Informations de référence. HP ordinateur portable

PDF ダウンロード

ドキュメント

Informations de référence

Manuel de référence 161

Informations de référence

Spécifications matérielles

Spécifications matérielles

Codes technologique

Tout portable HP est doté d’un code technologique à deux lettres. Ce code figure sur l’étiquette de numéro de série sous l’ordinateur et est inclus dans le numéro de version de BIOS.

Caractéristiques physiques

Processeur et architecture de bus

Affichage

Notre objectif étant l'amélioration constante de nos produits, les caractéristiques ci-dessous sont sujettes à modifications. Pour obtenir les caractéristiques les plus récentes, consultez le site Web des portables à l'adresse http://www.hp.com/notebooks.

Taille (écran 14 pouces) : 315 x 261 x 32 mm.

Taille (écran 15 pouces) : 325 x 261 x 34 mm.

Poids : entre 2,2 et 2,8 kg, selon la configuration.

Structure en magnésium (certains modèles).

Processeur Intel Mobile Pentium III-M 933 à 1133 MHz intégrant la technologie

Speed Step d'Intel ou Celeron 733 à 1133 MHz.

Cache de niveau 1 intégré de 32 Ko et cache de niveau 2 de 512 Ko (modèles

Pentium), de 256 Ko (modèles Celeron à 1000 MHz et supérieurs) ou de 128 Ko

(modèles Celeron inférieurs à 1000 MHz).

Processeur à faible consommation 1,4 V avec bus système processeur de 133 MHz.

Ecran LCD 14,1 pouces XGA (1024 × 768) ou 15 pouces SXGA+ (1400 × 1050) à matrice active (TFT).

Accélération matérielle 3D, accélération matérielle DVD.

Capacité double affichage (selon prise en charge du système d'exploitation).

Modèles avec code technologique EB :

Moniteurs externes jusqu'à des résolutions de 1600 × 1200, 16 millions de couleurs et fréquences de rafraîchissement de 75 Hz minimum (60 Hz max. pour une résolution de 1400 × 1050).

Accélérateur graphique ATI Mobility Radeon avec 16 Mo (modèles Pentium) ou 8 Mo

(modèles Celeron) de mémoire graphique DDR, fonction graphique 4x AGP.

Prise en charge de la vidéo à fonction zoom pour le logement inférieur pour carte

PC.

Modèles avec code technologique EF :

Moniteurs externes jusqu'à des résolutions de 1600 × 1200, 16 millions de couleurs et fréquences de rafraîchissement de 60 Hz, ou 64 millions de couleurs et fréquences de rafraîchissement de 85 Hz.

RAM vidéo allouée dynamiquement de 32 Mo, partagée avec la RAM système.

162 Manuel de référence

Informations de référence

Spécifications matérielles

Alimentation

Stockage de données

RAM

Système Audio

Clavier et dispositifs de pointage

Réseau local (LAN)

Batterie rechargeable ion-lithium avec DEL indicatrices de niveau de charge (11,1 ou

14,8 Vcc).

Autonomie (une batterie) : typiquement jusqu'à 3-4 heures (varie selon le modèle, l'utilisation et les paramètres d’alimentation).

Recharge de batterie rapide : 80 % en 1 heure et demie, 100 % en 2 heures.

Signal de batterie faible.

Possibilité de passage en mode Veille/Reprise.

Adaptateur secteur universel : entrée 100 – 240 Vca (50 - 60 Hz), sortie 19 Vcc,

60 W minimum.

Batterie auxiliaire en option pour compartiment de modules enfichables (certains modèles).

Disque dur extractible de 10 à 30 Go avec interface Ultra-DMA 100.

Module de lecteur de disquette 1,44 Mo (sur certains modèles).

Lecteur de CD-ROM 24x, lecteur de DVD 6x ou 8x, ou autre module de lecteur (ou supérieur).

Modules supplémentaires disponibles.

Deux logements pour modules SDRAM PC-133.

Jusqu'à 1024 Mo de RAM au maximum.

Au moins 128 Mo de RAM préinstallés.

Carte son stéréo 16 bits compatible Sound Blaster Pro.

Son stéréo par deux haut-parleurs intégrés (de 500 Hz à 10 KHz).

Audio avec prise en charge son 3D

Prise en charge de la vidéo à fonction zoom (modèles à code technologique EB).

Microphone intégré.

Bouton de désactivation du son distinct avec voyant.

Sortie casque, entrée microphone et (sur certains modèles) entrée ligne audio.

Clavier à 87/88 touches de type QWERTY avec émulation 101/102 touches.

Pavé numérique intégré.

Boutons de clic droit et gauche, bouton de défilement central.

12 touches de fonctions (Fn).

4 touches One-Touch programmables par l'utilisateur.

Modèles avec code technologique EB :

Deux périphériques de pointage : stick de pointage et pavé tactile.

Modèles avec code technologique EF :

Pavé tactile.

Bouton d'activation/désactivation de pavé tactile avec voyant d’état.

Prise en charge Ethernet 10Base-T (10 Mbits/s) et 100Base-TX (100 Mbits/s).

Prise en charge du mode éveil par appel réseau (Windows 2000 et XP), fast IP, DMI, dRMON.

Prise en charge du MBA (Managed Boot Agent) pour PXE/BINL, BOOTP, NCP/IPX,

DHCP.

Manuel de référence 163

Informations de référence

Spécifications matérielles

Modem

(certains modèles)

Réseau RF

(certains modèles)

Entrées-Sorties

Evolutivité

Sécurité

Environnement

Modem matériel sans contrôleur (3Com/US Robotics oruAmbit/Lucent) ou modem logiciel ACLink (Ambit/ESS), interface mini-PCI.

Taux de transfert des données : 56 Kbits/s (V.90, V.92) maximum.

