Gigaset S440 / FRK / A31008-M1625-N101-2-7719 / registration.fm / 24.11.2004
Utilisation de plusieurs combinés
Utilisation de plusieurs combinés
Inscription de combinés
Vous pouvez inscrire jusqu'à 6 combinés sur votre base.
Un combiné S44 peut être inscrit sur 4 bases au maximum.
Combiné Gigaset S44 sur la base S440
Inscription automatique
Condition : le combiné n'est inscrit à aucune base.
L'inscription du combiné à la base Gigaset
S440 est automatique.
¤
Posez le combiné écran face à vous dans la base.
L'inscription dure une minute environ.
Pendant ce temps l'écran affiche
Processus
Inscr.
et le nom de la base clignote, p. ex.
Base 1
. Après une inscription réussie, l'écran du combiné affiche le numéro interne, p. ex.
INT 2
pour le numéro interne
2. Le combiné reçoit le plus petit numéro interne libre (1–6). Si les numéros internes 1–6 ont déjà été attribués, le numéro
6 sera remplacé dans la mesure où le combiné identifié par le numéro 6 se trouve à l'état de repos.
Remarques :
– L'inscription automatique n'est possible que si aucune communication n'est en cours à partir de la base sur laquelle vous souhaitez inscrire votre combiné.
– Chaque pression de touche interrompt l'inscription automatique.
– Si l'inscription automatique ne fonctionne pas, vous devez inscrire le combiné manuellement.
– Vous pouvez modifier le nom du combiné
(p. 41).
Inscription manuelle
Vous devez activer l'inscription manuelle sur le combiné et sur la base.
Après une inscription réussie, le combiné se met dans l'état de repos. Le numéro interne du combiné s'affiche à l'écran, p. ex.
INT 1
. Dans le cas contraire, répétez la procédure.
Sur le combiné
v s
¢
Ð
¢
Combiné
¢
Inscrire comb.
Sélectionner la base, p. ex.
Base 1
et appuyer sur
§OK§
.
~
Entrer le code PIN système de la base (réglage usine : 0000) et appuyer sur
§OK§
. A l'écran clignote p. ex.
Base 1
.
Au niveau de la base
÷
Dans un délai de 60 secondes, appuyer sur la touche Inscription / Paging pendant environ
3 secondes.
Inscription d'autres combinés
Procédez comme suit pour inscrire d'autres combinés Gigaset et des mobiles d'autres téléphones compatibles GAP.
Sur le combiné
¤
Procédez à l'inscription du combiné conformément au mode d'emploi.
Au niveau de la base
÷
Appuyer sur la touche Inscrip-
tion/Paging (p. 1) longue-
ment (env. 3 s).
38
Gigaset S440 / FRK / A31008-M1625-N101-2-7719 / registration.fm / 24.11.2004
Retrait de combinés
Vous pouvez retirer chaque autre combiné inscrit sur chaque combiné Gigaset S44.
u
Ouvrir la liste des utilisateurs internes.
Le combiné que vous êtes en train d'utiliser comporte la marque <.
s
Sélectionner le combiné à retirer. v
Ouvrir le menu.
Retirer combiné
Sélectionner et appuyer sur
§OK§
.
~
Entrer le code PIN actuel et appuyer sur
§OK§
.
§Oui§
Appuyer sur la touche écran.
Recherche d'un combiné
(« Paging »)
Vous pouvez rechercher votre combiné à l'aide de la base.
¤
Appuyer sur la touche Inscription/
Paging (p. 1) brièvement.
¤
Tous les combinés sonneront en même temps (« Paging ») même si les sonneries sont désactivées.
Fin de la recherche
÷ / c Appuyer sur la touche Inscrip-
tion/Paging de la base (p. 1),
brièvement, ou sur la touche
Décrocher du combiné.
Utilisation de plusieurs combinés
Changement de base
Si votre combiné est inscrit sur plusieurs bases, vous pouvez sélectionner une certaine base ou celle offrant la meilleure qualité de réception (
Meilleure base
). v s
¢
Ð
¢
Combiné
¢
Sélect. Base
Sélectionner une base où il a
été inscrit ou
Meilleure base
et appuyer sur
§OK§
.
Modification du nom de la base
Les noms « Base 1 » à « Base 4 » sont attribués automatiquement. Le nom de la base est spécifique au combiné, ce qui signifie que la base reçoit le nom qui lui a
été attribué par le combiné correspondant. Une même base peut avoir différents noms sur différents combinés. Vous pouvez modifier le nom de votre base.
v s
¢
Ð
¢
Combiné
¢
Sélect. Base
Sélectionner la base et appuyer sur
§Modifier§
.
