14 Données techniques
14.9
Courbe ESP
14.9.1
Courbe ESP: Unité intérieure
Note: une erreur de débit surviendra si le débit d'eau minimum n'est pas atteint.
EHBH/X11=EHBH/X11
50
40
30
20
A (kPa)
80
70
60
10
0
0 10 20
C
30 40 50
B (l/min)
4D090625-1
EHBH/X16=EHBH/X16
A (kPa)
60
50
40
30
20
100
90
80
70
10
0
0 10 20
C
30 40 50 60
B (l/min)
4D090625-1
A
Pression statique extérieure
B
Débit d'eau
C
Plage de fonctionnement
La zone de fonctionnement n'est étendue aux débits plus faibles que si l'unité fonctionne avec une pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas en mode chauffage d'appoint, pas en mode dégivrage.)
ESP=pression statique extérieure (External Static Pressure) dans le circuit de chauffage/rafraîchissement, exprimée en kPa.
Débit=débit d'eau dans l'unité, dans le circuit de chauffage/ rafraîchissement.
Remarques:
▪ La sélection d'un débit ne correspondant pas à la zone de fonctionnement peut entraîner des dommages ou des anomalies de fonctionnement au niveau de l'unité. Reportez-vous également
à la plage de débits minimaux et maximaux autorisés dans les spécifications techniques.
▪ La qualité de l'eau doit être conforme à la directive EN 98/83 CE.
Guide de référence installateur
142
ERHQ+ERLQ011~016 + EHBH/X11+16CB
Daikin Altherma – Bibloc basse température
4P384974-1 – 2015.01
15 Glossaire
Revendeur
Distributeur commercial de l'appareil.
Installateur agréé
Technicien expérimenté qualifié pour installer l'appareil.
Utilisateur
Propriétaire et/ou utilisateur de l'appareil.
Législation applicable
Ensemble des directives, lois, réglementations et/ou codes internationaux, européens, nationaux et locaux relatifs et applicables à un appareil ou à un domaine spécifique.
Entreprise chargée de l'entretien
Entreprise qualifiée qui peut procéder à ou coordonner l'entretien requis au niveau de l'appareil.
Manuel d'installation
Manuel d'instructions destiné à un appareil ou une application spécifique et détaillant la procédure d'installation, de configuration et d'entretien.
Manuel d'utilisation
Manuel d'instructions défini pour un appareil ou une application spécifique et détaillant la procédure d'utilisation.
Accessoires
Étiquettes, manuels, fiches d'informations et équipements fournis avec l'appareil et qui doivent être installés conformément aux instructions de la documentation fournie.
Équipement en option
Équipement fabriqué ou approuvé par Daikin qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie.
Équipement non fourni
Équipement non fabriqué par Daikin qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie.
15 Glossaire
ERHQ+ERLQ011~016 + EHBH/X11+16CB
Daikin Altherma – Bibloc basse température
4P384974-1 – 2015.01
Guide de référence installateur
143
Tableau de réglages sur place
Unités intérieures applicables
*HBH04CB3V
*HBH08CB3V
*HBH11CB3V
*HBH16CB3V
*HBX04CB3V
*HBX08CB3V
*HBX11CB3V
*HBX16CB3V
*HVH04S18CB3V
*HVH08S18CB3V
*HVH11S18CB3V
*HVH16S18CB3V
*HVX04S18CB3V
*HVX08S18CB3V
*HVX11S18CB3V
*HVX16S18CB3V
*HBH08CB9W
*HBH11CB9W
*HBH16CB9W
*HBX08CB9W
*HBX11CB9W
*HBX16CB9W
Remarques
*HVH08S26CB9W
*HVH11S26CB9W
*HVH16S26CB9W
*HVX08S26CB9W
*HVX11S26CB9W
*HVX16S26CB9W
(*1) *HB*
(*2) *HV*
(*3) *3V
(*4) *9W
(*5) *04/08*
(*6) *11/16*
1/9
4P383508-1 - 2015.01
2/9
Tableau de réglages sur place
Chemin de navigation
Code du champ
Nom du réglage
Réglages utilisateur
└─ Valeurs prédéfinies
7.4.1.1
└─ Température intérieure
Confort (chauffage)
7.4.1.2
7.4.1.3
7.4.1.4
7.4.2.1
7.4.2.2
7.4.2.3
7.4.2.4
7.4.2.5
7.4.2.6
7.4.2.7
7.4.2.8
7.4.3.1
7.4.3.2
7.4.3.3
7.4.4
Éco (chauffage)
Confort (rafraîch.)
[8-09]
[8-0A]
Éco (rafraîch.)
└─ TD principale
Confort (chauffage)
Éco (chauffage)
[8-07]
[8-08]
Confort (rafraîch.)
Éco (rafraîch.)
Confort (chauffage)
Éco (chauffage)
Confort (rafraîch.)
Éco (rafraîch.)