Taux de transfert en télécopie : 14,4 Kbits/s, Classes 1 et 2.

Modulation: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90, V.92 (modèles avec code technologique EF), X2, Bell 103, Bell 212A.

Transfert synchrone : V.80.

Compression : V.42bis, MNP5.

Correction d'erreurs : V.42, MNP2-4.

Télécopieur : groupe 3, classe 1. V.17, V.27ter, V.29, V.21.

Radio : IEEE 802.11b, compatible WECA Wi-Fi, Direct Sequence Spread Spectrum

(Spectre de diffusion séquence directe).

Fréquence de fonctionnement : bande ISM 2,5 GHz ; les fréquences exactes et les canaux varient selon les pays.

Taux de transfert de données brutes : 1, 2, 5,5 ou 11 Mbits/s.

Sortie émetteur : 15 dBm standard (env. 30 mW), 16 dBm maxi. (env. 40 mW).

Sensibilité du récepteur : -84 dBm standard.

Portée : jusqu'à 100 m ou plus, selon l'environnement et les conditions d'utilisation.

Bouton et voyant d'activation/désactivation.

Interface mini-PCI.

Bus série universel (USB) à deux ports.

Série 9 broches, 115 200 bits/s.

Parallèle 25 broches bidirectionnelles ECP/EPP.

Sortie vidéo VGA 15 broches avec prise en charge DCC.

S-vidéo (sortie TV) sur certains modèles.

Souris/clavier PS/2.

Port infrarouge 4 Mbits/s conforme IrDA.

Emplacements cartes PC 16/32 bits pour une carte type III ou une ou deux cartes type II

(3,3 et 5 V).

Prise en charge CardBus.

Compartiment pour modules accessoires enfichables.

Duplicateur de ports, mini station d'accueil et station d'accueil en option.

Mots de passe utilisateur et administrateur.

Mots de passe système, disque dur et systèmes d'enfichage.

Code d'identification du PC affiché au démarrage.

Numéro de série électronique accessible DMI.

Logement pour verrou de type Kensington MicroSaver.

Température en fonctionnement : de 5 à 35

Humidité en fonctionnement : de 20 à 90 % HR entre 5 et 35

Altitude en fonctionnement : jusqu'à 3 000 m à 25

Température de stockage : de –20 à 50

164 Manuel de référence

Informations de référence

Spécifications matérielles

Circuits principaux Modèles avec code technologique EB :

Processeur : Intel Mobile Pentium III-M ou Celeron.

Chipset : Intel 830M/ICH3M.

Contrôleur graphique : ATI Mobility Radeon M6-P.

Contrôleur audio : ESS ES1988.

Contrôleur CardBus : TI PC1420.

Contrôleur clavier/intégré : National PC87570.

Super E-S : National PC87393F.

LAN : intégré au chipset.

Modem : 3Com/US Robotics sans contrôleur ou Ambit ACLink.

Réseau local RF 802.11b : Actiontec avec chipset Intersil Prism 2.5.

Modèles avec code technologique EF :

Processeur : Intel Mobile Pentium III-M ou Celeron.

Chipset : Intel 830MG/ICH3M.

Contrôleur graphique : intégré au chipset Intel 830MG.

Contrôleur audio : Realtek.

Contrôleur CardBus : TI PC1410.

Contrôleur clavier/intégré : National PC87570.

Super E-S : National PC87393F.

LAN : Realtek RTL8100B.

Modem : 3Com/US Robotics ou Ambit/Lucent sans contrôleur ou modem logiciel

Ambit.

Réseau local RF 802.11b : Actiontec avec chipset Intersil Prism 2.5.

Manuel de référence 165

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

Informations de référence sur le modem

Remarque

Si votre ordinateur comporte un port de modem, vous pouvez personnaliser le fonctionnement du modem à l'aide des commandes AT et des registres S. Pour cela, double-cliquez sur Modem (Windows 98) ou sur Options de modems et téléphonie

(Windows 2000 et XP) du Panneau de configuration, à partir de la plupart des programmes de communication ou en utilisant le mode terminal de votre logiciel.

Reportez-vous à la section "Modification des paramètres du modem", page 66.

Pour modifier les paramètres par défaut, vous devez bien connaître les modems et leur fonctionnement.

Cette section contient des informations condensées sur les commandes AT, les registres S et une sélection de codes de résultat pour le modem intégré. Votre ordinateur est doté d'un modem US Robotics (3Com) ou Ambit (Ambit/ESS ou Ambit/Lucent). Pour déterminer le type du modem de votre ordinateur, procédez comme suit :

•

Cliquez sur Modems (Windows 98) ou Options de modems et téléphonie

(Windows 2000 ou XP) dans le Panneau de configuration.

Données de référence du modem (Ambit)

Dans le tableau des commandes AT ci-dessous, les paramètres par défaut apparaissent en gras. Tous les commandes AT répertoriées, à l'exception de A/, doivent être précédées par "AT".

Commandes AT (Ambit)

Commande Fonction (Ambit)

Commandes AT de base et avancées

Réexécution de la commande (non précédée de AT)

Décrochage et tentative de réponse à un appel

Sélection de la connexion V.22 à 1200 bits/s

Retour du message OK

Modificateur de composition

Désactivation de l'écho de commande

Activation de l'écho de commande

Ouverture d'une séquence de raccrochage

Si raccrochage, décrochage et entrée en mode commande

Affichage de la vitesse du modem

Affichage du chipset

Affichage de la version de code DSP

166 Manuel de référence

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

Sn?

