Programmation. AVS Electronics TOUCH-B, RS 5, A300 Plus, RS 7B, XTREAM 640, XMR 2, X WEB, MR4, Power 5, A600

Documento

Program mation

Aperçus sur la gestion des secteurs

L’ XTREAM inclut la gestion des secteurs (aussi appelé partitions ou groupes).

Les secteurs sont utiles quand vous avez besoin de plusieurs systèmes indépendants gérés par une centrale unique.

Les applications domestiques, qui gèrent un seul système, ne demandent généralement pas cette fonction, aussi elles auront un seul secteur actif et toutes les zones lui seront associées.

Il est possible de créer jusqu’à 64 secteurs pour l’XTREAM 640 et 8 secteurs pour les XTREAM 64B - XTREAM 64 - XTREAM 32B - XTREAM

32 - XTREAM 6B - XTREAM 6

indépendants les uns des autres.

Si la gestion de détecteurs communs à plusieurs secteurs est nécessaire, il suffit de les associer à ces différents secteurs.

Dans ce cas, ces zones s’activent uniquement quand tous les secteurs associés à la zone sont En Service.

En phase de programmation, il faut définir le nombre de secteur actifs, en d’autres mots, combien de secteurs indépendants existent pour le système.

Mises En Service (MES)

Les MES sont indépendantes d’un secteur à l’autre. Pax exemple : le secteur 1 peut être MES en ON, alors que les secteurs

2 et 3 sont en mode AREA. À n’importe quel moment, s’il existait des zones associées à plusieurs secteurs, celles-ci serait automatiquement

Mises En Service dans la modalité la plus basse présente dans ses secteurs (où le niveau le plus haut de MES est ON, puis HOME, AREA, et finalement PÉRIMÈTRE)

Chaque zone utilisée par la centrale doit être associée à un secteur. Elle sera active quand son secteur est en service dans un mode où cette zone est utilisée.

La mise en service peut être forcée en utilisant les commandes correspondantes présentes dans le menu utilisateur.

Les conditions qui permettent une MES forcée sont :

•

Z one DEFAUT Secondaire, MASKING

Zone masquée

Zone en défaut de supervision

•

DEFAUT CENTRALE ET SATELLITES :

•

Absence de courant

Défaut sur l'unité d'alimentation

Identification du défaut

Tension inexistante ou basse sur les + ou sur Vpot

Batterie faible / défaut batterie / batterie absente*

*On ne peut armer dans ce cas si on a programmé un autotest avant la MES.

Sorties d’alarme

•

Les conditions qui ne permettent pas une MES forcée sont :

Tamper centrale

TamperSwitch CLAVIERS / TamperCom CLAVIERS

TamperSwitch SATELLITE / TamperCom SATELLITE

Interférence radio

TamperSwitch INSW CPU RS / TamperCom INSW CPU RS

Absence Ligne Tél / Défaut Ligne Tél / Défaut GSM

Tamper zones zone "TAMPER" ou "AGRESSION" ouverte zone DEFAUT Primaire ouverte zone INSTANTANEE ouverte zones temporisées et instantanée interne avec "temps OFF"

Les sorties d’alarme du système s’activent quand une alarme se produit dans un ou plusieurs secteurs, mais elles n e peuvent être désactivées qu’en Mettant Hors Service le secteur de la zone ayant causé l’alarme. Cette règle est valable tant pour les sorties relais que pour les sorties Open Collector. Certaines fonctions applicables aux sorties Open Collector demandent de préciser le numéro du secteur de la sortie. Par exemple : OC de MES, OC d’usager, etc….

Claviers

Les claviers du système doivent être associés à un ou plusieurs secteurs. Cela détermine quels sont les messages d’alarme visualisés sur ceux-ci. Les alarmes de zone ne sont indiqués que si elles correspondent à des zones de secteurs associés. Les alarmes techniques sont toujours indiquées.

La fonction de MES rapide (Quick Arm) est liée au clavier sur lequel elle est effectuée. Avec cette procédure, le secteur ou simultanément tous les secteurs pour lequel le clavier est associé se Mettent En Service.

Le clavier peut indiquer le message « 0 zones actives », à la sortie d’un code installateur, si les zones communes n’apparaissent pas associées aux 4 modes de MES (ON, HOME, AREA, PÉRIMÈTRE). Cette indication disparait après composition d’un code usager.

Un clavier peut indiquer le message « 0 zones actives », après la MES d’un secteur, pour indiquer à l’usager qu’il n’existe pas de zone Mises

En Service dans cette modalité de MES.

Code usager

Les codes usagers sont associés à un ou plusieurs secteurs. Ils ont uniquement accès aux secteurs communs entre ceux du clavier utilisé et les leurs. Si un code est associé à un ou pl usieurs secteurs et qu’il est également définit comme « us ager maitre », il pourra accéder à ses secteurs à partir de n’importe quel clavier, même si celui-ci n’a pas de partition commune avec lui. Quand un us ager est associé à plusieurs secteurs et qu’il est également associé à la fonction « s omme secteur », il pourra Mettre En ou Hors Service toutes les partitions qui lui sont associées simultanément en appuyant sur 0 ( zéro). Un usager n’ayant « pas le choix des groupes » agira toujours sur tous les groupes communs entre lui et le clavier sur lequel il agit ; il pourra donc directement, après introduction de son code, choisir la mise en service désirée.

Les usagers associés à un secteur spécifique, s’ils sont autorisés à faire cette opération (voir profils usagers), peuvent consulter la mémoire des événements de la centrale, et voir uniquement les événements concernant leur propre secteur. Un usager associé à tous les secteurs peut voir la mémoire de tous les événements. En ce qui concerne l’exclusion des zones et l’activation des sorties OC depuis un clavier, l’usager est autorisé à opérer uniquement sur des zones et des OC appartenant à son secteur ; si l’OC est associée à plusieurs secteurs, elle sera gérée par tous les usagers liés aux secteurs de l’OC.

Exemple de comportement du clavier

L’usager 1 est associé aux secteurs 1, 2, 3,4 et n’est pas défini comme « usager maitre »

Les usages 2/3 ne sont pas définis comme « usager maitre »

Usagers/secteurs

Usager 1 (secteur 1, 2, 3,4)

Usager 2 (secteur 1)

Usager 3 (secteur 2)

CLAVIER (secteur 1, 2, 3,4) CLAVIER (secteur 1)

Choix secteur Voit secteur 1

Voit secteur 1

Voit secteur 2

Voit secteur 1

Non autorisé

CLAVIER (secteur 2)

Voit secteur 2

Non autorisé

Voit secteur 2

- 56 -

ENTRER EN PROGRAMMATION



Introduire le Code Installateur suivi de (ENT) (par défaut 000000)

Si le code est reconnu, « XTREAM » apparait à l’écran. Appuyer sur (ENT) pour entrer dans le menu.

ATTENTION !!!! Lors d’une première installation e t après une remise à zéro de l’EEPROM, le système demande de choisir la langue.

CERTAINES PROGRAMM ATIONS POURRAIENT NE PAS CORRESPONDRE A CELLES DU CLAVIER PARCE QU'ELLES

CONCERNENT LA CENTRALE XTREAM 640 EX. Code Utilisateur (1 - 512) au lieu de (1 - 64).



INSTALLATION

Clavier B1

En choisissant « OUI », le clavier en question est activé sur le bus 1

Clavier B23

En choisissant « OUI », le clavier en question est activé sur le bus 2 ou 3.

Satellite B1

En choisissant « OUI », le satellite en question est activé sur le bus 1

Satellite B23

En choisissant « OUI », le satellite en question est activé sur le bus 2 ou 3

Lecteur RS (série) B1

En choisissant « OUI », le lecteur en question est activé sur le bus 1

Lecteur RS (série) B23

En choisissant « OUI », le lecteur en question est activé sur le bus 2 ou 3.

: il est possible d’installer les différents accessoires, sans suivre un ordre croissant.

Ainsi est-il possible d’activer l’accessoire série n°10 sans avoir installé les précédents.

PAS XTREAM 6B XTREAM 6

Satellite type



Satell. adr.1

Modèle de satellite

Définir le modèle de satellite connecté ; Add. Xx indique le numéro du satellite en phase de programmation.

Ce menu sert à définir le type de satellite connecté au bus ; avec cette programmation, une série de contrôle ont lieu, pour éviter d’effectuer des erreurs de programmation dans les associations de zones logicielles et physiques.

Modèles

-SAT03/SAT04

: satellite filaire avec 16 entrées max.

-SAT03 DOUBLE

: à compter de la version 2.0 du satellite, il est possible d’utiliser les bornes double tant sur la base que sur la carte d’extension pour arriver à 32 entrées maximum.

-SATWS

: satellite radio avec 16 entrées max

-SATWS DOUBLE

: à compter de la version 1.1 du satellite radio, il est possible de mémoriser jusqu’à un maximum de 32 entrées.

-XSAT8

: satellite filaire de 10 entrées et 2 sorties OC, si la connexion zone double est utilisée, il est possible d’ajouter 10 entrées.

-XSAT2

: satellite filaire de 2 entrées et 8 sorties OC, si la connexion zone double est utilisée, il est possible d’ajouter 2 entrées.

-XSAT2 DOUBLE

: satellite filaire de 2 entrées et 16 sorties OC, si la connexion zone double est utilisée, il est possible d’ajouter 2 entrées.

- XSAT36/XSATPW :

Satellite filaire de max. 36 zones avec XEXP8 et fonction zones doubles. L’XSATPW a les mêmes caractéristiques que l’XSAT36 avec une alimentation supervisée supplémentaire.

- XSATHP :

satellite permettant de gérer 3 entrées traditionnelles et 32 détecteurs adressables (outspider, bm-hp).

- XSATHP Virtuel :

simule un XSATHP sur l’Xtream ce qui permet de connecter les Outspider ou BM-HP directement sur le bus. Attention, on ne peut configurer qu’un seul XsatHP virtuel sur une centrale.

- XSATMINI :

satellite qui permet de gérer 3 entrées filaires et 3 sorties.

ATTENTION!!! Il n’est pas possible de configurer à la fois un XsatHP virtuel et un XsatHP.

PAS XTREAM 6B XTREAM 6

Combin XSATW S

ENT



XSATW S 1avec2

PAS XTREAM 6B XTREAM 6

Assoc. XSAT WS

Ce menu sert à définir les satellites radio qui doivent travailler en couple. La première valeur correspond aux satellites 1 et 2, la deuxième valeur aux satellites 3 et 4, la troisième aux satellites 5 et 6, la quatrième aux satellites 7 et 8 (dans le XTREAM 640 elles se réfèrent au bus 1)

(1..8)

Adresse satellite

0 (0..32)

Liste sat. -> BIP

Ce menu sert à définir un ordre séquentiel entre les différents satellites radio.

Cet ordre détermine que les télécommandes mémorisées sur le 1 er iront du numéro 1 à 64, sur le 2

ème ainsi de suite. de 65 à 128, sur le 3

ème satellite de 129 à 192, et

XLink B1

NON suivante

XSATHP virtuel

Ce menu permet de définir quels sont les détecteurs connectés et gérés directement par le bus de la centrale. Les détecteurs connectés sur le bus B1 doivent être adressés de 1 à 16 alors que ceux connectés sur les bus 2 et 3 doivent être adressés de 17 à 32 et être activés dans le menu correspondant.

Xlink B1

: En choisissant OUI, la carte Xlink est activée

- 57 -

Suit la page précédente

Activer RTC

NON

Activer GSM

NON

Conform.EN50131

NON

Nation

Italie

Nom de centrale



Appuyer CLR pour changer



Choisir la fonction avec

↑↓



Appuyer (ENT) pour confirmer

Installation

XWEB :

En sélectionnant "OUI", on active la carte XW

Activer RTC

: en choisissant OUI, le transmetteur PSTN intégré est activé pour effectuer les appels programmés.

Activer GSM :

en choisissant OUI, le transmetteur GSM optionnel (Xgsm) est activé pour effectuer les appels programmés.

MES Conditionnée (forcée)

: en choisissant NON, la centrale se Met En Service quelque soit la situation, même si des zones sont ouvertes ou en sabotages.

En choisissant OUI, la centrale analyse l’état des zones à la MES. Si une zone ou plus devaient être ouvertes ou en sabotage, la centrale ne se Met pas En Service.

Conformité EN50131

: en sélectionnant NON ou en modifiant certains paramètres (voir chapitre "Conformité EN50131 - Grade 2" aux pages 4/5) la conformité au Grade 2 des

Normes EN50131 tombe.

Nation

: adapte la centrale aux standard électriques / comportements locaux. REMARQUE :

En sélectionnant la nation "BELGIQUE", on programme automatiquement la Conformité à la

Règlementation T014 en ce qui concerne le rétablissement de l'Alarme TAMPER

Langue

: adapte la centrale à la langue locale.

L’écran du clavier indique ceci durant la Mise à Jour.

DOWNLOADING



Nom centrale

Message de 16 caractères alphanumériques, indiquée à l’accès à la programmation

Secteurs



Secteurs#

(1.. 64)

Ronde

ENT

Macro Mes

ENT



Appuyer CLR pour changer



Appuyer () ou () pour choisir



Appuyer CLR pour changer



Appuyer (ENT) pour confirmer



Ronde#

1 (1.. 4)

Secteurs #

0 (1.. 64)

Temps ronde

0 (0.. 255)

MES manuelle

OUI

Macro Mes

1 (1.. 64)

Secteurs

00000000000000

Secteurs actifs

: indique la possibilité de créer jusqu’à 64 systèmes complètement indépendants les uns des autres. Les zones associées à plusieurs secteurs seront communes aux secteurs auxquelles elles sont associées.

Choisissant OUI, le secteur est créé.

Associer zone : appuyer sur ENT pour sélectionner le secteur auquel associer des zones.

Secteur # :

sélectionner le secteur pour lequel les zones seront associées.

Zones

: en choisissant OUI, la zone est associée au secteur ; par défaut, toutes les zones sont associées au secteur 1. De cette manière, le système pourra dès le début gérer un secteur unique.

Ronde

: il est possible de créer 4 RONDES en sélectionnant un secteur créé spécifiquement pour cette fonction.

Secteur

: sélectionner le secteur défini pour la ronde choisie.

Temps ronde

: temps à partir de l’introduction du code de ronde avant la

Mise En Service automatique du secteur de ronde.

MES manuelle

: en choisissant OUI, si la « f in de ronde » n’a pas été confirmée au clavier avant la fin du temps de ronde, une alarme s’active qui pourra générer un appel téléphonique ou l’activation d’une OC.

Macro Mises en service

On peut sélectionner jusqu'à 64 commandes de mise en service multiples à associer aux touches A, B, C, D des claviers

(voir programmation dans "Code Utilisateur").

Secteurs :

Sélectionner la modalité de mise en service à activer pour chaque secteur qu'on souhaite gérer.

RONDE

: cette fonction existe, parce que la centrale peut gérer des détecteurs communs, programmés dans plusieurs secteurs. À partir des secteurs et des détecteurs déjà programmés, un nouveau secteur est créé, qui regroupe les détecteurs où la RONDE passe. Ce secteur est le SECTEUR DE

RONDE. Un nouveau code usager spécifique est aussi créé, pour effectuer la RONDE. Pour commencer une RONDE, il faut donc composer le CODE

DE RONDE ; le secteur « RONDE » est Mis Hors Service temporairement et cela permet au gardien de passer uniquement dans son SECTEUR DE

RONDE composé par les détecteurs qui intègrent son parcours (sans devoir Mettre totalement Hors Service tous les secteurs qui composent sa ronde et en effectuant des contrôles supplémentaires.)

Le TEMPS DE RONDE

se programme en minutes ; à la fin du TEMPS DE RONDE, le SECTEUR RONDE se Met En Service en ON automatiquement.

Après une remise à 0 ou un démarrage, les SECTEURS RONDES se Mettent En Service automatiquement.

Dans le cas où la « MES MANUELLE » est INACTIVE et que le CODE DE RONDE est réintroduit au clavier, le TEMPS DE RONDE se réinitialise, pour allonger exceptionnellement le TEMPS de RONDE du gardien.

Dans le cas où la « MES MANUELLE » est ACTIVE et que le CODE DE RONDE n’a pas été composé avant la fin du TEMPS DE RONDE, une alarme se déclenche qui peut générer un appel téléphonique ou l’activation d’une sortie oc.

Le CODE DE RONDE

ne peut effectuer que l’opération de composer son code.

