Instructions de fonctionnement
f
onctions du panneau de contrôLe
:
Note: Le panneau de contrôle est situé en dessous du couvercle du distributeur de l’unité. Il est rattaché à un interrupteur de sécurité qui arrête immédiatement la vis sans fin. Cet interrupteur arrêtera le fonctionnement du poêle si le couvercle n’est pas refermée dans un intervalle de 2 minutes.
1. BOUTON “ON/OFF”: Utilisé pour allumer ou éteindre manuellement.
6. INDICATEUR DE CHALEUR DE SORTIE: Affiche le présent niveau du réglage de la sortie de chaleur et de son alimentation, lorsqu’il est ajusté.
4. INTERRUPTEUR DU THERMOSTAT: Il règle le mode de contrôle de l’unité. “AUTO/OFF” ou “HIGH/LOW”
(avec l’utilisation d’un thermostat ou d’une minuterie) ou “MANUAL”.
Premium Pellets
Regular Pellets
Multi-Fuel
5. LUMIÈRES “FUEL TYPE”: Affiche le présent type de carburant choisi.
Le rouge indique des granules de hautes qualités, Le vert indique des granules régulières et finalement, le jaune indique le “Multi-fuel”. Elle clignote durant le démarrage et lorsque le thermostat est en contrôle de l’unité. Elle arrête de clignoter lors que le capteur d’évent se ferme.
2
3
AUTO/OFF
HIGH/
LOW
MANUAL
5
4
3
FUEL
TYPE
COMBUSTION
AIR TRIM
FEED
TRIM
4
5
6
7
3. BOUTON “FUEL TYPE”: Utilisé pour changer entre les types de carburant; “Pellets” (pour toutes les qualités de granules) et “Multifuel”
(pour toute les carburant incluant les granules de bois). Lorsqu’il est réglé sur “Multifuel”, il fonctionnera à un ratio moins élevé pour les granules de bois. NOTE: Le type de carburant peut être changé seulement lorsque l’unité est froid.
2. BOUTON “COMBUSTION AIR TRIM BUTTON”: Accroît ou décroît le voltage du ventilateur par 2.5 volts sur tous les réglages d’alimentation.
Lorsqu’il est appuyé, toutes les lumières sur l’indicateur “Heat Level” s’allumeront, excepté celle qui indiquera le niveau de réglage. Maintenez appuyé le bouton “Hold Trim” et appuyez sur les flèches du bas ou du haut pour régler le niveau. La lumière #3 est le réglage par défaut.
2
1
HEAT
LEVEL
8
Dépendant de la qualité du carburant, des problèmes d’allumage pourrait se produire à des altitudes élevées. Cela peut être résolu montant le niveau du ventilateur de combustion.
1
ON/OFF
8. BOUTON “FEED TRIM”: Utilisé en conjonction avec le bouton d’ajustement “Heat Level” pour ajuster l’alimentation. Il peut être augmenté ou diminué par deux (2) niveaux de réglage. Le “Feed Trim” peut être seulement ajusté avec un niveau à la fois.
Figure 2: Circuit imprimé du panneau de contrôle
7. BOUTON D’AJUSTEMENT “HEAT LEVEL”: Change le réglage de chaleur de l’unité du niveau bas à élevé. Appuyez sur la flèche de haut pour accroître la chaleur. Appuyez sur la flèche du bas pour la décroître.
c
aractéristiques automatique de sécurité pour votre poêLe aux granuLes
:
A. INTERRUPTEUR DE TEMPÉRATURE D’ÉVENT : Le poêle s’arrêtera lorsque le feu sera éteint et que la température d’échappement sera en dessous de 49°C (120°F). Il affichera un code #3 clignotant.
B. INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ DE LIMITATION ÉLEVÉ : Si la température dans le distributeur atteint 93°C
(200°F), la vis sans fin s’arrêtera automatiquement et le poêle s’arrêtera lorsque la température d’échappement sera froide. Il affichera un code #4 clignotant. Si cela se produit, contactez votre détaillant local pour réinitialiser. ÉGALEMENT, TROUVEZ LES RAISONS POUR LESQUELLES L’UNITÉ A SURCHAUFFÉ.
C. INTERRUPTEUR DE DÉPRESSURISATION: Notifie lorsque l’unité a perd la pressurisation. Cela peut être causé par une panne du ventilateur/évent. Aussi, la porte extérieure, la porte du piédestal et/ou le couvercle du distributeur peuvent avoir été laissé ouverts. Il affichera un code #2 clignotant.
7
Instructions de fonctionnement
f
onctionnement de votre poêLe aux granuLes
:
NE FAITES PAS FONCTIONNER L’UNITÉ AVEC LA PORTE OU LA PANNE À CENDRES OUVERTES.