Sn=v

F10

Commande

I11

I12

I10

Fonction (Ambit)

Affichage de la version de contrôleur

Affichage du nom de fabricant

Affichage du nom de carte

Affichage de confirmation

Affichage de données/répondeur/combiné/haut-parleur

Affichage des détails du code DSP

Affichage des détails du code de contrôleur

Affichage de l’horodatage de pilote

Définition du volume du haut-parleur (faible)

Définition du volume du haut-parleur (moyen)

Définition du volume du haut-parleur (élevé)

Désactivation du haut-parleur

Activation du haut-parleur pendant l'établissement de liaison et désactivation pendant la réception de la porteuse

Activation du haut-parleur pendant l'établissement de liaison et pendant la réception de la porteuse

Activation du haut-parleur pendant la numérotation et la réception de la porteuse et activation du hautparleur pendant la réponse

Désactivation de la détection du mode automatique

Activation de la détection du mode automatique

Passage en ligne

Retour au mode en ligne et retour automatique à la vitesse la plus élevée (séquence longue)

Retour au mode en ligne et retour automatique à la vitesse la plus élevée (séquence courte)

Numérotation par impulsions forcée

Codes résultat DTE autorisés

Codes résultat DTE interdits

Sélection de n registre S par défaut

Retour de la valeur à n registre S

Définition de n registre S par défaut à la valeur v

Numérotation DTMF forcée

Affichage de codes résultat sous forme courte

Affichage de codes résultat sous forme longue

Affichage de la vitesse DTE uniquement

Affichage de la vitesse de ligne, protocole EC et vitesse DTE

Affichage de la vitesse DCE uniquement

Affichage des codes résultat de progression des appels-Ok, Connect, Ring, No Carrier (de même, pour occupé, si activé et tonalité non détectée), No Answer et Error

Affichage des codes résultat de base de progression des appels et vitesses de connexion (Ok, Connect,

Ring, No Carrier (de même, pour occupé, si activé et tonalité non détectée), No Answer, Connect XXXX et

Error

Affichage des codes résultat de base de progression des appels et vitesses de connexion - Ok, Connect,

Ring, No Carrier (de même, pour occupé, si activé et tonalité non détectée), No Answer, Connect XXXX et

Error

Affichage des codes résultat de base de progression des appels et vitesse de connexion - Ok, Connect,

Ring, No Carrier, No Answer, Connect XXXX, Busy et Error

Affichage des codes résultat de base de progression des appels et vitesse de connexion - Ok, Connect,

Ring, No Carrier, No Answer, Connect XXXX, Busy, No Dial Tone et Error

Affichage de confirmation

Manuel de référence 167

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

Commande Fonction (Ambit)

&Q0

&Q5

&Q6

&S0

&T0

&T1

&T2

&T3

&T4

&K5

&K6

&L0

&L1

&M0

&P0

&P1

&D2

&F0

&F1

&J0

&K0

&K3

&K4

&C0

&C1

&D0

&D1

&T5

&T6

&T7

&T6

&T7

&T8

&W0

&W1

&Y0

&Y1

&Zn=x

TELECOPIEUR Classe 1

Affichage de confirmation

Restauration du profil 0 enregistré après la réinitialisation à chaud

Réinitialisation du programme et restauration du profil 1 enregistré après la réinitialisation à chaud

Réinitialisation du programme et activation forcée de RLSD quel que soit l'état de la porteuse

RLSD autorisé à suivre l'état de la porteuse

Modem ignore DTR

Modem entre en mode de commande à la désactivation de DTR

Modem raccroche à la désactivation de DTR

Restauration de la configuration 0 définie en usine

Restauration de la configuration 1 définie en usine

Définition de la réponse du registre S uniquement pour la compatibilité

Désactivation du contrôle du flux DTE/DCE

Activation du contrôle du flux RTS/CTS DTE/DCE

Activation du contrôle de flux XON/XOFF DTE/DCE

Activation du contrôle de flux transparent XON/ XOFF

Activation du contrôle de flux RTS/CTS et XON/XOFF

Affichage de confirmation

Définition de la numérotation par impulsions de 10 pps avec fermeture/rupture 39%/61%

Définition de la numérotation par impulsions de 10 pps avec fermeture/rupture 33%/67%

Affichage de confirmation

Fin des tests en cours

Boucle de rappel analogique locale

Renvoi d'un code résultat d'erreur

Affichage de confirmation

Affichage de la configuration et des profils enregistrés

Enregistrement de la configuration comme profil 0

Enregistrement de la configuration comme profil 1

Affichage de confirmation

Enregistrement de la chaîne de numérotation x (jusqu'à 38 chiffres) à l'emplacement n (0 à 3)

+Fclass=0

+Fclass=1

+Fclass=2

+FAE=0

+FAE=1

Sélection du mode de données

Sélection du mode de télécopieur Classe 1

Sélection du mode de télécopieur Classe 2

Désactivation de la réponse automatique données/télécopieur

Activation de la réponse automatique données/télécopieur

168 Manuel de référence

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

Commande

+FRH=n

+FRM=n

+FRS=n

+FTH=n

+FTM=n

Fonction (Ambit)

Réception de données avec le tramage HDLC : 3=V.21 voie 2, 300 bits/s, 24=V.27ter 2400 bits/s,

48=V.27ter 4800 bits/s, 72=V.29 7200 bits/s, 73=V.17 7200 bits/s long, 74=V.17 7200 bits/s court, 96=V.29

9600 bits/s, 97=V.17 9600 bits/s long, 98=V.17 9600 bits/s court, 121=V.17 12000 bits/s long, 122=V.17

12000 bits/s court, 145=V.17 14400 bits/s long, 146=V.17 14400 bits/s court

Réception de données : 24=V.27ter 2400 bits/s, 48=V.27ter 4800 bits/s, 72=V.29 7200 bits/s, 73=V.17