Messages

: lors de la composition du CODE DE RONDE, l’écran du clavier indique le message « DÉBUT RONDE» pendant quelques secondes, au lieu de la date/heure ; l’événement « CODE USAGER xxx » est mémorisé dans les événements, ainsi que « DÉBUT RONDE CLAVIER # » ou

« LECTEUR # ». A la fin du TEMPS DE RONDE, l’événement est créé en mémoire. Dans le cas où la « MES MANUELLE » est ACTIVE, l’écran du clavier indique le message « FIN DE RONDE », au lieu de la date/heure, lors de la seconde introduction du CODE DE RONDE, le CODE de l’événement est mémorisé, ainsi que les différentes MES des SECTEURS RONDE. Dans le cas où le TEMPS DE RONDE se termine alors que le gardien n’a pas réintroduit son CODE DE RONDE, l’événement. « ABSENCE FIN RONDE SECTEUR # » est mémorisé.

- - 58

ENT



À la page

Ent. phys. > zone

Instantanee

Zones

A chaque zone logicielle, il faut associer une entrée physique, correspondant au bornier où le détecteur est raccordé.



Appuyer sur (CLR) pour modifier



Pour accéder à d’autres options, appuyer sur () ou ()



Pour bouger vers la position voulue, appuyer sur () ( )



Confirmer en appuyant sur (ENT)

description des objets

A -

CEN = CENTRALE

SAT = SATELLITE

Entree physique

CEN E.BA n°x S

CLV = CLAVIER

A B C D E

B -

n°x = ADRESSE DU SATELLITE (visible uniquement si A = SAT/TAS)

C -

E.BA = BORNE BASE

E.ES = BORNE EXTENSION

D -

n°x = NUMERO DE LA BORNE

E -

S = SIMPLE (câblage en “zone équilibrée” ou “zone équilibrée avec indication sabotage”” et se réfère au détecteur connecté à la résistance de

4k7)

D= DOUBLE (câblage en « zone double avec indication sabotage » et se réfère au détecteur connecté à la résistance de 10k)

Par exemple : dans l’exemple ci-contre, la zone logicielle est liée à l’entrée physique qui correspond au SATELLITE n°5 – connecté sur la BORNE BASE – n°3 Simple (résistance de 4k7)

Pour chaque zone de la centrale, il faut déterminer le type de fonction utilisé.



Appuyer sur (CLR) pour modifier (voir table « fonctions type zone » à la page suivante)



Pour confirmer, appuyer sur (ENT)

Pour chaque zone de la centrale, il est possible de déterminer le nombre d’ouvertures nécessaire à déclencher les sorties d’alarme associées (zone en service évidemment).

Par défaut, une seule ouverture de la zone suffit à provoquer l’alarme de la centrale.

L’intervalle de temps pour lequel la somme des impulsions est prise en compte est programmable dans le Menu TEMPS ; à l’échéance de ce délai, le compteur est remis à

0. Si la zone reste ouverte plus de 30 secondes, une alarme est déclenchée, quelque soit le nombre d’impulsions programmées.

Si la zone est définie comme « Prog.Switch Alarme » (pour les détecteurs de vibration,...) ce pas de programmation règle la sensibilité de l’entrée ; 1 = sensibilité

HAUTE / 120 = sensibilité BASSE ; faire des tests de sensibilité pour régler correctement la réponse des différents type de détecteur.



Appuyer sur (CLR) pour modifier



Écrire le nombre d’impulsion



Confirmer en appuyant sur (ENT)

Pour chaque zone de la centrale, il est possible d’associer au maximum 4 sorties OC.

1 er

OC 1

Définir l’Open Collector qui doit être associée à la zone.

Second/Troisième/Quatrième OC

Définir l’Open Collector qui doit être associée à la zone.

NB : les OC définis doivent être programmés dans leur menu comme OC de type Zone.



Appuyer sur (CLR) pour modifier



Écrire le numéro de l’OC à activer

Confirmer en appuyant sur (ENT)

Appuyer sur (ESC) pour sortir

Détection sabotage

–indique la possibilité de distinguer l’alarme des entrées, de leur sabotage ; cette fonction est programmable pour chaque zone séparément.

- 59 -

Type de zone :

[-] Non utilisée : la zone n’est pas utilisée par la centrale. Cette entrée doit être quand même balancée par une résistance (4K7).

[i] Instantanée : programmation provoquant immédiatement l’alarme de la zone concernée quand la centrale est Mise En Service et que la zone s’ouvre.

[h] Zone 24 heures : zone indépendante des Mise En Service de la centrale, active que la centrale soit En ou Hors Service. Elle peut être exclue par la fonction « Exclusion de zones ».

[1] Temporisée 1/ [2] Temporisée 2 / [3] Temporisée 3: les temps de sortie [1-2-3] sont activés lors de la Mise En Service de la centrale,

(confirmés par les « bips » du clavier). Après le temps de sortie, si l’entrée est ouverte, le temps d’entrée [1-2-3] commence, confirmé par les

« bips » rapides du clavier. Dépassé ce 2 nd délai, si la centrale est toujours En Service, l’alarme se déclenche.

[c] Conditionnée : identique à Instantanée mais qui est exclue pendant le temps d’entrée et de sortie d’une autre zone temporisée ; la temporisation la plus longue sera utilisée si plusieurs zones temporisées existent. Si aucune temporisation d’entrée ni de sortie n’est en cours et que la centrale est Mise En Service, la zone provoque une alarme immédiate. Cette zone particulière est utile pour la protection du

parcours de la zone d’entrée (temporisée) à la zone du clavier (conditionnée). Ainsi, les zones conditionnées (clavier p/ex.) ne déclenchent pas d’alarme si on rentre par une entrée temporisée (porte d’entrée p/ex.). Par contre, ces zones déclenchent immédiatement l’alarme si l’on

tente d’y accéder directement.

[a] Inst.excl.perm. (Instantanée avec exclusion permanente) : zone instantanée qui sera exclue si elle est ouverte lors de la Mise En Service; elle n’est pas réintégrée avant la Mise Hors Service. Cette zone sert pour exclure automatiquement les zones ouvertes lors de la MES.

Exemple : pour exclure automatiquement et pour toute la durée de la Mise En Service les balcons ou les portes qui sont ouverts.

[b] Inst. Excl.temp. (Instantanée avec exclusion temporaire) : exclue automatiquement si ouverte lors de la MES de la centrale, mais réintégrée dès qu’elle se referme.

[4] Temporisée 1 avec Exclusion Permanente / [5] T2 Excl. Perm. / [6] T3 Exclu. Perm. : Il s’agit de zones temporisées avec exclusion permanente. Elles sont automatiquement exclues si elles sont ouvertes à la fin du temps de sortie correspondant [1-2-3], elles demeureront exclue jusqu’à la MHS de la centrale. Cette zone est temporisée à l’entrée avec les temps d’entrée secondaire [1-2-3].

[7] Temporisée 1 avec exclusion temporaire / [8] T2 Exclu. Temp. / [9] T3 Exclu. Temp. : Zone exclue si encore ouverte à la fin du temps de sortie [1-2-3] ; mais automatiquement réinclue à sa fermeture. A son ouverture suivante, la zone est temporisée à l’entrée avec les temps d’entrée secondaire [1-2-3].

Cette zone est utile pour la protection des automatismes tels que les portails, portes basculantes ou les ouvertures de garages, qui demandent des temps de sortie autonomes. En effet, cette exclusion permet de ne pas tenir compte momentanément de la zone, si elle est encore ouverte et que la temporisation de sortie est déjà finie. Mais, dés que cette zone se ferme, elle est réinclue.

[O] clé ON : zone pour la MES en mode ON ; son ouverture provoquera la MES en mode ON.

[H] clé HOME : zone pour la MES en mode HOME ; son ouverture provoquera la MES en mode HOME.

[A] clé AREA : zone pour la MES à distance en mode AREA ; aussi, son ouverture provoquera la MES en mode AREA.

[P] clé PÉRIMÈTRE : zone pour la MES en mode PÉRIMÈTRE ; son ouverture provoquera la MES en mode PÉRIMÈTRE.

[j] Zone 24 heures temporisée 1 / [k] 24H T2 / [l] 24H T3 : zone indépendante de la MES de la centrale, active que la centrale soit en ou hors service. A son ouverture, le temps d’entrée [1-2-3] commence, confirmés par des bips rapides au clavier. Si un code usager n’a pas été composé avant la fin du temps d’entrée, l’alarme est déclenchée. La zone est excluable par la fonction « exclusion de zones ».

ATTENTION : Les zones utilisées en tant que 24 H Temporisées ne sont pas conformes aux Normes EN50131 Grade 2

[t] Tamper/Sabotage : zone indépendante de la MES de la centrale, active que la centrale soit en ou hors service. Utilisée pour connecté les sabotages, ne peut être exclue par la fonction « exclusion de zones ».

• Feu : zone indépendante de la mise en service de la centrale ; active que la centrale soit en ou hors service. Elle est utilisée pour connecter des détecteurs incendie La zone est excluable par la fonction « exclusion de zones ».

ATTENTION : Les zones utilisées en tant que FEU ne sont pas conformes aux Normes EN50131-1 et EN 50131-3

• Défaut Primaire : zone indépendante de la mise en service de la centrale ; active que la centrale soit en ou hors service, elle gère le signal de défaut des sirènes.

• Défaut Second. : (Défaut Secondaire) zone indépendante de la mise en service de la centrale ; active que la centrale soit en ou hors service, elle gère le signal de défaut des détecteurs.

• AntiMask : (Anti-Masquage) zone indépendante de la mise en service de la centrale active que la centrale soit en ou hors service. Elle gère le signal de masquage des détecteurs. Voir également « Programmation anti-mask »

• Vol à main armée : zone indépendante de la mise en service de la centrale ; active que la centrale soit en ou hors service ; entrée spécifique pour boutons hold-up. L’alarme n’est pas indiquée au clavier.

ATTENTIO N : Si l'option "Conform. EN50131" est active et configurée, l'éventuel "Codage Alarme" (nombre max. d’alarmes) se réfère

exclusivement à l'enregistrement des événements dans la mémoire, les autres actions continueront à fonctionner.

[x]Instantanée avec pré-alarme 4 / [w] Inst. Préal. 3 / [v] Inst. Préal. 2 / [u] Inst. Préal. 1 : si la centrale est en service, la zone encore ouverte, à la fin du temps de préalarme [1-2-3-4], va déclencher une alarme. Si la zone se referme pendant la préalarme, le comptage de préalarme s’interrompt et retourne à 0 et il n’y aura pas d’alarme. Durant le temps de préalarme, la zone est en mesure d’activer : buzzer

(door-carillon), OC de préalarme, OC d’état de zone, message de préalarme au clavier, mémoire événement de préalarme.

[X] Z one 24 heures avec préalarme 4 / [W ] 24H préal. 3 / [V] 24H préal. 2 / [U] 24H préal. 1 : zone indépendante de la MES de la centrale, active que la centrale soit en ou hors service. Zone provoquant une alarme si elle est encore ouverte, à la fin du temps de préalarme [1-2-3-

4]. Si la zone se referme pendant la préalarme, le comptage de préalarme s’interrompt et retourne à 0 et il n’y aura pas d’alarme. Durant le temps de préalarme, la zone est en mesure d’activer : buzzer (door-carillon), OC de préalarme, OC d’état de zone, message de préalarme au clavier, mémoire événement de préalarme.

ATTENTION : Les zones utilisées en tant que 24 H avec Préalarme ne sont pas conformes aux Normes EN50131 Grade 2

NB : la zone jumelle à celle utilisée pour commander la MES (quel qu’en soit le mode) doit être configurée en NON UTILISÉE. Dans le cas contraire, le clavier indique « ERREUR PROG.#1 ».

NB : les zones programmées en clé (ON-HO-AREA-PERI) doivent être associées à un seul secteur.

NB : les zones programmées en « ZONE 24 HEURES » pour indication d’une agression, ne doivent pas activer le relais d’alarme.

- 60 -

Zones en test

NON

Desactvr superv.

NON

Desactvr disqual

Carillon

NON

Door

NON

Nom de zone

Zones

Zone en TEST

– la zone pour laquelle la fonction TEST a été activée ne provoque pas l’activation des sorties d’alarme programmées, ni le déclenchement des appels téléphoniques, mais uniquement la mémorisation de l’événement d’alarme.

Désactiver supervision

– pour désactiver le contrôle de la supervision des détecteurs radios.

Désactiver disqualification

–pour désactiver la disqualification des barrières BM-HP.

Programmation Switch Alarm

– définir sur « inertiel ou volet roulant », si le détecteur a été câble comme « zone balancée avec détecteur inertiel ».

Si « inertiel » : associé à un détecteur inertiel ; si le câble de connexion est interrompu, la centrale indique que la zone est ouverte.

Si « volet roulant » : associé à un détecteur de volet roulant ; si le câble de connexion est interrompu, la centrale n’indique pas que la zone est ouverte ; il faut un certain nombre d’impulsions réglable pour obtenir l’ouverture de la zone. La programmation « nombre d’impulsion » règle la sensibilité de l’entrée.

Mémoire d’alarme et Mémoire de fin d’alarme :

l’alarme provoquée par l’ouverture des zones et leur fermeture peuvent être mémorisées dans la mémoire des

événements de la centrale ; OUI active la fonction, NON n’enregistrera pas l’événement. Un évènement qui n’est pas en mémoire n’est pas transmis.

Active buzzer

pour activer le buzzer du clavier quand la zone est en alarme : la durée du son est programmée dans le menu programmation des temps.

Cela peut servir pour indiquer les alarmes des détecteurs de température, niveau de liquide, porte de secours, sans qu’une sirène ne soit activée.

Carillon :

l’ouverture de la zone pour laquelle la fonction CARILLON a ét é activée, active le buzzer du clavier ; pour le faire cesser, un code usager autorisé à MHS le système doit être composé sur le clavier.

Cela peut être utile pour contrôler l’ouverture de porte de secours alors même que le système est hors service.

Door

(Porte) : l’ouverture de la porte pour laquelle la fonction DOOR a été activée, active le buzzer du clavier ; le temps de ce carillon est déterminé par la programmation du « Temps Buzzer Door ». C’est utile pour contrôler un panneau synoptique ou pour attirer l’attention sur un événement externe.

Mémoire de pré-alarme

: l’ouverture de la zone définie comme type de zone avec préalarme peut être enregistré dans la mémoire des événements de la centrale.

Mémoire fin de pré-alarme :

la fermeture de la zone définie comme zone avec préalarme peut être enregistré dans la mémoire des événements de la centrale.

Activer alarmes

: l’alarme de zone est communiquée vocalement aux claviers

A600PLUS configurés pour la communication audio.

Activer état zone :

l’ouverture de la zone est communiquée vocalement aux claviers

A600PLUS configurés pour la communication audio.

MES en ON

: en choisissant OUI, la zone est inclue lors de la MES en ON.

MES en HO

: en choisissant OUI, la zone est inclue lors de la MES en HOME

MES en AREA

: en choisissant OUI, la zone est inclue lors de la MES en AREA

MES en PERI

: en choisissant OUI, la zone est inclue lors de la MES en PÉRIMÈTRE

Relais centrale :

en choisissant OUI, la zone en alarme activera le relais de la centrale

(+Sa - + S / C-NC-NA)

Relais extensions

: en choisissant (O) OUI, la zone en alarme activera le relais de l’extension (C-NC-NA).

En choisissant ( N) NON, la zone en alarme n’activera pas le relais de l’extension.

Les relais de 1 à 16 font références aux relais des extensions du bus 1, les relais de 17 à 32 font aux relais des extensions des ports séries 2-3.

Appuyer sur (CLR) pour modifier (OUI/NON)

Appuyer sur (ENT) pour confirmer.

Nom zone

: chaque zone peut avoir une description de 16 caractères alphanumériques ; ce nom permet à l’usager de reconnaitre plus facilement la zone.



Appuyer sur (CLR) pour modifier

Ecrivez comme sur un GSM

(1)abc1(2)def2(3)ghi3(4)jkl4(5)mno5(6)pqr6(7)stu7(8)vwx8(9)yz. (0)_’0



Utiliser les flèches () et () pour positionner le curseur



Confirmer en appuyant sur (ENT).

Profil secondaire

Voir page suivante.

- 61 -

Profil secondaire

Pour chaque zone de la centrale, il est possible d’activer un profil secondaire.

La zone acquiert ce nouveau profil, s’il a été activé pour le type de MES choisi.

Si le secteur est hors service, la zone est toujours associée au profil de base.