[6-0A]
[6-0B]
└─ Température du ballon d'ECS
Stockage confort
Stockage éco
[6-0C] Réchauffer
└─ Niveau de silence
7.4.5.1
7.4.5.2
7.4.5.3
[C-0C]
[D-0C]
[C-0D]
[D-0D]
[C-0E]
[D-0E]
└─ Tarif électricité
Haute
Moyen
Basse
└─ Tarif combustible
R/W
R/W
R/W
7.4.6
R/W
7.7.1.1
7.7.1.1
7.7.1.1
7.7.1.1
7.7.1.2
7.7.1.2
7.7.1.2
7.7.1.2
7.7.2.1
7.7.2.1
7.7.2.1
7.7.2.1
7.7.2.2
7.7.2.2
7.7.2.2
7.7.2.2
└─ Définir la loi d'eau
└─ Principal
[1-00]
└────────────────── Définir loi d'eau Chaud
Définir loi d'eau Chaud Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de
[1-01]
[1-02]
[1-03]
Définir loi d'eau Chaud
Définir loi d'eau Chaud
Définir loi d'eau Chaud chauffage de la zone TD principale.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD principale.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone
TD principale.
Valeur de départ de la temp. intérieure élevée
[1-06]
[1-07]
[1-08] pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone
TD principale.
└────────────────── Définir loi d'eau Froid
Définir loi d'eau Froid Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de
Définir loi d'eau Froid
Définir loi d'eau Froid rafraîchissement de la zone TD principale.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD principale.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD principale.
[1-09]
[0-00]
[0-01]
[0-02]
[0-03]
Définir loi d'eau Froid Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD principale.
└─ Secondaire
└────────────────── Définir loi d'eau Chaud
Définir loi d'eau Chaud Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone
Définir loi d'eau Chaud
Définir loi d'eau Chaud
Définir loi d'eau Chaud
TD secondaire.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone
TD secondaire.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD secondaire.
Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD secondaire.
[0-04]
[0-05]
[0-06]
└────────────────── Définir loi d'eau Froid
Définir loi d'eau Froid Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD secondaire.
Définir loi d'eau Froid
Définir loi d'eau Froid
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD secondaire.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD secondaire.
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
[0-07] Définir loi d'eau Froid Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD secondaire.
R/W
Réglages installateur
└─ Configuration système
└─ Standard
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Plage, niveau
Valeur par défaut
[3-07]~[3-06], niv: A.3.2.4
21°C
[3-07]~[3-06], niv: A.3.2.4
19°C
[3-08]~[3-09], niv: A.3.2.4
24°C
[3-08]~[3-09], niv: A.3.2.4
26°C
[9-01]~[9-00], niv: 1°C
35°C
[9-01]~[9-00], niv: 1°C
33°C
[9-03]~[9-02], niv: 1°C
18°C
[9-03]~[9-02], niv: 1°C
20°C
-10~10°C, niv: 1°C
0°C
-10~10°C, niv: 1°C
-2°C
-10~10°C, niv: 1°C
0°C
-10~10°C, niv: 1°C
2°C
30~[6-0E]°C, step: 1°C
60°C
30~min(50, [6-0E])°C, niv: 1°C
45°C
30~min(50, [6-0E])°C, niv: 1°C
45°C
0: Niv 1
1: Niv 2
2: Niv 3
0,00~990/kWh
0/kWh
0,00~990/kWh
0/kWh
0,00~990/kWh
0/kWh
0,00~990/kWh
0,00~290/MBtu
8,0/kWh
-40~5°C, niv: 1°C
-10°C
10~25°C, niv: 1°C
15°C
[9-01]~[9-00]°C, niv: 1°C
35°C
[9-01]~min(45, [9-00])°C , niv: 1°C
25°C
10~25°C, niv: 1°C
20°C
25~43°C, niv: 1°C
35°C
[9-03]~[9-02]°C, niv: 1°C
22°C
[9-03]~[9-02]°C, niv: 1°C
18°C
[9-05]~min(45,[9-06])°C, niv: 1°C
35°C
[9-05]~[9-06]°C, niv: 1°C
45°C
10~25°C, niv: 1°C
15°C
-40~5°C, niv: 1°C
-10°C
[9-07]~[9-08]°C, niv: 1°C
8°C
[9-07]~[9-08]°C, niv: 1°C
12°C
25~43°C, niv: 1°C
35°C
10~25°C, niv: 1°C
20°C
Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut
Date Valeur
4P383508-1 - 2015.01
(#) Le réglage ne s'applique pas à cette unité.
(*1) *HB*_(*2) *HV*_
(*3) *3V_(*4) *9W_
(*5) *04/08*_
(*6) *11/16*
3/9
Tableau de réglages sur place
Nom du réglage Chemin de navigation
A.2.1.1
Code du champ
[E-00] Type d'unité
A.2.1.2
A.2.1.3
A.2.1.4
[E-01]
[E-02]
[E-03]
Type de compresseur
Type logiciel UI
Niveau chauf. appoint
A.2.1.5
[5-0D] Type d'appoint
A.2.1.6
A.2.1.7
A.2.1.8
A.2.1.9
[D-01]
[C-07]
[7-02]
[F-0D]
Tarif préférentiel
Méthode ctrl
Nb de zones TD
Mode pompe
A.2.1.A
A.2.1.B
A.2.2.1
A.2.2.3
A.2.2.4
A.2.2.5
A.2.2.6.1
[E-04]
[E-05]
Emplacement interface
└─ Options
Fonctionnement ECS
[E-07]
Éco énergie possible
Type de ballon ECS
[C-05]
[C-06]
[C-02]
Type contact princ.
Type contact sec.
CCI : E/S numériques
A.2.2.6.2
A.2.2.6.3
A.2.2.6.4
A.2.2.7
A.2.2.8
[D-07]
[C-09]
[F-04]
[D-04]
[D-08]
CCI : E/S numériques
CCI : E/S numériques
CCI : E/S numériques
CCI : demande
Compteur kWh externe 1
A.2.2.9
[D-09] Compteur kWh externe 2
Type app. ext.
