’afficher des images de la Caméra 1 à la Caméra 16 en passant d’une caméra à l’autre selon l’intervalle prédéfini.

Connectez le moniteur au port [VIDEO OUT]

SORTIE VIDÉO.

1.5.

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Suivez les procédures stipulées dans

‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu

“AFF. MONITEUR” et les écrans de

“MODE IMAGE SIMPLE”.

MODE IMAGE SIMPLE

1.CAMERA 1 1SEC

2.CAMERA 2 1SEC

3.CAMERA 3 1SEC

4.CAMERA 4 1SEC

5.CAMERA 5 1SEC

6.CAMERA 6 1SEC

7.CAMERA 7 1SEC

8.CAMERA 8 1SEC

9.CAMERA 9 1SEC

10.CAMERA 10 1SEC

11.CAMERA 11 1SEC

12.CAMERA 12 1SEC

13.CAMERA 13 1SEC

14.CAMERA 14 1SEC

15.CAMERA 15 1SEC

16.CAMERA 16 1SEC

<= : RETOUR

HDD

FWD

CANCEL SEARCH

TIMER

DISPLAY

REV

EXECUTE

SKIP

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

Appuyez sur [ ] pour sélectionner un numéro de caméra

• Déplacez le curseur vers le numéro de la caméra pour lequel le temps d’affichage sur le moniteur doit être modifié.

2.4.

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

SEQUENCE

MULTI

REC STOP

REV

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner le temps d’affichage sur le moniteur

FWD

MODE IMAGE SIMPLE

1.CAMERA 1 1SEC

2.CAMERA 2 1SEC

3.CAMERA 3 1SEC

4.CAMERA 4 1SEC

5.CAMERA 5 1SEC

6.CAMERA 6 1SEC

7.CAMERA 7 1SEC

8.CAMERA 8 1SEC

9.CAMERA 9 1SEC

10.CAMERA 10 1SEC

11.CAMERA 11 1SEC

12.CAMERA 12 1SEC

13.CAMERA 13 1SEC

14.CAMERA 14 1SEC

15.CAMERA 15 1SEC

16.CAMERA 16 1SEC

<= : RETOUR

• Sens horaire: augmente la valeur temporelle.

• Sens anti-horaire: réduit la valeur temporelle.

Remarque

• L’affichage en mode d’image simple n’est possible que lorsque les “CAMERA 1” à “CAMERA 4” sont définies sur “ON” par bloc dans le menu “MODE

ENR” (

☞ page 24) et que “MODE IMAGE SIM-

PLE” du menu “AFF. MONITEUR” (

☞ page 26) n’est pas sur “OFF”.

Déplacez le curseur vers “<=: RETOUR” via

[ ] et appuyez sur [ ]

• Le menu “AFF. MONITEUR” s’affiche à nouveau.

MODE IMAGE SIMPLE

1.CAMERA 1 1SEC

2.CAMERA 2 1SEC

3.CAMERA 3 1SEC

4.CAMERA 4 1SEC

5.CAMERA 5 1SEC

6.CAMERA 6 1SEC

7.CAMERA 7 1SEC

8.CAMERA 8 1SEC

9.CAMERA 9 1SEC

10.CAMERA 10 1SEC

11.CAMERA 11 1SEC

12.CAMERA 12 1SEC

13.CAMERA 13 1SEC

14.CAMERA 14 1SEC

15.CAMERA 15 1SEC

16.CAMERA 16 1SEC

<= : RETOUR

Appuyez sur [MENU] pour conclure le paramétrage

• L’écran revient en mode normal.

Appuyez sur [SEQUENCE MULTI]

MULTISÉQUENCE pour sélectionner le mode d’image simple

• L’affichage est automatiquement changé.

• Le voyant LED s’allume en vert.

“MODE IMAGE SIMPLE”

SEQUENCE

MULTI

CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 3

Réglage de l’intervalle pour la commutation des affichages en Mode Image Quad

Le moniteur affiche des images de chacun des blocs (“BLOC 1”: “CAMERA 1” à “CAMERA 4”, “BLOC 2” : “CAMERA 5” à “CAMERA

8”, “BLOC 3” : “CAMERA 9” à “CAMERA 12”, “BLOC 4” : “CAMERA 13” à “CAMERA 16”) en mode d’image quad en passant d’un bloc à l’autre.

Connectez le moniteur au port [VIDEO OUT]

SORTIE VIDÉO.

Appuyez sur le bouton [MENU]

1.4.

• Suivez les procédures stipulées dans

‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu

“AFF. MONITEUR”.

AFF. MONITEUR

1.SOR EE 1-4/-16

2.MODE IMAGE SIMPLE

3.MODE IMAGE QUAD

BLOC 1

BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

4.COMM. ALARME/CAPT.

5.COUL. LIMITE ECRAN FRACT.

1-4

1SEC.

OFF

LIMITE 3

CANCEL SEARCH

TIMER

DISPLAY

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

Appuyez sur [ ] pour sélectionner le bloc de l’option “MODE D’IMAGE QUAD”

• Déplacez le curseur vers le numéro du bloc de la caméra pour lequel le temps d’affichage sur le moniteur doit être modifié.

AFF. MONITEUR

1.SOR EE 1-4/-16

2.MODE IMAGE SIMPLE

3.MODE IMAGE QUAD

BLOC 1

BLOC 2

BLOC 3

BLOC 4

4.COMM. ALARME/CAPT.

5.COUL. LIMITE ECRAN FRACT.

1-4

1SEC.

3SEC.

1SEC.

OFF

LIMITE 3

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

1 ALARM

SENSOR

SEQUENCE

MULTI

REC STOP P

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner le temps d’affichage sur le moniteur

REV FWD

Remarque

• L’affichage en mode d’image quad n’est possible que lorsque plusieurs caméras sont définies sur

“ON” dans le bloc correspondant du menu “MODE

ENR” (

☞ page 24) et que “MODE IMAGE QUAD” du menu “AFF. MONITEUR” (

☞ page 26) n’est pas sur “OFF”. L’affichage est en mode d’image simple si une seule caméra est définie sur “ON” dans le bloc.

• Les images de caméra de chacun des blocs sont affichées ainsi:

“BLOC 1” :

CAMERA 1 CAMERA 2

CAMERA 3 CAMERA 4

“BLOC 2” :

CAMERA 5 CAMERA 6

CAMERA 7 CAMERA 8

“BLOC 3” :

CAMERA 9 CAMERA 10

CAMERA 11 CAMERA 12

“BLOC 4” :

CAMERA 13 CAMERA 14

CAMERA 15 CAMERA 16

Appuyez sur [MENU] pour conclure le paramétrage

• L’écran revient en mode normal.

Appuyez sur [SEQUENCE MULTI]

MULTISÉQUENCE pour sélectionner le mode d’image quad

• L’affichage est automatiquement changé au mode d’image quad.

• Le voyant LED s’allume en vert.

“MODE IMAGE QUAD”

SEQUENCE

MULTI

CAMERA 1 CAMERA 2

CAMERA 3 CAMERA 4

CAMERA 5 CAMERA 6

CAMERA 7 CAMERA 8

CAMERA 9 CAMERA 10

CAMERA 11 CAMERA 12

Tâches de routine (suite)

Enregistrement des images de la caméra

Enregistrement en mode Normal

1.2.

L SEARCH

REV

EXECUTE

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Affichez le menu “MODE ENR” en procédant selon les instructions stipulées dans ‘Changement du paramétrage du menu’ en page 22 et indiquez les options du menu requises à l’enregistrement.

SKIP

● Options du menu principal liées à l’enregistrement:

CANCEL SEARCH

TIMER

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

DISPLAY

[STOP]

MODE ENR

1.BLOC

2.CAMERA 1

3.CAMERA 2

4.CAMERA 3

5.CAMERA 4

6.TAUX RAFF.

7.QUAL. ENR.

8.ENR AUDIO

DUREE ENREG.

OFF

25 IPS

ENV. 38H

Sélectionnez le bloc de voies de caméras pour lesquelles le mode d’enregistrement doit être défini.