Si la zone a un profil secondaire, l’état des zones indiqué au clavier ou aux sorties associées, fait toujours référence à la combinaison des 2 profils.

La MES conditionnée fait référence au type de zone choisi dans le mode de MES demandé.

Les zones programmées en SABOTAGE, NE PEUVENT PAS avoir de profil secondaire. Dans le cas contraire, le clavier fait apparaitre « ERREUR PROG #2 ».

Après que le profil secondaire ait été activé, pour une ou plusieurs MES, la zone en prendra les différentes propriétés programmées quand les MES fonctionnant avec le profil secondaire seront commandées.

M.E.S en ON

NON

Après que le profil secondaire ait été activé

, pour un ou plusieurs modes de MES, la zone en prendra les différentes propriétés, pour ce type de MES.

Activation Profil secondaire en ON-HOME-AREA-PÉRIMÈTRE.

Il est possible d’autoriser un profil secondaire pour chaque zone et chaque mode de MES.

MES en ON

– OUI active le profil secondaire si MES ON

MES en HO

– OUI active le profil secondaire si MES HOME

MES en AREA

– OUI active le profil secondaire si MES AREA

MES en PERI

– OUI active le profil secondaire si MES PERIM



Appuyer sur (CLR) pour modifier (OUI/NON)



Appuyer sur (ENT) pour confirmer.

Type de zone :

définir le type de zone désiré pour le profil secondaire.



Appuyer sur (CLR) pour modifier (voir la table « fonction type de zone »)



Appuyer sur (ENT) pour confirmer.

Pour les autres pas de programmation voir la page précédente.

Chime

NON

Door

NON

Memo prealrm.

NON

- 62 -

Entrée physique > zone

Il est possible d’effectuer une recherche pour déterminer la zone logicielle à laquelle est associée une zone physique.

Sélectionner la zone physique (comme décrit précédemment au début du menu zone) puis confirmer en appuyant sur (ENT). La zone logicielle associée apparaitra.



Appuyer sur (CLR) pour modifier

Pour sélectionner d’autres options, appuyer sur () ou ()

Pour bouger dans la position choisie, appuyer sur () et ()

Appuyer sur (ENT) pour voir la zone logicielle associée.

Appuyer sur (ENT) pour tourner en arrière.

Dans ce menu, il est possible d’aller directement en programmation / visualisation des zones.



Appuyer sur (ENT) pour accéder à la programmation des zones.

Appuyer sur () pour vérifier si l’entrée physique est associée à une autre zone logicielle.



Appuyer sur (ESC) pour aller en arrière.



1 (1 .. 64)

AND directionn.

NON

And Zone

Programmer 2 zones en AND (ET ou CONFIRMATION) signifie que toutes les 2 doivent provoquer une alarme dans un temps défini (menu TEMPS), pour que l’alarme se déclenche. Pour désactiver totalement la fonction AND ZONE, définir

« 0 » sur le « 1

1 (1 ..64) er /2 nd » couple des 64 couples.



Appuyer sur (CLR) pour sélectionner le couple



Sélectionner le couple



Sélectionner (ENT) pour confirmer.

Appuyer sur (CLR) pour sélectionner la zone « logicielle »



Sélectionner la zone « logicielle »



Appuyer sur (ENT) pour confirmer



Appuyer sur () ou () pour accéder à la « seconde zone »



Appuyer sur (CLR) pour sélectionner la zone « logicielle »



Sélectionner la zone « logicielle »



Appuyer sur (ENT) pour confirmer

: si la 2 nde zone choisie est le n° 641, la centrale provoque l’alarme de la zone

AND, dès qu’une autre zone du secteur détecte une alarme.

Non directionnel

: la centrale est réglée pour que la détection de l’alarme en provenance de la zone en AND, intervienne uniquement si toutes 2 sont activées.

Dir ectionne l

: la centrale est réglée pour que la détection de l’alarme en provenance de la zone en AND, intervienne uniquement si les zones sont activées en ordre croissant.

NB : durant le temps de AND, la zone peut activer : buzzer (door-carillon), OC de pré ala rme, OC d’état d e zo ne, mes sages d’alarme a u clavier, mémo ir e d’événements de préalarme.

Exclusion SABOTAGE

: Pour autoriser l’exclusion simultanée de la zone et de son sabotage, (non disponible si la nation BELGE est choisie).

Comptage alarme

: il s’agit du nombre maximum d’alarmes d’une zone pendant une période d’armement.

Les alarmes suivantes ne provoquent plus l’activation des sorties programmées, mais seront enregistrées dans la mémoire des événements : si on choisit 0, la fonction est éliminée. Si la valeur est différente de 0, un détecteur défectueux ne pourra pas indéfiniment activer de nouvelles alarmes.

ATTENTION : la réinsertion d’une zone exclue par cette fonction se fait par la mise hors service de son secteur.

- 63 -

Da la page

“Zone”

Sabotage

ENT



Temps sortie TA

MM:SS 1 : 0

Activer relai

OUI

Activer relais nnnnnnnnnnnnnnnn

Memo Alar.Sabot.

OUI

Memo fin sabota.

NON

Activr buzzer

OUI

Sabotage

La zone sabotage (TT) et les zones programmées en « Sabotage » peuvent activer le relais d’alarme et la sortie dédiée aux alarmes sabotages (TA).

Temps de sortie TA

Temps d’activation de la sortie OC dédiée au Sabotage (TA)

Activer Relais (1 er

menu)

Autorise les alarmes SABOTAGE à activer le relais de la centrale

Activer Relais (2

ème

menu)

Si (O) les alarmes SABOTAGE activeront le relais de l’extension

Si (N) les alarmes SABOTAGE n’activeront pas le relais de l’extension

Memo alarme SABOTAGE :

OUI permet l’écriture de l’alarme SABOTAGE en mémoire des événements.

Memo fin alarme SABOTAGE :

OUI permet l’écriture de la fin de l’alarme SABOTAGE en mémoire.

Activer buzzer

OUI active les buzzer des claviers en cas de sabotage (si celui-ci est activé dans le menu clavier pour l’alarme).

Appuyer sur (CLR) pour modifier le paramètre

Appuyer sur (ENT) pour confirmer

La loi belge autorise en cas de sabotage un temps de sirène de maximum 8 minutes.

PROGRAMMATION DE L’ANTIMASKING

Voir addendum à la fin de ce manuel

INCENDIE

Incendie

ENT



Suite page suivante

NO XTREAM 6B e XTREAM 6

Consomm. detect.

20 (5 .. 35 )

Activer relai

OUI

Activer relais nnnnnnnnnnnnnnnn

Memo al. Incendie

OUI

Memo fin Incend

NON

Activr buzzer

OUI

Consommation détecteur : par défaut, il est réglé sur 0 mA.

La zone incendie pour connexion bifilaire, fonctionnant en 12 V se trouve sur les satellites d’extension type SAT03.

La zone détecte la consommation de la boucle et le seuil peut être choisi lors de la programmation de la centrale.

Tous les détecteurs doivent être connectés en parallèle sur la même boucle.

+ : sortie d’alimentation positive 12 V cc protégée par fusible F2.

F : ligne avec terminaison de résistance de 4700 ohm, pour détecteur incendie à consommation de courant.

Fonctionnement de la boucl e INCENDIE : lorsqu’un détecteur détecte une alarme, l’alarme perdure jusqu’au reset du détecteur par coupure de son alimentation.

Pour forcer les sorties d’alarme au repos, le CODE USAGER autorisé à la remise à 0 doit

être composé. Le détecteur qui a provoqué l’alarme reste en état d’alarme, laissant ainsi une possibilité de contrôle du système.

En appuyant sur la touche [2] (Reset Incendie), on force la remise à 0 des détecteurs, en leur retirant l’alimentation pour une période de 10 secs.

Activer Relais (menu 1)

OUI permet à l’alarme INCENDIE d’activer le relais d’alarme de la centrale

Activer Relais (menu 2)

« N » détermine quels sont les relais des extensions qui ne doivent pas être activés.

«O» détermine quels sont les relais des extensions qui doivent être activés pour l’alarme INCENDIE

Memo al. Incendie Pour enregistrer les alarmes incendies dans l’historique

Memo fin Incendie Pour enregistrer la fin de l’alarme dans l’historique.

Appuyer sur (CLR) pour modifier le paramètre

Appuyer sur (ENT) pour confirmer

ATTENTION : les prestations de l’entrée FIRE (Feu) NE SONT PAS CERTIFIÉES selon la Norme CEI79-2.

- 64 -

Programmation O.C.

Les Open Collectors sont des sorties optionnelles qui permettent d’augmenter les prestations du système. L’intégrité du système et le fonctionnement normal de ces sorties n’est garanti que si on utilise les Modules optionnels XMR2/MR4/MR8.La centrale propose 8 sorties open collectors, programmables, plus celles présentes sur les satellites.

O.C. # 1

1 (1 .. 250)

Non utilisé

(ENT)



OC # N°

: sélectionner l’open collector à programmer.

Appuyer (CLR) pour modifier

Composer le n° désiré

Confirmer en appuyant sur (ENT)



Actver etat OC.

NON

Nom O.C

LAMPE.



Catégorie / sous-fonctions

: voir table fonctions

Appuyer sur (CLR) pour modifier – visualiser les différentes fonctions

Appuyer sur (ENT) pour confirmer

Appuyer sur () o () pour bouger

TEMPS ACTIONS

Inactif

: la sortie est inactive

Bistable

associée

: la sortie suit l’état de fonctionnement de la fonction

Bistable blk

(uniquement pour rééquilibrage) la sortie suit l’état de la zone associée, en s’activant de manière impulsive

(monostable) dans le cas où cette dernière est exclue.

MM :SS

: la sortie sera active pour le temps proposé :

MM= minutes / SS = secondes

HH : MM

: la sortie sera active pour le temps proposé.

HH= heures / MM = minutes

JJ : HH

: la sortie sera active pour le temps proposé.

JJ=Jours / HH = heures

NB Temps : les valeurs définies pourraient être arrondies automatiquement après la confirmation par(ENT).



Appuyer sur (CLR) pour modifier – visualiser les temps

Appuyer sur () o () pour changer



Composer le numéro choisi



Confirmer en appuyant sur (ENT)

Appuyer sur () o () pour changer

Normalement Actif :

si NON est sélectionné, la sortie fournit un négatif transistorisé à l 'activation. Si OUI est sélectionné, la sortie fournit un négatif transistorisé qui disparaît à l'activation.

Activer État OC

pour transmettre des messages vocaux lors des changements d’état des sorties OC.

Nom OC

: chaque OC peut avoir une description de 16 caractères alphanumériques



Appuyer sur (CLR) pour modifier

Touches d ’ écriture

(1)

abc1(2)def2(3)ghi3(4)jkl4(5)mno5(6)pqr6(7)stu7(8)vwx8(9)yz.

(0)

_’0



Appuyer sur les flèches () et () pour positionner le curseur

Confirmer en appuyant sur (ENT)

- 65 -

Fonctions Open Collector

Catégorie ZONE :

Sous-fonction :

· Alarme : s’active si au moins une des zones associées est en alarme

Rééquilibrage : s’active si au moins une des zones associées retourne au repos

Exclusion : s’active pour l’exclusion d’au moins une des zones associées

Préalarme : s’active pour la préalarme d’au moins une des zones associées

Déséquilibrage : s’active à l’ouverture d’au moins une des zones associées

Sabotage : s’active pour le sabotage d’au moins une des zones associées

Antimask : s’active avec le masquage d’au moins une des zones associées

· Non utilisé : ne s’activera jamais

Catégorie MES :

· S’active quand le secteur est MES dans l’un des modes suivants : ON HOME AREA PÉRIMÈTRE ou quand il est MHS, ou encore quand le TEMPS de RONDE arrive à échéance (en utilisant la fonction RONDE ; indique l’absence de composition du CODE

RONDE avant la fin du temps programmé (« TEMPS RONDE »))

· MES (type Acc.) : sélectionner le type de MES :

MES ON – MES HOME – MES AREA – MES PERI – MHS – Échéance temps ronde - (OUI/NON)

NB : il est impossible de mettre simultanément sur OUI une des MES et sa MHS ou encore une MES / MHS conjointement à «

échéance temps ronde ».

· Memo alarme (RK32) : fait clignoter le RK32 pendant une MHS, si une alarme est survenue durant la MES précédente.

Secteur contrôlé : définir le secteur de référence.

Catégorie ACCÈS USAGER :

· Code : active la sortie dès qu’un code usager associé à cette fonction est composé (voir profil usager)

Code de secours : active la sortie dès qu’un code usager de secours associé est composé (voir profil usager)

Clé : active la sortie, dés qu’un lecteur reconnait une clé

· Clé de secours : active la sortie, dés qu’un lecteur reconnait une clé de secours

Cat. Alimentation :

Absence 220 V : s’active suite à une absence de 220 V sur la centrale ou les alimentations supervisées, après un retard programmable en minutes (voir «temps»).

Défaut alimentation

: si la tension de l'alimentation de la centrale ou d'une alimentation supervisée est supérieure à 16 volts ou inférieure à la tension batterie ou encore si la tension d'une sortie d'alimentation est inférieure à 10 volts.

Défaut batterie : quand la tension de la batterie de la centrale ou d'une alimentation supervisée est inférieure à 9,5 volts.

Batterie basse : s’active quand la batterie de la centrale ou d'une alimentation supervisée, descend sous le seuil des 10,5 V sans tension de recharge. La fin de cet événement apparait quand la tension repasse au-delà de 12,8 volts.

Batterie absente : s’active quand la batterie de la centrale ou d'une alimentation supervisée, descend sous le seuil des 3 V

Cat. USAGER :

· S’active par CTD, depuis un clavier en composant un code usager avec « Auto. OC Usager” actif, ou encore par

Programmateur horaire.

Secteurs contrôlés : définir le secteur de référence

Cat. Partitions :

Alarme : s’active quand au moins une zone associée à la partition passe en alarme

Fermeture : s’active lorsque toutes les zones associées à la partition sont fermées

Exclusion : s’active si au moins une zone associée à la partition est exclue

Préalarme : s’active si au moins une zone associée à la partition est en préalarme

Ouverture : s’active si au moins une zone associée à la partition est ouverte

Sabotage : s’active si au moins une zone associée à la partition est en sabotage

Antimask : s’active si au moins une zone associée à la partition est masquée

Il faut également déterminer les partitions de référence.

Cat. TRANSMETTEUR

Absence ligne téléphonique : s’active quand la présence de la ligne téléphonique n’est plus détectée.

Appel téléphonique en cours : s’active lorsqu’un appel téléphonique est en cours.

Cat. FEU :

· S’active lors d’une alarme incendie en provenance d’un satellite

Cat. ACCÈS CLÉ :

· S’active lorsqu’un lecteur reconnait une clé mémorisée

Cat. TIMER

· S’active quand le Programmateur Horaire atteint le jour et l’heure définie, non activable par l’usager

Cat. AUTOTEST

• S'active quand la centrale exécute la fonction "Autotest".

Si le temps est Bistable, la sortie s'active pendant 3 secondes

Cat. RESET FEU

• S'active quand un utilisateur exécute un "Reset incendie" (en appuyant sur la touche 2 du "Menu Utilisateur").

Si le temps est Bistable, la sortie s'active pendant 15 secondes.

Attention, si le mode de commande (désactivé, selon délais, bistable) est « désactivé » la sortie ne fonctionnera pas.

- 66 -



Desactivè

Preala. temps 1

Desactivè

Active relai

MM:SS 3 : 0

Periode Manuten.

0 (max. 24)

Horaires

Temps sortie 1-2-3

Temps de sortie des zones temporisée 1-2-3 ET 24 h temporisée 1-2-3

Temps entrée 1-2-3

Temps d’entrée des zones temporisée 1-2-3 ET 24 h temporisée 1-2-3

Pour respecter la Conformité aux normes EN50131, le temps d'entrée ne doit pas dépasser 45 secondes.

Second Temps d’entrée 1-2-3

Temps d’entrée des zones temporisée avec exclusion temporaire 1-2-3

Pour respecter la Conformité aux normes EN50131, le temps d'entrée ne doit pas dépasser 45 secondes.

Temps préalarme 1-2-3-4

Temps de préalarme des zone Instantanées avec préalarme 1-2-3-4 et des zones

« 24 heures avec préalarme 1-2-3-4 »

Temps Activation Relais

Temps d’activation du relais de la centrale

Satellite Adresse

Sélectionner le satellite pour lequel on désire programmer le relais puis programmer soit

Bistable

soit le temps d’activation du relais de l’extension

Temps buzzer

Temps du buzzer des claviers, lorsque associé une alarme (« active buzzer »). En « désactivant », le carillon est exclu ; sur « bistable », le carillon ne se désactive pas après le temps défini mais uniquement après intervention de l’usager.