~
Entrer un nouveau nom de
16 caractères max. (p. 61).
§Sauver§
Appuyer sur la touche écran pour enregistrer le réglage.
a Appuyer repos).
39
Gigaset S440 / FRK / A31008-M1625-N101-2-7719 / registration.fm / 24.11.2004
Utilisation de plusieurs combinés
Appel interne
Les communications avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites.
Appel vers un combiné en particulier
u
~
Ou :
Activer un appel interne.
Entrer le numéro du combiné. u
Activer un appel interne. s Sélectionner c
Appuyer sur la touche Décrocher.
Appel vers tous les combinés
(« appel général »)
u
*
Activer un appel interne.
Appuyer sur la touche Etoile.
Tous les combinés sont appelés.
Fin de la communication
a
Appuyer sur la touche Raccrocher.
Transfert de l'appel à un autre combiné
Vous pouvez transférer une communication externe à un autre combiné (transfert d'appel).
u
Ouvrir la liste des combinés.
Le correspondant externe entend la musique d'attente.
s
Sélectionner le combiné ou
Appel général
et appuyer sur
§OK§
.
Si l'utilisateur interne répond :
¤
Annoncer le cas échéant la communication externe. a
Appuyer sur la touche Raccrocher.
La communication externe est transférée
à l'autre combiné.
Si l'utilisateur interne ne répond pas ou est occupé, appuyez sur la touche écran
40
§Fin§
pour revenir à la communication externe.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche a lors d'un transfert d'appel avant que l'utilisateur interne ne décroche.
Si l'utilisateur interne ne répond pas ou est occupé, l'appel vous est retourné (l'écran affiche
Retour d'appel
).
Double appel interne
Vous êtes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez dans le même temps appeler un correspondant
interne afin de réaliser une communication avec lui. u
Ouvrir la liste des combinés.
Le correspondant externe entend la mélodie d'attente.
s
Sélectionner le combiné ou OK et appuyer sur
§OK§
.
Fin du double appel
§Fin§
Appuyer sur la touche écran.
Vous êtes de nouveau relié à l’abonné externe.
Acceptation/refus d'un signal d'appel
Si, alors que vous êtes en communication
interne, vous recevez un appel externe le signal d'appel retentit. Le service
« Présentation du numéro » affiche à l'écran le numéro de l'appelant.
Interruption d'un appel interne, acceptation d'un appel externe
§Accept.§
Appuyer sur la touche écran.
La communication interne est terminée.
Vous êtes relié à l'abonné externe.
Refus d'un appel externe
§Refuser§
Appuyer sur la touche écran.
Le signal d'appel est désactivé. Vous restez relié à l'abonné interne. Le signal d'appel refusé est audible sur les autres combinés inscrits.
Gigaset S440 / FRK / A31008-M1625-N101-2-7719 / registration.fm / 24.11.2004
Intrusion interne dans une communication externe
Condition : la fonction
Intrusion INT
est activée.
Vous êtes en communication avec un correspondant externe. Un utilisateur interne peut « entrer » et participer à la conversation depuis un deuxième combiné. Cette intrusion est signalée à tous les correspondants par une tonalité.
Activation/désactivation de l'intrusion
v
¢
Ð
¢
Base
¢
Fonctions spéc.
¢
Intrusion INT
a Appuyer repos).
Utiliser la fonction Intrusion
La ligne est occupée par un appel externe.
Votre écran le signale par un message.
Vous souhaitez participer à la communication externe établie.
longuement sur la touche Décrocher.
Vous êtes raccordé à la communication.
Tous les participants entendent un bip sonore. Les écrans affichent
« Conférence ».
Fin de l'intrusion
a
Appuyer sur la touche Raccrocher.
Tous les participants entendent un bip sonore.
Si le premier utilisateur interne appuie sur la touche Raccrocher a la communication entre le combiné qui participe à la conversation et le correspondant externe est maintenue.
Utilisation de plusieurs combinés
Modification du nom d'un combiné
A l'inscription, les noms « INT 1 »,
« INT 2 », etc. sont attribués de façon automatique. Vous pouvez modifier ces noms. Le nom peut contenir 10 caractères au maximum. Le nom modifié apparaît dans la liste de chacun des combinés.
u
Ouvrir la liste des combinés. Le combiné que vous êtes en train d'utiliser comporte la marque
<
.
§Modifier§
~
§Sauver§
Appuyer sur la touche écran.
Entrer le nom.
Appuyer sur la touche écran.
