Instructions d’utilisation. Frigidaire laveuse

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Directives de Lavage

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES contenues dans ce guide d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser votre laveuse.

1 Triez les articles de la charge qui peuvent être lavés ensemble.

• Placez les petits articles et les articles délicats comme les soutiens-gorge, les bonneteries et les bas pour bébés dans un sac-fi let.

BLANCS

TOUT-ALLER

• Triez les articles selon la température de lavage

SERVIETTES

recommandée et le temps de lavage.

COULEURS

• Séparez les articles pâles, blancs et grand teint des articles noirs et qui ne sont pas grand teint.

• Séparez les articles qui produisent de la charpie de ceux qui attirent celle-ci. Les articles tout-aller, synthétiques, en velours côtelé et les tricots captent la charpie des serviettes, des tapis et des couvertures de brodée.

• Séparez les articles très sales de ceux qui le sont moins.

• Séparez les articles en dentelle, transparents et délicats des vêtements plus robustes.

• N’utilisez pas la laveuse pour laver des articles contenant de la fi bre de verre. De petites particules de fi bre de verre laissées dans le tambour pourraient se fi xer à d’autres articles de lavages subséquents et causer des irritations cutanées ou abîmer le linge.

2 Préparez les articles à laver.

• Videz les poches.

(Sac-fi let non compris.)

3 Effectuez un prétraitement des taches et de la saleté tenace.

• Reportez-vous au

Guide d’élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l’élimination effi cace des taches.

4 Ajouter une quantité mesurée de détergent à la cuve de lavage avant d’ajouter le linge.

Pour de meilleurs résultats

Utilisez un détergent haute effi cacité qui produit peu de mousse pour éviter le surmoussage. Recherchez ce symbole sur l’étiquette du détergent :

• Suivre les recommandations du fabricant de détergent. La quantité nécessaire dépend du type de détergent, du volume et du degré de saleté de la brassée, ainsi que de la dureté de l’eau.

5 Au besoin, ajouter du javellisant liquide dans le distributeur de javellisant.

• Avant d’ajouter le linge, verser du javellisant liquide dans le distributeur situé à l’angle avant gauche, sous le couvercle:

• Brossez la charpie et la poussière. Secouez les tapis et les serviettes de plage.

• Fermez les fermetures à glissière et les agrafes, attachez les cordes et les ceintures, retirez les décorations et les garnitures non lavables.

• Réparez les déchirures pour éviter d’aggraver les dommages pendant le lavage.

• Placez les articles en tricot à l’envers pour minimiser le peluchage.

• Reportez-vous aux directives du fabricant du javellisant pour connaître la quantité à ajouter.

• Puis, ajouter 1 tasse (240 mL) d’eau pour rincer le distributeur.

• N’utilisez pas d’agent de blanchiment en poudre dans le distributeur d’agent de blanchiment.

Ajoutez l’agent de blanchiment en poudre dans le tambour vide.

19

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Directives de Lavage (suite)

6 Placer la brassée dans la laveuse

• Pour un rendement de lavage optimal, la charge de linge sec ne devrait pas dépasser le niveau de la rangée supérieure des trous de la cuve. Ne surchargez pas la machine à laver.

• Jumeler les gros et les petits articles dans chaque brassée. Placer d’abord les gros articles dans la laveuse. Les gros articles ne devraient pas représenter plus de la moitié de la brassée totale.

• Lorsqu’on lave seul un article lourd, ajouter une ou deux serviettes à la brassée pour équilibrer la charge.

7 Au besoin, ajouter de l’assouplissant liquide au distributeur d’assouplissant.

9 Commencez le programme.

• Fermez le couvercle de la laveuse. La laveuse ne fonctionne pas si le couvercle est ouvert.

• Tournez le bouton de sélection de programme ou tournez n’importe quel bouton d’option pour « réactiver » la laveuse. Trois bips seront émis pour vous indiquer que la laveuse est prête à fonctionner.

• Après avoir sélectionné le programme et les options, poussez le bouton « START » (démarrer).

Un bip sera émis.

• Pour ajouter un article à la charge de lavage, poussez le bouton « pause » (pausa) pour interrompre le programme en cours. Deux bips seront émis. Une fois que le couvercle se sera déverrouillé, ouvrez-le et ajoutez l’article. Refermez le couvercle et poussez de nouveau le bouton de « START » (démarrer) pour reprendre le programme interrompu.

REMARQUE

Soulever le couvercle avant de la serrure de sécurité a engagé au cours de l’essorage fi nal sera également interrompre le cycle. Après le couvercle est abaissé, appuyez sur le bouton START pour reprendre le cycle.

• Pour annuler un programme, appuyez sur le bouton

« CANCEL » (annuler).

10 Enlever le linge lorsque le cycle est terminé.

• Pour votre sécurité, le couvercle est verrouillé pendant le lavage. Il se déverrouillera à la fi n du programme, après l’arrêt complet du mouvement de rotation de la cuve.

• Ajouter l’assouplissant liquide dans le distributeur, en suivant les instructions données sur l’étiquette du produit. Ne pas utiliser de détergent en poudre dans ce distributeur.

• Ajouter de l’eau pour amener le niveau de liquide jusqu’à la ligne de remplissage dans le capuchon du distributeur.

• NE DÉPASSEZ PAS la ligne de remplissage maximale.

• Mettez le bouton d’option de produit assouplissant en position « on » (marche).

REMARQUE

Si l’adoucisseur s’accumule dans ou autour du distributeur, nettoyez l’accumulation avec de l’eau chaude. Voir la section « Entretien et Nettoyage » pour des informations supplémentaires.