Temps impulsion

Intervalle de temps dans lequel seront comptés les ouvertures nécessaires pour activer l’alarme de la zone, quand le nombre d’impulsion > 1.

Temps AND zone

Détermine l’intervalle de temps pour lequel les ouvertures des zones AND seront prises en considération pour provoquer une alarme. Si un temps inférieur à

30 secondes est défini, l’homologation IMQ est perdue.

Belgique choisir 20 minutes.

Retard absence 220 V

Il s’agit de la durée minimum du d éfaut secteur pour que les sorties défaut 230 VAC puissent s’activer et que l’évènement soit écrit en mémoire.

Temps Buzzer Door

Temps d’activation du buzzer au clavier, à partir de l’ouverture d’une zone associée à cette fonction

Intervalle manutention

Intervalle de temps exprimé en mois qui fait apparaitre « MANUTENTION SYSTÈME » sur les claviers à l’échéance. Il est remis à 0 chaque fois que l’on ressort de programmation. Choisir 0 pour désactiver la fonction.

Durée message

Les messages aux claviers restent visible pendant un temps préétabli (la durée du message) ou jusqu’à la fin de l’événement ; à la fin de ce temps, ils ne seront plus montrés. Lors de la composition d’un code usager, ce dernier sera invité à visualiser la mémoire des événements.

Introduisez une valeur de 1 à 254 (heures). Si 255 est choisi : le message reste visible aux claviers jusqu’à la fin de l’événement générateur. Si 0 est choisi : le message ira immédiatement dans la mémoire des événements.

GESTION TEMPS :

Non programmé : inutilisé

MM: SS : MM = minutes / SS = Secondes

HH :MM : HH = heures / MM= minutes

JJ :HH : JJ= jours / HH =heures

NB : « Temps » : les valeurs définies pourraient être arrondies automatiquement après avoir confirmer avec (ENT).



Appuyer sur (CLR) pour modifier – Visualiser les temps



Appuyer sur () ou () pour se déplacer ntroduire le chiffre

(ENT) confirme le choix

Appuyer sur () ou () pour se déplacer

- 67 -

Codes de Service

Code installate



Le Code Installateur est le code permettant d’accéder à toute la programmation de la centrale.

Sa valeur par défaut est 000000 (6 fois zéro)

Prog. Si MES

: si NON, l’accès à la centrale par le code INSTALLATEUR est impossible si au moins un secteur est En Service.

! ATTENTION !

En autorisant l’accès à l’installateur alors que la centrale est En Service, vous n’êtes plus conforme aux Normes EN50131 ni à la T014.

L’introduction du Code Installateur bloque toutes les détections sur les zones et les sabotages ; tous les appels en cours sont

également interrompus

Si aucune touche du clavier n’est touchée pendant 2 m in., l’Xtream sort automatiquement du mode installateur. Il est possible d’augmenter ce temps à 60 min, via le menu « BLOCAGE MENU ».

Code Communic.



Ac ces Pas sword



Code de communication

C e code permet d’activer une connexion USB ; par défaut, ce code n’est pas défini, il est nécessaire de l’introduire dans le menu Installateur pour l’activer.

Mot de Passe d’accès :

Il s’agit d’un mot de passe de 6 chiffres ; par défaut 000000.

La centrale reconnait l’ordinateur grâce à ce mot de passe (suite à un appel téléphonique pour une reprogrammation).

Mot de Passe de Programmation :

Il s’agit d’un mot de passe de 6 chiffres ; par défaut 000000.

Il s’agit du mot de passe que l’ordinateur compare avec la centrale, avant de copier la programmation (suite à un appel téléphonique).

Pour un accès total, il est nécessaire que les Mots de passe d’Accès et de

Programmation définis en centrale soient les mêmes que ceux programmés dans l’ordinateur pour ce client.

Note :

Pour composer le mot de passe, utiliser les touches 0 – 9 du clavier pour les

Chiffres et les touches HO ou ON pour les lettres de A à F.

- 68 -

Suit la page précédente

Codes usagers

Codes usager

ENT



Code #

1 (1 .. 512 )

Code #



Code Actif

OUI

Profil Usager #

1 (1 .. 32)

Secteurs

Il existe un maximum de 512 codes usagers pour la centrale XTREAM640 et de 64 pour les XTREAM

64B - XTREAM 64 - XTREAM 32B - XTREAM32 - XTREAM 6B - XTREAM 6 programmables qui permettent d’accéder à toutes les fonctions de gestion de la centrale.

Les valeurs par défaut de ces codes sont :

Code Usager 1 : 000010 et Code de Secours 1 : 000011

Code Usager 64: 000640 et Code de Secours 64: 000641

Code Usager 512: 005120 et Code de Secours 512: 005121

Le Code de Secours se crée en ajoutant une unité sans report au dernier chiffre du code usager.

Code actif :

Pour activer le code

Profil Usager :

Associe le code usager à l’un des 32 profils disponibles dans le menu. Les profils déterminent ce que le code peut faire. onnnnnnnnnnnnnn

Somme secteurs

NON

Usager principal

NON

Secteurs contrôlés :

Chaque code usager peut commander un ou plusieurs secteurs (voir p4 codes usagers)

Somme Secteurs :

Si l’option Somme Secteurs est activée, l’usager peut décider s’il veut agir sur ses différents secteurs séparément ou s’il préfère entrer dans la fonction Somme grâce à la touche 0 (zéro), pour effectuer les

ME/HS sur tous les secteurs à la fois.

Usager Principal

Si l’option Usager Maitre est activée, celui-ci peut agir sur tous ses secteurs depuis n’importe quel clavier sans tenir compte des secteurs du clavier. L’Usager Maitre a des fonctions décrites dans le tableau «

Pas choix part.

NON

Double acceptat

Ronde

NON

MacroMes.AKey

0 (0 .. 64)

MacroMes.BKey

0 (0 .. 64)

AUTORISATION USAGER MAITRE

Fonctions Autorisation profil

Modification d'un Code Utilisateur par un code maître ayant accès à toutes ses partitions

Activation/désactivation de Codes Utilisateurs par un code maître ayant accès à toutes ses partitions

Modifie code : OUI

Modification nom d'un Code Utilisateur par un code maître ayant accès à toutes ses partitions

Pas choix partitions

Modifie code : OUI

Changement numéros de téléphone vocaux des secteurs de compétence Changement par. Tél. : OUI

Si vous activez cette option, le code utilisateur peut aussi travailler de n’importe quel clavier qui n’est

Modification Date échéance SIM

Modification paramètres clavier A600 Plus

Changement par. Tél. : OUI pas dans ses attributions, simultanément sur tous les secteurs qui lui sont associés ; ce code ne peut

qu’agir sur tous ses groupes à la fois.

Double acceptation (uniquement sur lecteur A600 Plus)

Si OUI : après avoir fait reconnaitre sa clé par le lecteur du clavier A600 P lus, l’usager a 20

MacroMes.CKey

0 (0 .. 64) secondes pour composer son code au clavier.

Les codes définis avec cette fonction agissent toujours par « double acceptation».

MacroMes.DKey

0 (0 .. 64)

Ronde

Le code Ronde ne peut qu’être composé au clavier, il n’a pas d’autre utilité.

· Il ne peut ME/HS, exclure ou activer des OC

MacroA300 ON->A

· Il ne peut accéder à aucun menu usager

Macro Mise en ServiceTouches A/B/C/D

NON

On choisit parmi les 64 MES multiples possibles celles que l’on veut associer aux touches A, B, C, D

MacroA300 HO->B des claviers A600 et A600Plus (voir menu « secteurs »)

NON

MacroA300 AR->C

NON

Macro Mise en service par touches ON/HO/AR/PE sur A300

En choisissant OUI pour les paramètres individuels, les touches correspondantes (ON, HO, AR et PE) des claviers A300 installés sur le système appliquent les Macro de Mises En Services associées aux touches A, B, C et D (voir programmation dans « Installation »)

Accès ½ : permet de choisir un horaire (parmi les 15 du menu « programmation horaire ») pendant lequel le code aura accès au clavier.

MacroA300 PE->D

NON

Si on choisit 0, le code n’aura pas de restriction d’accès.

Nom usager : chaque code usager peut bénéficier d’une description de 16 caractères

Acces # 1

0 (1…15) alphanumériques :

Appuyer sur (CLR) pour modifier,

Touche d’écriture :

(1)abc1(2)def2(3)ghi3(4)jkl4(5)m no5(6)pqr6(7)stu7(8)vwx8(9)yz. (0)_’0

Acces# 2

0 (1…15)

Appuyer sur () et () pour déplacer le curseur

REMARQUE : Au bout de 3 essais d'introduction de codes erronés, l'organe de commande sera

Nom usager

REMARQUE : Pour garantir la conformité à la norme T014, le Code Utilisateur doit compter

6 chiffres.

(CLR) pour modifier OUI/NON

Introduire le n° choisi

 ( ) () Pour se déplacer

 (ENT) Pour confirmer

Suite page suivante

RONDE exemple : 2 secteurs et un secteur de RONDE

On désire effectuer une ronde des zones 3, 4, 13 et 14 : le gardien doit pouvoir se déplacer librement tant qu’il reste dans le champ de vision de ces détecteurs.

Pour ce faire, un secteur de RONDE est composé (par exemple le 3), qui regroupe ces zones, et un usager

RONDE est créé. Il sera associé au secteur 3. À partir du moment où l’usager RONDE compose son code, les zones associées au secteur 3 sont Mises Hors Service et le gardien peut effectuer l’inspection. En plus, un compte

à rebours (spécifique à chaque ronde) débute simultanément, pour remettre En Service automatiquement le secteur 3 et activer éventuellement la communication (et/ ou l’alarme) pour « ronde non finie ». À la fin de l’inspection, l’usager RONDE désactive la fonction RONDE, les zones retrouvent alors leur état d’origine dépendant de leur secteur

- 69 -

Profil usager



M.E.S. en

HOME

Modifier code

OUI

Verifier memo

OUI

Date / heure

NON

CTD A600 Plus

NON

Profils Usagers

Chaque Code Usager est associé à un des 32 profils disponibles

Les profils Usagers permettent 32 personnalisations distinctes. Chaque code est associé à un profil. Les personnalisations consistent à autoriser ou non certaines fonctions du clavier.

Les touches sont indiquées entre parenthèses ; elles font référence à une fonction. Par exemple : en autorisant la fonction « MES en ON », la touche (ON) est autorisée. Si un code usager est associé à ce profil, l’usager aura la possibilité de MES en ON.

MES en ON

– commande (ON) : le code est autorisé à la MES en mode ON.

MES en HOME

– commande (HO) : le code est autorisé à la MES en mode HOME.

MES en AREA

– commande (AR) : le code est autorisé à la MES en mode AREA.

MES en PÉRI

– commande (PE) : le code est autorisé à la MES en mode PÉRIMÈTRE.

MHS centrale

-- commande (5) : le code est autorisé à MHS la centrale.

MHS sans OFF

-- le code est autorisé à MHS la centrale sans appuyer sur la touche (5) au clavier (le code doit cependant être autorisé à MHS, voir MHS centrale)

MHS si PH actif

(MHS avec Programmateur Horaire actif)

Si OUI, le CODE est autorisé à MHS la centrale, quand elle a été MES par le

Programmateur Horaire. Si NON, le code ne peut MHS la centrale, il doit attendre la MHS par le Programmateur Horaire.

Activer Heures Supplémentaires

- commande (8)

Le code peut retarder la MES du système par le Programmateur Horaire d’1 heure, maximum 3 fois (voir Programmateur Horaire).

Modifier Code

– commande (1)

Le code peut se modifier lui-même

Changer paramètres téléphoniques

– commande (1)

Le code usager peut modifier /vérifier les paramètres téléphoniques :

· Numéro de téléphone vocal ou SMS avec les mêmes groupes que ceux de l'utilisateur

· Numéro de téléphone du secteur s’il s’agit d’un code Maitre

· Vérifier le crédit résiduel de la carte SIM

· Vérifier la puissance du champ GSM

· Modifier la Date d’échéance de la carte SIM, si le code est maitre

Vérifier la mémoire

– commande (MEM)

Le code USAGER a la possibilité de visualiser la mémoire des événements de la centrale

Activer ZONE OFF

– commande (ZONE)

Le code peut exclure les zones, depuis le clavier ou par CTD, grâce à la commande (0).

Activer OC Usager

– commande ( )

Le code peut activer les sorties depuis le clavier de la centrale grâce à la touche

( ) ou au travers du CTD par la commande (6

Exclure Buzzer

Le code usager peut exclure le son du buzzer du clavier

Date/Heure --

commande (1)

Le code a la possibilité de modifier la date et l’heure

Activer Installateur

Autorise l'installateur à accéder à la programmation via le clavier, ou le port USB ou à distance par la ligne téléphonique.

Communiquer code

Une transmission téléphonique se déclenche chaque fois que le code usager est composé au clavier, en envoyant l’événement « code usager #»

Communiquer code urgence

Une communication téléphonique se déclenche chaque fois que le code de secours est composé (voir « Manuel Usager »), en envoyant l’événement « code secours Usager # »

Activer fonction CTD

(CTD : contrôle téléphonique distant)

Le code est autorisé à gérer à distance la centrale, au travers de la ligne téléphonique

PSTN ou GSM

Arrêt transmission téléphonique

Le code usager (clavier, TOUCH ou BIP) stop les communications téléphoniques en cours ou en attente. Durant un appel téléphonique si le n° appelé est associé à un code ayant cette fonction, en poussant le « 3 » du téléphone, les transmissions s’arrêtent.

Valide CTD automatique

Le code a la possibilité d’entrer directement en CTD, sans devoir composer son code, après avoir composé la touche (7) suite à un appel, ou en connexion CTD sur GSM.



Appuyer 2 fois sur CLR pour modifier



Confirmer par (ENT)

- 70 -

Test sorties

NON

Activer tps off

OUI

Vue multisecteur

Compact

OC Usager

0 [0..72]

OC usager urgen

0 [0..72]

CTD A600 / (RTCA600)

Le Code a la possibilité d’entrer en CTD sur les claviers A600Plus, après avoir composé le code usager suivi de la touche (7) si le code est associé à un seul secteur ou suivi de la touche ( secteurs.

) si le c o de est associé à plusieurs

Test des zones

Cette fonction permet de visualiser l’état des zones de la centrale/des claviers/des satellites. La touche (5) permet d’activer/désactiver la mémorisation des zones ouvertes. En outre, en sortant et en réentrant dans la fonction de mémorisation, les mémorisations précédentes sont effacées. La fonction mémo est toujours activée pour les zones des claviers.

Test sorties

Le code a la possibilité de faire des tests fonctionnels des sorties de la centrale, en les activant pour un temps de 3 secondes (voir manuel Utilisateur).

Reset zones incendie

– commande (2)

Le code peut effectuer la Remise à 0 des zones incendies (voir manuel usager).

Activation Temps OFF

– commande (4)

Le code peut supprimer les temporisations des zones temporisées en entrée et sortie.

Clé instantanée :

La clé associée à ce profil agit en mode instantané, indépendamment de la programmation du lecteur.

Vue multi-secteur

Le mode de visualisation des secteurs pour un code usager associé peut être modifié, à condition que ce dernier soit associé à plusieurs secteurs.

Flat

(Plat) : l’usager peut voir les secteurs par groupe de 16

Compact

: l’usager peut voir ses secteurs par groupe de 5.

Résumé commande :

[

 ][ ][][]: sélectionner un secteur

[ENT] :

[CLR] :

[0] :

entrer dans le secteur définir directement le n° du secteur gérer simultanément tous les secteurs de compétence

[ESC] :

Visualisation :

retourner en arrière d’un niveau

Compacte/Plate :

OK / K :

système hors service, zones balancées

- - / - :

système hors service, zones ouvertes

ON / O :

système en service en ON

HO / H :

système en service en HOME

AR / A :

système en service en AREA

PE / P :

système en service en PÉRIMÈTRE

: Secteur non attribué

OC. Usager

Une sortie peut être associée au c ode, de sorte que chaque fois qu’il est

comp osé, l’Open Co llector choisie soit activée ( 0= inactif)

OC usager de secours

Une sortie peut être associée au code de secours, de sorte que chaque fois qu’il est composé, l’Open Collector choisie soit activée (0=inactif)

Les codes de secours ne sont pas programmables, la centrale les génère automatiquement en ajoutant une unité au PIN du code ; ainsi, chaque code usager a son propre code de secours.