• “BLOC 1”: “CAMERA 1” à “CAMERA 4”

• “BLOC 2”: “CAMERA 5” à “CAMERA 8”

• “BLOC 3”: “CAMERA 9” à “CAMERA 12”

• “BLOC 4”: “CAMERA 13” à “CAMERA 16”

Indiquez pour chaque caméra si l’enregistrement doit être exécuté.

Sélectionnez le taux raff. à utiliser pendant l’enregistrement.

Sélectionnez la qualité de l’image pour l’enregistrement.

Sélectionnez si l’enregistrement audio doit être exécuté.

Affiche une estimation du temps d’enregistrement restant.

Indiquez les paramètres pour chacun des blocs.

Remarque

• L’enregistrement ne peut pas être exécuté si toutes les caméras du bloc sont définies sur “OFF” au cours de l’étape

• L’option d’enregistrement audio est désactivée lorsque “1/6 IPS” ou “1/12 IPS” est sélectionnée pour

“TAUX RAFF.”.

Appuyez sur [MENU] pour conclure le paramétrage

• L’écran revient en mode normal.

Appuyez sur le bouton [REC] ENREGISTRER

• L’indicateur d’enregistrement [_] situé sur l’affichage avant s’allume et l’enregistrement est lancé.

Affichage avant

REC

䡵 Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur le bouton [STOP]

STOP

Répéter enregistrement (fonction Répéter l’enregistrement)

VR-716 est doté d’une fonction de répétition d’enregistrement qui revient au point de départ et substitue les anciennes données lorsque l’espace sur le disque dur est insuffisant.

☞ Page 112 ‘Répéter enregistrement’

1.4.

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Suivez les procédures stipulées dans ‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu “FONCT./ENR EXT”.

HDD

FWD

L SEARCH

REV

EXECUTE

SKIP

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

Appuyez sur [ ] pour sélectionner l’option

“REP. ENR.”

• Déplacez le curseur pour effectuer la sélection.

FONCT./ENR EXT.

[ FONCT. ]

1.ENR. RETABLI

2.REP. ENR.

3.SELECTION LANGUE

4.HORODATAGE

5.VERR. FONCT.

[ENR EXT.]

1.MODE ENR EXT

2.ENR SERIES

ETAT PREC.

OFF

FRANC.

OFF

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

CANCEL SEARCH

TIMER

DISPLAY

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner le mode de répétition d’enregistrement.

☞ Page 112 ‘Répéter enregistrement’

REV FWD

FONCT./ENR EXT.

[ FONCT. ]

1.ENR. RETABLI

2.REP. ENR.

3.SELECTION LANGUE

4.HORODATAGE

5.VERR. FONCT.

[ENR EXT.]

1.MODE ENR EXT

2.ENR SERIES

ETAT PREC.

OFF

FRANC.

OFF

Appuyez sur [MENU] pour conclure le paramétrage

• L’écran revient en mode normal.

Appuyez sur le bouton [REC] ENREGISTRER

• L’indicateur d’enregistrement [_] ainsi que celui de [REPEAT] situés sur l’affichage avant s’allument et l’enregistrement est lancé.

Affichage avant

REC

Tâches de routine (suite)

Affichage d’images enregistrées

Lecture d’images enregistrées

Lisez les images enrengistrées. Pour ce faire, effectuez une recherche en fonction de la date de l’image à lire via l’option “RECH.

DATE/HEURE” (

☞ page 40) ou selon l’heure à laquelle les signaux d’alarme/capteur sont reçus par la fonction “RECH. ALARME/

CAPT.” (

☞ page 41).

Recherchez l’image à visualiser

Connectez le moniteur au port [VIDEO OUT]

SORTIE VIDÉO pour visualiser l’image lue.

• Recherchez selon la date de l’image. (

☞ page 40)

• Effectuez une recherche selon les données d’alarme. (

☞ page 41)

CANCEL SEARCH

Appuyez sur le bouton [PLAY] LIRE

• L’indicateur de lecture [<] situé sur l’affichage avant s’allume et la lecture est lancée.

Affichage avant

PLAY

TIMER

DISPLAY

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

Appuyez sur le bouton de

‘Sélection de Caméra’

• Sélectionnez le numéro de caméra dont l’image doit être affichée sur le moniteur.

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

SEQUENCE

MULTI

REC STOP

CAMERA 3

Pour interrompre la lecture

Pour interrompre la lecture temporairement

‘Sélection de caméra’

STILL

STOP

Remarque

• La lecture est possible quel que soit l’ordre des étapes 1 et 2.

• En mode de lecture simultanée permettant à la fois de lire et d’enregistrer, appuyez une fois sur le bouton [STOP] pour interrompre la lecture et une seconde fois pour interrompre l’enregistrement.

• Si aucune image correspondante n’est trouvée dans le numéro de caméra sélectionnée pendant l’intervalle date/heure indiqués au cours de l’étape

2, les messages “IMAGE INDIQUEE NON ENRE-

GISTREE” et “SAUT PAR [SKIP]” s’affichent.

• En mode de lecture simultanée lorsque la lecture est exécutée immédiatement après le lancement de l’enregistrement, le message “AUCUNE IMAGE

POUR LIRE” s’affiche. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur le bouton [PLAY] LIRE après 1 minute d’enregistrement.

Avertissement

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

• Permet d’arrêter la lecture temporairement.

Pour relancer la lecture, appuyez sur le bouton [PLAY] LIRE.

• Permet d’arrêter la lecture.

Lorsque la lecture s’arrête, l’affichage passe à une image de caméra en direct. L’image risque d’apparaître déformée pendant quelques instants lors de la permutation.

Lecture pendant enregistrement (mode de lecture simultanée)

La visualisation des images enregistrées est possible en mode d’enregistrement.

Elle n’affectera pas les images enregistrées.

• L’indicateur de lecture [<] et celui d’enregistrement [_] situés sur l’affichage avant clignote en alternance.

Affichage avant

䡵 Les modes de lecture suivants sont possibles en

mode de lecture simultanée :

• Lecture normale

• Lecture saut direct

• Lecture en mode lent/rapide

• Sauter lecture

☞ Page 40 ‘Recherche d’image en fonction de la date/heure’

☞ Page 42 ‘Réglage de la vitesse de lecture’

☞ Page 43 ‘Affichage d’images enregistrées en Mode Saut’

Affichage des images enregistrées en mode d’écran fractionné

Connectez le moniteur au port [VIDEO OUT]

SORTIE VIDÉO pour visualiser l’image lue.

Appuyez sur le bouton [PLAY] LIRE

• L’indicateur de lecture [<] situé sur l’affichage avant s’allume et la lecture est lancée.

Affichage avant

PLAY

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

ALARM

SENSOR

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

Appuyez sur le bouton de ‘Sélection de Caméra’

• Sélectionnez le numéro de caméra dont l’image doit être affichée sur le moniteur.

2.3.

‘Sélection de caméra’

Remarque

• Si aucune image ne figure dans le numéro de la caméra sélectionnée, le message “IMAGE INDI-

QUEE NON ENREGISTREE” s’affiche. Dans ce cas, utilisez le bouton [SKIP] SAUTER.

• L’affichage en mode d’écran fractionné n’est possible que lorsque plusieurs caméras sont définies sur “ON” pour le bloc de caméras sélectionnées dans le menu “MODE ENR” (

☞ Page 24).

• Lors de la sélection de caméras dans plusieurs blocs différents, les images peuvent paraître déformées ou une erreur survient pendant l’affichage si les paramètres du menu “MODE ENR” (

☞ Page

24) diffèrent d’une caméra à l’autre du bloc.

• Les images enregistrées ne peuvent pas être visualisées en mode Frac. 16.

CAMERA 3

Appuyez à nouveau sur le bouton de ‘Sélection de caméra’

• Le moniteur affiche les images en mode quad.

CAMERA 1 CAMERA 2

CAMERA 3 CAMERA 4

Pour quitter l’image quad

Pour afficher une image des autres caméras en mode d’écran fractionné

5 5

• Appuyez sur le bouton de ‘Sélection de Caméra’.