Ouvrez le couvercle du distributeur pour recharger ou ajuster les contrôles. L’unité s’arrêtera si le couvercle du distributeur est laissé ouvert pendant une période plus longue que 2 minutes.
ATTENTION: Lors du fonctionnement pendant un temps défavorable, comme par grand vent ou un verglas, si l’unité montre des changements dramatiques dans sa combustion, alors arrêtez-le immédiatement. Vérifiez pour un blocage dans le système d’évent.
INSTRUCTIONS AVANT L’ALLUMAGE: Les trous de la gaine du pot de combustion doivent être clairs et la gaine doit être installée correctement contre le tube d’allumage. Vérifiez que le distributeur a suffisamment de granules pour démarrer l’appareil.
Premium Pellets
Regular Pellets
Multi-Fuel
Note: Le type de carburant peut seulement être changé lorsque l’unité est froid. Le mode thermostatique peut être changé durant le fonctionnement normal.
AUTO/OFF
FUEL
TYPE
HIGH/
LOW
L’unité possède un mode automatique de nettoyage à chaque trente (30) minutes, l’agitateur tournera continuellement pour une période d’une (1) minute, afin d’aider au nettoyage du revêtement du pot à feu.
MANUAL
MODE MANUEL: Figure 3: Interrupteur thermostatique en mode “MANUAL”
Toutes les fonctions de contrôle sont ajustées au panneau de contrôle.
DÉMARRAGE INITIAL: Appuyez sur le bouton “ON/OFF”. Le poêle s’allumera. La lumière “Fuel Type” clignotera
(le ratio d’alimentation de la vis sans fin est préprogrammé durant le démarrage). L’indicateur “Heat Level” indiquera le niveau de chaleur que le poêle dégagera après le démarrage.
4
FEED
TRIM
3
Si cela est le premier démarrage de l’unité ou qu’il est redémarré après un manque de carburant, la vis sans fin aura besoin d’être amorcée. S’il n’y a pas de carburant dans le pot à feu après deux (2) minutes, alors vous pourrez ajouter une poignée de granules dans le pot à feu.
2
HEAT
LEVEL
L’agitateur ne fonctionnera pas pendant les dix (10) premières minutes après la pression du bouton “ON”. Après ce délai, il pulsera au même intervalle que l’alimentation avec la vis sans fin.
1
Après la complétion de la séquence de démarrage, l’unité montera de niveau, par un interval de (2) minutes, jusqu’à l’obtention du réglage du niveau de chaleur
Une fois que le feu est établi, le ventilateur de convection s’allumera après dix (10) minutes.
ON/OFF
To OPERATE: Press the Heat Level buttons to change the desired Heat Level Output setting.
The speed of the convection blower is controlled by the setting of the heat level.
Premium Pellets
Regular Pellets
Multi-Fuel
POUR FONCTIONNER: Appuyez le bouton du niveau de chaleur pour changer le réglage du niveau de chaleur désiré.
La vitesse du moteur de convection est contrôlée par le réglage du niveau de chaleur.
Il peut être augmenté ou diminué par deux (2) niveaux de réglage.
AUTO/OFF
MODE “HIGH/LOW”: (Requiert un thermostat ou une minuterie)
DÉMARRAGE INITIAL: Voir le MODE MANUEL ci-dessus.
HIGH/
LOW
FUEL
TYPE
OPERATION: When the thermostat calls for heat (contacts are closed) the stove settings are adjustable as per Manual Mode. When the thermostat contacts open, the
HEAT LEVEL and Fans will drop down to the LOW setting until the thermostat contacts close again. The stove will come back to the previous HEAT LEVEL setting once the thermostat contacts close.
Figure 4: Interrupteur du thermostat en mode “HIGH/LOW”
5
Premium Pellets
Regular Pellets
Multi-Fuel
COMBUSTION
AIR TRIM
FUEL
TYPE
MODE “AUTO/OFF”: (Requiert un thermostat ou une minuterie)
FEED
TRIM
DÉMARRAGE INITIAL: Voir le MODE MANUEL ci-dessus.
HIGH/
LOW
3
MANUAL
8
OPÉRATION: Lorsque les contacts du thermostat se ferment, l’unité s’allumera automatiquement. Ensuite, le poêle fonctionnera comme en mode MANUEL jusqu’à ce que la température soit atteinte. Lorsque les contacts du thermostat s’ouvrent, le NIVEAU DE CHALEUR et les ventilateurs diminueront au niveau BAS pendant 30 minutes. Si les contacts du thermostat se referment pendant ces 30 minutes, le
2
HEAT
Figure 5: Interrupteur du thermostat en mode “AUTO/OFF”
4
FEED
TRIM
ON/OFF
3
2
HEAT
LEVEL
1
ON/OFF