Kit solaire
Sortie alarme
Cordon Chauffant
A.2.2.A
A.2.2.B
A.2.2.D
A.2.3.1
A.2.3.2
A.2.3.3
A.2.3.6
A.3.1.1.1
[D-02] Pompe ECS
[C-08] Capteur ext.
[E-0B]
[6-02]
Kit bi-zone
└─ Puissances
Booster
[6-03]
[6-04]
Appoint : niv 1
Appoint : niv 2
Kit bi-zone installé?
[6-07] Cordon Chauffant
Mode ambiant
└─ Réglages TD
└────────────────── Principal
Mode consigne TD
A.3.1.1.2.1
A.3.1.1.2.2
[9-01]
[9-00]
A.3.1.1.2.3
A.3.1.1.2.4
A.3.1.1.5
A.3.1.1.6.1
A.3.1.1.6.2
[9-03]
[9-02]
[8-05]
[F-0B]
[F-0C]
(*1) *HB*_(*2) *HV*_
(*3) *3V_(*4) *9W_
(*5) *04/08*_
(*6) *11/16*
Plage de température
Plage de température
Plage de température
Plage de température
TD modulée
Vanne d'arrêt
Vanne d'arrêt
Temp minimale (chauff)
Temp maximale (chauff)
Temp min (rafraîch)
Temp max (rafraîch)
Thermo ON/OFF
Rafraîchissement
(#) Le réglage ne s'applique pas à cette unité.
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/O
R/O
R/O
R/O
R/W
R/W
R/W
R/O
R/W
R/W
R/W
R/W
R/O
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
0: Non (*1)
1: Oui (*2)
0~6
0: Type 1 (*1)
1: Type 2 (*2)
1: Thermo ON/OFF
2: Demande R/C
1: Thermo ON/OFF
2: Demande R/C
0: Non
1: Relève
2: -
3: -
0: Non
1: Oui
0: Normal. ouvert
1: Normal. fermé
0: Non
1: Oui
0: Non
1: Fct délestage
0: Non
1: 0,1 impuls/kWh
2: 1 impuls/kWh
3: 10 impuls/kWh
4: 100 impuls/kWh
5: 1000 impuls/kWh
0: Non
1: 0,1 impuls/kWh
2: 1 impuls/kWh
3: 10 impuls/kWh
4: 100 impuls/kWh
5: 1000 impuls/kWh
0: Non
1: Retour sec.
2: Shunt désinf.
0: Non
1: Capteur ext.
2: Capteur int.
0: Non (#)
0~10kW, niv: 0,2kW
0kW
0~10kW, niv: 0,2kW
3kW
0~10kW, niv: 0,2kW
0kW (*3)
0kW (*4)
0~200W, niv: 10W
0W
Plage, niveau
Valeur par défaut
0~5
0: Bibloc BT
0: 8
1: 16
0: Type 1
1: Type 2
0: Pas d'appoint
1: 1 niv
2: 2 nivx
0: 1P,(1/2)
1: 1P,(1/1+2)
2: 3P,(1/2)
3: 3P,(1/1+2) (*3)
4: 3PN,(1/2)
5: 3PN,(1/1+2) (*4)
0: Non
1: Ouvert actif
2: Fermé actif
0: Contrôle TD
1: Contrôle TA ext
2: Contrôle TA
0: 1 zone TD
1: 2 zones TD
0: Continu
1: Échantillon
2: Demande
0: Non
1: Oui
0: Sur l'unité
1: Dans la pièce
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W 0: Abs
1: Loi d'eau
2: Abs + progr
3: LE + progr
15~37°C, niv: 1°C
25°C
37~en fonction de l'unité extérieure, niveau: 1°C
55°C
5~18°C, niv: 1°C
5°C
18~22°C, niv: 1°C
22°C
0: Non
1: Oui
0: Non
1: Oui
0: Non
1: Oui
Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut
Date Valeur
4P383508-1 - 2015.01
4/9
Tableau de réglages sur place
Chemin de navigation
A.3.1.1.7
A.3.1.2.1
Code du champ
[9-0B]
Nom du réglage
Type d'émetteur
└────────────────── Secondaire
Mode consigne TD
A.3.1.2.2.1
A.3.1.2.2.2
[9-05]
[9-06]
Plage de température
Plage de température
Temp minimale (chauff)
Temp maximale (chauff)
A.3.2.1.1
A.3.2.1.2
A.3.2.1.3
A.3.2.1.4
A.3.2.2
A.3.2.3
A.3.2.4
A.3.1.2.2.3
A.3.1.2.2.4
A.3.1.3.1
A.3.1.3.2
A.3.3.1
[9-07]
[9-08]
Plage de température
Plage de température
Temp min (rafraîch)
Temp max (rafraîch)
[9-09]
[9-0A]
[3-07]
Rafraîchissement
└─ Thermostat d'ambiance
Plage de temp. intérieure
[3-06]
[3-09]
[3-08]
[2-0A]
[2-09]
└────────────────── Delta T source
Chauffage
Plage de temp. intérieure
Plage de temp. intérieure
Plage de temp. intérieure
Décalage temp. int.