L’image du numéro de la caméra sélectionnée sera lue sur le moniteur.

• Sélectionnez le numéro de la caméra

à affiché sur le moniteur en appuyant deux fois sur le bouton de ‘Sélection de

Caméra’.

CAMERA 5 CAMERA 6

CAMERA 7 CAMERA 8

CAMERA 3

CAMERA 5

Tâches de routine (suite)

Affichage d’images enregistrées

Recherche d’image en fonction de la date/heure (“RECH. DATE/HEURE”)

Connectez le moniteur au port [VIDEO OUT]

SORTIE VIDÉO pour visualiser l’image lue.

Appuyez sur le bouton

[SEARCH] RECHERCHE

• L’écran “MENU RECH.” s’affiche.

MENU RECH.

1.PARAP. RECH.

2.RECH. DATE/HEURE

3.RECH. ALARME/CAPT.

4.MODE SAUT

5.PARAM.STTPS

SEARCH MENU

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

2.4.

3.4.

Déplacez le curseur vers l’option “RECH. DATE/

HEURE” avec [ ] et appuyez sur [ ]

• L’écran “RECH. DATE/HEURE” s’affiche.

DERN.

ALARME

1 H

RECH. DATE/HEURE

2003

<= : RETOUR

[EXEC]:RECH.

CANCEL SEARCH

TIMER

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

DISPLAY

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner une valeur “J” (Jour)

REV FWD

RECH. DATE/HEURE

2003

Remarque

• La recherche par date/heure peut être exécutée en mode d’enregistrement.

• Si aucune image n’est trouvée à la date/heure indiquée, l’image enregistrée à la date la plus proche s’affiche en mode fixe.

• Lorsque l’option “DERN.” est sélectionnée pendant la spécification de la recherche de date/heure, l’heure courante s’affiche sur l’écran “RECH. DATE/

HEURE” à la date/heure. Lorsque l’option “PREC” est sélectionnée, la date/heure de la recherche précédente s’affiche. La mémoire s’efface lorsque le courant est coupé et l’heure passe à l’heure courante.

(Ceci concerne également “RECH. ALARME/

CAPT.” tel que décrit en page 41).

• L’ordre de J/M/A change en fonction du paramètre de “AFF. DATE” dans le menu “MODE ECRAN”.

Avertissement

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

<= : RETOUR

[EXEC]:RECH.

• Sens horaire: augmente la valeur.

• Sens anti-horaire: diminue la valeur.

Appuyez sur [ ] et tournez le cadran de mode lent pour sélectionner une valeur “M” (Mois)

• Ensuite, utilisez [ ] et le cadran de mode lent pour sélectionner les valeurs

“A” (Année), “H” (Heure) et “M” (Minute) respectivement.

RECH. DATE/HEURE

2003

REV FWD

<= : RETOUR

[EXEC]:RECH.

Appuyez sur le bouton [EXECUTE]

• La recherche par date/heure est lancée.

Suite à l’exécution de la recherche, l’image de la date/heure sélectionnée s’affiche en mode fixe.

EXECUTE

Appuyez sur le bouton [PLAY] LIRE

• La lecture de l’image obtenue par la recherche date/heure est lancée.

PLAY

Recherche d’image en fonction des données d’alarme/capteur (“RECH. ALARME/CAPT.”)

Connectez le moniteur au port [VIDEO OUT]

SORTIE VIDÉO pour visualiser l’image lue.

Appuyez sur le bouton

[SEARCH] RECHERCHE

• L’écran “MENU RECH.” s’affiche.

MENU RECH.

1.PARAP. RECH.

2.RECH. DATE/HEURE

3.RECH. ALARME/CAPT.

4.MODE SAUT

5.PARAM.STTPS

DERN.

ALARME

1 H

SEARCH MENU

REV

EXECUTE

SKIP

2.3. 4.5.

3.5.

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

CANCEL SEARCH

TIMER

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

DISPLAY

Déplacez le curseur vers l’option “RECH. ALARME/

CAPT.” avec [ ] et appuyez sur [ ]

• L’écran “RECH. ALARME/CAPT.” s’affiche.

RECH. ALARME/CAPT.

N o.

* * * * * *

C A M E R A

* * * * * * * *

<= : RETOUR

2003

J M A

* * - * * - * * * *

[CANCEL]: EFF. LISTE [EXEC]: RECH.

H M S

* * : * * : * *

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner une valeur “J” (Jour)

• Ensuite, utilisez [ ] et le cadre de mode lent pour sélectionner les valeurs

“M” (Mois), “A” (Année), “H” (Heure) et

“M” (Minute) respectivement.

REV FWD

RECH. ALARME/CAPT.

2003

N o.

* * * * * *

* *

C A M E R A

* * * * * *

* * * * * * * *

<= : RETOUR

J M A

* * - * * - * * * *

[CANCEL]: EFF. LISTE [EXEC]: RECH.

H M S

* * : * * : * *

<Comment effacer la liste d’enregistre-

ments d’alarmes>

• Appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER alors que l’écran “RECH. ALARME/CAPT.” est affiché.

z Un écran de confirmation des suppressions d’enregistrements d’alarme s’affiche. Appuyez sur le bouton [EXECUTE] z Cette action permet de supprimer intégralement la liste des enregistrements d’alarme figurant sur le disque dur. (Pour annuler la suppression, appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER).

• Les données relatives aux alarmes sont effacées avec la liste d’enregistrements d’alarme et la recherche d’alarme est désactivée. Dans ce cas, les images enregistrées pendant l’enregistrement d’alarme ne sont pas supprimées mais sont converties en image en mode d’enregistrement normal.

• La suppression de la liste d’enregistrement d’alarme n’est pas possible en mode d’enregistrement. (Le message “[CANCEL]: EFF. LISTE” disparaît de l’écran.)

Remarque

• 4 caméras maximum peuvent être enregistrées dans chacune des listes des alarmes lorsque plusieurs alarmes sont déclenchées simultanément.

Dans ce cas, la lecture commence à partir de l’image de la caméra dotée du plus petit numéro.

Pour visualiser l’image des autres caméras, choisissez avec les boutons de sélection de caméra.

• En l’absence d’enregistrement d’alarme à la date/ heure indiquée, l’enregistrement de l’alarme le plus proche est sélectionné.

• Lorsque la liste des alarmes s’affiche, le bouton

[SKIP] SAUT peut être utilisé pour faire défiler la liste par bloc de centaine d’enregistrements.

• Lorsque le no d’alarme dans la liste de recherche d’alarme dépasse 7 chiffres, seuls les 6 chiffres les plus bas seront affichés.

• Dans la mesure où la recherche peut prendre du temps si le nombe d’alarmes est important, il n’est pas recommandé de recevoir trop fréquemment des alarmes.

Appuyez sur le bouton [EXECUTE]

• La recherche d’alarme est lancée. Suite

à l’exécution de la recherche, une liste des alarmes à la date/heure indiquée ou dans les environs s’affiche en commen-

çant par l’enregistrement le plus courant.

EXECUTE

Appuyez sur le bouton [PLAY] LIRE

• La lecture de l’image de l’alarme sélectionnée est lancée.

PLAY

RECH. ALARME/CAPT.

N o.

* * * * * *

0 0 0 0 0 2

0 0 0 0 0 1

* * * * * *

* *

C A M E R A

* * * * * *

* * * * * * * *

5 6 7 8

1 2 3 4

* * * * * * * *

2003

J M A

* * - * * - * * * *

1 6

0 7

2 0 0 3

1 5

0 7

2 0 0 3

* * - * * - * * * *

<= : RETOUR

[CANCEL]: EFF. LISTE [EXEC]: RECH.

H M

* * : * * : * *

1 0

* * : * * : * *

Tournez le cadran du mode lent et appuyez sur

[EXECUTE] pour sélectionner l’alarme à afficher

• L’image de l’alarme sélectionnée s’affiche en mode fixe.

REV FWD

EXECUTE

RECH. ALARME/CAPT.

N o.

