que le niveau de phosphure d’hydrogène soit inférieur à 0,1 ppm. Contrôler régulièrement la concentration de PH
3
libéré par le fumigant appliqué dans les denrées traitées n’atteigne pas un niveau inacceptable. Personne ne doit rentrer dans une zone traitée sans respirateur homologué tant que le niveau de gaz reste supérieur à 0,1 ppm. Si un retour dans la structure fumigée est nécessaire pendant la phase de test du niveau de phosphine et au début de l’aération, porter un appareil respiratoire autonome (ARA) homologué par le NIOSH ou la MSHA et capable de fonctionner en mode pression positive.
7.5 Manutention des denrées non aérées
Au cours du transport de denrées partiellement aérées, de leur entreposage et de leur manutention, l’exposition au PH
3
ne doit jamais dépasser 0,1 ppm sur une durée de huit heures (moyenne pondérée en fonction du temps : MPT ou TWA) ou 1,0 ppm sur une période de 15 minutes (limite d’exposition de courte durée – LECD ou STEL) pondérée en fonction du temps.
La concentration de phosphine peut être plus élevée au cœur des denrées traitées que dans l’air ambiant. Afin de s’assurer que les concentrations de phosphine générées par la libération de gaz à partir des denrées traitées ne sont pas inacceptables, il est nécessaire d’exercer un contrôle lorsqu’on décharge ou que l’on déplace, de quelque façon que ce soit, des denrées ayant été fumigées.
7.6 Hygiène du travail
Mesurer régulièrement la concentration de gaz autour des postes de travail du personnel à l’aide de tubes détecteurs de phosphine ou d’un autre dispositif approprié. Ces mesures ne sont pas nécessaires si le personnel est équipé d’un respirateur à adduction d’air homologué par le NIOSH ou la MSHA et fonctionnant en mode pression positive.
Il est recommandé que l’exposition au phosphure d’hydrogène soit documentée dans un tableau ou dans un cahier, pour chaque site et pour chaque fumigation. Cette surveillance a pour but de prévenir les expositions excessives, de vérifier si l’équipement de protection respiratoire est bien porté dans la structure traitée pendant l’opération de fumigation et s’il est nécessaire d’utiliser cet
équipement au moment du retour dans la dite structure, une fois l’aération terminée. La surveillance est obligatoire, mais lorsque l’exposition a été déterminée de manière appropriée, elle n’est plus nécessaire. Cependant, des vérifications ponctuelles aléatoires devraient être faites de temps à autre, surtout si les conditions changent de façon significative ou si une odeur d’ail inattendue est détectée. Mesurer la concentration de gaz autour des postes de travail du personnel. La surveillance n’est pas nécessaire pour les opérations effectuées en plein air.
On trouve sur le marché un grand nombre de modèles de détecteurs de PH
3
utilisables en hygiène du travail. Parmi ces modèles, mentionnons le tube détecteur de phosphure d’hydrogène à utiliser avec la pompe d’échantillonnage de l’air manuelle appropriée. Ces dispositifs sont fiables, légers à porter, simples à utiliser, bon marché et précis. Ils peuvent fonctionner rapidement, sans que leur utilisateur n’ait besoin de formation complète. Certains tubes détecteurs à faible niveau peuvent mesurer des concentrations aussi peu élevées que 0,1 ppm et ils conviennent tout à fait aux tests d’hygiène du travail. Contacter le distributeur pour obtenir plus de renseignements sur les tubes détecteurs d’hydrogène phosphoré gazeux, ou de phosphure d’hydrogène (phosphine, PH
3
).
8. INSTALLATION DE
S
PANCARTES SUR LES LEIUX
TRAITÉS
L’opérateur doit poser des affiches/panneaux d’avertissement (dimensions min. = 35 cm x 25 cm) dans toutes les zones fumigées, ainsi que sur tous les points d’entrée dans ces zones. Les pancartes doivent être placées sur un support solide, à l’épreuve d’intempéries et doivent porter les indications suivantes :
1.
2.
Le mot DANGER écrit en lettres mesurant au moins 7 cm de hauteur et le symbole de la TÊTE DE
MORT en rouge.
La mention « ZONE/DENRÉES FUMIGÉES. INTERDICTION D’ENTRER ».
12