Modification du numéro interne d'un combiné
A l’inscription, un combiné obtient auto-
matiquement le plus petit numéro disponible. Si tous les numéros ont été attribués, le numéro 6 est remplacé, dans le cas où ce combiné est en repos. Vous pouvez modifier le numéro interne de tous les combinés inscrits (1–6). u
Ouvrir la liste des combinés.
Le combiné que vous êtes en train d'utiliser comporte la marque
<
. v
Affecter No
Ouvrir le menu.
Sélectionner et appuyer sur
§OK§
. Affichage de la liste des combinés.
s
Le numéro actuel clignote.
Sélectionner un combiné.
~
Entrer un nouveau numéro interne (1–6). L’actuel numéro du combiné est écrasé.
§Sauver§
Appuyer sur la touche écran pour enregistrer l'entrée.
41
Gigaset S440 / FRK / A31008-M1625-N101-2-7719 / registration.fm / 24.11.2004
Utilisation de plusieurs combinés
a Appuyer repos).
Si un numéro interne est attribué 2 fois, une tonalité d'erreur (suite descendante de sons) retentit.
¤
Répétez la procédure avec un numéro libre.
Utilisation du combiné comme surveillance de pièce
Si le mode surveillance de pièce est activé, le numéro de destination enregistré est appelé dès qu'un certain niveau sonore est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. Vous pouvez enregistrer un numéro de destination interne ou externe dans votre combiné.
L'alarme de surveillance de pièce transmise à un numéro externe s'interrompt au bout de 90 s environ. L'alarme de surveillance de pièce transmise à un numéro interne (combiné) s'interrompt au bout de
3 min. environ (selon la base). Pendant l'alarme de surveillance de pièce, toutes les touches sont verrouillées à l'exception de la touche Raccrocher. Le haut-parleur du combiné est mis en sourdine.
En mode surveillance de pièce, les appels entrants sont signalés sur le combiné sans
sonnerie et seulement affichés à l'écran.
L'écran et le clavier ne sont pas éclairés.
Les tonalités d'avertissement sont également coupées.
Si vous prenez un appel entrant, la surveillance de pièce est interrompue pendant la durée de la communication. La fonction reste activée.
Si vous éteignez le combiné, le mode surveillance de pièce est terminé. Vous devez réactiver la fonction après la remise en marche du combiné.
Attention !
– Vérifiez impérativement le fonctionne-
ment à la mise en service. Testez par exemple la sensibilité. Vérifiez l'établissement de la connexion si vous renvoyez l'alarme surveillance de pièce à un
numéro externe.
– La fonction activée diminue considérablement l'autonomie du combiné. Placez le cas
échéant le combiné sur la base de manière
à éviter que la batterie ne se vide.
– La distance optimale entre le combiné et l'endroit à surveiller est comprise entre 1 et
2 mètres. Le microphone doit être dirigé vers l'endroit à surveiller.
– La ligne sur laquelle l'alarme de surveillance de pièce est redirigée ne doit pas
être bloquée par un répondeur activé.
Activation de la surveillance de pièce et saisie du numéro de destination
v
¢
í
¢
Surveill. Pièce
¤
Renseigner les différentes lignes :
Activation:
Pour activer sélectionner
Ma.
.
Alarme à:
Appuyer sur la touche écran
§Modifier§
et entrer le numéro de destination.
Numéro externe : sélectionner le numéro du répertoire ou en entrer un directement. Seuls les 4 derniers chif-
fres s'affichent.
Numéro interne :
§INT§ s (sélectionner le combiné ou
Appel général
pour appeler tous les combinés inscrits)
§OK§
.
Enregistrer le numéro avec
© Sauvegarder
§OK§
.
Sensibil.:
Régler la sensibilité pour le niveau sonore (
Faible
ou
Elevée
).
¤
Enregistrer les modifications (p. 12).
La fonction est maintenant activée. Avec v, vous pouvez directement commuter dans les réglages.
42
Gigaset S440 / FRK / A31008-M1625-N101-2-7719 / registration.fm / 24.11.2004
Modification d'un numéro de destination externe réglé
v s
¢
í
¢
Surveill. Pièce
Se placer sur la ligne
Alarme à:
.
§Modifier§
Appuyer sur la touche écran.
Effacer le numéro présent.
¤
Entrer le numéro conformément à la
description « Activation de la surveillance de pièce et saisie du numéro de destination » (p. 42).
¤
Enregistrer les modifications (p. 12).
Modification d'un numéro de destination interne prédéfini
v s
¢
í
¢
Surveill. Pièce
Se placer sur la ligne
Alarme à:
.
§Modifier§
Appuyer sur la touche écran.
§Oui§
Appuyer sur la touche écran pour confirmer la demande
¤
Entrer le numéro conformément à la
description « Activation de la surveillance de pièce et saisie du numéro de destination » (p. 42).