* * * * * *

0 0 0 0 0 2

C A M E R A

* * * * * * * *

5 6 7 8

2003

J M A

* * - * * - * * * *

1 6

0 7

2 0 0 3

0 0 0 0 0 1

* * * * * *

1 2 3 4

* * * * * * * *

<= : RETOUR

1 5

0 7

1 0 0 3

* * - * * - * * * *

[CANCEL]: EFF. LISTE [EXEC]: RECH.

H M S

* * : * * : * *

1 0

* * : * * : * *

Tâches de routine (suite)

Affichage d’images enregistrées

Réglage de la vitesse de lecture (lecture lent/rapide)

Vous pouvez régler la vitesse en tournant le cadran du mode lent/rapide. Cette fonction est particulièrement utile lors de la recherche d’une image spécifique à visualiser.

Cadran du mode rapide

Cadran du mode lent

䡵 Tournez le cadran du mode rapide

En mode lecture

SEARCH MENU

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

Arrière lent

Fixe

Avance lente x–3 x–1

REV x1

FWD x3 x–5 x–15 x–60 x–360 x5 x360 x60 x15

Cette action lance la lecture en mode ralenti ainsi que la lecture avance rapide et lecture arrière rapide.

䡵 Tournez le cadran du mode lent

En mode lecture

Remarque

• Le taux raff. lorsque le cadran du mode lent est tourné à une vitesse supérieure peut être inférieure lorsque vous le tournez à une vitesse plus lente.

REV

HDD

FWD REV

HDD

FWD

CANCEL SEARCH

SEQUENCE

MULTI

REC STOP PLAY STILL

TIMER

DISPLAY

[STOP] [PLAY]

Lance la lecture image par image dans la direction avant.

Lance la lecture image par image dans la direction arrière.

• Lorsque le cadran de mode lent est tourné, une lecture image par image est effectuée. La lecture passe au mode fixe une fois que le cadran est relâché.

● Appuyez sur le bouton [STOP] ou [PLAY] LIRE pour

arrêter la lecture en mode lent/rapide

PLAY

STOP

• L’affichage du moniteur passe

à une image de caméra en direct.

• L’affichage revient en mode de lecture normale.

Affichage d’images enregistrées en Mode Saut

Connectez le moniteur au port [VIDEO OUT]

SORTIE VIDÉO pour visualiser l’image lue.

Appuyez sur le bouton [SEARCH] RECHERCHE

• L’écran “MENU RECH.” s’affiche.

MENU RECH.

1.PARAP. RECH.

2.RECH. DATE/HEURE

3.RECH. ALARME/CAPT.

4.MODE SAUT

5.PARAM.STTPS

DERN.

ALARME

1 H

SEARCH MENU

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

Appuyez sur [ ] pour sélectionner l’option “MODE

SAUT”

• Déplacez le curseur pour effectuer la sélection.

3. 5.

Remarque

• Vous pouvez indiquer le paramètre de l’option “PARAM.STTPS” en sélectionnant parmi ce qui suit :

“1MIN.”, “5MIN.”, “10MIN.”, “30MIN.”, “1H”,

“4H”, “1J”, “1SEM.” (“1H” est sélectionnée par défaut).

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner le mode saut

MENU RECH.

1.PARAP. RECH.

2.RECH. DATE/HEURE

3.RECH. ALARME/CAPT.

4.MODE SAUT

5.PARAM.STTPS

DERN.

ALARME

“TPS” : Paramètre du saut de temps

“ALARME” : Paramètre du saut d’alarme

“EVEN” : Paramètre du saut d’événement

Appuyez sur [MENU] pour conclure le paramétrage

• L’écran revient en mode normal.

Avertissement

• En mode d’arrêt, appuyez sur ce bouton

[SKIP] SAUT (o) pour passer à l’événement le plus antérieur ou appuyez sur ce bouton

[SKIP] SAUT (i) pour passer à l’événement le plus récent.

• Vous ne pouvez pas avance ou reculer dans le temps si la date/heure n’est pas définie.

Prédéfinissez la date et l’heure.

☞ Page 18 ‘Réglage de la date et de l’heure’

Appuyez sur le bouton [SKIP] SAUT en mode de lecture

• Appuyez sur le bouton pour sauter dans la lecture.

SKIP o : Saute de l’image lue à une ancienne image et l’affiche en mode fixe.

i : Saute de l’image lue à une nouvelle image et l’affiche en mode fixe.

䡵 Pour sélectionner un intervalle de saut

MENU RECH.

1.PARAP. RECH.

2.RECH. DATE/HEURE

3.RECH. ALARME/CAPT.

4.MODE SAUT

5.PARAM.STTPS

DERN.

ALARME

Effectuez la sélection via l’option

“PARAM.STTPS” dans l’écran “MENU

RECH.”.

☞ Page 114 ‘Saut’

Tâches de routine (suite)

Affichage d’images enregistrées

Agrandissement d’une image fixe (zoom d’une images fixe)

Les images fixes peuvent être visualisées en mode agrandi.

Connectez le moniteur au port [VIDEO OUT]

SORTIE VIDÉO pour visualiser l’image lue.

Lisez l’image

• Effectuez les étapes de

stipulées dans la section ‘Lecture d’images enregistrées’ de la page 38.

CANCEL SEARCH

TIMER

EC STOP PLAY STILL

DISPLAY

REV

EXECUTE

Appuyez sur le bouton [STILL] FIXE

• Appuyez sur le bouton au point d’agrandissement voulu.

STILL

2.3.

Appuyez sur le bouton [STILL] FIXE que vous maintenez enfoncé pendant quelques instants

• Une case-guide précisant la zone d’agrandissement s’affiche.

STILL

Remarque

• L’image en mode fixe ne peut pas être agrandie lorsque l’écran de lecture est en mode quad.

• Appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER pendant le paramétrage pour quitter le mode d’agrandissement d’image fixe.

Effectuez un déplacement avec les boutons [ /

/ / ]

• Déplacez la case-guide vers la zone à agrandir.

• Vous pouvez effectuer un déplacement diagonal en appuyant simultanément sur les boutons.

CANCEL SEARCH

TIMER

EC STOP PLAY STILL

DISPLAY

EXECUTE

REV

Appuyez sur le bouton [STILL] FIXE

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [STILL] FIXE, un zoom x2 ou x4 vertical et horizontal peut être sélectionné.

STILL

(Zoom x2)

(Zoom x4)

Appuyez sur le bouton [EXECUTE]

• La zone inscrite dans la case-guide s’affiche plein écran.

EXECUTE

Remarque

• L’image en mode fixe ne peut pas être agrandie lorsque l’écran de lecture est en mode quad.

• Appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER pendant le paramétrage pour quitter le mode d’agrandissement d’image fixe.

Effectuez un déplacement avec les boutons [ /

/ / ]

• Vous pouvez effectuer un défilement de l’écran de zoom en appuyant sur les boutons fléchés dans le sens que vous souhaitez visualiser.

• L’écran peut être déplacé en diagonal en appuyant simultanément sur les boutons.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER

• Permet de quitter le mode zoom.

• Appuyez sur [PLAY] LIRE pour revenir en mode de lecture normale.

Tâches de routine (suite)

Enregistrer la programmation avec le Timer de programme

Timer hebdomadaire (pour lancer l’enregistrement à un jour et une heure spécifiques de la semaine)

Appuyez sur le bouton [MENU]

<Exemple>

Exécutez l’enregistrement de 8h00 tous les vendredis jusqu’à 17h00 tous les samedis.

䡵 Mode d’enregistrement

• Caméras de 1 à 4

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

• Caméras de 5 à 8

: “12,5 IPS”

: “H”

: “A” (ON)

: “25 IPS”

: “N”

: “A” (ON)

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

• Caméras de 9 à 12

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

• Caméras de 13 à 16

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

: “2,5 IPS”

: “N”

: – (OFF)

: “1/2 IPS”

: “S”

: – (OFF)

Tournez le cadran du mode lent pour que le jour du démarrage soit “VEN” (Vendredi).