Appuyer sur (CLR) pour modifier



Écrire le chiffre



Confirmer par (ENT)

- 71 -

3

5

4



O.C. # aucune opera.



Canal urgence

Partition#

1 (1 . . 64)

Canal urgence



Type operation:

MES ON Part

Programmation des canaux sur la télécommande

Sélectionner la fonction Touche de 1 à 5+4,

selon la table de conversion « canaux – touches »

C an a l

To u c h es

C a n al

To u c h e

1 • 1

2 • 2

3 • 3

4 • 4

•

5 +1

5 +2

5 +3

5 +4

Fonctions CANAUX

Aucune

: aucune fonction associée

- MES ON /HOME /AREA /PERI / MHS – SECT

: la touche est associée à la MH/ES d’un ou plusieurs secteurs ; si c’est le secteur 65 qui est défini, la commande agira sur l’ensemble des secteurs pour lesquels l’usager est associé.

Alerte : Panique / Médical / Feu

Active/désactive OC x :

: la touche est associée à une alarme panique/médical/feu modifie l’état de la sortie OC : l’active si désactivée et inversement.

L’OC doit être programmée dans la Cat. Usager

Exécute MACRO x

Canal urgence :

NB : si l’option Urgence est activée, la fonction code de secours sera également activée en plus de l’action normale du bouton

Fonctionnement des touches :

Les touches 1 à 4

activent directement la fonction pour laquelle elles sont associées.

Le 2 nid groupe de touche

s’active par la pression simultanée de la touche centrale 5 suivie de l’une des autres touches.



Appuyer sur (CLR) pour modifier



Appuyer sur () et () pour se déplacer

Entrer un chiffre si nécessaire



Confirmer par (ENT)

- 72 -



Lecteurs

Ce menu permet de programmer le fonctionnement des zones de

MES externe au travers de carte clé. L’entrée puis la sortie de ce menu provoque la MHS de tous secteurs en cours de MES

Mode de fonctionnement clé

-ON/OFF : quand une entrée de MES est balancée, la centrale est hors service ; à l’ouverture ou en cas de court-circuit de la zone, la centrale passe en service. Avec ce fonctionnement, il n’est pas possible de désarmer par clavier un système armé par une zone clé.

-Impulsion : la fermeture, puis l’ouverture d’une zone clé provoque la MES de la centrale dans le mode défini ; une nouvelle impulsion provoque sa MHS. Ce fonctionnement permet

à la centrale d’être MES et/ou MHS indifféremment depuis un clavier ou depuis une zone clé, sans contrainte.

MHS PH actif :

Par OUI, les actionneurs externes du type Clé

électroniques sont autorisées à MHS la centrale, alors même que cette dernière est MES par le Programmateur Horaire. Par NON, pour MHS la centrale, il est nécessaire d’attendre la MHS automatique depuis le Programmateur Horaire, ou enc ore MHS depuis un clavier grâce à un Code Usager autorisé à MHS avec

PH actif.

A TTENTION : l'utilisation de cette fonction annule la

Conformité aux normes EN50131

À la page

“Accès” simple

Lecteurs RS

Lecteurs séries (bus)

Ils permettent la gestion du système par des c lés TOUCH.

Sélectionner le lecteur que l’on désire programmer.

Secteurs (Secteurs contrôlés)

Par (O), le lecteur est associé au secteur.

Le lecteur peut être associé pour agir avec un ou plusieurs secteurs.

Mode commande :

Simple

: le lecteur peut être associé à un ou plusieurs secteurs ; quand la clé est approchée du lecteur, les différentes possibilités de MES sont proposées à l’usager. Les LED pourront

être programmées en normalement actives ou normalement

éteintes. Les opérations autorisées sont celles autorisées au lecteur.

Instantanée

: la centrale réalise de manière immédiate les fonctions associées à la clé, sans attendre l’éloignement de la

Touch. Toutes les fois que la clé est approchée du lecteur, la centrale intervertit son état de ME/HS. En ce qui concerne la

MES, la clé effectuera toujours celle de niveau le plus élevé pour laquelle l’usager est autorisé ou sinon, la MHS. Il est conseillé d’associer le lecteur série à un seul secteur et de laisser l’indication visuelle des LED constamment active.

- 73 -

Actif si M.E.S.

OUI

(0 .. 250)

M.H.S.

Mode MES/MHS

: dans ce menu, les lecteurs sont autorisés

à pouvoir effectuer ou non les MES spécifiques.

MES en ON

: le lecteur série est autorisé à MES totalement.

MES en HOME

: le lecteur série est autorisé à MES en HOME.

MES en AREA

: le lecteur série est autorisé à MES en AREA

MES en PERI

: le lecteur série est autorisé à MES en

PÉRIMÈTRE

MHS

: le lecteur série est autorisé à MHS

OUI

Actif si.MES

Le lecteur est autorisé à agir alors que la centrale est en service.

LEDS normalement allumées

L’indication visuelle des LED est constamment active.

Mémorisation fausse clé

La mémorisation des fausses clé en mémoire des événements est activée.

Lecteur urgence

Toutes les clés qui agissent sur ce lecteur sont considérées comme clé d’urgence

OC clé

: sélectionner la sortie (de 1 à 250, fonction « ACCES CLE ») à actionner, si une clé est reconnue. 0=pas de sortie

OC Clé urgence

: sélectionner la sortie (de 1 à 250, fonction « ACCES CLE ») à actionner, si la clé d’urgence est reconnue. 0=pas de sortie

Mémorisation usager-clé

Chaque fois qu’une clé est approchée d’un lecteur, son propriétaire est mémorisé dans l’historique des événements.

- 74 -



Lecteur sur A600Plus

MODE DE COMMANDE

Code usager

: le clavier peut être associé à un ou plusieurs secteurs, et lorsque la clé est approchée du lecteur, on accède immédiatement au menu usager.

-Dans le cas où le clavier est associé à u n seul secteur, l’état de ce secteur est visualisé directement

-Dans le cas où le clavier est associé à plusieurs secteurs, le choix du secteur sur lequel on désire agir sera proposé.

Instantané

: la centrale réalise immédiatement les fonctions associées à la clé sans en attendre son éloignement

-Si le clavier est associé à un seul secteur, chaque fois que la clé est approchée du lecteur, on permute l’état de MH/ES. En ce qui concerne l’état de MES, la clé effectue toujours celle de priorité maximale pour laquelle l’usager-clé est autorisé ou alors la

MHS.

-Si le clavier est associé à plusieurs secteurs et qu’une clé (associée à plusieurs secteurs ou master) est approchée, la clé effectuera toujours la MES de priorité maximale pour l’usager clé ou sinon la MHS si au moins un secteur était En Service.

OUI

Activation RD sur A600Plus

MES en ON

: le RD est autorisé à une MES en ON.

MES en HOME

: le RD est autorisé à une MES en HOME.

MES en AREA

le RD est autorisé à une MES en AREA

MES e n PERI

: le RD est autorisé à une MES en

PÉRIMÈTRE

MHS

: le RD est autorisé à une MHS

Actif si M.E.S.

M.H.S.

OUI

Actif si MES

Le lecteur est autorisé à agir alors que la centrale est MES.

Mémorisation fausse clé

La mémorisation des fausses clés dans l’historique est activée.

OC clé

: sélectionner la sortie (de 1 à 250, fonction « ACCES CLE ») à actionner, si une clé est reconnue. 0=pas de sortie

OC Clé secours

sélectionner la sortie (de 1 à 250, fonction « ACCES CLE ») à actionner, si la clé d’urgence est reconnue. 0=pas de sortie

- 75 -

Accès

Ce menu permet de mémoriser les clés qui donneront accès à la centrale.

Mémorisation

La mémorisation des clés TOUCH peut être effectuée soit grâce aux lecteurs bus RS, soit sur les claviers A600Plus. Dans le cas où un clavier A600Plus existe sur le système, il est conseillé d’utiliser ce dernier. C’est en effet plus facile.

Chaque clé TOUCH est mémorisée avec un n°d’ordre de 1 à 512, comme pour les télécommandes BIP mémorisées sur les satellites radio.

Pour respecter les autorisations et les associations entre clé/télécommandes et codes, il est fondamental qu’elles soient mémorisées dans les 2 sections dans le même ordre.



Lecteurs RS



Lecteurs RS

Pour mémoriser des clés TOUCH en utilisant les lecteurs bus.

Lecteurs RS (lecteur bus)

Sélectionner le lecteur que l’on désire utiliser pour la mémorisation

Cle’ #

1 (0 .. 512)

Effacement cle’



Clé

Sélectionner le n° d’ordre de la clé

Mémorisation clé

En entrant dans ce menu, on active la mémorisation de la TOUCH

Placer la clé devant le lecteur choisi

: si la clé est déjà mémorisée, l’écran indiquera son numéro.

Effacement clé

Pour supprimer une clé

Touch sur A600P

Pour mémoriser des c lé TOUCH sur le lecteur du clavier

A600P

Clé

Sélectionner le n° d’ordre de la clé à programmer

Touch / BIP

ENT



Memorisat.cle’



Code Urgence

Habilit.cle’ 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Effacement cle’

........... effectue’

Mémorisation clé

En entrant dans ce menu, on active la mémorisation de la TOUCH. Placer la clé devant le lecteur.

: si la TOUCH est déjà mémorisée, l’écran indiquera son numéro.

Effacement clé

Pour supprimer une clé

Memo TOUCH/BIP

Sélectionner le n° d’ordre de la clé /télécommande à associer à un utilisateur

Numéro usager associé

Associe la TOUCH / BIP à un usager. La clé/ télécommande mémorisée acquiert le profil associé à cet utilisateur.

Code Urgence

La clé Touch/BIP sera considérée comme un code d’urgence

Habiliter la clé

Si O, la c lé/ télécommande de numéro x (de 1 à 512) est activée. Appuyer sur CLR pour modifier et sur les flèches pour se déplacer dans le menu.

- 76 -



Secteurs

0nnnnnnnnnnnnnn

Clavier

Secteurs (secteurs contrôlés)

Par (O), on associe le clavier à un secteur. [CLR] pour modifier. [ ][ ]pour bouger. Plusieurs secteurs peuvent être associés au clavier

Buzzer

Chaque clavier a la possibilité de faire fonctionner ou non son buzzer en fonction de certains évènements.

Par exemple :

Clavier 1 : alarme + sortie + entrée

Clavier 2 : alarme + entrée + annonce PH

Clavier 3 et 4 : sortie uniquement

Buzzer en alarme

: cette fonction dépend également de « Activer

Buzzer » dans le menu zones

Buzzer en sortie

: Fonction associée à l ’existence de zones temporisées

Buzzer en entrée

: Fonction associée à l’existence de zones temporisées

Buzzer carillon

: fonction associée à l’existence de zones

« carillon »

Buzzer en door

: fonction associée à l’existence de zones « door »

Buzzer des claviers

Active ou non le beep du clavier lors de la pression des touches ;

NON, le beep des touches est constamment inactif

OUI, l’usager a le choix

Buzzer annonce PH

Il s’agit de l’annonce automatique du pr ogrammateur horaire, qui peut être activé ou non pour chaque clavier.

QuickArm ON

Chaque clavier peut être autorisé à la fonction QuickArm (MES rapide) en ON

L'utilisation de cette fonction annule la Conformité aux normes EN50131

QuickArm HOME

Chaque clavier peut être autorisé à la fonction QuickArm (MES rapide) en HOME

L'utilisation de cette fonction annule la Conformité aux normes EN50131

QuickArm AREA

Chaque clavier peut être autorisé à la fonction QuickArm (MES rapide) en AREA

L'utilisation de cette fonction annule la Conformité aux normes EN50131

QuickArm PERI

Chaque clavier peut être autorisé à la fonction QuickArm (MES rapide) en PERI

L'utilisation de cette fonction annule la Conformité aux normes EN50131

Réglages A600-A600Plus

Voir page suivante

- 77 -

Réglages A600-A600Plus

Programmation LED fonction

: dans ce menu, il est possible de programmer l’activation des 4 LED placées sur le clavier ; aucune opera.



Type operation:

Associe O.C.



MES. Sect.

Num.LED # (max.4)

Sélectionner la LED que l’on désire programmer

Type opération :

Choisir avec la touche (C LR) la fonction associée, un Open Collector ou un type de MES et confirmer par (ENT) + (ENT).

Associer O.C. #

Sélectionner l’Open Collector de référence

MES

MES sect.

MES ON sect.-

MES HOME sect.-

MES AREA sect.-

- MES PERI sect.-

Secteur #

: sélectionner le secteur

Réglages A600-A600Plus

Programmation touches fonctions

: dans ce menu, il est possible d’associer une sortie aux touches A-B-C-D, comme « O.C. Usager / sect. » ou encore de leur associer une MES ou enfin d’en faire des touches d’appel à l’aide.

Num. touche#

1 (max. 4)



Num. touche#

2 (max. 4)



Num. touche #

3 (max. 4)



Num. touche #

4 (max. 4)

(ENT)

Avis Panique

Avis Medical

!! ATTENTION !!

Si l'option "Conform. EN50131" est activée, les Mise en et hors service ne peuvent être exécutées qu'après avoir introduit un code utilisateur valide.

Si l'option "Conform. EN50131" est désactivée, seules les Mise hors service ne peuvent être exécutées qu’après avoir introduit un code utilisateur valide.

Num. touche # (max. 4) :

Sélectionner la TOUCHE qu'on a l'intention de programmer : A=1 ; B=2 ; C=3 ; D=4

Num. touche # x :

Sélectionner avec la touche (CLR) l'opération

- Commuter OC :

modifie l'état de l'Open Collector

- Activer O.C. :

active l'Open Collector associé.

- Désactiv.O.C. :

désactive l'Open Collector associé.

- MES ON Sect. :

Arme le secteur en ON

- MES HO Sect. :

Arme le secteur en HOME

- MES AR Sect. :

Arme le secteur en AREA

- All. PE Sect. :

Arme le secteur en PERIMETRE

- MHS : Désarme le secteur

- Macro arming : active l'opération associée à l'utilisateur qui exécute la commande

- Avis Panique :

active une transmission

« Panique » vers les numéros de téléphone programmés, n’est pas signalé au clavier.

- Avis Médical :

active une transmission

« Médical », est visualisé au clavier, est sonore.

- Avis incendie :

active une transmission

« Incendie» , est visualisé au clavier, est sonore, active les sorties programmées en « feu ».

- Aucune opération : n’exécute

aucune opération

O.C. #:

Sélectionner l'Open Collector à gérer

Secteur #:

Sélectionner le secteur à gérer ;

CTD A600

Le clavier peut effectuer les opérations de Contrôle Téléphonique Distant, après avoir composé le code usager suivi par la touche « 7 » (si l’usager est associé à un secteur unique), suivi par la touche s’il es t associé à plusieurs secteurs.

Activer Événements :

Le clavier peut transmettre vocalement les événements autorisés.

Activer État zone :

Le clavier peut transmettre vocalement les ouvertures des zones.

Activer État OC :

Le clavier peut transmettre vocalement les ouvertures des OC.

- 78 -

Audio A600Plus



Associer Evnemts

ENT



Audio A600 plus

Secteurs

Quand O l’audio du secteur est activé. [CLR] pour modifier. [ ][ ]pour bouger. Plusieurs secteurs peuvent être associés au clavier.

W atch-Dog

OUI

Com. Sabotage

OUI

Absenc.220V

OUI

Batterie

OUI

Autotest

OUI

Zone incendie

OUI

Interference

OUI

M.E.S. en ON

OUI

M.E.S. en HOME

OUI

M.E.S. en AREA

OUI

M.E.S. en PE

OUI

M.H.S. ON

OUI

M.H.S. HOME

OUI

M.H.S. AREA

OUI

M.H.S. PERI

OUI

Exclus. zone

OUI

Antimask

Prealarme

OUI

Com. codes

OUI

Cod. urgence

OUI

Com. Panique

OUI

Com. Medical

OUI

Com. Incendie

OUI

Associer évènements

: Les événements audio sont associés à l’A600Plus dans ce menu.

Com.Sabotage :

Communication de tous les événements de type Sabotage

Absence 220 V

Information de l’absence de tension 220 V après le retard programmable dans « Programmation Temps »

Batterie basse

Information de batterie basse.