7200 bits/s long, 74=V.17 7200 bits/s court, 96=V.29 9600 bits/s, 97=V.17 9600 bits/s long, 98=V.17

9600 bits/s court, 121=V.17 12000 bits/s long, 122=V.17 12000 bits/s court, 145=V.17 14400 bits/s long,

146=V.17 14400 bits/s court

Réception de silence, nx10 ms

Transmission de données avec le tramage HDLC : 3=V.21 voie 2, 300 bits/s, 24=V.27ter 2400 bits/s,

48=V.27ter 4800 bits/s, 72=V.29 7200 bits/s, 73=V.17 7200 bits/s long, 74=V.17 7200 bits/s court, 96=V.29

9600 bits/s, 97=V.17 9600 bits/s long, 98=V.17 9600 bits/s court, 121=V.17 12000 bits/s long, 122=V.17

12000 bits/s court, 145=V.17 14400 bits/s long, 146=V.17 14400 bits/s court

Transmission de données: 24=V.27ter 2400 bits/s, 48=V.27ter 4800 bits/s, 72=V.29 7200 bits/s, 73=V.17

7200 bits/s long, 74=V.17 7200 bits/s court, 96=V.29 9600 bits/s, 97=V.17 9600 bits/s long, 98=V.17

9600 bits/s court, 121=V.17 12000 bits/s long, 122=V.17 12000 bits/s court, 145=V.17 14400 bits/s long,

146=V.17 14400 bits/s court

Arrêt de la transmission et attente, nx10 ms

Renvoi de la configuration active pour la commande

Renvoi des capacités modem pour la commande

+FTS=n

+F<cmd>?

+F<cmd>=?

FAX Class 2

+FMR?

+FMDL?

+FREV?

+FDR

+FDT

+FET=n

+FK

+FAXERR=n

+FBOR=n

+FCQ=0

+FCR=n

+FDCC=...

+FDCS=...

+FDIS=...

+FLID=”xxx”

+FPHCTO=n

+FPTS=n

Registre

Demande de l’ identification du fabricant

Identification du modèle de produit

Identification de la version de produit

Début ou poursuite de la phase C de réception de données

Transfert de données

Transfert de la ponctuation de page

Fin de session

Affichage d’une erreur de session

Ordre de bits de données : 0,2=direct, 1,3=inversé

Vérification de la qualité de copie

Possibilité de réception : 0=impossible, 1=possible

Capacités DCE

Paramèters des résultats de la session en cours

Paramèters des capacités de la session en cours

Chaîne d’ID locale

Délai de réponse de la phase C de DTE n×100 ms

Etat de transfert de page

Registres S (Ambit)

Fonction (Ambit) Série/unités

Tonalités de réponse automatique

Compteur de sonneries

Caractère d'échappement

Caractère retour chariot

Caractère saut de ligne

Caractère retour arrière

0-255/sonneries

0-255/ASCII

0-127/ASCII

0-255/ASCII

Valeur par défaut

Manuel de référence 169

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

Registre

S21

S22

S29

S37

S41

S46

S91

S10

S11

S12

S14

S16

S92

S95

Fonction (Ambit)

Temps d'attente tonalité

Temps d'attente de la porteuse

Temps de pause du modificateur de délai de numérotation

Temps de réponse de détection de la porteuse

Temps de déconnexion de la perte de porteuse

Durée de la tonalité DTMF

Délai d'invite d'échappement

Etat des options bitmap générales

Etat des options bitmap en mode test (&T)

Etat des options bitmap V.24/générales

Etat des options bitmap haut-parleur/résultat

Temps du modificateur de numérotation flash

Vitesse de connexion de la ligne

Etat des options bitmap générales

Contrôle de la compression des données

Niveau de transmissi de données

Niveau d'atténuation de transmission de la télécopie

Contrôle des messages de code résultat

Codes résultat sélectionnés (Ambit)

Code

Signification

CONNECT

RING

NO CARRIER

ERROR

CONNECT 1200

NO DIAL TONE

BUSY

NO ANSWER

Série/unités

2-255/s

1-255/s

0-255/s

1-255/.1 s

50-255/.001 s

0-255/.02 s

0-255/10 ms

136, 138

6-15/dBm

Valeur par défaut

100

138 (8Ah)

52 (34h)

117 (75h)

3 (03h)

138

10 (dépend du pays)

170 Manuel de référence

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

I10

I11

DL?

DSn

Commande

+++

D...

Données de référence du modem (3Com/US Robotics)

Dans le tableau des commandes AT ci-dessous, les paramètres par défaut apparaissent en gras. Tous les commandes AT répertoriées, à l'exception de +++, / et A/, doivent être précédées de "AT".

Commandes AT (3Com/US Robotics)

Fonction (3Com/US Robotics)

Passage en mode commande en ligne (non précédé par AT)

Pause (non précédé par AT), 125 ms par défaut

Réponse manuelle

Répétition de la dernière commande (non précédé par AT)

Numérotation d'un numéro de téléphone et émission d'autres commandes en option : 0-9=Numérotation,

T=Tonalité, P=Impulsions, R=Appel sur modem d'origine uniquement, W=Attente d'une seconde tonalité

(X2, X4), @=Attente d'une réponse (X3, X4), (comma)=Pause dans la numérotation, !=Crochet commutateur flash, #=Numérotation tonalité auxiliaire, *=Numérotation tonalité auxiliaire, ;=Mode commande après numérotation, $=Attente de la tonalité de carte d'appel, &=Attente de la tonalité de carte d'appel, ô=Composition des lettres qui suivent.