• Suivez les procédures stipulées dans ‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu “TIMER PROGR.” et les écrans de “TIMER HEBDO” .

Appuyez sur [ ] pour sélectionner la ligne de défi-

TIMER HEBDO

D E M .

D I M

L U N

M A R

M E R

J E U

* * * * * * * * * * * *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

L U N

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

<= : RETOUR

[CANCEL]:ANNUL.

nition du programme

• À titre d’exemple, déplacez le curseur vers le troisième ligne. (le programme peut être défini pour n’importe quelle ligne).

SEARCH MENU

EXECUTE

REV

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

L U N

V E N

M E R

J E U

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

* * *

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

SKIP

2.4.5.

Remarque

3.4.5.

• Une seule ligne du menu “TIMER HEBDO” peut être exécutée à la fois et il est impossible de procéder à des exécutions simultanées sur plusieurs lignes.

• Si vous appuyez sur le bouton [TIMER] alors qu’il y a un chevauchement dans le programme, le message [OVERLAP] CHEVAU-

CHEMENT apparaît sur l’affichage avant clignotant pendant 10 secondes et reste affiché.

En présence d’un chevauchement entre programmes dans le Timer hebdomadaire et le

Timer de date, le message [OVERLAP] CHE-

VAUCHEMENT ne s’affiche pas. Dans ce cas, la priorité est accordée aux paramètres du

Timer de date. Lorsque l’option “DI” est définie dans le menu “TIMER HEBDO”, le message [OVERLAP] CHEVAUCHEMENT ne s’affiche pas même si le programme chevauche avec les autres programmes du timer. Dans ce cas, la priorité est accordée au programme ayant la première heure de lancement.

• Il faut attendre environ 20 secondes avant que

[OVERLAP] CHEVAUCHEMENT soit affiché.

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de Heure dans la colonne “DEM.”, et tournez le cadran du mode lent sur “08”

• Pour régler les minutes de l’heure de démarrage, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur en position de Minute et précisez la valeur en tournant le cadran du mode lent.

TIMER HEBDO

D I M

L U N

V E N

M E R

J E U

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0

** ** ** **

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

REV FWD

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de

Jour de la semaine dans la colonne

“ARR.”, et tournez le cadran du mode lent sur

“SAM” (Samedi)

REV FWD

TIMER HEBDO

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

D I M

L U N

V E N

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0 SAM

* * * * * *

M E R

J E U

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

D I

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

* *

J E U

* * *

V E N

* *

S A M

* * *

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Avertissement

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

10.

CANCEL SEARCH

TIMER

STILL

DISPLAY

10.

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERA

LOCK

VIDEO

OUT

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de Heure dans la colonne “ARR.”, et tournez le cadran du mode lent sur “17”

• Pour régler les minutes de l’heure d’arrêt, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur en position de Minute et précisez la valeur en tournant le cadran du mode lent.

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

L U N

V E N

M E R

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0 SAM 1 7 0 0

* *

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

J E U

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

* * *

* *

M E R

* * * * *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

6.7.8.9.

6.7.8.

Remarque

• Les paramètres “TAUX RAFF.”, “QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO” du bloc 1 (caméras 1 à 4) seront automatiquement recopiés sur les blocs restants. Vous pouvez apporter des modifications en tournant le cadran du mode lent.

• Pour les blocs de caméras dont l’enregistrement ne doit pas être exécuté, appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER pour effacer les paramètres.

• La durée maximale d’un enregistrement en continu doit être inférieure à 1 semaine.

• Les paramètres “TAUX RAFF.”, “QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO” peuvent être indiqués pour chaque bloc (caméras 1 à 4, caméras 5 à 8, caméras 9 à 12, caméras 13 à 16).

• Le mode du timer ne s’active pas si le paramètre “ENR AUDIO” est toujours “*”. Veillez à ce que cette valeur passe à “A” ou “–”.

TIMER HEBDO

D I M

L U N

V E N

M E R

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0 SAM 1 7 0 0 12.5

* * *

H A

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

2 5

* *

* * *

N A

* * *

* *

2 . 5 N -

* *

* * *

* *

* * *

1 / 2 S -

* * *

* *

J E U

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

* * *

* *

M E R

* * * * *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

12,5 H A

“TAUX RAFF.”

“ENR AUDIO”: ON

“QUAL. ENR.”

• Lorsque le mode d’attente du Timer est utilisé, la fonction de mise à l’arrêt “OFF” du bouton [OPERATE] FONCTIONNER ainsi que celles d’enregistrement seront désactivées.

• En cas de définition d’un timer non valide, le paramètre non valide sera automatiquement supprimé à la sortie de l’écran Timer. Dans ce cas, le message “SUPPR. PARAM. TIMER

INCORRECT” s’affiche. Pour supprimer le message, appuyez sur le bouton [CANCEL]

ANNULER.

Avertissement

• Lorsque tous les paramètres des caméras d’un bloc (CAMÉRA 1 à CAMÉRA 4 / CA-

MÉRA 5 à CAMÉRA 8 / CAMÉRA 9 à CA-

MÉRA 12 / CAMÉRA 13 à CAMÉRA 16) du menu “MODE ENR” (

☞ Page 24) sont définis sur “OFF”, l’enregistrement du Timer de programme ne sera pas activé pour ledit bloc.

Appuyez sur [ ] et tournez le cadran de mode lent pour définir les valeurs de “TAUX RAFF.”,

“QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO”

MENU TIMER

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

L U N

V E N

M E R

J E U

V E N

S A M

D I

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0 SAM 1 7 0 0 12.5

* * * * * * * * * * * *

* * *

H A

* * *

* *

2 5

* *

* * *

N A

* * *

* *

* * *

2 . 5 N -

* *

* * *

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

* * *

* *

D I M L U N

<= : RETOUR

M A R M E R J E U V E N S A M

[CANCEL]:ANNUL.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur vers la colonne “EXEC.”, et tournez le cadran du mode lent sur “HEB” (hedbomadaire)

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

L U N

V E N

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0 SAM 1 7 0 0 12.5

* * *

H A

* *

2 5

* * *

N A

* *

* * *

2 . 5 N -

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

H E B

M E R

J E U

* * * * * * * * * * * *

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

D I

* * *

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

* * *

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Déplacez le curseur vers “<=: RETOUR” via [ ] et appuyez sur [ ]

TIMER HEBDO

• Le menu “TIMER PROGR.” s’affiche.

D I M

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

L U N

V E N

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0 SAM 1 7 0 0 12.5

M E R

J E U

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

* * *

H A

* * *

D I * * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

2 5

* *

* * *

N A

* * *

* *

* * *

* *

M E R

* * * * *

J E U

* * * * *

2 . 5 N -

* * * * *

* *

1 / 2 S -

* *

* * *

* *

* * *

V E N

* * * * *

S A M

* *

H E B

* *

[CANCEL]:ANNUL.

10.

Appuyez sur [MENU] pour revenir à l’écran normal, et appuyez sur [TIMER]

• L’indicateur Timer sur l’affichage avant apparaît et passe en mode d’attente du timer.

• Le No. du programme du Timer heddomadaire apparaît sur l’affichage avant.

(Le numéro de la ligne pour laquelle l’enregistrement du timer a été défini s’affiche)

Tâches de routine (suite)

Enregistrer la programmation avec le Timer de programme

Timer hebdomadaire (pour lancer l’enregistrement à un heure spécifique de la journée)

<Exemple>

Exécutez l’enregistrement de 8h00 jusqu’à

17h00 tous les jours.

䡵 Mode d’enregistrement

• Caméras de 1 à 4

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

• Caméras de 5 à 8

“TAUX RAFF.”

: “12,5 IPS”

: “H”

: “A” (ON)

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

• Caméras de 9 à 12

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

: “25 IPS”

: “N”

: “A” (ON)

: “2,5 IPS”

: “N”

: – (OFF) “ENR AUDIO”

• Caméras de 13 à 16

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

: “1/2 IPS”

: “S”

: – (OFF)

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Suivez les procédures stipulées dans ‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu “TIMER PROGR.” et les écrans de “TIMER HEBDO” .