Autotest

Information d’autotest

Zone incendie

Communique l’alarme incendie survenue à la zone FEU

Interférence radio

Communication de l’interférence radio

MES en X

Communication de la MES en mode X

MHS X

Communication de la MHS X

Exclusion zone

Communication des événements d’exclusion de zone

Anomalie détecteur

Communication d’absence de supervision d’un détecteur sansfils, de la disqualification d’une barrière BM-HP et de la lentille sale d’un Outspider

Ant imask

Communication du masquage d’un détecteur

Pr éalar me

Communication de la préalarme des zones, à condition que la mémorisation de préalarme soit activée pour la zone.

Communication code

Communication lorsqu’un code autorisé est introduit sur un clavier

Code urgence – absence de composition du code RONDE

Communic ation quand u n code d’urgence a été composé sur un clavier. Pour les secteurs programmé comme RONDE, communication de l’absence de composition du code RONDE si la « MES manuelle » a été choisie.

Communication Panique

Communication si on pousse (1) +(CLR) sur un clavier

Communication Incendie

Communication si on pousse (2) +(CLR) sur un clavier

Communication Médical

Communication si on pousse (3) +(CLR) sur un clavier

Usager/clé fausse

Communication de l’introduction d’un mauvais code usager ou de la lecture d’une fausse clé

Événement RTC

Informe de l’absence de ligne PSTN

Événement GSM

Informe du crédit insuffisant de la carte SIM et autorise un autotest

GSM s’il a été activé.

- 79 -

Satellite Radio/XSATHP

Il est possible de programmer les différents détecteurs radio, en entrant dans le menu « satellite radio ».Vous pouvez les mémoriser, les éliminer et vérifier le signal de chaque détecteur mémorisé.

: toutes les références aux détecteurs sont à prendre en compte en fonction de l’adresse sélectionnée sur le détecteur au travers des dip-switch et non en fonction de la zone d’appartenance à la centrale.

ATTENTION : l'utilisation de ces périphériques annule la Conformité aux normes EN50131

Satell.via radio



Suite page suivante

PAS XTREAM 6B ni XTREAM 6

Memor.detecteurs

ENT



Memor.detecteurs

Sat(n) Sn(n) Zn(n) signal recu

Effacer detect.

1 (max. 32)

: afin de mettre en fonction un atténuateur de signal virtuel, appuyer une fois sur (CRL). L’atténuateur sera actif uniquement durant le test, mais pas durant le fonctionnement normal du système. Le clavier indiquera

Sat(n

) Sn(n) Zn(n) ainsi que un « A ».

: pour mettre en fonction la mémorisation des détecteurs radio lors du « test détecteurs », appuyer sur la touche MEM. Cela permet de voir une liste de détecteurs reçus avec le niveau de puissance radio.

Appuyer sur MEM pour sortir de la mémorisation.

Suite page suivante

Adr. Satellite (adresse satellite)

Sélectionner le satellite pour lequel on désire effectuer la procédure de mémorisation ou d’élimination des détecteurs.

Si le sat-radio est défini en double, il n’est pas nécessaire de régler « adresse satellite 2 » pour agir sur les détecteurs 17 à 32.

Modifier détecteur

: la mémorisation et l’élimination des détecteurs radio se fait dans ce menu

.



Mémorisation détecteurs

: en entrant dans ce menu, la procédure de mémorisation des différents détecteurs est activée pour 60 minutes. N’oubliez pas d’adresser vos détecteurs avant de les mémoriser.

Det(n) Sn(n) Zn(n)

(détecteur n° , satellite n° , zone n° .) : il s’agit des références pour déterminer quel satellite radio a reçu le signal, quel détecteur a émis et quel zone de la centrale lui est associée.

Signal reçu

: la quantité de signal reçu par le satellite radio est indiqué sur une barre de 1 à 8

Effacer détecteur

(élimination détecteur) : en entrant dans ce menu, on a la possibilité d’éliminer un par un les différents détecteurs mémorisés.

Tout effacer

: en entrant dans ce menu, on a la possibilité d’éliminer simultanément tous les détecteurs mémorisés. Après l’élimination, l’écran indique « effectué ».

Satellite XSATHP

Mémorisation détecteur : l’entrée dans ce menu active – pour une durée de 1 minute – la procédure d’apprentissage des détecteurs connectés au satellite sélectionné. Passée cette minute, le clavier présente – de manière intermittente – le type de détecteur connecté au satellite et son adresse correspondante.

Sn (n) (détecteur n°) Sat (N) (satellite n°) Outspider/BMHP/XSATMINI (Type détecteur) : il s’agit de l’adresse pour identifier quels détecteurs ont été mémorisés, par quel satellite et le type de détecteur.

Élimination détecteur : fonction non prise en charge

Élimination totale (élimination de l’ensemble des détecteurs) : fonction non prise en charge

NB : pour effectuer l’élimination de un ou plusieurs détecteurs, débrancher les détecteurs à éliminer de leur bus, puis effectuer de nouveau la procédure de mémorisation détecteur.

Verif. detecteurs

 



Det. 1 Sat. 1

▀ ▀ ▀

Vérification détecteurs

: dans ce menu , il est possible de vérifier quels sont les détecteurs effectivement mémorisés par le satellite radio et d’en effectuer le test de réception.

Liste détecteurs

: les détecteurs mémorisés sont indiqués par un (O)

Test détecteurs

: vérifie quel détecteur a émis et quel satellite a reçu le signal

Pour les satellites XSAT HP, vérifie quels détecteurs ont été mémorisés, par quels satellites et le type de détecteur. Sn (n) (détecteur n°) Sat (n) (satellite n°) Outspider/BMHP/XSATMINI (Type détecteur) : voir mémorisation détecteur

- 80 -

Satellite Radio/XSATHP

ATTENTION

Les étapes de programmation correspondant aux télécommandes BIP et l’effacement

EEPROM (effacement de la mémoire) sont actifs uniquement pour la programmation des satellites radio. Les sous-menus sont présents également dans la programmation des satellites

XSATHP mais ne sont pas programmables.

Mémorisation télécommandes

Il est possible de mémoriser jusqu’à 16 télécommandes pour chacun des 4 groupes.

groupes n’ont rien à voir avec les secteurs, ils permettent d’encoder plus de télécommandes (16x4).

Ces

Elles doivent être adressées suivant le tableau joint à la télécommande BIP. Il est impossible de mémoriser plusieurs télécommandes avec le même code dans un même groupe et il est conseillé de ne pas mémoriser la même télécommande sur plusieurs groupes. Pour mémoriser une télécommande, émettre à proximité du récepteur en sachant que la

Mémorisation

se fait en appuyant n’importe quelle touche sauf la touche (5).



Adresse Satellite

(menu de la page précédente) : sélectionner d’abord le satellite sur lequel on veut effectuer la procédure de mémorisation ou d’élimination

Modifier BIP

: menu pour mémoriser et supprimer des télécommandes.

BIP# 1

█ █ █



(1 . . 64)

Tout effacer



Tout effacer



BIP # 1

█ █ █

Effacer eeprom



Effacer eeprom

: pour effacer simultanément toutes les télécommandes et tous les détecteurs mémorisés. Une confirmation est demandée.

- 81 -

Section téléphonique

Dans ce menu, vous pouvez enregistrer jusqu’à 64 numéros de téléphone par XTREAM 640 et 16 par XTREAM 64B - XTREAM 64 -

XTREAM 32B - XTREAM32 - XTREAM 6B - XTREAM 6. Pour chaque numéro, il est possible de définir le protocole de communication (Vocal, Fast, Sia niveau 1, Sia niveau 2, Sia Hayes, Contact Id), le nombre de tentatives d’appel, l’interface PSTN ou

GSM et, pour les protocoles vocaux, la structure des messages à communiquer (principal, sec teur, ...).

Éléments minimaux de programmation :

Définir dans le menu d’installation qu’il existe une transmission téléphonique; ACTIVATION PSTN:OUI et/ou ACTIVATION GSM:OUI

-Définir un protocole de communication : par exemple : VOCAL

-Définir un numéro de téléphone à appeler ; dans « numéro de téléphone » - par exemple : 066234….

-Définir l’interface de communication : RTC(PSTN) (si le transmetteur de la carte mère est utilisé), GSM (dans le cas où on utilise le module XGSM), RTC backup GSM, RTC + GSM.

-Associer un usager au numéro de téléphone défini pour copier les propriétés de l’usager (CTD – blocage appel – reconnaissance numéro) – laisser 0 si aucune association n’est désirée.

-Associer les zones qui seront transmises au numéro de téléphone – ZONES

·Associer les événements techniques qui devront être communiqués au numéro de téléphone – ASSOCIER ÉVÉNEMENTS

-Associer les numéros de téléphone aux secteurs actifs – « ASSOCIER SECTEURS »

numéro de téléphone

Vers Options téléphoniques

(1 .. 64)

Numéros de téléphone

Sélectionner le numéro de téléphone à programmer de 1 à 64



Appuyer sur (CLR) pour modifier

Écrire le numéro de 1 à 64



Appuyer sur (ENT) pour confirmer

Numéro de téléphone 1 :

Définir le numéro de téléphone désiré



Appuyer sur (CLR) pour modifier



Écrire le numéro de téléphone

Appuyer sur (ENT) pour confirmer

Appuyer sur les touches () et () pour passer à un autre menu

Les lettres P et W s’insèrent en faisant défiler les flèches ( ) et ( ) et en confirmant par la flèche ().

Sur l’interface PSTN, la lettre P force le transmetteur à interpréter le numéro placé avant cette lettre, comme étant un numéro nécessaire pour prendre une ligne extérieure depuis un centrale téléphonique (par exemple : 9P06667654…)

La lettre W force une pause de 3 secondes au point où elle a été placée (par exemple : 0156W 6543…)

Si le contrôle de ligne est effectué, il se fait après le P.

Si l’interface utilisée est le GSM, tous les chiffres précédents le symbole P et W seront ignorés lors de la composition.

Pour chaque profil téléphonique, le protocole définit comment les événements doivent être transmis.

VOCAL

: est utilisé pour transmettre des messages d’alarme vocaux.

FAST FORMAT

: il s’agit d’un protocole destiné à des récepteurs particuliers, utilisés dans les centres de télésurveillance

; grâce à l’ouverture et la fermeture de canaux, il permet de reconnaitre le type et les événements transmis.

SIA1

: il s’agit d’un protocole qui permet de recevoir les événements d’alarme ou techniques, destinés à des récepteurs particuliers, utilisés dans les centres de télésurveillance, plus évolués que le FAST FORMAT.

SIA2

: : il s’agit d’un protocole qui permet de recevoir les événements d’alarme ou techniques, destinés à des récepteurs particuliers, utilisés dans les centres de télésurveillance, plus évolués que le FAST FORMAT.

SIA-HAYES

: il s’agit d’un protocole plus évolué que le SIA qui permet de recevoir les événements d’alarme ou techniques avec un modem certifié AVS, connecté à un ordinateur où est installé le logiciel W INREC.

CONTACT ID

: il s’agit d’un protocole qui permet de recevoir les événements d’alarme ou techniques, destiné aux récepteurs utilisés dans les centres de télésurveillance, plus évolués que le FAST FORMAT.

Renseignez-vous auprès de votre centre de surveillance pour conaître le protocole à utiliser.

SMS

: il s’agit d’un protocole qui permet d’envoyer des SMS d’alarme et techniques. La carte optionnelle XGSM doit être installée et l’interface GSM doit être choisie.



Appuyer sur (CLR) pour modifier

À la page suivante

- 82 -

Suit la page précédente

Interface

RTC

Interface :

Définir l’interface désirée vers laquelle orienter les appels

RTC (PSTN) : sélectionner RTC si les appels doivent être orientés vers la ligne téléphonique analogique.

GSM : sélectionner GSM si les appels doivent être orientés sur le canal GSM en utilisant le XGSM

PSTN back up GSM : sélectionner PSTN back up GSM si les appels doivent être orientés sur la ligne PSTN et utiliser le canal GSM uniquement si la ligne PSTN est absente.

La communication sur GSM intervient après la vérification de l’absence de tension de ligne et/ou analyse de tonalité (dans le cas uniquement où elle est activée)

NB : l’appel est répété via le GSM si l’appel n’a pas abouti par la ligne PSTN.

RTC + GSM : sélectionner RTC+GSM si l’appel doit être envoyé par les deux interfaces.

GPRS/IP : la transmission se fait par le Xgsm en GPRS vers un récepteur IP compatible (SIA 1 et 2, CID)

Associer secteurs

1 [1 .. 4]

Secteurs #

65 (0 .. 65)

Associer secteur – groupe : les numéros de téléphone sont associés aux secteurs actifs dans ce menu. Chaque numéro de téléphone peut être associé à

1, 2, 3, 4 ou tous les groupes. Ces groupes permettent de transmettre un secteur avec son propre code client.

-Sélectionner une des 4 possibilités d’association (1..4)

-Lorsque vous avez sélectionné l’une des 4 possbilités :

-Appuyer sur (ENT) et associer le secteur le nombre 65 (Xtream 640) ou 9 (les autres Xtream) associe le numéro de téléphone à tous les sec teurs. Associé à 0, le groupe n’est associé à aucun secteur et n’effectuera pas d’appels.

Code client

0 0 0 0 0 0

Visualisé uniquement avec protocole DIGITALE

Code client : c’est le numéro d’identification de l’Xtream au centre de surveillance.

N’importe quel numéro de téléphone, de n’importe quel secteur, peut avoir son propre code client.

-En SIA et SIA_HAYES : le code est composé de 6 chiffres

-En Contact ID et FAST FORMAT : le codes est composé de 4 chiffres

Utiliser les chiffres 0 à 9 et ON HO pour les lettres de A à F.

Visualisé uniquement avec protocole VOCALE

Personnalisation du message vocal de présentation

Phonie present.

0 (0 .. 499)

Phonie secteur

0 (0 .. 499)

Emis. num. sect.

NON

En introduisant une valeur différente de zéro (0) dans les options de programmation « Phonie », on active la transmission du message de présentation du système.

Phonie Présentation :

En programmant un chiffre différent de zéro (0), la centrale énoncera le message associé à la valeur (voir tableau phonie p50 manuel harware).

Phonie Secteur :

En programmant un chiffre différent de zéro (0), la centrale énoncera le message associé à la valeur (voir tableau phonie p50 manuel harware) en la liant au secteur.

Emission du numéro du « SECTEUR »

Pour énoncer le message « secteur numéro xx »

Suite page suivante

- 83 -

Nombre d’essais

(d’appel du numéro de téléphone)

C’est le nombre de fois que l’Xtream rappelle un numéro après un appel avorté. Un appel vocal est réussi si l’option « écoute réponse » est activée et que l’Xtream a entendu une réponse (par exemple : allo) ; si l’option « Écoute réponse » est désactivée, le transmetteur effectue autant d’appels que le nombre d’ essais définis.

Si toutes les tentatives d’appel devaient échouées, le message « appels ratés » apparaitrait sur l’écran du clavier.

Il est possible d’interrompre les appels vers son numéro en appuyant sur la touche « 4 » du téléphone durant le message. Il est également possible d’interrompre l’ensemble du cycle d’appel en appuyant sur la touche «3 » du téléphone durant le message ( à condition que le numéro de téléphone soit associé à un utilisateur autorisé, dans son profil, à effectuer l’ « Arrêt transmission téléphonique

»).

Comptes étendus A/B (Xtream 640 uniquement)

: ce menu permet d’associer le numéro de téléphone à un groupe de secteurs programmés dans le groupe A et/ou dans le groupe B.

C’est utile quand un numéro de téléphone est lié à de nombreux secteurs ; cela permet à la centrale de téléphoner au centre de télésurveillance avec un « code client » différent pour chaque secteur.

Usager associé au n° de téléphone :

Il est possible d’associer le numéro de téléphone à un usager pour donner au numéro les propriétés de l’usager.

Si l’usager est appelé, cette association lui permet d’avoir les p prévues dans son profil de référence (par exemple : CTD – arrêt appels – reconnaissance du numéro)

Si son profil l’autorise, cette fonctionalité permettra à l’utilisateur de rentrer en CTD sur le canal GSM, directement, sans que ne lui soit demandé son code.

Suite à une appel de la centrale, les commandes d’interruption des appels ou d’entrée en CTD sont sujettes aux paramètres suivants du profil du code associé :

Arret trans.tel

OUI

Valid. RTC autom

OUI

Associer zones :

Ce menu permet d’associer les zones d’alarme à un numéro de téléphone.