Affichage d'une liste de commandes de composition

Recomposition du dernier numéro

Affichage du dernier numéro composé

Composition du numéro stocké (n=0,1,2,3)

Désactivation de l'écho de commande

Activation de l'écho de commande

Activation de l'écho en ligne

Désactivation de l'écho en ligne

Raccrochage

Décrochage

Affichage du code produit à 4 chiffres

Affichage du total de contrôle

Affichage des résultats du test de la mémoire RAM

Affichage de la version de micrologiciel

Affichage des paramètres du modem

Affichage des profils utilisateur

Affichage de la configuration du produit

Affichage de l'écran liste noire

Affichage de l'écran de configuration VXD

Affichage de l'écran de liaison V.34

Désactivation du volume du haut-parleur du modem

Activation du volume du haut-parleur du modem (faible)

Activation du volume du haut-parleur du modem (moyen)

Activation du volume du haut-parleur du modem (élevé)

Le haut-parleur du modem est toujours désactivé

Le haut-parleur du modem est activé jusqu'à l'établissement d'une connexion

Le haut-parleur du modem est toujours activé

Manuel de référence 171

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

&A0

&A1

&A2

&A3

&B0

&B1

&B2

&C0

&C1

&D0

&D1

&D2

&D3

Commande

Sr=n

Sr?

Fonction (3Com/US Robotics)

Le haut-parleur du modem est désactivé pendant la numérotation et activé après la numérotation jusqu'à ce que la connexion soit établie

Retour au mode en ligne

Retour au mode en ligne et retour automatique à la vitesse la plus élevée

Affichage de la ligne des paramètres du registre S

Définition du registre S "r" à "n"

Affichage de la valeur du registre S "r"

Affichage des codes résultat sous forme numérique

Affichage des codes résultat sous forme de verbes (mots)

Indication des codes résultat de base de la progression des appels — OK, CONNECT, RING, NO

CARRIER, (de même, pour occupé, si activé et tonalité non détectée), NO ANSWER et ERROR

Indication des codes résultat de base de la progression des appels et les taux de connexion—OK,

CONNECT, RING, NO CARRIER (de même, pour occupé, si activé et tonalité non détectée), NO

ANSWER, CONNECT XXXX et ERROR

Indication des codes résultat de base de la progression des appels et des taux de connexion — OK,

CONNECT, RING, NO CARRIER (de même, pour occupé, si activé), NO DIAL TONE, NO ANSWER,

CONNECT XXXX et ERROR

Indication des codes résultat de base de la progression des appels et des taux de connexion — OK,

CONNECT, RING, NO CARRIER, NO ANSWER, CONNECT XXXX, BUSY et ERROR

Indication des codes résultat de base de la progression des appels et des taux de connexion — OK,

CONNECT, RING, NO CARRIER, NO ANSWER, CONNECT XXXX, BUSY, NO DIAL TONE et ERROR

Lors de la réinitialisation suivante, utilisation des paramètres &W0

Lors de la réinitialisation suivante, utilisation des paramètres &W1

Lors de la réinitialisation suivante, utilisation des paramètres &F0

Lors de la réinitialisation suivante, utilisation des paramètres &F1

Réinitialisation du modem selon les paramètres ATY

Réinitialisation du modem et utilisation des paramètres &W0

Réinitialisation du modem et utilisation des paramètres &W1

Réinitialisation du modem à l'aide des paramètres &F0 et chargement du profil 1 par défaut défini en usine

Réinitialisation du modem à l'aide des paramètres &F1 et chargement du profil 0 par défaut défini en usine

Réinitialisation du modem à l'aide des paramètres &F2 et chargement du profil 2 par défaut défini en usine

Affichage de la liste des commandes AT

Affichage de la liste des commandes &

Désactivation des codes résultat de compression des données

Activation des codes résultat de compression des données

Activation des codes résultat de modulation

Activation des codes résultat de compression des données et ajout des indicateurs de protocole V.42bis et

MNP 5

Utilisation d'une vitesse DTE flottante

Utilisation d'une vitesse DTE fixe

Utilisation d'une vitesse DTE fixe lors de l'utilisation de la compression des données

La détection de porteuse est toujours active

La détection de porteuse est contrôlée par le modem.

DTR ignoré

Utilisation du mode commande en ligne

DTE contrôle DTR

DTE contrôle DTR et réinitialise

172 Manuel de référence

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

&K0

&K1

&K2

&K3

&M0

&M4

&M5

&Nn

Commande

&F0

&H1

&H2

&H3

&I0

&I1

&I2

&I3

&I4

&I5

&F1

&F2

&G0

&G1

&G2

&H0

&R1

&R2

&S0

&S1

&Un

&W0

&W1

&Zn=s

&Zn?

Fonction (3Com/US Robotics)

Définition du profil usine qui utilise le contrôle de flux du matériel (RTS/CTS) (profil actif lors de la livraison du modem)

Définition du profil usine qui utilise le contrôle de flux du matériel (RTS/CTS)

Définition du profil usine qui utilise le contrôle de flux de logiciel (XON/XOFF)

Aucune tonalité de garde

Utilisation de la tonalité de garde de 550 Hz

Utilisation de la tonalité de garde de 1800 Hz

Contrôle du flux des données transmises – Désactivation du contrôle du flux

Contrôle du flux des données transmises – Activation du contrôle de flux du matériel (RTS/CTS)

Contrôle du flux des données transmises – Activation du contrôle du flux des logiciels (XON/XOFF)

Contrôle du flux des données transmises – Activation du contrôle du flux du matériel et des logiciels

Contrôle du flux des données reçues – Désactivation du contrôle du flux

Contrôle du flux des données reçues – Envoi de signaux XON/XOFF aux modems aux deux extrémités

Contrôle du flux des données reçues – Envoi de signaux XON/XOFF à votre modem uniquement