Décal. capteur ext. T°
Niveau temp. intérieure
Temp minimale (chauff)
Temp maximale (chauff)
Temp min (rafraîch)
Temp max (rafraîch)
[4-02]
└─ Plage de fonctionnement
Temp arrêt mode chauff
A.3.3.2
A.4.1
A.4.4.1
A.4.4.2
A.4.4.3
A.4.4.4
A.4.4.5
A.4.5
A.4.6
A.5.1.2
A.5.1.3
A.5.1.4
A.6.1
[F-01] Temp marche mode rafr
└─ Eau chaude sanitaire (ECS)
└─ Type
[6-0D]
[2-01]
[2-00]
└─ Désinfection
Désinfection
Jour de fonctionnement
[2-02]
[2-03]
[2-04]
[6-0E]
Heure de début
Température cible
Durée
└─ Consigne maximale
└─ Mode PC stockage confort
A.4.7
A.4.7
A.4.7
A.4.7
A.5.1.1
[0-0B]
[0-0C]
└─ Courbe loi d'eau
Courbe loi d'eau
Courbe loi d'eau
[0-0D]
[0-0E]
Courbe loi d'eau
Courbe loi d'eau
└─ Sources de chaleur
└─ Chauffage d'appoint
[4-00] Mode fctnmnt
[4-07]
[5-01]
Urgence
Activer appoint niv. 2
Temp. d'équilibre
└─ Fonctionnement du système
└─ Redémarrage auto
[3-00]
└─ Tarif préférentiel
R/W
Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau ECS.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau ECS.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau
ECS.
Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau
ECS.
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Plage, niveau
Valeur par défaut
0: Rapide
1: Lent
0: Abs
1: Loi d'eau
2: Abs + progr
3: LE + progr
15~37°C, niv: 1°C
25°C
37~en fonction de l'unité extérieure, niveau: 1°C
55°C
5~18°C, niv: 1°C
5°C
18~22°C, niv: 1°C
22°C
3~10°C, niv: 1°C
5°C
3~10°C, niv: 1°C
5°C
12~18°C, niv: A.3.2.4
12°C
18~30°C, niv: A.3.2.4
30°C
15~25°C, niv: A.3.2.4
15°C
25~35°C, niv: A.3.2.4
35°C
-5~5°C, niv: 0,5°C
0°C
-5~5°C, niv: 0,5°C
0°C
0: 0,5 °C
1: 1 °C
14~25°C, niv: 1°C
25°C (*5)
14~35°C, niv: 1°C
35°C (*6)
10~35°C, niv: 1°C
20°C
0: Réch seul
1: Réch + progr
2: Progr seul
0: Non
1: Oui
0: Tous les jours
1: Lundi
2: Mardi
3: Mercredi
4: Jeudi
5: Vendredi
6: Samedi
7: Dimanche
0~23 heure, niveau: 1 heure
23
[E-07]≠
1 :
55~80°C, niv: 5°C
70°C
[E-07]=1 : 60°C
60°C
[E-07]≠1 : 5~60 min, niveau: 5 min
10 min
[E-07]=1 : 40~60 min, niveau: 5 min
40 min
[E-07]≠1 : 40~80°C, niv: 1°C
60°C
[E-07]=1 : 40~60°C, niv: 1°C
60°C
0: Abs
1: Loi d'eau
35~[6-0E]°C, niv: 1°C
50°C
45~[6-0E]°C, niv: 1°C
60°C
10~25°C, niv: 1°C
15°C
-40~5°C, niv: 1°C
-10°C
0: Désactivé
1: Activé
2: ECS seule
0: Manuelle
1: Automatique
0: Non
1: Oui
-15~35°C, niv: 1°C
0°C
0: Non
1: Oui
Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut
Date Valeur
4P383508-1 - 2015.01
(#) Le réglage ne s'applique pas à cette unité.
(*1) *HB*_(*2) *HV*_
(*3) *3V_(*4) *9W_
(*5) *04/08*_
(*6) *11/16*
5/9
Tableau de réglages sur place
Chemin de navigation
A.6.2.1
A.6.2.2
A.6.3.1
A.6.3.5.4
A.6.3.6.1
A.6.3.6.2
A.6.3.6.3
A.6.3.6.4
A.6.3.7
A.6.3.2
A.6.3.3
A.6.3.4
A.6.3.5.1
A.6.3.5.2
A.6.3.5.3
A.6.4
A.6.5
A.6.A
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
Code du champ
[D-00]
[D-05]
[4-08]
[5-08]
[5-09]
[5-0A]
[5-0B]
[5-0C]
[4-01]
[4-09]
[5-05]
[5-09]
[5-05]
[5-06]
[5-07]
[1-0A]
[2-0B]
[7-05]
R/W
R/W
└─ Vue d'ensemble des réglages
[0-00] Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de chauffage
[0-01] de la zone TD secondaire.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de chauffage
[0-02]
[0-03] de la zone TD secondaire.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD secondaire.
Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD
[0-04]
[0-05]
[0-06]
[0-07]
[0-0B] secondaire.
Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD secondaire.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD secondaire.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD secondaire.
Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD secondaire.
Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau ECS.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau ECS.
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
[0-0C]
[0-0D] Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau ECS.
R/W
R/W
[0-0E]
[1-00]
[1-01]
[1-02]
[1-03]
[1-04]
Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau ECS.
Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD principale.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD principale.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD principale.
Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD principale.