Appuyez sur [ ] pour sélectionner la ligne de défi-

TIMER HEBDO

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

D I M

L U N

M A R

M E R

J E U

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

* *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

nition du programme

• À titre d’exemple, déplacez le curseur vers le troisième ligne. (le programme peut être défini pour n’importe quelle ligne).

REV

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner “DI”

TIMER HEBDO

REV FWD

D I M

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

L U N

D I

M E R

* * * * * * * * * * * *

J E U

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

D I * * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

* * *

* *

M E R

* * * * *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

VIDEO

OUT

AUDIO

EXECUTE

2.4.5.

SKIP

3.4.5.

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de

Heure dans la colonne “DEM.”, et tournez le cadran du mode lent sur “08”

• Pour régler les minutes de l’heure de démarrage, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur en position de Minute et précisez la valeur en tournant le cadran du mode lent.

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

L U N

D I

M E R

J E U

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0

**** ** **

* * * * * * * * * * * *

D I * * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

* * *

* *

M E R

* * * * *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Remarque

• Lorsque l’option “DI” est sélectionnée pour le premier jour de la semaine, il est inutile de précise le dernier jour.

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de

Heure dans la colonne “ARR.”, et tournez le cadran du mode lent sur “17”

• Pour régler les minutes de l’heure d’arrêt, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur en position de Minute et précisez la valeur en tournant le cadran du mode lent.

Avertissement

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

L U N

D I

M E R

J E U

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0

1 7 0 0

* *

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

* *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

10.

CANCEL SEARCH

TIMER

STILL

DISPLAY

10.

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERA

LOCK

VIDEO

OUT

6.7.8.9.

6.7.8.

Remarque

• Pour les blocs de caméras dont l’enregistrement ne doit pas être exécuté, appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER pour effacer les paramètres.

• Les paramètres “TAUX RAFF.”, “QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO” peuvent être indiqués pour chaque bloc (caméras 1 à 4, caméras 5 à 8, caméras 9 à 12, caméras 13 à 16).

TIMER HEBDO

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

D I M

L U N

* * * * * * * * * * * *

V E N

M E R

J E U

* * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0 SAM 1 7 0 0 12.5

* * *

H A

* * *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

2 5

* *

M E R

* * *

N A

* * *

* *

* * *

2 . 5 N -

* *

J E U

* * *

V E N

* *

1 / 2 S -

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

12,5 H A

“TAUX RAFF.”

“ENR AUDIO”: ON

“QUAL. ENR.”

• Pendant le paramétrage du “JOUR”, le temps d’arrêt passe automatiquement au jour suivant si l’heure d’arrêt précède l’heure de démarrage.

• En cas de définition d’un timer non valide, le paramètre non valide sera automatiquement supprimé à la sortie de l’écran Timer. Dans ce cas, le message “SUPPR. PARAM. TIMER

INCORRECT” s’affiche. Pour supprimer le message, appuyez sur le bouton [CANCEL]

ANNULER.

Avertissement

• Changez avec précaution le jour de la semaine de la dernière ligne au cours de l’étape

Cette modification affectera également d’autres paramètres du programme d’enregistrement pour lequel l’option “DI” a été sélectionnée.

• La durée maximale d’un enregistrement en continu doit être inférieure à 24 heures.

• Lorsque tous les paramètres des caméras d’un bloc (CAMÉRA 1 à CAMÉRA 4 / CA-

MÉRA 5 à CAMÉRA 8 / CAMÉRA 9 à CA-

MÉRA 12 / CAMÉRA 13 à CAMÉRA 16) du menu “MODE ENR” (

☞ Page 24) sont définis sur “OFF”, l’enregistrement du Timer de programme ne sera pas activé pour ledit bloc.

Appuyez sur [ ] et tournez le cadran de mode lent pour définir les valeurs de “TAUX RAFF.”,

“QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO”

REV FWD

TIMER HEBDO

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

D I M

L U N

D I

M E R

J E U

* * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0

1 7 0 0

* * *

12.5

H A

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

2 5

* *

* * *

N A

* * *

* *

2 . 5 N -

* *

* * *

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

* * *

* *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

* * *

M A R

<= : RETOUR

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur vers la colonne “EXEC”, et tournez le cadran du mode lent sur “ON”

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

L U N

D I

M E R

J E U

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0

1 7 0 0 12.5

* * *

H A

* * *

* *

2 5

* *

* * *

N A

* * *

* *

2 . 5 N -

* *

* * *

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

* * *

* *

O N

* *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Appuyez sur [ ] pour déplacer sur le curseur sur la dernière ligne

• Vérifiez que les jours de “DIM” à “LUN” ont été sélectionnés. Lorsque “– –” s’affiche, sélectionnez le jour de la semaine pour exécuter l’enregistrement avec [ ] et le cadran du mode lent.

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

L U N

D I

M E R

J E U

D E M .

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

1 7 0 0 12.5

H A

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

2 5

* *

* * *

N A

* * *

* *

2 . 5 N -

* *

* * *

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

* * *

* *

O N

* *

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

D I

L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

* *

J E U

* * *

V E N

* *

S A M

* * *

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Déplacez le curseur vers “<=: RETOUR” via [ ] et appuyez sur [ ]

• Le menu “TIMER PROGR.” s’affiche.

TIMER HEBDO

D I M

L U N

D I

M E R

J E U

D E M .

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

1 7 0 0 12.5

* * * * * * * * * * * *

* * *

H A

* * *

* *

2 5

* *

* * *

N A

* * *

* *

2 . 5 N -

* *

* * *

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

* * *

* *

O N

* *

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

D I

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

10.

Appuyez sur [MENU] pour revenir à l’écran normal, et appuyez sur [TIMER]

• L’indicateur Timer sur l’affichage avant apparaît et passe en mode d’attente du timer.

• Le No. du programme du Timer heddomadaire apparaît sur l’affichage avant.

(Le numéro de la ligne pour laquelle l’enregistrement du timer a été défini s’affiche)

TIMER

Tâches de routine (suite)

Enregistrer la programmation avec le Timer de programme

Timer hebdomadaire (pour lancer l’enregistrement à un jour spécifique de la semaine et de l’heure)

<Exemple>

Exécutez l’enregistrement de 9h30 à 10h30 tous leslundis, mercredis et vendredis.

䡵 Mode d’enregistrement

• Caméras de 1 à 4

“TAUX RAFF.” : “12,5 IPS”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

• Caméras de 5 à 8

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

: “H”

: “A” (ON)

: “25 IPS”

: “N”

: “A” (ON) “ENR AUDIO”

• Caméras de 9 à 12

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

: “2,5 IPS”

: “N”

: – (OFF)

• Caméras de 13 à 16

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO”

: “1/2 IPS”

: “S”

: – (OFF)

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Suivez les procédures stipulées dans ‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu “TIMER PROGR.” et les écrans de “TIMER HEBDO” .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

Appuyez sur [ ] pour sélectionner la ligne de définition du programme

• À titre d’exemple, déplacez le curseur pour sélectionner la première ligne.

(le programme peut être défini pour n’importe quelle ligne).

Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner “DI”

REV FWD

TIMER HEBDO

D I

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

REV

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

VIDEO

OUT

AUDIO

EXECUTE

2.4.5.

SKIP

3.4.5.

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de

Heure dans la colonne “DEM”, et tournez le cadran du mode lent sur “09”

• Pour régler les minutes de l’heure de démarrage, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur en position de Minute et précisez la valeur en tournant le cadran du mode lent.

TIMER HEBDO

D I

L U N

D E M .

0 9 3 0

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

** ** ** **

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

M A R

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

REV FWD

Remarque

• Lorsque l’option “DI” est sélectionnée pour le premier jour de la semaine, il est inutile de précise le dernier jour.

Avertissement

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de

Heure dans la colonne “ARR.”, et tournez le cadran du mode lent sur “22”

• Pour régler les minutes de l’heure d’arrêt, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur en position de Minute et précisez la valeur en tournant le cadran du mode lent.