HP Eng/Ack en mode Hôte

HP Eng/Ack en mode Terminal

Contrôle du flux des données reçues – Si la correction d'erreur est activée, envoi de signaux XON/XOFF à votre modem uniquement ; si la compression de données n'est pas utilisée, recherche de signaux entrants

XON/XOFF

Désactivation de la compression des données

Activation de la compression des données (V.42bis, MNP 5, NONE)

Activation de la compression des données (force V.42bis)

Utilisation de la compression de données sélective

Désactivation de la correction d'erreur en 1200 bits/s et transferts plus rapides

Correction d'erreur V.42 ou MNP en 1200 bits/s et transferts plus rapides

Définition de la vitesse de liaison (bits/s) :

0=Vitesse la plus élevée

, 1=300, 2=1200, 3=2400, 4=4800,

5=7200, 6=9600, 7=12000, 8=14400, 9=16800, 10=19200, 11=21600, 12=24000, 13=26400, 14=28800,

15=31200, 16=33600, 17=28000, 18=29333, 19=30666, 20=32000, 21=33333, 22=34666, 23=36000,

24=37333, 25=38666, 26=40000, 27=41333, 28=42666, 29=44000, 30=45333, 31=46666, 32=48000,

33=49333, 34=50666, 35=52000, 36=53333, 37=54666, 38=56000, 39=57333

RTS ignoré

Réception sur DTE/RTS élevé

DSR (Data Set Ready) toujours activé

DSR (Data Set Ready) signale que le modem est prêt à envoyer des données

Définition de la fréquence de liaison minimale (bits/s):

0=Variable

, 1=300 , 2=1200, 3=2400, 4=4800,

5=7200, 6=9600, 7=12000, 8=14400, 9=16800, 10=19200, 11=21600, 12=24000, 13=26400, 14=28800,

15=31200, 16=33600, 17=28000, 18=29333, 19=30666, 20=32000, 21=33333, 22=34666, 23=36000,

24=37333, 25=38666, 26=40000, 27=41333, 28=42666, 29=44000, 30=45333, 31=46666, 32=48000,

33=49333, 34=50666, 35=52000, 36=53333, 37=54666, 38=56000, 39=57333

Enregistrement du profil utilisateur 0 en mémoire

Enregistrement du profil utilisateur 1 en mémoire

Enregistrement du numéro de téléphone (n= 0,1,2,3)

Affichage du numéro de téléphone

Manuel de référence 173

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

S16

S18

S19

S21

S22

S23

Registre

S10

S11

S12

S13

S15

Registres S (3Com/US Robotics)

Fonction (3Com/US Robotics)

Nombre de sonneries avant que le modem ne réponde automatiquement à un appel (0 signifie que la réponse automatique est désactivée et que la réponse manuelle est appliquée)

Comptabilisation et enregistrement du nombre de sonneries

Désignation du caractère ASCII utilisé pour indiquer un caractère d'échappement

Désignation du caractère ASCII utilisé pour indiquer les retours à la ligne

Désignation du caractère ASCII utilisé pour indiquer les sauts de ligne

Désignation du caractère ASCII utilisé pour indiquer les retours arrière

Temps d'attente de la tonalité ; si la commande X AT a la valeur X2 ou

X4, le modem ignore ce registre et compose dès qu'il détecte une tonalité (secondes)

Temps d'attente de la porteuse (secondes)

Pause pendant la composition (virgule dans la chaîne de numérotation)

(secondes)

Temps de validation de la détection de porteuse (1/10 seconde)

Délai entre la perte de porteuse et le raccrochage ; si S10=255, le modem ne raccroche pas lorsque la porteuse est perdue ; la suppression de DTR entraîne le raccrochage du modem (1/10 seconde)

Durée de l'intervalle entre les tonalités (en millisecondes)

Temps de garde pour le code d'échappement (1/50 seconde)

Registre à bitmaps.

1=Réinitialisation sur perte de DTR

2=Tampon de transmission non-ARQ réduit

4=Définition de Suppr=retour arrière

8=DS0 sur DTR

16=DS0 sur Réinitialisation

128=Raccrochage sur code d'échappement

Registre à bitmaps.

1=MNP/V.42 désactivé dans V.22

2=MNP/V.42 désactivé dans V.22bis

4=MNP/V.42 désactivé dans V.32, V.34

8=Désactivation du protocole de transfert MNP

16=Désactivation MNP niveau 4

32=Désactivation MNP niveau 3

64=Incompatibilité MNP inhabituelle

128=Désactivation V.42

136=Désactivation phase de détection V.42

Registre de test à bitmaps. 2=Test de numérotation

Horloge de test pour la commande AT &T - quand AT&T=0, l'horloge est désactivée (secondes)

Durée de l'horloge d'inactivité ; S19=0 désactive l'horloge (minutes)

Définition de la durée d'interruption de la correction d'erreur (1/100 seconde)

Désignation du code ASCII de XON

Désignation du code ASCII de XOFF

Plage

0-255

0-127

2-255

1-255

0-255

1-255

50-255

0-255

0-127

174 Manuel de référence

Valeur par défaut

0 sonnerie

Registre

S25

S27

S28

S29

S32

S33

S34

S38

Informations de référence

Informations de référence sur le modem

Fonction (3Com/US Robotics)

Indicateur de temps de l'antirebond DTR (1/100 seconde)

Registre à bitmaps.

1=mode V.21

2=Désactivation TCM

4=Désactivation V.32

8=Désactivation 2100Hz

16=Activation V.23 de secours

32=Désactivation V.32bis

128=Mode compatibilité de logiciel

Temps du protocole de transfert V.32 (1/10 seconde)

V.21 Horloge de secours mode de réponse (1/10 seconde)

Opérations de connexion à bitmaps.