Rafraîchissement loi d'eau de la zone de température de départ principale.
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
[1-05]
[1-06]
[1-07]
[1-08]
[1-09]
[1-0A]
Rafraîchissement loi d'eau de la zone de température de départ secondaire
Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD principale.
Temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD principale.
Valeur de départ de la faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD principale.
Valeur de départ de la temp. intérieure élevée pour courbe loi d'eau de rafraîchissement de la zone TD principale.
Temps de calcul de la temp. extérieure moyenne ?
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
[1-0B]
[1-0C]
[1-0D]
Nom du réglage
App. autorisés
Arrêt forcé pompe
└─ Contrôle de la consommation électrique
Mode
Type
Valeur ampères
Valeur kW
Limites ampères pour EN
Limites ampères pour EN
Limites ampères pour EN
Limites ampères pour EN
Limites kW pour EN
Limites kW pour EN
Limites kW pour EN
Limites kW pour EN
Priorité
└─ Période de calcul de la moyenne
└─ Décal. capteur ext. T°
└─ Rendem. chaudière
--
--
--
(*1) *HB*_(*2) *HV*_
(*3) *3V_(*4) *9W_
(*5) *04/08*_
(*6) *11/16*
Limite EN1
Limite EN2
Limite EN3
Limite EN4
Limite EN1
Limite EN2
Limite EN3
Limite EN4
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Plage, niveau
Valeur par défaut
0: Aucun
1: Booster seul
2: Appoint seul
3: Tous les app.
0: Arrêt forcé
1: Fctmnt normal
0: Aucun délestage
1: Continu
2: Entrées num.
0: Courant
1: Puissance
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
0: Aucun
1: BSH
2: BUH
0: Pas de moyenne
1: 12 h
2: 24 h
3: 48 h
4: 72 h
-5~5°C, niv: 0,5°C
0°C
0: Très haut
1: Haute
2: Moyen
3: Basse
4: Très faible
[9-05]~min(45,[9-06])°C, niv: 1°C
35°C
[9-05]~[9-06]°C, niv: 1°C
45°C
10~25°C, niv: 1°C
15°C
-40~5°C, niv: 1°C
-10°C
[9-07]~[9-08]°C, niv: 1°C
8°C
[9-07]~[9-08]°C, niv: 1°C
12°C
25~43°C, niv: 1°C
35°C
10~25°C, niv: 1°C
20°C
35~[6-0E]°C, niv: 1°C
50°C
45~[6-0E]°C, niv: 1°C
60°C
10~25°C, niv: 1°C
15°C
-40~5°C, niv: 1°C
-10°C
-40~5°C, niv: 1°C
-10°C
10~25°C, niv: 1°C
15°C
[9-01]~[9-00], niv: 1°C
35°C
[9-01]~min(45, [9-00])°C , niv: 1°C
25°C
0: Désactivé
1: Activé
0: Désactivé
1: Activé
10~25°C, niv: 1°C
20°C
25~43°C, niv: 1°C
35°C
[9-03]~[9-02]°C, niv: 1°C
5
5
5
22°C
[9-03]~[9-02]°C, niv: 1°C
18°C
0: Pas de moyenne
1: 12 h
2: 24 h
3: 48 h
4: 72 h
(#) Le réglage ne s'applique pas à cette unité.
Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut
Date Valeur
4P383508-1 - 2015.01
6/9
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
[4-04]
[4-05]
[4-06]
[4-07]
[4-08]
[5-03]
[5-04]
[5-05]
[5-06]
[5-07]
[5-08]
[5-09]
[4-09]
[4-0A]
[4-0B]
[4-0D]
[5-00]
[5-01]
[5-02]
[5-0A]
[5-0B]
[5-0C]
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
[2-05]
[2-06]
[2-09]
[2-0A]
[2-0B]
[3-00]
[3-01]
[3-02]
[3-03]
[3-04]
[3-05]
[3-06]
[3-07]
[3-08]
[3-09]
[4-00]
[4-01]
[4-02]
Tableau de réglages sur place
A.8
A.8
A.8
Chemin de navigation
A.8
A.8
A.8
A.8
Code du champ
[1-0E]
[2-00]
[2-01]
[2-02]
[2-03]
[2-04]
[4-03]
Nom du réglage
--
Quand la désinfection doit-elle être réalisée ?
La désinfection doit-elle être réalisée ?
Quand la désinfection doit-elle démarrer ?
Quelle est la température de désinfection cible ?
Durée de préservation de la température du ballon d'ECS ?
Température antigel intérieure
Protection antigel
Régler le décalage selon la temp. intérieure mesurée
Régler le décalage selon la temp. intérieure mesurée
Décal. requis par rapport à la température ext. mesurée?
Le redémarrage auto de l'unité est-il autorisé ?
--
--
--
--
--
Temp. intérieure maximale souhaitée pour le chauffage ?
Temp. intérieure minimale souhaitée pour le chauffage?
Temp. intérieure maximale souhaitée pour le rafraîch. ?
Temp. intérieure minimale souhaitée pour le rafraîch. ?
Mode de fonctionnement du chauffage d'appoint ?
Quel est l'appoint électrique prioritaire ?
Sous quelle température ext. le chauffage est-il autorisé ?
Autorisation de fonctionnement du booster ECS.
--
--
-- (ne pas modifier cette valeur)
Activer le deuxième niveau du chauffage d'appoint ?
Mode de délestage requis sur le système ?