¤
Enregistrer les modifications (p. 12).
Désactivation à distance de la surveillance de pièce
Conditions : le téléphone doit prendre en charge la numérotation par fréquence vocale et l'alarme de surveillance de pièce est transmise à un numéro de destination externe.
¤
Prendre l'appel déclenché par la surveillance de pièce et appuyer sur les touches
9 ;.
La fonction est désactivée environ 90 s après la fin de la communication. La surveillance de pièce ne produira plus d'alarme. Mais les autres réglages de la surveillance de pièce sur le combiné (p.ex. pas de sonnerie) restent conservés jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche écran
§Dés.§
du combiné.
Utilisation de plusieurs combinés
Si vous souhaitez réactiver la surveillance de pièce avec le même numéro :
¤
Réactiver la fonction et l'enregistrer avec
§Sauver§
(p. 42).
Réglage du mode Walky-Talky
La fonction Walky-Talky permet à deux combinés de communiquer ensemble, indépendamment de leur éloignement par rapport à la base.
Exemple : vous partez en vacances et vous prenez deux combinés dotés d'une fonction Walky-Talky. Activez la fonction
Walky-Talky sur les deux combinйs.
Condition :
Une
des conditions suivantes doit être remplie.
u Les deux combinés sont inscrits à la même base.
u
Les deux combinés sont inscrits à des bases différentes et sont paramétrés sur
Meilleure base
(p. 39).
u u
L'un des combinés n’est inscrit à aucune base et le combiné inscrit est paramétré sur
Meilleure base
.
Les deux combinés ne sont inscrits à aucune base.
A noter :
u
La portée entre les combinés peut atteindre au max. 300 m en terrain dégagé en mode Walky-Talky.
u u u
Les combinés ne peuvent plus recevoir d’appels entrants.
En mode Walky-Talky, l’autonomie des combinés est fortement réduite.
Le mode Walky-Talky reste activé même après la mise à l'arrêt et la remise en marche du combiné.
43
Gigaset S440 / FRK / A31008-M1625-N101-2-7719 / registration.fm / 24.11.2004
Utilisation de plusieurs combinés
Activation du mode Walky-Talky
v
¢
í
¢
Walky-Talky
Si vous appuyez en mode Walky-Talky sur la touche Décrocher c ou sur la touche
Mains-libres d, l'appel sera transmis à tous les combinés qui se trouvent en mode Walky-Talky. La communication est
établie avec le premier combiné qui prend l'appel Walky-Talky. u u
Le réglage du volume du haut-parleur et des bips d’avertissement s’effectue comme si le combiné était en contact
avec la base (p. 48).
Les fonctions « Activation/désactivation de la sonnerie » et « Activation/ désactivation du verrouillage du
clavier » (p. 49) sont disponibles en
mode Walky-Talky (p. 8).
u Pour ouvrir le menu, presser la touche
écran
©
.
Désactivation du mode Walky-Talky
§Arrêt§
Appuyer sur la touche écran.
Utilisation du combiné pour la surveillance de pièce en mode Walky-Talky
Cette fonction permet d'utiliser la fonction
Walky-Talky comme surveillance de pièce.
L'alarme surveillance de pièce est transmise à tous les combinés réglés en mode
Walky-Talky dès que le niveau sonore configuré est atteint dans la pièce.
Pendant une alarme de surveillance de pièce, toutes les touches sont verrouillées
à l'exception de la touche Raccrocher.
Après avoir raccroché, la fonction reste
activée. Après la mise à l'arrêt du combiné, il faut réactiver cette fonction.
Attention !
– Vérifiez impérativement le fonctionne-
ment à la mise en service. Testez p. ex. la sensibilité et l'établissement de la com-
munication.
– La fonction activée diminue considérablement l'autonomie du combiné. Placez le cas
échéant le combiné sur la base de manière
à éviter que la batterie ne se vide.
– La distance entre le combiné et l'endroit à surveiller doit être comprise entre 1 et 2 mètres. Le microphone doit être dirigé vers l'endroit à surveiller.
– Notez que la surveillance de pièce en mode
Walky-Talky n'offre pas de sécurité optimale.
Activation/désactivation de la surveillance de pièce
©
Appuyer sur la touche écran.
Surveill. Pièce
Sélectionner et appuyer sur
§OK§
.
Activation:
Pour activer sélectionner
Ma.
. Pour désactiver, sélectionner
Arrêt
.
Sensibil.:
Régler la sensibilité pour le niveau sonore (
Faible
ou
Elevée
).
¤
Enregistrer les modifications (p. 9).
La surveillance de pièce est maintenant activée, désactivée.
44