REV FWD

TIMER HEBDO

D I

L U N

M A R

M E R

J E U

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

0 9 3 0

2 2 3 0 * *

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M

L U N

* * *

M A R

<= : RETOUR

* * *

* *

M E R

* * *

* *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

10.

CANCEL SEARCH

TIMER

STILL

DISPLAY

10.

REV

EXECUTE

SKIP

HDD

FWD

OPERA

LOCK

VIDEO

OUT

6.7.8.9.

6.7.8.

Remarque

• Pour les blocs de caméras dont l’enregistrement ne doit pas être exécuté, appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER pour effacer les paramètres.

• Les paramètres “TAUX RAFF.”, “QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO” peuvent être indiqués pour chaque bloc (caméras 1 à 4, caméras 5 à 8, caméras 9 à 12, caméras 13 à 16).

TIMER HEBDO

D I M

L U N

V E N

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * *

0 8 0 0 SAM 1 7 0 0 12.5

* * *

H A

* *

2 5

* * *

N A

* *

* * *

2 . 5 N -

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

M E R

J E U

* * * * * * * * * * * *

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

* * *

M A R

<= : RETOUR

* *

M E R

* * *

* *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

12,5 H A

“TAUX RAFF.” “ENR AUDIO”: ON

“QUAL. ENR.”

• Pendant le paramétrage du “JOUR”, le temps d’arrêt passe automatiquement au jour suivant si l’heure d’arrêt précède l’heure de démarrage.

• En cas de définition d’un timer non valide, le paramètre non valide sera automatiquement supprimé à la sortie de l’écran Timer. Dans ce cas, le message “SUPPR. PARAM. TIMER

INCORRECT” s’affiche. Pour supprimer le message, appuyez sur le bouton [CANCEL]

ANNULER.

Avertissement

• Changez avec précaution le jour de la semaine de la dernière ligne au cours de l’étape

Cette modification affectera également d’autres paramètres du programme d’enregistrement pour lequel l’option “DI” a été sélectionnée.

• Lorsque tous les paramètres des caméras d’un bloc (CAMÉRA 1 à CAMÉRA 4 / CA-

MÉRA 5 à CAMÉRA 8 / CAMÉRA 9 à CA-

MÉRA 12 / CAMÉRA 13 à CAMÉRA 16) du menu “MODE ENR” (

☞ Page 24) sont définis sur “OFF”, l’enregistrement du Timer de programme ne sera pas activé pour ledit bloc.

Appuyez sur [ ] et tournez le cadran de mode lent pour définir les valeurs de “TAUX RAFF.”,

“QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO”

REV FWD

TIMER HEBDO

D I

L U N

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

0 9 3 0

2 2 3 0 1 5

* * * * * * * * * * * *

H A

* * *

1 5

* *

H A

* * *

1 5

* *

H A

* * *

1 5

* *

H A

* * *

H E B

* *

M A R

M E R

J E U

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

D I

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur vers la colonne “EXEC”, et tournez le cadran du mode lent sur “ON”

REV FWD

TIMER HEBDO

D I

L U N

M A R

M E R

J E U

V E N

S A M

D E M .

0 9 3 0

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

2 2 3 0 12.5

* * * * * * * * * * * *

H A

* * *

2 5

* *

N A

* * *

2 . 5 N -

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

* * *

O N

* *

D I * * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

J E U

* * * * *

V E N

* * * * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Appuyez sur [ ] pour déplacer sur le curseur sur la dernière ligne

• Utilisez [ ] et le cadran du mode lent pour sélectionner le jour de la semaine pour l’enregistrement.

Sélectionnez “– –” pour les jours de la semaine dont l’enregistrement ne doit pas

être exécuté.

TIMER HEBDO

D I

L U N

D E M .

0 9 3 0

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

2 2 3 0 12.5

H A 2 5 N A 2 . 5 N 1 / 2 S O N

M A R

M E R

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

J E U

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

D I * * * * * * * * * * * *

- L U N

<= : RETOUR

- -

* * * * *

M E R

* * *

- -

* * * * *

V E N

* *

- -

* * * * *

[CANCEL]:ANNUL.

REV FWD

Déplacez le curseur vers “<=: RETOUR” via [ ] et appuyez sur [ ]

• Le menu “TIMER PROGR.” s’affiche.

TIMER HEBDO

D I

L U N

M A R

M E R

D E M .

0 9 3 0

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

2 2 3 0 12.5

* * * * * * * * * * * *

H A

* * *

2 5

* *

N A

* * *

2 . 5 N -

* *

* * *

1 / 2 S -

* *

* * *

O N

* *

J E U

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

D I * * * * * * * * * * * *

- L U N

<= : RETOUR

- -

* * * * *

M E R

* * *

- -

* * * * *

V E N

* *

- -

* * * * *

[CANCEL]:ANNUL.

10.

Appuyez sur [MENU] pour revenir à l’écran normal, et appuyez sur [TIMER]

• L’indicateur Timer apparaît sur l’affichage avant.

• Le No. du programme du Timer heddomadaire apparaît sur l’affichage avant.

(Le numéro de la ligne pour laquelle l’enregistrement du timer a été défini s’affiche)

MENU TIMER

Tâches de routine (suite)

Enregistrer la programmation avec le Timer de programme

Timer date

Permet d’exécuter l’enregistrement d’un programme à des Dates différentes.

<Exemple>

Exécutez l’enregistrement de 8h00 à 23h00 le 1er octobre et le 10 octobre.

䡵 Mode d’enregistrement

• Caméras de 1 à 4

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

“ENR AUDIO.”

: “8,3 IPS”

: “H”

: “A” (ON)

• Caméras de 5 à 8

Pas d’enregistrement

• Caméras de 9 à 12

“TAUX RAFF.”

“QUAL. ENR.”

: “4,2 IPS”

: “S”

“ENR AUDIO.”

• Caméras de 13 à 16

: – (OFF)

Pas d’enregistrement

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Suivez les procédures stipulées dans ‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu “TIMER PROGR.” et les écrans de “TIMER DATE” .

Appuyez sur [ ] pour sélectionner la ligne de définition du programme

TIMER DATE

D E M . A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

- **

2. ** - **

3. ** - **

4. **

5. **

- **

6. ** - **

7. ** - **

9. **

10. **

- **

11. **

- **

12. **

13. **

- **

14. ** - **

15. ** - **

16. ** - **

[CANCEL]:ANNUL.

• À titre d’exemple, déplacez le curseur pour sélectionner la première ligne.

(le programme peut être défini pour n’importe quelle ligne).

REV

HDD

FWD

OPERATE

LOCK

Tournez le cadran du mode lent pour définir la colonne du jour sur “1”

REV FWD

TIMER DATE

D E M . A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1. 01

2. **

- **

3. ** - **

4. ** - **

5. ** - **

6. ** - **

7. ** - **

<= : RETOUR

9. ** - **

10. **

11. **

12. **

13. **

14. **

15. **

16. **

- **

[CANCEL]:ANNUL.

VIDEO

OUT

AUDIO

EXECUTE

SKIP

2.4.5.6.

3.4.5.6.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur sur la position du premier mois de démarrage, et tournez le cadran du mode lent pour sélectionner

“10”

REV FWD

TIMER DATE

D E M . A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * *

1. 01

2. **

3. **

4. **

5. **

6. **

7. **

- 10

- **

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

9. ** - **

10. **

11. **

12. **

13. **

14. **

15. **

16. **

- **

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Avertissement

• Reportez-vous aux notes relatives à l’heure d’été.

(☞ Page 116)

Paramétrez les autres mois et jours en conséquence

• Répétez les étapes de 2 à 4 pour définir le jour et le mois.

TIMER DATE

D E M . A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1. 01

2. 10

3. **

4. **

5. **

6. **

7. **

- 10

- **

9. **

10. **

11. **

12. **

13. **

- **

14. **

15. **

16. **

- **

[CANCEL]:ANNUL.