Type de délestage requis ?
--
Hystérésis de commutation rafraîchissement/chauffage automatique.
Décalage de commutation rafraîchissement/chauffage automatique.
Le fonctionnement du chauffage d'appoint est-il autorisé au-dessus de la température d'équilibre pendant le fonctionnement du chauffage?
Quelle est la température d'équilibre du bâtiment ?
Priorité au chauffage.
Température de priorité au chauffage.
Correction du point de consigne pour la température de l'eau chaude sanitaire.
Quelle est la limite demandée pour EN1 ?
Quelle est la limite demandée pour EN2 ?
Quelle est la limite demandée pour EN3 ?
Quelle est la limite demandée pour EN4 ?
Quelle est la limite demandée pour EN1 ?
Quelle est la limite demandée pour EN2 ?
Quelle est la limite demandée pour EN3 ?
Quelle est la limite demandée pour EN4 ?
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Plage, niveau
Valeur par défaut
5
0: Tous les jours
1: Lundi
2: Mardi
3: Mercredi
4: Jeudi
5: Vendredi
6: Samedi
7: Dimanche
0: Non
1: Oui
0~23 heure, niveau: 1 heure
23
[E-07]≠
1 :
55~80°C, niv: 5°C
70°C
[E-07]=1 : 60°C
60°C
[E-07]≠1: 5~60 min, niveau: 5 min
10 min
[E-07]=1: 40~60 min, niveau: 5 min
40 min
4~16°C, niv: 1°C
12°C
0: Désactivé
1: Activé
-5~5°C, niv: 0,5°C
0°C
-5~5°C, niv: 0,5°C
0°C
-5~5°C, niv: 0,5°C
0°C
0: Non
1: Oui
0
1
4
2
1
18~30°C, niv: A.3.2.4
30°C
12~18°C, niv: A.3.2.4
12°C
25~35°C, niv: A.3.2.4
35°C
15~25°C, niv: A.3.2.4
15°C
0: Désactivé
1: Activé
2: ECS seule
0: Aucun
1: BSH
2: BUH
14~35°C, niv: 1°C
25°C (*5)
14~35°C, niv: 1°C
35°C (*6)
0: Limité
1: Aucune limite
2: Le plus optimal
3: Optimal
2
0
0/1
0: Non
1: Oui
0: Aucun délestage
1: Continu
2: Entrées num.
0: Courant
1: Puissance
0
1~10°C, niv: 0,5°C
1°C
1~10°C, niv: 0,5°C
3°C
0: Autorisé
1: Non autorisé
-15~35°C, niv: 1°C
0°C
0: Désactivé [E-07]≠
1 :
1: Activé [E-07]=1
-15~35°C, niv: 1°C
0°C
0~20°C, niv: 1°C
10°C
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~50 A, niveau: 1 A
50 A
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
0~20 kW, niveau: 0,5 kW
20 kW
Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut
Date Valeur
4P383508-1 - 2015.01
(#) Le réglage ne s'applique pas à cette unité.
(*1) *HB*_(*2) *HV*_
(*3) *3V_(*4) *9W_
(*5) *04/08*_
(*6) *11/16*
7/9
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
[8-00]
[8-01]
[8-02]
[8-03]
[8-04]
[8-05]
[8-06]
[8-07]
[8-08]
[8-09]
[8-0A]
[8-0B]
[8-0C]
[8-0D]
[9-00]
[9-01]
[9-02]
[9-03]
[9-04]
[9-05]
[9-06]
[9-07]
[9-08]
[9-09]
[9-0A]
[9-0B]
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
[6-05]
[6-06]
[6-07]
[6-08]
[6-09]
[6-0A]
[6-0B]
[6-0C]
[6-0D]
[6-0E]
[5-0E]
[6-00]
[6-01]
[6-02]
[6-03]
[6-04]
Tableau de réglages sur place
Chemin de navigation
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
Code du champ
[5-0D]
[7-00]
[7-01]
[7-02]
[7-03]
[7-04]
[7-05]
Nom du réglage
Type d'installation de chauffage d'apppoint utilisée ?
--
Différence de température déterminant la température de mise en MARCHE de la pompe à chaleur.
Différence de température déterminant la température d'ARRÊT de la pompe à chaleur.
Quelle est la puissance du booster ?
R/W
R/W
R/W
Quelle est la puissance de l'appoint niv 1 ?
Quelle est la puissance de l'appoint niv 2 ?
R/W
R/W
--
--
Quelle est la puissance du cordon chauffant ?
Quel est l'hystérésis à utiliser en mode réch?
--
Température souhaitée pour le stockage confort ?
Température souhaitée pour pour le stockage éco ?
Température de réchauffage souhaitée ?
Quel est le mode de point de production type?
Quelle est la température de consigne maximale ?
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Température de dépassement du booster d'eau chaude sanitaire.
Hystérésis du booster d'eau chaude sanitaire.
Combien de zones TD y a-t-il?
--
--
Rendem. chaudière
--
Durée de fonctionnement maximale de l'eau chaude sanitaire.
Temps anti-recyclage.
R/W
R/W
Temporisateur du booster ECS.
Durée de fonctionnement additionnelle par rapport à la durée de fonctionnement maximale.
Autoriser la modulation de la TD pour contrôler la pièce ?
Modulation maximale de la température de départ.
TD principale de confort souhaitée pour le rafraîch. ?