1=Indication d'appel activé V.8

2=Activation du mode V.8

8=Désactivation de la modulation V.34

16=Désactivation de la modulation V.34+

32=Désactivation de la modulation X2

64=Désactivation de la modulation V.90

Indicateurs de contrôle à bitmaps de la définition de connexion V.34 et

V.34+.

1=Désactivation du taux de symboles 2400

2=Désactivation du taux de symboles 2743

4=Désactivation du taux de symboles 2800

8=Désactivation du taux de symboles 3000

16=Désactivation du taux de symboles 3200

32=Désactivation du taux de symboles 3429

128=Désactivation mise en forme

Indicateurs de contrôle à bitmaps de la définition de connexion V.34 et

V.34+

16=Désactivation du codage non linéaire

32=Désactivation de l'écart de niveau de transmission

64=Désactivation de la préaccentuation

128=Désactivation du précodage

Délai avant raccrochage forcé (en option) (secondes)

Codes résultat sélectionnés (3Com/US Robotics)

Code

Signification

CONNECT

RING

NO CARRIER

ERROR

CONNECT 1200

NO DIAL TONE

BUSY

NO ANSWER

Plage

0-255

Valeur par défaut

Manuel de référence 175

Informations de référence

Informations relatives à la sécurité

Informations relatives à la sécurité

Pays

Canada

Etats-Unis

Mexique

Philippines

Taiwan

Arabie Saoudite

Egypte

Europe de l'Ouest et de l'Est

Hongkong

Royaume-Uni

Singapour

Australie

Nouvelle-Zélande

Japon

India

Afrique du Sud

Argentine

Chili

République Populaire de Chine

Cordons d'alimentation

Le cordon d'alimentation fourni avec l'adaptateur secteur de l'ordinateur doit être conforme aux normes de raccordement et de tension en vigueur dans votre pays.

L'agrément pour l'adaptateur secteur a été obtenu pour une utilisation avec le cordon correspondant à votre zone géographique. Toutefois, si vous devez utiliser une prise ou une tension différente, utilisez le cordon approprié répertorié dans la liste ci-dessous.

Pour acheter un cordon (y compris un cordon pour un pays non inclus dans cette liste) ou un adaptateur secteur de rechange, contactez votre distributeur Hewlett-Packard ou votre agence commerciale HP. Pour tout changement de fusible dans un cordon d'alimentation doté d’une prise avec fusible incorporé, assurez-vous de vous procurer un fusible agréé.

Tension et courant nominaux

125 Vca (3 A)

250 Vca (2,5 A)

125 Vca (3 A)

250 Vca (2,5 A)

Référence HP

8120-6313

8120-6314

8120-8699

8120-6312

8120-6316

8121-0702

8120-6317

8120-8367

8120-8452

8120-8373

176 Manuel de référence

Informations de référence

Informations relatives à la sécurité

IMPORTANT

Remarque

Ergonomie

Il a été reconnu que l'utilisation incorrecte des claviers et d'autres périphériques d'entrée pouvait entraîner des troubles d'ordre ergonomique. Pour plus d'informations sur la manière de réduire ces risques, consultez Conseils d'ergonomie dans la Bibliothèque HP ou allez sur notre site Web, à l'adresse http://www.hp.com/ergo.

Sécurité et batterie

Les batteries suivantes sont uniquement compatibles avec les ordinateurs portables HP :

– HP F2014 et F2019

– Sanyo 3UR18650P-2-QC-RT et 3UR18650F-QC-RT2

– Panasonic CGR-B/634AE et CGR-B/650AE

•

Pour éviter tout risque d'incendie, de brûlure ou de détérioration de la batterie, évitez qu'un objet métallique ne touche les deux contacts de cette dernière.

•

Ne démontez pas la batterie car elle ne comporte aucun élément réparable. Ne l'exposez pas au feu ou à l'eau.

•

Manipulez avec la plus extrême précaution une batterie qui coule ou qui est endommagée. En cas de contact avec l'électrolyte, lavez la zone exposée avec de l'eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau claire pendant 15 minutes et consultez un médecin.

•

N'entreposez pas la batterie dans un endroit où elle pourrait être exposée à des températures supérieures à 60°C.

•

Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, rangez-la dans l'étui prévu à cet effet.

•

Avant de vous débarrasser d'une batterie, renseignez-vous sur la réglementation en vigueur concernant le rejet ou le recyclage des batteries.

•

Pour obtenir une batterie de remplacement, contactez votre distributeur HP ou votre bureau de vente HP.

•

Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45 °C.

•

Remplacez uniquement la batterie par une batterie de type identique ou équivalent recommandé par le fabricant.

Manuel de référence 177

Informations de référence

Informations relatives à la sécurité

Sécurité et laser

Les lecteurs de CD-ROM et de DVD utilisés avec le portable sont certifiés appareils à laser de classe 1 selon le document Radiation Performance Standard du Ministère de la santé des Etats-Unis (DHHS) et les normes internationales CEI 825 / CEI 825-1

(EN60825 / EN60825-1). Ces appareils ne sont pas considérés comme étant dangereux, mais les précautions suivantes sont recommandées :

•

Pour être sûr de les utiliser correctement, lisez attentivement et respectez les instructions fournies.

•

Si l'unité doit être réparée, contactez un centre de réparation agréé par HP (voir

"Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 152).

•

N'essayez pas d'effectuer vous-même des réglages sur cette unité.

•

Evitez toute exposition au rayon laser (n'ouvrez pas le périphérique).

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER DE CLASSE 1

Sécurité et diodes électroluminescentes

Le port infrarouge situé sur le côté droit du portable est classé dans la catégorie des diodes électroluminescentes de classe 1 selon la norme internationale CEI 825-1

(EN60825-1). Ces dispositifs ne sont pas considérés comme dangereux mais leur utilisation requiert néanmoins quelques précautions :

•

Si l'unité doit être réparée, contactez un centre de réparation agréé par HP (voir

"Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 152).