De cette manière, l’alarme de zone et/ou son sabotage peuvent être transmis au numéro de téléphone (si «

Mémo alarme » est activé dans le menu zone). La fin d’alarme de la zone est communiqué si « Mémo fin d’alarme » est activé dans le menu zone.

ATTENTION

: il est nécessaire d’associer les numéros de téléphone à un ou p lusieurs secteurs pour faire en sorte que la centrale puisse appeler en cas d’alarme de cette zone. La centrale communiquera au numéro de téléphone les zones du secteur associé à ce numéro de téléphone.

Communications techniques

: l e menu “associer événements” permet de choisir quels évènements transmettre à quels numéros de téléphone. Le menu “associe secteur” permet d’associer un numéro client à un secteur ou, en vocal, un message de présentation à un secteur.

- 84 -

Options téléphoniques

Numer.

DTMF lente

NON

Stop Appels digi

NON

Détection 450 HZ

Le circuit téléphonique intègre une détection de tonalité; quand le transmetteur prend la ligne, la composition n’interviendra que si celle-ci est effectivement présente. Dans le cas où la détection de tonalité devait être difficile, choisissez NON pour composer de toute manière.

La désactivation du contrôle de tonalité rend moins fiable la détection de la ligne téléphonique, et pourrait donc compromettre la commutation des appels sur le canal GSM.

Écoute réponse

Quand cette option est activée, le message de synthèse vocale débute uniquement après une réponse du correspondant. Dans ce cas, l’appel est considéré comme « réussi » et ne sera plus réeffectué (si le message est écouté au moins une fois ou si l’appel est volontairement interrompu par l’usager en appuyant sur les touches « 4 » ou « 3 » de son téléphone).

Si cette fonction n’est pas activée, le message commencera dès que le transmetteur téléphonique aura fini de composer le numéro de téléphone et les appels vocaux recommenceront jusqu’à atteindre le « nombre de tentatives » programmé, pour tous les numéros (voir « nombre de tentatives ».)

Saut du répondeur

Dans le cas où un répondeur est présent, il est possible d’en activer le saut (voir « fonction

CTD »

)

Reprogrammation sans contre-appel

Quand cette fonction est activée, la centrale peut être reprogrammée suite à un appel direct, sans qu’elle ne doive rappeler l’ordinateur.

Temps entre essais

Quand les appels n’aboutissent pas, c’est le retard entre deux appels successifs vers le même numéro. Pour des raisons juridiques , une pause minimale de 6 secondes est automatiquement ajoutée entre les appels successifs.

Nombre de répétions

Ce menu permet de définir le nombre de fois que le message doit être répété lors d’une transmission vocale.

Si le message doit être transmis à un répondeur téléphonique fixe ou sur un portable, régler un nombre élevé, de telle sorte que le message puisse être enregistré par le répondeur.

Nombre de sonneries

Si le nombre de sonnerie est > 0, la centrale décrochera après ce nombre et il sera possible d’appeler le système pour obtenir une session CTD (voir « fonction CTD usager ».)

Stop Appels digi.:

Si cette fonction est activée, après l'aboutissement d'un appel téléphonique vers un centre de surveillance, la centrale bloque les appels vers les autres numéros mémorisés ayant le même protocole.

Numérotation DTMF lente

Pour une composition lente.

Limitateur SMS

Défini le nombre maximal de SMS à envoyer par heure. 0 inactive la fonction. Pour toute autre valeur, la centrale envoie au maximum ce nombre de SMS en 1 heure, puis inscrit en mémoire un événement « STOP SMS LIMITE N° ». Elle recommencera à transmettre une heure après l’envoi du 1 er

SMS de la série.

Contrôle crédit sim

Si cette fonction est activée, la centrale effectue le contrôle du crédit de la carte SIM. Si la carte installée a un abonnement, laissez NON.

NB : En Belgique il existe des abonnements à 0 qui permettent de ne payer que les communications. Pour les centrales d’alarme ils sont vivement recommandés .

Personnalisation Demande de crédit résiduel:

Ce menu permet de personnaliser la fonction de demande de crédit résiduel, dans les cas où l’opérateur en modifie le mode opératoire.

La centrale est programmée pour demander le crédit aux opérateurs suivants :

Vodafone (Italie) > numéro d’appel = 404

TIM (Italie) > SMS = PRE CRE SIN \ numéro SMS = 40916

WIND (Italie) > SMS = SALDO \ numéro SMS = 4155

NE PAS UTILISER CETTE MÉTHODE SI LA PROCÉDURE DE DEMANDE CORRESPOND à CELLE PRÉPROGRAMMÉE.

Numer.tel.Rchrge

Utlsr SMS Rchrge

NON

SMS Rechrge

Numéro de téléphone pour la recharge :

Insérer le numéro de l’opérateur où la centrale doit envoyer l’appel ou le SMS.

Utiliser SMS recharge :

En activant la fonction, la centrale envoie le SMS indiqué dans la section « SMS Recharge » pour la demande de crédit résiduel.

Sinon, la centrale fait sonner une fois le numéro indiqué dans

«Numer. tel. Rchrge »

SMS Crédit

Entrez ici le SMS de demande de crédit, comme demandé par l’opérateur.

- 85 -

Associer evnemts

ENT



W atch-Dog 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Com. Sabotage 1

0000000000000000

Absenc.220V 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Batterie 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Autotest 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Zone incendie 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Interference 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

M.E.S. en ON 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

M.E.S. en HOME1 nnnnnnnnnnnnnnnn

M.E.S. en AREA1 nnnnnnnnnnnnnnnn

M.E.S. en PE 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

M.H.S. ON 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

M.H.S. HOME 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

M.H.S. AREA 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

M.H.S. PERI 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Exclus. zone 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Anomalie detc 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Antimask 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Prealarme 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Com. codes 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Cod. urgence 1 nnnnnnnnnnnnnnnn

Associer événements

Dans ce menu, les événements sont associés aux numéros de téléphone, si un des numéros est avec un O(ui), l’événement sera envoyé à ce numéro.

Watch dog

En cas de grave troubles électriques (foudre, fortes instabilités de tensions, etc.), le

« watchdog » provoque un redémarrage du système sans perte des données enregistrées.

Choisissez O pour envoyer cet évènement au n° de téléphone correspondant.

Com. Sabotage

Communication de tous les événements de type sabotage, aux numéros de téléphone associés. En protocole vocal, le message « alarme sabotage » sera transmis.

Absence 220V

Communication de l’absence de tension 220 V, aux numéros de téléphone associés (après un délais programmable dans le menu « Horaires »).

Batterie basse

Transmission lorsque la tension batterie est trop faible.

Autotest

Transmet le test automatique de la batterie et de la transmission

Zone incendie

Transmet l’alarme incendie (de la boucle FEU des satellites).

Interférence radio

(no FAST)

Transmission de l’interférence radio

MES ON

Communication de la MES en ON

MES HOME

Communication de la MES en HOME

MES AREA

Communication de la MES en AREA

MES PERI

Communication de la MES en PÉRIMÈTRE

MHS depuis ON

Communication de la MHS (après un ON) et de l’échec de MES d’un armement automatique en présence d'un événement qui en bloque la mise en service.

MHS depuis HOME-AREA-PÉRIMÈTRE

Communication de la MHS au numéro associé

Exclusion zone

(No fast)

Communication d’une exclusion de zone

Anomalie détecteur

(no FAST)

Transmission du défaut de supervision de détecteur(s) radio, de la disqualification d'un BMHP et de la lentille sale d'un Outspider.

Antimask

(no FAST)

Communication de l’indication de masquage des détecteurs

Préalarme

(no FAST)

Transmission de la préalarme d’une zone (si la mémorisation de la préalarme est activée)

Communication codes

(no Fast)

Transmission au numéro associé d’ un code composé au clavier (si « communiquer code » est activé dans son profil).

Code d’urgence

(no FAST)

Transmission quand un code d’urgence est composé au clavier.

Dans le cas des secteurs programmés en RONDE, transmet également «l’absence de composition du code de ronde» dans le délais si celui-ci doit remettre en service manuellement.

Communication panique

(no Fast)

En appuyant sur (CLR) et sur (1) sur le clavier ou en appuyant sur un bouton rapide du A600 programmé en panique, une transmission « panique silencieuse » est effectuée.

Communication incendie

(no FAST)

En appuyant sur (CLR) et sur (2) sur le clavier ou en appuyant sur un bouton rapide du A600 programmé en incendie, une transmission « incendie » est effectuée.

Communication Médicale

(no FAST)

En appuyant sur (CLR) et sur (3) sur le clavier ou en appuyant sur un bouton rapide du A600 programmé en alarme médicale, une transmission « médicale » est effectuée.

Us./clé fausse (usager / clé fausse)

(no FAST)

Transmission de l’événement code erroné ou lecture d’une fausse clé (uniquement avec RS).

Événement PSTN

Communique la coupure et le rétablissement de la ligne téléphonique.

Événement GSM

Transmet le faible crédit résiduel ou le crédit épuisé de la carte SIM.

Transmet également l’autotest GSM s’il est programmé.

: (no FAST) précise les événements qu’il n’est pas possible de transmettre avec le protocole FAST.

- 86 -

Canaux Fast

Canaux FAST

ENT



FAST M.E.S/M.H.S

2 [1..8]

FAST sabotage

1 [1..8]

FAST incendie

5 [1..8]

FAST watch-dog

3 [1..8]

FAST absenc.220v

4 [1..8]

Tous les canaux à programmer pour les transmissions en FAST FORMAT et qui ne correspondent pas à des événements de zone se programment dans ce menu:

-Canal FAST FORMAT pour la transmission de la ME/HS de la centrale

-Canal FAST FORMAT pour la transmission du SABOTAGE de la zone

-Canal FAST FORMAT pour la transmission de l ’ i nc e nd i e

-Canal FAST FORMAT pour la transmission du Watch Dog

-Canal FAST FORMAT pour la transmission de l’absence de 220 Volt



Appuyer sur (CLR) pour changer

Écrire le numéro choisi

Confirmer par (ENT)

Paramètres Zones / Open Collectors

Ce menu permet de définir les codes qui identifient l’événement transmis, pour chaque zone de la centrale et pour chaque protocole téléphonique.

Le message vocal d’alarme de chaque zone ou d’état de n’importe quelle sortie OC peut être

également personnalisé en utilisant la libraire du vocabulaire (voir tableau phonie).

Param. zones/OC

ENT



Num zone #

0 [1..640]



Nr. O.C.#

0 [1..250]

Canal FAST

3 [1..8]

Code SIA 1

2 [1..16]

“Nr. O.C.# 0”

Numéro zone (1..640)

le nombre de zones dépend de la centrale bien entendu.

À partir de « Num Zone : » appuyer sur (CLR), introduisez le n° de la zone à personnaliser puis appuyer sur (ENT)

Numéro Open collector (1..250)

À partir de « O.C.# » appuyer sur (CLR), introduisez le n° de la sortie à personnaliser puis appuyer sur (ENT)

Personnalisation ZONES

Canal FAST

Choisissez un canal de 1 à 8 si vous transmettez en FAST.

Code SIA (également valable en VOC AL)

Selon le code choisi, le message transmis correspondant au type de zone est différent tant pour les transmissions vocales que pour les transmissions digitales (SIA SIA-

HAYES CONTACT ID)

(voir « exemple de programmation téléphonique »)

Les codes attribuables sont :

Cod. 1 :

Cod. 2 :

GÉNÉRIQUE

CAMBRIOLAGE

Cod. 3 :

Cod. 4 :

Cod. 5 :

Cod. 6 :

Cod. 7 :

Cod. 8 :

Cod. 9 :

Cod. 10 :

Cod. 11 :

Cod. 12 :

Cod. 13 :

Code 14:

Code 15:

GAZ

INCENDIE

TEMPÉRATURE

MÉDICAL

PANIQUE

SECOURS

SPRINKLER

INONDATION

TEMPÉRATURE

SABOTAGE

HOLD-UP

TECHNICIEN

MASQUAGE

La centrale est en mesure de reconnaitre et de transmettre automatiquement

4 niveaux distincts d’état, pour chaque zone : a) ALARME b) FIN D’ALARME c) EXCLUSION d) RÉINCLUSION

NB : en modifiant le code, les messages vocaux transmis sont modifiés



Appuyer (CLR) pour modifier

Écrire le numéro

Appuyer (ENT) pour confirmer

- 87 -

Da la page

Param. zones/CO

Trans.al/fin al

OUI

Transmission automatique des zones

Transmission alarme/ fin d’alarme

Pour inclure, les mots ALARME ou F IN D’ALARME dans la transmission vocale ou

SMS.

Transmission du Code de la zone

Idem pour le message défini dans « CODE SIA ».

Transmission du nom de la zone

Idem pour le mot ZONE.

Transmission du numéro de la zone

Idem pour le NUMÉRO DE ZONE.

Envoyer SMS mot

Pour envoyer le nom de la zone dans le SMS.

Suit la page précédente

“Param. zone/OC”

Nr. O.C.# 0

[1 .. 250]



Vocable OC

0 [0 .. 499]

Telegestion

ENT



Num. tel. #

Parole vocale 1

0 [0 .. 499]

Parole vocale 2

0 [0 .. 499]

Parole vocale 3

0 [0 .. 499]

Parole vocale 4

0 [0 .. 499]

Communications personnalisées zones

En remplaçant le 0 dans le menu « Parole vocale 1-2-3-4 », il est possible de personnaliser la transmission vocale de l’alarme de la centrale en y ajoutant 4 messages (voir table des phonies)

Parole vocale 1

En remplaçant le 0 par un autre chiffre, la centrale transmettra le mot associé à ce chiffre (voir table phonie)

Parole vocale 2

En remplaçant le 0 par un autre chiffre, la centrale transmettra le mot associé à ce chiffre (voir table phonie)

Parole vocale 3

En remplaçant le 0 par un autre chiffre, la centrale transmettra le mot associé à ce chiffre (voir table phonie)

Parole vocale 4

En remplaçant le 0 par un autre chiffre, la centrale transmettra le mot associé à ce chiffre (voir table phonie)

Communications personnalisées Open Collector

Il est possible de personnaliser la transmission vocale de l’état de la sortie

Numéro Open Collector [1..250]

(le nombre de sorties dépend de la centrale)

Appuyer sur (CLR), introduisez le n° de la sortie à personnaliser puis appuyer (ENT)

Emission de la phonie « sortie »

Pour transmettre le mot « SORTIE ».

Emission du numéro de l’OC

Pour transmettre le numéro de la sortie.

Vocable OC

En remplaçant le 0 dans le menu « Vocable OC », il est possible de personnaliser la transmission vocale de la sortie en y ajoutant un message (voir table des phonies).

Télégestion

Num. tel

: ce numéro de téléphone est destiné à la reprogrammation de la centrale et

à l’ exportation de la mémoire des événements par ligne téléphonique.

Code Client

: code client utilisé pour la reprogrammation ou l’upload de la mémoire des événements. Pour le composer, utilisez 0-9 et ON ou HO pour les lettres.

NB : le CODE CLIENT doit correspondre au CODE de la fiche client de XWIN même pour la connexion directe par câble USB.

- 88 -

Suit la page précédente

Code client ext.

ENT



Groupe A

ENT

Groupe B

ENT



Associe partit.s

1 [1 .. 32]

Associe partit.s

1 [1 .. 32]

Comptes étendus

Partition #

0 [0 .. 65]

Code client

0 0 0 0 0 0

Partition #

0 [0 .. 65]

Code client

0 0 0 0 0 0

Xtream 640 uniquement : ce menu permet d’associer un profil de transmission à un certain nombre de secteurs.

Groupe A/B : sélectionner le groupe à programmer

Associer partitions : dans ce menu, les secteurs sont associés et pour chacun d’entre eux on peut choisir un code client/message. Chaque groupe peut être associé à un maximum de 32 secteurs.

-Sélectionner l’un des 32 choix possible (1..32) puis appuyer sur (ENT)

Secteur # : définir le secteur à associer.

En choisissant 65, on associe tous les secteurs.

En choisissant 0, aucun secteur n’est associé.

Code client / messages

-Si le numéro de téléphone est digital : c’est le code client du groupe, donné par le centre de surveillance. Utilisez 0à9 et ON HO pour les lettres.

-Si le numéro de téléphone est vocal : cette option permet d’envoyer un message vocale d’identification du secteur. Pour plus de détails, voir «Messages vocaux».

De la page

Transm.Telephon.

