ANNEXE A
DESCRIPTION DE L'AGRÉMENT FM ET RAPPORT DE PERFORMANCE
LES ARTICLES, FONCTIONS ET OPTIONS QUI SUIVENT DÉCRIVENT L’AGRÉMENT FM:
• Antidéflagrant pour zones dangereuses (classées) Class I, Div.
1, Groups B, C & D (T5) suivant Norme FM 3615.
• Non déclencheur d’ignition en zone dangereuse (classée) à ambiance poussiéreuse Class II/III, Div.
1, Groups E,
F & G (T
5) suivant Norme FM 3615.
• Non déclencheur d’incendie pour zones dangereuses (classées) Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D (T3) suivant
Norme FM 3611.
• Non déclencheur d’incendie pour zones dangereuses (classées) Class II, Div.
2, Groups F & G (T3) suivant Norme
FM
3611.
• Classification NEMA Type
4X suivant Norme NEMA 250 pour le boîtier.
• Limites de Température Ambiante: –
40 à +75°C.
• Performance de Signalisation d’Alarme Feu Automatique vérifiée suivant Norme FM 3260 (2000).
ADF suivant ANSI/ISA 60079-0, -1, -7
pour Class I, Zone 1 –
AEx d e IIC T 5-T6 Gb; T5 (Tamb –40 à +75°C); T6 (Tamb –40 à +60°C)
AEx d IIC T 5-T6 Gb; T5 (Tamb –40 à +75°C); T6 (Tamb –40 à +60°C)
pour Zone 21 –
AEx tb IIIC T 80°C Db
Tamb – 40 à +75°C
Degré de protection assuré par le boîtier IP
66/IP67, Zones Dangereuses pour utilisation aux USA.
Les accessoires suivants sont certifiés FM pour une utilisation avec le Détecteur de Flamme X
5200:
P/N
102740-002
007739-001
007290-001
007290-002
011385-001
Description
Aimant
Aimant + Perche d'Extension Télescopique
Q
9033
B, Support de Montage à Rotule en Inox, pour détecteurs en aluminium et en inox
Q
9033
A, Support de Montage à Rotule en Aluminium, pour détecteurs en aluminium uniquement
Attache de Collier pour Q
9033
Les critères de performance suivants ont été vérifiés:
TEST D'INTÉGRITÉ OPTIQUE AUTOMATIQUE:
Le détecteur a généré un dérangement optique en présence de contamination sur n’importe laquelle des surfaces de lentille ou bien sur toutes à la fois avec perte d'environ 50% de sa plage de détection, permettant de vérifier ainsi que le détecteur effectue bien un test d’intégrité optique (
oi
) Automatique calibré pour chaque capteur. Une fois le contaminant retiré, le dérangement du détecteur s’est effacé et il a été vérifié que celui-ci pouvait de nouveau détecter un feu.
TEST D'INTÉGRITÉ OPTIQUE MANUEL:
Le test
oi
Manuel/Magnétique effectue le même test calibré que la fonction
oi
Automatique et active en outre le relais d'alarme Feu pour vérifier le bon fonctionnement de la sortie. En cas de perte de plus de 50% de la plage de détection, aucun signal d'alarme n'est généré.
La procédure de test d’Intégrité Optique, telle que décrite dans la section «
oi
Magnétique /
oi
Manuel » de ce manuel d’instructions, est la méthode de test optique externe agréée pour vérifier la fonction du détecteur de bout en bout. Ce test remplace la fonction et le besoin pour une lampe-test externe.