TD principale éco souhaitée pour le rafraîch. ?
TD principale de confort souhaitée pour le chauffage ?
TD principale éco souhaitée pour le chauffage ?
--
--
--
TD maximale souhaitée pour la zone princ. de chauffage ?
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
TD minimale souhaitée pour la zone princ. de chauffage?
TD maximale souhaitée pour la zone princ. de rafraîch. ?
TD minimale souhaitée pour la zone princ. de rafraîchissement?
Température de dépassement de la température de départ.
TD minimale souhaitée pour la zone secondaire de chauffage?
TD maximale souhaitée pour la zone de chauff. secondaire ?
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
TD minimale souhaitée pour la zone secondaire de rafraîchissement?
TD maximale souhaitée pour la zone de rafraîch. sec. ?
Quel est le delta T souhaité pour le chauffage ?
Quel est le delta T souhaité pour le rafraîchissement ?
Type d'émetteur connecté à la zone TD principale ?
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Plage, niveau
Valeur par défaut
0: 1P,(1/2)
1: 1P,(1/1+2)
2: 3P,(1/2)
3: 3P,(1/1+2) (*3)
4: 3PN,(1/2)
5: 3PN,(1/1+2) (*4)
1
2~20°C, niv: 1°C
2°C
0~10°C, niv: 1°C
2°C
0~10kW, niv: 0,2kW
0kW
0~10kW, niv: 0,2kW
3kW
0~10kW, niv: 0,2kW
0kW (*3)
0kW (*4)
0
0
0~200W, niv: 10W
0W
2~20°C, niv: 1°C
10°C
0
30~[6-0E]°C, niv: 1°C
60°C
30~min(50, [6-0E])°C, niv: 1°C
45°C
30~min(50, [6-0E])°C, niv: 1°C
45°C
0: Réch seul
1: Réch + progr
2: Progr seul
[E-07]≠1 : 40~80°C, niv: 1°C
60°C
[E-07]=1 : 40~60°C, niv: 1°C
60°C
0~4°C, niv: 1°C
0°C
2~40°C, niv: 1°C
2°C
0: 1 zone TD
1: 2 zones TD
2,5
0
0: Très haut
1: Haute
2: Moyen
3: Basse
4: Très faible
1 min
5~95 min, niveau: 5 min
30 min
0~10 heure, niveau: 0,5 heure
0,5 heures [E-07]≠1
3 heure [E-07]≠1
20~95 min, niveau: 5 min
50 min
0~95 min, niveau: 5 min
95 min
0: Non
1: Oui
0~10°C, niv: 1°C
3°C
[9-03]~[9-02], niv: 1°C
18°C
[9-03]~[9-02], niv: 1°C
20°C
[9-01]~[9-00], niv: 1°C
35°C
[9-01]~[9-00], niv: 1°C
33°C
13
10
16
37~en fonction de l'unité extérieure, niveau: 1°C
55°C
15~37°C, niv: 1°C
25°C
18~22°C, niv: 1°C
22°C
5~18°C, niv: 1°C
5°C
1~4°C, niv: 1°C
1°C
15~37°C, niv: 1°C
25°C
37~en fonction de l'unité extérieure, niveau: 1°C
55°C
5~18°C, niv: 1°C
5°C
18~22°C, niv: 1°C
22°C
3~10°C, niv: 1°C
5°C
3~10°C, niv: 1°C
5°C
0: Rapide
1: Lent
(*1) *HB*_(*2) *HV*_
(*3) *3V_(*4) *9W_
(*5) *04/08*_
(*6) *11/16* (#) Le réglage ne s'applique pas à cette unité.
Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut
Date Valeur
4P383508-1 - 2015.01
8/9
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
Tableau de réglages sur place
Nom du réglage Chemin de navigation
A.8
Code du champ
[9-0C] Hystérésis de la température intérieure.
A.8
[9-0D] Limite de vitesse de la pompe
A.8
[C-03]
[C-04]
[C-05]
[C-06]
[C-07]
[C-08]
[C-09]
[C-0A]
[C-0C]
[C-0D]
[C-0E]
[D-00]
[9-0E]
[A-00]
[A-01]
[A-02]
[A-03]
[A-04]
[B-00]
[B-01]
[B-02]
[B-03]
[B-04]
[C-00]
[C-01]
[C-02]
[D-01]
[D-02]
[D-03]
[D-04]
[D-05]
[D-07]
[D-08]
[D-09]
[D-0A]
[D-0B]
[D-0C]
[D-0D]
[D-0E]
[E-00]
[E-01]
[E-02]
[E-03]
[E-04]
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Priorité à l'eau chaude sanitaire.
--
Une source d'appoint externe est-elle connectée ?
Température d'activation de la relève.
Température d'hystérésis de la relève.
Type de contact de demande thermo pour la zone princ. ?
Type de contact de demande thermo pour zone secondaire ?
Méthode de contrôle de l'unité lors du fonctionnement ?
Type de capteur externe installé ?
Type de contact de sortie alarme requis ?
--
Valeur décimale prix élevé de l'électricité (ne pas utiliser)
Valeur décimale prix moyen de l'électricité (ne pas utiliser)
Valeur décimale prix faible de l'électricité (ne pas utiliser)
Appoints autorisés si alim. tarif préf. interrompue ?
Type de contact du tarif préférentiel installé ?
Type de pompe ECS installée ?