•

N'essayez pas d'effectuer vous-même des réglages sur cette unité.

•

Evitez toute exposition directe de l'œil au rayon de la DEL infrarouge. N'oubliez pas que ce rayon est constitué de lumière invisible.

•

N'essayez pas de le regarder avec un appareil optique quel qu'il soit.

CLASS 1 LED PRODUCT

DEL DE CLASSE 1

178 Manuel de référence

Informations de référence

Informations relatives à la sécurité

Exposition aux radiations de fréquence audio

La puissance de radiation de sortie du composant radio interne IEEE 802.11 est nettement inférieure aux limites d'exposition aux fréquences radio de la FCC. Néanmoins, la radio doit être utilisée de manière à minimiser les éventuels contacts humains lors du fonctionnement normal.

Le fonctionnement de la fonction radio interne respecte les directives imposées par les normes de sécurité et les recommandations relatives aux fréquences radio, qui reflètent le consensus de la communauté scientifique. HP estime donc que la fonction radio interne est sans danger pour les utilisateurs. Le niveau d'énergie émis est nettement inférieur à l'énergie électromagnétique transmise par d'autres appareils tels que les téléphones mobiles. Cependant, l'utilisation des fréquences radios peut être restreinte dans certaines situations ou certains environnements, notamment à bord des avions. Si vous ne connaissez pas les restrictions en vigueur, il est fortement recommandé de demander l'autorisation avant d'activer cette fonction.

Manuel de référence 179

Informations de référence

Normes de sécurité

Normes de sécurité

Cette section présente des informations indiquant de quelle manière votre portable se conforme aux réglementations de certains pays. Toute modification du portable non expressément approuvée par Hewlett-Packard risque d'invalider son droit d'utilisation dans le pays concerné.

Canada

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian

Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of

Industry Canada.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada. L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Union européenne

Cet équipement a été reconnu conforme aux décisions du Conseil 98/482/EC relatives à la connexion paneuropéenne de terminal simple au réseau téléphonique public commuté

(RTPC) et au réseau sans fil RF. Cependant, des différences existant entre les RTPC nationaux présents dans les différents pays, cette homologation ne garantit pas en elle-même la réussite de toutes les opérations sur tous les points de terminaison du réseau téléphonique public commuté.

En cas de problème, prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement.

Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays membres de la zone d'échange européenne (Réseaux Téléphoniques Public Commutés). La compatibilité entre réseaux dépend des paramètres internes du logiciel. Prenez contact avec le fournisseur

180 Manuel de référence

Informations de référence

Normes de sécurité

auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement pour savoir s'il est préférable d'utiliser ce dernier sur un autre réseau téléphonique. Si vous souhaitez obtenir de l'aide,

prenez contact avec Hewlett-Packard. Voir "Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 152.

Belgique : l'utilisation en extérieur est autorisée sur les canaux 10 (2457 MHz) et 11

(2462 MHz). Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de

300 m. Pour une distance supérieure à 300 m, un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l'extérieur de bâtiments, une licence de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

France :

bande de fréquence restreinte : seuls les canaux 10 et 11 (2457 et 2462 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute utilisation, qu'elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter l'Autorité de Régulation des

Télécommunications (http://www.art-telecom.fr) pour la procédure à suivre. L'utilisation avec des installations extérieures n'est pas autorisée.

International

Les produits vendus en Europe par Hewlett-Packard et ses revendeurs agréés respectent les normes ci-dessous.

Manuel de référence 181

Informations de référence

Normes de sécurité

Certificat de conformité (selon les normes ISO/CEI Guide 22 et EN 45014)

Nom du fabricant :

Adresse du fabricant :

Hewlett-Packard Company

Mobile Computing Division

19310 Pruneridge Ave.

Cupertino, CA 95014, Etats-Unis certifie que le produit ci-dessous

Nom du produit :

Référence du modèle :

Options du produit :

PC portable HP

HP Omnibook

6000 et Pavilion

Toutes, y compris les options pour le modem analogique (Ambit/USR) et liaison radio.

est conforme aux spécifications suivantes

Sécurité :

CEI 60950: 1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950: 1992 +A1,A2,A3,A4,A11

CEI 60825-1: 1993 +A1/EN60825-1: 1994 +A11 Classe 1 (DEL)

GB4943-1995

CEM :

CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998, Classe B [1]

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998

IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1998

IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3:1995

GB9254-1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4: 1992

AS/NZS 3548: 1995 Rules and Regulations of Class B

TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998

Télécommunications :

Radio :

équipement de classe 2

Informations supplémentaires :

ETS 300-826 General EMC requirements for Radio equipment

ETS 300-328 Technical requirements for Radio equipment

Notified Body Number: 0682

Notified Body Address: CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. 6-10, D-66117

Saarbruecken

Le produit ci-joint est conforme aux spécifications de la directive 1999/5/CE sur les équipements hertziens et

équipements terminaux de télécommunications et porte en conséquence la marque CE.

[1] Ce produit a été testé en configuration standard avec des périphériques Hewlett-Packard pour ordinateurs personnels.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de perturbations nuisibles et (2) doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

L'adaptateur ca/cc HP F1454A et F1781A utilisé avec ce produit est conçu pour fonctionner sur tous les systèmes d'alimentation autres que les systèmes d'alimentation informatiques.

Corvallis, OR, 11 mai 2001

Contact européen pour les problèmes de réglementation uniquement : Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße

130, 71034 Boeblingen, Allemagne. Télécopie : +49 7031 143143.

Contact aux Etats-Unis : Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto,

CA 94304, Etats-unis. Téléphone : +1 (650) 857-1501.

182 Manuel de référence