13.1
22 95-6546
CARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSE:
Sensibilité UV & IR High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Carburant Dimensions du Foyer
n-Heptane
Méthane
30 cm x 30 cm
Flamme de 80 cm de haut
*Ajouter 2 secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
15,2 m
10,7 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
7
3,5
Sensibilité UV & IR High, Very Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Carburant Dimensions du Foyer
n-Heptane 30 cm x 30 cm
*Ajouter 2 secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
15,2 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
8
Sensibilité UV & IR High, Very Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant Dimensions du Foyer
n-Heptane 30 cm x 30 cm
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
15,2 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
8
Sensibilité UV High, Sensibilité IR Low, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Carburant Dimensions du Foyer
n-Heptane 30 cm x 30 cm
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
4,6 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
9
Sensibilité UV High, Sensibilité IR Very High, Arc Désactivée, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant Dimensions du Foyer
Méthane Flamme de 80 cm de haut
*Ajouter 2 secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
4,6 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
0,12
Sensibilité UV High, Sensibilité IR Very High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant Dimensions du Foyer
Méthane Flamme de 80 cm de haut
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
4,6 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
0,3
Sensibilité UV & IR Very High, Low Arc, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant Dimensions du Foyer
n-Heptane
Méthane
30 cm x 30 cm
Flamme de 80 cm de haut
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
25,9 m
19,8 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
14
5
Sensibilité UV High, Sensibilité IR Very High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Carburant Dimensions du Foyer
n-Heptane
Méthane
30 cm x 30 cm
Flamme de 80 cm de haut
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
18,3 m
19,8 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
6
9
Sensibilité UV Medium, Sensibilité IR High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant Dimensions du Foyer
n-Heptane
Méthane
30 cm x 30 cm
Flamme de 80 cm de haut
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
15,2 m
18,3 m
Temps de Réponse
Moyen (secondes)*
5
5
13.1
23 95-6546
Description des Agréments FM et Rapport de Performance - Suite
CARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSE EN PRÉSENCE DE SOURCES DE FAUSSE ALARME:
Sensibilité High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Source de Fausse Alarme
Lumière solaire, directe, modulée/non modulée
Lumière solaire, réfléchie, modulée/non modulée
Lampe à vapeur de sodium 70 W, non modulée
Lampe à vapeur de sodium 70 W, modulée
Lampe à vapeur de mercure 250 W, non modulée
Lampe à vapeur de mercure 250 W, modulée
Lampe à incandescence 300 W, non modulée
Lampe à incandescence 300 W, modulée
Lampe quartz halogène 500 W avec écran, non-modulée
Lampe quartz halogène 500 W avec écran, modulée
Radiateur électrique radiant 1 500 W, non modulé
Radiateur électrique radiant 1 500 W, modulé
2 lampes fluorescentes 34 W, non modulé
2 lampes fluorescentes 34 W, modulé
Soudage à l'arc
*Ajouter 2 secondes pour le Modèle EQP.
Distance
(mètres)
1,5
1,5
3
3
1,5
1,5
1,5
0,9
0,9
4,6
—
—
1,5
1,5
1,5
Source de Feu
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, diamètre 5 cm
Distance
(mètres)
1,5
1,5
1,5
0.9
1,5
1,5
1,5
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
3
3
Temps de
Réponse Moyen
(secondes)*
<30
<30
3
4
3
3
3
2
3
11
2
2
3
5
N/A
IMMUNITÉ AUX FAUSSES ALARMES:
Sensibilité High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Source de Fausse Alarme
Lumière solaire, directe, réfléchie
Vibration
Soudage à l'arc
Lampe à vapeur de sodium 70 W
Lampe à vapeur de mercure 250 W
Lampe à incandescence 300 W
Lampe halogène quartz 500 W avec écran
Radiateur électrique radiant 1 500 W
2 lampes fluorescentes 34 W
Distance
(mètres)
—
N/A
4,6
0,9
0,9
0,9
0,9
3
0,9
Réponse Modulée
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Réponse Non-Modulée
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
13.1
24 95-6546
Description des Agréments FM et Rapport de Performance - Suite
CHAMP DE VISION:
Sensibilité UV & IR High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Carburant
Dimensions
Du Foyer
Distance
(mètres)
Horizontal
(degrés)
Temps de Réponse Moyen en Horizontal (secondes)*
n-Heptane 30 cm x 30 cm 7,6 m
Méthane
Flamme de
80 cm de haut
5,3 m
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
+45
–45
+45
–45
5
8
3
4
Sensibilité UV & IR High, Very Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Vertical
(degrés)
+45
–30
+45
–30
Temps de Réponse Moyen en Vertical (secondes)*
4
8
4
4
Carburant
n-Heptane
Dimensions
Du Foyer
30 cm x 30 cm
Distance
(mètres)
7,6 m
Horizontal
(degrés)
+45
–45
Temps de Réponse Moyen en Horizontal (secondes)*
12
9
Vertical
(degrés)
+45
–30
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Sensibilité UV High, Sensibilité IR Low, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Temps de Réponse Moyen en Vertical (secondes)*
13
6
Carburant
n-Heptane
Dimensions
Du Foyer
30 cm x 30 cm
Distance
(mètres)
2,2 m
Horizontal
(degrés)
+45
–45
Temps de Réponse Moyen en Horizontal (secondes)*
6
6
Vertical
(degrés)
+45
–30
Temps de Réponse Moyen en Vertical (secondes)*
9
6
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Sensibilité UV High, Sensibilité IR Very High, Arc Désactivée, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant
Dimensions
Du Foyer
Distance
(mètres)
Méthane
Flamme de
80 cm de haut
2,2 m
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Horizontal
(degrés)
+45
–45
Temps de Réponse Moyen en Horizontal (secondes)*
0,9
0,2
Vertical
(degrés)
+45
–30
Temps de Réponse Moyen en Vertical (secondes)*
0,1
0,1
Sensibilité UV & IR Very High, Low Arc, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant
n-Heptane
Dimensions
Du Foyer
30 cm x 30 cm
Distance
(mètres)
13 m
Méthane
Flamme de
80 cm de haut
9,9 m
*Ajouter 2 secondes pour le Modèle EQP.