Compensation de la température de départ autour de 0°C.
Une CCI demande est-elle connectée ?
Pompe autorisée si alim. tarif préf. interrompue ?
Kit solaire connecté ?
Un compeur ext. est-il utilisé pour mesurer la conso ?
Un compeur ext. est-il utilisé pour mesurer la conso ?
--
--
Prix élevé de l'électricité (ne pas utiliser)
Prix moyen de l'électricité (ne pas utiliser)
Prix faible de l'électricité (ne pas utiliser)
Type d'unité installée ?
Type de compresseur installé ?
Type de logiciel de l'unité intérieure ?
Nombre de niveaux du chauffage d'appoint ?
Fonction économie énergie disponible sur l'unité ext. ?
4P383508-1 - 2015.01
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/O
R/O
R/O
R/O
R/W
R/W
R/W
R/O
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Plage, niveau
Valeur par défaut
1~6°C, niv: 0,5°C
0
0
0
0
0
0
0 (*5)
3 (*6)
0 (*5)
1 (*6)
1 °C
0~8, niv:1
0 : 100%
1~4 : 80~50%
6
0
5~8 : 80~50%
6
0
0: Priorité au solaire
1: Priorité à la pompe à chaleur
0
0: Non
1: Relève
2: -
3: -
-25~25°C, niv: 1°C
0°C
2~10°C, niv: 1°C
3°C
1: Thermo ON/OFF
0: Non
1: Fct délestage
0: Arrêt forcé
1: Fctmnt normal
0: Non
1: Oui
0: Non
1: 0,1 impuls/kWh
2: 1 impuls/kWh
3: 10 impuls/kWh
4: 100 impuls/kWh
5: 1000 impuls/kWh
0: Non
1: 0,1 impuls/kWh
2: 1 impuls/kWh
3: 10 impuls/kWh
4: 100 impuls/kWh
5: 1000 impuls/kWh
0
2
0~49
0
0~49
0
0~49
2: Demande R/C
0: -
1: Thermo ON/OFF
2: Demande R/C
0: Contrôle TD
1: Contrôle TA ext
2: Contrôle TA
0: Non
1: Capteur ext.
2: Capteur int.
0: Normal. ouvert
1: Normal. fermé
0
0~7
0
0~7
0
0~7
0
0: Aucun
1: Booster seul
2: Appoint seul
3: Tous les app.
0: Non
1: Ouvert actif
2: Fermé actif
0: Non
1: Retour sec.
2: Shunt désinf.
0: Désactivé
1: Activé, décalage 2°C (de -2 à 2°C)
2: Activé, décalage 4°C (de -2 à 2°C)
3: Activé, décalage 2°C (de -4 à 4°C)
4: Activé, décalage 4°C (de -4 à 4°C)
0
0~5
0: Bibloc BT
0: 8
1: 16
0: Type 1
1: Type 2
0: Pas d'appoint
1: 1 niv
2: 2 nivx
0: Non
1: Oui
Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut
Date Valeur
(#) Le réglage ne s'applique pas à cette unité.
(*1) *HB*_(*2) *HV*_
(*3) *3V_(*4) *9W_
(*5) *04/08*_
(*6) *11/16*
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
A.8
Tableau de réglages sur place
Nom du réglage Chemin de navigation
A.8
Code du champ
[E-05] Le système peut-il préparer de l'eau chaude sanitaire ?
A.8
A.8
[E-06]
[E-07]
Un ballon ECS est-il installé dans le système ?
Quel est le type de ballon ECS installé ?
[E-08]
[E-09]
[E-0A]
[E-0B]
[E-0C]
[F-00]
[F-01]
[F-02]
[F-03]
[F-04]
[F-05]
[F-06]
[F-09]
[F-0A]
[F-0B]
[F-0C]
[F-0D]
Fonction d'économie d'énergie de l'unité extérieure.
--
--
Kit bi-zone installé?
--
Fonctionnement de la pompe autorisé hors plage.
Au-dessus de quelle temp. ext. le rafraîch. est-il autorisé ?
Température de mise en marche du cordon chauffant.
Hystérésis du cordon chauffant.
Un cordon chauffant est-il connecté ?
--
--
Fonctionnement de la pompe en cas d'anomalie du flux.
--
Fermer la vanne d'arrêt si thermo OFF ?
Fermer la vanne d'arrêt pendant le rafraîchissement ?
Mode de fonctionnement de la pompe ?
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/O
R/W
R/W
R/O
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Plage, niveau
Valeur par défaut
0: Non (*1)
1: Oui (*2)
0: Non
1: Oui
0~6
0: Type 1 (*1)
1: Type 2 (*2)
0: Désactivé (*6)
1: Activé (*5)
0
0
0 (#)
0
0: Désactivé
1: Activé
10~35°C, niv: 1°C
20°C
3~10°C, niv: 1°C
3°C
2~5°C, niv: 1°C
5°C
0: Non
1: Oui
0
0
0: Désactivé
1: Activé
0
0: Non
1: Oui
0: Non
1: Oui
0: Continu
1: Échantillon
2: Demande
Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut
Date Valeur
9/9
(*1) *HB*_(*2) *HV*_
(*3) *3V_(*4) *9W_
(*5) *04/08*_
(*6) *11/16* (#) Le réglage ne s'applique pas à cette unité.
4P383508-1 - 2015.01
4P384974-1
2015.01
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.