Date / heure

ENT



GPRS/IP

Heure

Minutes

Jour

Mois

A n

[0 .. 23]

[0 .. 59]

[0 .. 31]

[0 .. 12]

[0 .. 99]

VOIR ADDENDUM

Date / Heure

Programmation Date/Heure

La date et l’heure qui apparaissent sur l’écran du clavier se définissent ici. Pour que l’analyse des événements enregistrés dans la mémoire soit fiable, il est important que la date et l’heure soit programmées de manière correcte.

NB : suite à une connexion (USB/MODEM) avec l’ordinateur, la date et l’heure se

mettent à jour automatiquement sur l’heure de l’ordinateur.

Appuyer sur (CLR) pour modifier

 Insérer l’heure

Appuyer sur (ENT) pour confirmer

Appuyer sur les flèches ( ) et () pour se déplacer

 Insérer Minutes/Jour/année

Appuyer sur (ENT) pour confirmer

Appuyer sur (ESC) pour sortir

Autotest

ENT



Suite page suivante

Heure 1er Autot.

0 [0 .. 23]

Min. 1er Autot.

0 [0 .. 59]

Delai Autotest

0 [0 .. 255]

Autotest MES

NON

L’autotest est une fonction de test dynamique de la batterie de la centrale et des alimentations supplémentaires supervisées; elle évalue la courbe de décharge des batteries et avertit si elles sont défectueuses. Ce test est effectué à l’heure définie et peut aussi être considéré comme le « test de vie du système », à condition qu’il soit transmis au centre de télésurveillance.

Vous devez programmer l’heure exacte du 1 er et Minutes 1

autotest

test dans les menus Heure 1

autotest

La programmation du délais autotest détermine l’intervalle entre 2 tests (en heures).

Si la valeur choisie est 0, l’autotest ne sera jamais effectué.

Chaque fois que l’on rentre dans le menu installateur, l’autotest redémarre à l’heure programmée pour le 1 er

autotest.

Autotest lors de la MES : pour que l’autotest soit effectué à la Mise En Service de n’importe quel secteur de la centrale (si le test précédent date de plus de 5 minutes) et que la MES de la centrale dépende de la réussite de l’autotest.

- 89 -

Suit la page précédente

Programmateur horaires

Le Programmateur Horaires (PH) a la possibilité de gérer des ME/HS automatique, des activations de sorties et des accès.

Heures supplémentaires

Pendant le temps d’avertissement lors d’une MES automatique, si l’on compose un code autorisé à l’activation des heures supplémentaires (voir « Profils usagers./ Activation Heures sup. ») et si la touche « 8 » est appuyée, l’heure de MES sera retardée d’une heure. Cette opération ne peut être effectuée que 3 fois. La norme CEI 79.2. impose en effet un retard maximum de 180 min.

Désactiver le Programmateur Horaire

Seul un code, dont le profil l’autorise à mettre hors service quand le programmateur horaire est actif, peut mettre le système hors service, alors qu’il a été MES par le Programmateur Horaire.

Fonctionnement

Selon EN50131 : en cas d’évènements au moment de l’armement automatique, celui-ci avorte et communique un échec armement aux numéros programmés.

Si EN50131 n’est pas activé : en cas d’évènements au moment de l’armement automatique, la centrale essaye quand-même d’armer même si l’option « armement conditionnel » a été cochée.

Note : la possibilité de désarmer après armement automatique par clavier ou badge se programme dans « Profils Usagers » et dans

« lecteurs/zones clés » > « zones clés ».

Program.Horaires

ENT



Operations

ENT



Jour #

1 [1 .. 7]

Operat #

1 [1 .. 32]

Heures operati.::

0 [0 .. 23]

Min. operation:

0 [0 .. 59]

A la page s uivant e

Type operation:

Aucune opera.

Partition#

1 [1 .. 64]

O.C. #

0 [1 .. 250]

Accès #

1 (1…15)

Le jour de la semaine se synchronise automatiquement avec la date réglée dans le système et fait correspondre les jours de programmation comme suit :

(1) Lun - (2) Mar - (3) Mer - (4) Jeu - (5) Ven - (6) Sam - (7) Dim

De cette manière, en programmant le jour ( 3), les opérations seront effectuées le mercredi.

ATTENTION, PROGRAMMER CORRECTEMENT LA DATE !

Type d’opération

-Aucune opération : aucune opération ne sera effectuée

-Avertissement MES : active le buzzer du clavier pour le temps programmé dans « Durée Avis ». Par exemple : pour avertir avec quelques minutes d’avance de l’activation d’une sortie, je programme « Avertissement MES » à l’heure désirée. Par exemple : (22 :25

– avertissement MES) et (22 :30 activation OC n°12).

-MES ON Sect. MES HOME Sect. MES AREA Sect.

MES PERI Sect. : MES en ON-HOME-AREA-PERI du secteur

-MHS sect : Met Hors Service le secteur

-Activer OC (de 1 à 250) : pour sélectionner la sortie désirée, confirmer avec (ENT) et appuyer sur la flèche vers le bas, puis appuyer sur (CLR), composer le numéro de l’OC et confirmer avec (ENT).

Attention : la sortie OC ainsi associée devra être programmée en « OC timer », afin de ne pas pouvoir être commandé par un Code

Usager, ou encore « OC Usager », afin de pouvoir être commandée par un code usager, avec un temps programmable.

-Désactiver OC (de 1 à 250) : désactive l’OC, précédemment programmée.

-Début accès (de 1 à 15) : pour choisir le début de la période d’accès de l’usager au clavier, confirmer avec (ENT) et pousser (CLR), introduire ensuite le numéro de la période d’accès et confirmer par (ENT). Pousser (ESC) pour quitter.

-Fin d’accès (de 1 à 15) : pour choisir la fin de la période d’accès de l’usager au clavier,…

Suite page suivante

- 90 -

ENT



Copie du Lundi

Au Vendredi

Au Dimanche

1 [0 .. 20]

Copie depuis lundi

Copie depuis lundi

-Jusqu’à Vendredi : copie toutes les opérations programmées pour le lundi pour les effectuer aussi du mardi au vendredi.

-Jusqu’au dimanche : copie toutes les opérations programmées pour le lundi pour les effectuer aussi du mardi au dimanche.

Pour désactiver le programmateur horaire, programmer toutes les opérations en « A ucune opération » pour le lundi et copier jusqu’au dimanche.



Appuyer sur () pour sélectionner



Appuyer sur (ENT) pour confirmer

Jours fériés

[0 .. 31]



[0 .. 31]



[0 .. 12]

Il est possible de programmer 20 périodes de jours fériés, durant lesquels les opérations automatiques programmées ne sont pas exécutées.

Exemple 1

: jour férié unique (par exemple le 22/07/1997):

1° - [début jour 22] [début mois 07] [fin jour 22] [fin mois 07]

Exemple 2

: jours fériés débutant le 25 avril pour se terminer le 26 avril 1997:

1° - [début jour 25] [début mois 04] [fin jour 26] [fin mois 04]

Exemple 3

: jours fériés débutant le 25/12/1996 pour se terminer le 06/01/97:

1° - [début jour 25] [début mois 12] [fin jour 31] [fin mois 12] et 2° [début jour 01] [début mois 01] [fin jour 06] [fin mois 01]

Exemple 4

: jours fériés non autorisés :

1° - [début jour 15] [début mois 12] [fin jour 15] [fin mois 01]

: l’ordre d’insertion des jours fériés n’a pas d’importance



Appuyer sur (CLR) pour modifier



Appuyer sur les flèches () et () pour modifier



Appuyer sur les flèches () et () pour positionner le curseur



Appuyer sur (ENT) pour confirmer

Ete/Hiver



Heur+1 : Mois

0 [0 .. 12]

Ete/Hiver

Dans ce menu, il est possible de programmer lr passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver et inversément. Si on active le menu

H.EteHiver auto

, le passage se fait automatiquement. Aussi non il faut programmer les jours et mois où le changement doit se faire

HEURE +1

: représente le passage à l’heure légale (avancer les aiguilles d’une heure, de 2 :00 à 3 :00, habituellement le dernier dimanche du mois de mars).

HEURE -1

: représente le passage à l’heure solaire (retarder les aiguilles d’une heure, de 3 :00 à 2 :00, habituellement le dernier dimanche du mois d’octobre).

Préavis MES automatique

À la page

“Copie”

Durée de l’avertissement

: il est possible de faire en sorte que la MES automatique soit annoncée par un BEEP (sur les claviers autorisés), pendant un temps définit dans le menu « Duree de l’avis». Durant cet avertissement, il sera possible de retarder le moment de MES de 1 heure. Il suffira de composer un code usager autorisé à cette opération. Si 5 minutes sont programmées, le buzzer commencera à s onner 5 minutes avant la MES.

REMARQUE : les Normes EN50131 imposent un avertissement en cas de MES automatique

- 91 -

À la page

Copier



XWEB

DHCP

W eb Port



NON

Inst. Password

User Password

(0.. 255)

Pour configurer les paramètres du réseau, adressez-vous au responsable réseau local :

Les 5 premiers paramètres sont des chiffres sous la forme :

www.xxx.yyy.zzz

ils seront introduits de la manière suivante

Dans A www, dans B xxx, dans C yyy et dans D zzz

IP Addr:

C'est l'adresse IP qui permet d'accéder à la carte XW EB

Subnet Mask:

Paramètre technique du réseau

Gateway:

Paramètre technique du réseau

DNS1:

Paramètre technique du réseau

DNS2:

Paramètre technique du réseau

DHCP: NON

: Service DHCP désactivé

OUI:

paramètrage automatique du Xweb

Dans ce cas l’adresse IP ne sera pas connue et la c arte difficilement accessible

Web Port:

Port d'accès par l'intermédiaire du Browser ; normalement 80.

Attention ce port est souvent bloqué en Belgique par les fournisseurs d’accès

Socket Port:

Port d'accès à travers le protocole propriétaire AVS pour la connexion par l'intermédiaire de ELM (par exemple). Normalement 2101.

Installer pas sw or d :

Code d'authentification pour la programmation des cartes graphiques par le menu autres fonctions > XW EB de Xwin

User Password :

Code maître d'authentification pour l'enregistrement des mots de passe d'ac cès des utilisateurs

Les paramètres suivants doivent être configurés uniquement si l'on utilise un service de DNS dynamique :

DDNS Type :

0 = Aucun ; 1 = NoIP

DDNS Username :

Paramètre fourni par le gestionnaire du service DDNS

DDNS Password

ENT

DDNS Password:

Paramètre fourni par le gestionnaire du service DDNS

DDNS W ebsite



DDNS Website:

Paramètre fourni par le gestionnaire du service DDNS

NE PAS UTILISER

- 92 -

Da la page

Xweb.

Copier

ENT



Zones

ENT

O.C.

ENT

Usager

ENT



Numeros teleph.

ENT



Copier

Ce menu permet de copier les propriétés d’une zone, d’une sortie, d’un usager, d’un numéro de téléphone sur une autre zone, sortie, usager, numéro de téléphone.

Par exemple pour une Zone :

Il suffit de sélectionner le numéro de la zone à copier

« depuis => n° zone (1..999)

»et le numéro de la zone sur laquelle on veut copier toutes les propriétés « => A n° zone (1..999) »

!! ATTENTION !!

Certains éléments ne seront pas copiés, et en particulier :

Zones :

-La connexion entre la zone « logicielle » et l’entrée physique

-Le nom de zone

OC :

-Le nom de l’OC

Usager :

-La valeur du code usager

-Le nom de l’usager

Numéros de téléphone :

-Le numéro de téléphone

: à propos de la copie des numéros de téléphone, toutes les associations des numéros téléphoniques avec les événements sont copiées.



Appuyer () et () pour se déplacer



Appuyer sur (CLR) pour sélectionner



Insérer le numéro de l’élément



Appuyer sur (ENT) pour confirmer

Memoire Evenmnts

ENT



Suite page suivante

1° 09 : 22 15 / 09

Arret appels

2° 09 : 10 15 / 09

Code install

Mémoire des Événements

Tous les événements, qui ont été programmés pour enregistrement, peuvent être visualisés. Si EN50131 est coché, consultez le début du manuel hardware.

La mémoire non volatile contient 2000 événements (Xtream 640) et 1.000 pour les autres centraux. Une fois la limite atteinte, le nouvel événement effacera le plus ancien.

Vous devez choisir un groupe ou vous pouvez tous les voir en entrant 0.

En entrant dans le menu, on a la possibilité d’analyser tout ce qui est arrivé, en commençant par l’événement le plus récent, pour remonter dans le temps et arriver au plus ancien.

Quand apparait un événement d’alarme provoqué par une zone, en appuyant une fois sur la touche [CLR], on peut savoir si l’événement a été transmis ou non aux numéros de téléphone. Si on appuie une seconde fois, on voit le nom

associé

L’événement peut ne pas être indiqué si – lors de la programmation – il n’a pas été associé à un numéro de téléphone ou si « Écoute réponse » dans « Options téléphoniques » a été désactivé



Appuyer () et () pour se déplacer

Appuyer sur (CLR) pour vérifier la réussite de l’appel téléphonique

Appuyer sur (CLR) pour retourner à l’événement visualisé

- 93 -

- 94 -

Suite page suivante

Diagnostic

Ce menu permet d’évaluer une série de paramètres de votre installation. Vous pouvez contrôler la centrale et les satellites de dernière génération.

Le diagnostic des satellites type SAT03-SAT04-SAT W S est impossible

Diagnostic

ENT



Centrale

ENT



Consommation (mA)

Précise la charge en mA connectée à la centrale, exceptée la charge de la batterie et la sortie destinée aux sirènes

(VPOT).

Erreur RS 485 #1 - #2 - #3

Indique le fonctionnement correct des bus série RS485

Fusibles F3 – F4 – F5 – F6 – F2

Précise dans quel état est le fusible

N.B. sur les centrales XTREAM 64B - XTREAM 64 - XTREAM

32B - XTREAM32 - XTREAM 6B - XTREAM 6 seuls les menus "Erreurs RS485" et "Appels non réussis" sont disponibles.

Les touches () et () permettent de se déplacer entre les différents menus.

Appels tel.rates

ENT



Appels téléphoniques ratés

Pour voir les appels qui n’ont pas aboutis plusieurs fois d’affilée.

En appuyant sur ENT on visualise les appels.

S’il n’y a pas rien à visualiser, on ne peut pas accèder au menu

Satellites

ENT



Consommation (mA)

Précise la charge en mA globalement connectée à la satellite, exceptée la charge de la batterie et la sortie destinée aux sirènes (VPOT).

Fusibles F3 - F4 - F5 - F6 - F1

Précise dans quel état est le fusible

Les touches () et () permettent de se déplacer entre les différents contrôles.

- 95 -

ENTRER EN PROGRAMMATION

INSTALLATION

Installation

Secteurs

Zones

Type de zone :

Zones

Profil secondaire

Entrée physique > zone

And Zone

Sabotage

PROGRAMMATION DE L’ANTIMASKING

Voir addendum à la fin de ce manuel

INCENDIE

Programmation O.C.

Fonctions Open Collector

Horaires

Codes de Service

! ATTENTION !

Codes usagers

Profils Usagers

1 2

3

5

4

Lecteurs

Lecteurs RS

Lecteur sur A600Plus

Accès

Clavier

Audio A600 plus

Communication d’absence de supervision d’un détecteur sansfils, de la disqualification d’une barrière BM-HP et de la lentille sale d’un Outspider

Satellite Radio/XSATHP

.

Satellite Radio/XSATHP

Section téléphonique

numéro de téléphone

Options téléphoniques

Associer événements

Canaux Fast

Paramètres Zones / Open Collectors

Télégestion

Comptes étendus

GPRS/IP

VOIR ADDENDUM

Date / Heure

Autotest

Programmateur horaires

Copie depuis lundi

Jours fériés

Ete/Hiver

Préavis MES automatique

XWEB

www.xxx.yyy.zzz

Copier

Mémoire des Événements

Diagnostic

Correlato

Selectronic 8500 10 Manuel utilisateur

Kidde 1X-F2-SC-05 Manuel utilisateur

DELTA DORE CTX 60 Manuel utilisateur

Kilsen KFP-CF8-09 Manuel utilisateur

Kidde 2X-FR Installation manuel

Satel GPRS-T2 Manuel utilisateur

Satel GSM-4 Manuel utilisateur

Kidde 1X-F2-SC-05 Mode d'emploi

Motorline TEC1 Manuel du propriétaire

Satel STAM 1 Manuel utilisateur

Scantronic FX 800 DEV Manuel utilisateur

Honeywell Galaxy 2 Manuel utilisateur