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de Heure dans la colonne “DEM.”, et tournez le cadran du mode lent sur “08”

• Pour régler les minutes de l’heure de démarrage, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur en position de Minute et précisez la valeur en tournant le cadran du mode lent.

REV FWD

TIMER DATE

D E M . A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

08 00

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1. 01

2. 10

- 10

3. ** - **

4. **

5. **

- **

6. **

- **

7. ** - **

9. **

10. **

11. **

- **

12. **

- **

13. **

- **

14. ** - **

15. **

16. **

- **

[CANCEL]:ANNUL.

11.

CANCEL SEARCH

TIMER

DISPLAY

EXECUTE

REV

SKIP

HDD

FWD

OPER

LOC

VIDEO

7.8.9.10.

7.8.9.

Appuyez [ ] pour déplacer le curseur sur la position de

Heure dans la colonne “ARR.”, et tournez le cadran du mode lent sur “23”

• Pour régler les minutes de l’heure d’arrêt, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur en position de Minute et précisez la valeur en tournant le cadran du mode lent.

REV FWD

TIMER DATE

D E M . A R R .

08 00 23 00

1. 01

2. 10

3. **

4. **

5. **

6. **

7. **

- 10

- **

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

9. ** - **

10. ** - **

11. ** - **

12. ** - **

13. **

14. **

- **

15. **

16. **

- **

* *

[CANCEL]:ANNUL.

Remarque

• Pour les blocs de caméras dont l’enregistrement ne doit pas être exécuté, appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER pour effacer les paramètres.

• La durée maximale d’un enregistrement en continu sera inférieure à 24 heures.

• Les paramètres “TAUX RAFF.”, “QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO” peuvent être indiqués pour chaque bloc (caméras 1 à 4, caméras 5 à 8, caméras 9 à 12, caméras 13 à 16).

TIMER DATE

D E M . A R R .

08 00

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

23 00 8.3HA

* * * * *

4.2B

* * * * *

1. 01

2. 10

3. **

4. **

5. **

6. **

7. **

- 10

- **

9. ** - **

10. **

11. **

12. **

13. **

14. **

15. **

16. **

- **

[CANCEL]:ANNUL.

8,3 H A

“TAUX RAFF.” “ENR AUDIO”: ON

“QUAL. ENR.”

• Le temps d’arrêt passe automatiqument au jour suivant si l’heure d’arrêt précède l’heure de démarrage.

• En cas de définition d’un timer non valide, le paramètre non valide sera automatiquement supprimé à la sortie de l’écran Timer. Dans ce cas, le message “SUPPR. PARAM. TIMER

INCORRECT” s’affiche. Pour supprimer le message, appuyez sur le bouton [CANCEL]

ANNULER.

Avertissement

• Lorsque tous les paramètres des caméras d’un bloc (CAMÉRA 1 à CAMÉRA 4 / CA-

MÉRA 5 à CAMÉRA 8 / CAMÉRA 9 à CA-

MÉRA 12 / CAMÉRA 13 à CAMÉRA 16) du menu “MODE ENR” (

☞ Page 24) sont définis sur “OFF”, l’enregistrement du Timer de programme ne sera pas activé pour ledit bloc.

Appuyez sur [ ] et tournez le cadran de mode lent pour définir les valeurs de “TAUX RAFF.”,

“QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO”

REV FWD

TIMER DATE

D E M . A R R .

08 00

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

23 00 8.3HA

* * * * *

4.2B

* * * * * * *

1. 01

2. 10

3. **

- 10

4. **

- **

5. ** - **

6. **

7. **

- **

9. **

10. **

11. **

12. **

13. **

- **

14. **

15. **

16. **

- **

[CANCEL]:ANNUL.

Appuyez sur [ ] et tournez le cadran de mode lent pour sélectionner “ON” dans la colonne

“EXEC”

REV FWD

TIMER DATE

D E M . A R R .

08 00

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

23 00 8.3HA

* * * * *

4.2B

* * * * *

1. 01

2. 10

3. **

4. **

5. **

6. **

7. **

<= : RETOUR

- 10

- **

9. ** - **

10. **

11. **

12. **

13. **

- **

14. **

15. **

16. **

- **

[CANCEL]:ANNUL.

10.

Déplacez le curseur vers “<=: RETOUR” via [ ] et appuyez sur [ ]

TIMER DATE

D E M . A R R .

08 00

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

23 00 8.3HA

* * * * *

4.2B

* * * * *

1. 01

2. 10

3. **

4. **

5. **

6. **

7. **

- 10

- **

<= : RETOUR

9. **

10. **

- **

11. ** - **

12. ** - **

13. **

14. **

- **

15. **

- **

16. ** - **

[CANCEL]:ANNUL.

11.

Appuyez sur [MENU] pour revenir à l’écran normal, et appuyez sur [TIMER]

• L’indicateur Timer apparaît sur l’affichage avant.

MENU TIMER

Tâches de routine (suite)

Enregistrer la programmation avec le Timer de programme

Annulation d’un programme d’enregistrement

CANCEL SEARCH

REV

HDD

FWD

OPER

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Suivez les procédures stipulées dans ‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu “TIMER PROGR.” et les écrans de “TIMER HEBDO” .

TIMER LO

DISPLAY

EXECUTE

SKIP

VIDEO

Appuyez sur [ ] pour sélectionner le programme d’enregistrement à supprimer

TIMER HEBDO

D I M

L U N

M A R

V E N

J E U

V E N

S A M

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

* * *

* *

D I * * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * * * *

J E U

* * *

V E N

* * * * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.

• À titre d’exemple, supprimez la quatrième ligne du programme d’enregistrement.

Remarque

• Éloignez le curseur de “CAM” 1 - 4 / 5 - 8 / 9 -

12 / 13 - 16 et appuyez sur le bouton

[CANCEL] ANNULER pour effacer tous les paramètres d’un jour en particulier.

• Si vous appuyez sur le bouton [CANCEL]

ANNULER avec le curseur sur l’une des colonnes de “CAM” 1 - 4 / 5 - 8 / 9 - 12 / 13 - 16, uniquement le bloc de caméras sélectionné sera effacé.

Appuyez sur le bouton [CANCEL] ANNULER

• Le programme d’enregistrement sélectionné sera supprimé.

CANCEL

Changement d’un programme d’enregistrement

Appuyez sur le bouton [MENU]

• Suivez les procédures stipulées dans ‘Changement du paramétrage du menu’ sur la page 22 pour afficher le menu “TIMER PROGR.” et les écrans de “TIMER HEBDO” .

HDD

FWD

CANCEL SEARCH MENU

REV

OPER

TIMER

DISPLAY

2.3.

EXECUTE

SKIP

LOC

VIDEO

Appuyez sur [ ] pour sélectionner le programme d’enregistrement à modifier

TIMER HEBDO

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

D I M

L U N

M A R

V E N

J E U

V E N

S A M

* * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * *

0 9 0 0

* *

* * *

2 3 0 0 8 . 3 H A

* * * * * * * * * * * *

* * *

D I

* * * * * * * * * * * *

D I M

L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

M E R

* * *

* * * * *

8 . 3 N A

* * *

* *

* * *

4 . 2 S -

* *

J E U

* * *

V E N

* *

* * *

1 2 . 5 S

* *

* * *

S A M

* *

O N

* *

[CANCEL]:ANNUL.

• À titre d’exemple, modifiez la quatrième ligne du programme d’enregistrement.

Appuyez sur [ ] pour sélectionner l’option et la modifier en tournant le cadran du mode lent

REV FWD

TIMER HEBDO

D I M

L U N

M A R

V E N

D E M .

A R R .

CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C

* * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * *

0 9 0 0 SAM 2 3 0 0

* * *

8 . 3 H A

* *

* * *

8 . 3 N A

* *

* * *

4 . 2 S -

* *

* * *

1 2 . 5 S

* *

O N

J E U

V E N

S A M

D I

* * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * *

D I M L U N

<= : RETOUR

* * *

M A R

* *

* * *

* *

M E R

* * *

J E U

* *

* * *

V E N

* *

* * *

S A M

* *

[CANCEL]:ANNUL.