Horizontal
(degrés)
+45
–45
+45
–45
Temps de Réponse Moyen en Horizontal (secondes)*
12
14
5
7
Vertical
(degrés)
+45
–30
+45
–30
Temps de Réponse Moyen en Vertical (secondes)*
11
13
6
6
Sensibilité UV High, Sensibilité IR Very High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Désactivée
Carburant
n-Heptane
Dimensions
Du Foyer
30 cm x 30 cm
Distance
(mètres)
9,1 m
Méthane
Flamme de
80 cm de haut
9,9 m
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Horizontal
(degrés)
+45
–45
+45
–45
Temps de Réponse Moyen en Horizontal (secondes)*
8
8
4
5
Vertical
(degrés)
+45
–30
+45
–30
Sensibilité UV Medium, Sensibilité IR High, Hi Arc, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Temps de Réponse Moyen en Vertical (secondes)*
10
7
5
5
Carburant
Dimensions
Du Foyer
Distance
(mètres)
n-Heptane 30 cm x 30 cm 7,6 m
Méthane
Flamme de
80 cm de haut
9,1 m
*Ajouter
2
secondes pour le Modèle EQP.
Horizontal
(degrés)
+45
–45
+45
–45
Temps de Réponse Moyen en Horizontal (secondes)*
15
7
8
6
Vertical
(degrés)
+45
–30
+45
–30
Temps de Réponse Moyen en Vertical (secondes)*
7
9
8
12
13.1
25 95-6546
Description des Agréments FM et Rapport de Performance - Suite
MODÈLE X
5200M
Le X 5200M utilise un capteur qui présente un spectre plus large que le capteur standard. Il est conçu pour détecter des feux avec chimie inhabituelle comme la poudre noire. Consulter Det-Tronics pour les recommandations d'utilisation.
CARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSE DU X
5200M
Sensibilité UV & IR High, Arc Désactivée, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant
Poudre Noire
Dimensions du
Foyer
40 grammes
Distance
(mètres)
3
Temps de Réponse Moyen
(secondes)*
0,12
CARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSE DU X 5200M EN PRÉSENCE DE SOURCES DE FAUSSE ALARME
Sensibilité UV & IR High, Arc Désactivée, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Source de Fausse Alarme
Lumière solaire, directe, réfléchie, modulé/non modulé
Lampe à vapeur de sodium 70 W, non modulé
Lampe à vapeur de sodium 70 W, modulé
Lampe à vapeur de mercure 250 W, non modulé
Lampe à vapeur de mercure 250 W, modulé
Lampe à incandescence 300 W, non modulé
Lampe à incandescence 300 W, modulé
Lampe quartz halogène 500 W avec écran, non modulé
Lampe quartz halogène 500 W avec écran, modulé
Radiateur électrique radiant 1 500 W, non modulé
Radiateur électrique radiant 1 500 W, modulé
2 lampes fluorescentes 34 W, non modulé
2 lampes fluorescentes 34 W, modulé
Distance
(mètres)
0,9
0,9
0,9
0,9
3
—
0,9
0,9
0,9
0,9
3
0,9
0,9
Source de Feu
Heptane, diamètre 5 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Heptane, 30 cm x 30 cm
Distance
(mètres)
12
12
12
12
12
3
12
12
12
12
12
12
12
Temps de Réponse
Moyen (secondes)
< 1
11
7
6
< 1
< 15
5
< 1
11
< 1
< 1
15
< 1
IMMUNITÉ AUX FAUSSES ALARMES DU X
5200M:
Sensibilité UV & IR High, Arc Désactivée, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Source de Fausse Alarme
Lumière solaire, directe, réfléchie
Soudage à l'arc
Lampe à vapeur de sodium 70 W
Lampe à vapeur de mercure 250 W
Lampe à incandescence 300 W
Lampe halogène quartz 500 W avec écran
Radiateur électrique radiant 1 500 W
2 lampes fluorescentes 34 W
Distance
(mètres)
—
4,6
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
Réponse Modulée
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Réponse Non Modulée
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
Aucune alarme
CHAMP DE VISION DU X
5200M:
Sensibilité UV & IR High, Arc Désactivée, TDSA Activée, Quick Fire Activée
Carburant
Poudre Noire
Dimensions
Du Foyer
40 grammes
Distance
(mètres)
5
(1,5)
Horizontal
(degrés)
+45
–45
Temps de Réponse
Moyen en Horizontal
(secondes)*
0,1
0,1
Vertical
(degrees)
+45
–30
Typical Horz. Response
Time (seconds)
0,1
0,1
13.1
26 95-6546