• Ne pas utiliser de javellisant dans ce distributeur.

Autres produits de lessive

• Un conditionneur d’eau, un renforçateur pour détergents ou des enzymes peuvent être ajoutés au détergent.

IMPORTANT

L’usage de produit-multiple (détergent plus assouplissant) feuilles ou feuilles d’absorptions de couleur N’EST PAS recommandé. Ils peuvent mettre hors services votre machine et causer une réparation qui n’est pas couvert par la garantie.

8 Sélectionnez le programme et les réglages appropriés pour la charge.

• Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d’utilisation de la laveuse dans les pages suivantes.

20

LOQUET DE SÉCURITÉ

DU COUVERCLE

• Pour ouvrir le couvercle lors de l’essorage fi nal, appuyez sur « pause » (pause) pour reprendre le programme. Deux bips seront émis. Attendez que le couvercle se déverrouille. Ne force pas l’ouverture

d’un couvercle verrouille.

ATTENTION

Pour éviter des blessures graves ne faites pas fonctionner la laveuse si le loquet de sécurité du couvercle a disparu ou est endommagé.

• Placer les articles lavés dans la sécheuse automatique, sur une corde ou à plat, selon les instructions de l’étiquette. Il y a risque de froissage, de transfert de couleur ou d’odeur dans le linge laissé dans la laveuse une fois le cycle terminé.

Pour de meilleurs résultats

Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à sécher.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Ce manuel couvre plusieurs modèles et certaines options, cycles ou caractéristiques décrites ne sont pas disponibles sur des modèles particuliers. Les consoles montrée ci-haut est fournie à titre de référence seulement et votre modèle pourrait être différent.

Sélection d’un Programme

Tournez le sélecteur de programme dans un sens ou dans l’autre vers le programme désiré.

Pour de meilleurs résultats

Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver.

Tourner le bouton de sélection de programme lorsqu’un programme est en cours ne modifi e pas le programme sélectionné. Si vous tentez de changer le programme après le départ de la laveuse, les voyants du tableau de commande clignoteront et des signaux sonores se feront entendre, mais le programme original sélectionné se poursuivra.

REMARQUE

Pour changer de programme lorsque la sécheuse est en marche, appuyez sur CANCEL (annuler) avant de sélectionner un nouveau programme

casual (tout-aller)

Utiliser ce cycle pour tissus mélanges a pli permanent ou sans repassage nécessaire.

delicates (délicats)

Utiliser ce cycle pour linge tricot légèrement sale et délicat qui a besoin d’un lavage doux.

heavy duty (robuste)

Utiliser ce cycle pour linge très sale, vêtements durables -ex. serviettes, tenue de sport, ou grands sacs (fourre-tout). Pour une élimination effi cace de la saleté et des taches, lavez les articles dans l’eau la plus chaude convenant au tissu.

normal (normal)

Utilisez cette charge pour laver des vêtements en coton, en denim, des serviettes, des chemises et des articles mélangés légèrement à moyennement sales.

normal/heavy (normal/robuste)

Utilisez cette charge pour laver des vêtements en denim, des serviettes, des chemises et des articles mélangés très sales.

bedding (literie)

Ce programme est conçu pour les articles volumineux comme des couvertures de lit, des draps, des couvrematelas, des housses de couette et d’autres articles similaires.

rinse & spin (rinçage et essorage)

Sélectionnez « rinse & spin » (rinçage et essorage) pour les charges qui nécessitent un rinçage à l’eau froide ou pour ajouter de l’assouplisseur de tissus qui pourrait avoir été oublié au cours du cycle régulier.

presoak (trempage)

Utilisez ce cycle pour faire tremper des articles très sales et tachés avant de les laver. Toutes les températures peuvent être sélectionnées, mais il est recommandé d’utiliser de l’eau froide avec ce programme puisque de l’eau plus chaude pourrait rendre certaines taches permanentes. Utilisez la quantité de détersif recommandée pour un cycle de lavage normal. Si vous le désirez, utilisez un agent de blanchiment ou un agent de trempage sans danger pour le type de tissu. La laveuse se videra à la fi n du programme.

REMARQUE

Faites suivre le trempage par un cycle de lavage adapté

à la charge et ajoutez la moitié de la quantité de détergent.

21

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Réglage de cycles

Pour de meilleurs résultats

Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver.

Sélectionnez la température de l’eau de lavage et l’options ainsi que les réglages de lavage qui conviennent le mieux

à la charge à laver. Sélectionnez les réglages de lavage en tenant compte du type de fi bre des articles à laver, de la solidité de leur couleur et du niveau de saleté.

Ces réglages peuvent être modifi és avant le début du programme. Si vous tentez de changer le programme après le départ de la laveuse, les voyants du tableau de commande clignoteront et des signaux sonores se feront entendre, mais le programme original sélectionné se poursuivra.

REMARQUE

Pour changer ces réglages de lavage après le départ de la laveuse appuyez sur le bouton pause, sélectionnez les nouveaux réglages et appuyez de nouveau sur

START (départ).

Autres caractéristiques

Capteur de la Grosseur de la Charge

La laveuse effectuera une procédure de détection de la charge de vêtements secs et déterminera la grosseur de la charge avant d’ajouter de l’eau dans la cuve.

L’indicateur du « sensing » (capteur) s’allumera.

Lumières d’état

Au moment opportun du cycle les mots suivants s’affi chent :

• sensing (capteur)

• add a garment (ajouter un article)

• wash (lavage)

• fi nal spin (essorage fi nal)

• clean (propre)

Températures de Lavage

Tournez le bouton « temp » (température) jusqu’à ce que les températures de lavage. Pour protéger vos tissus, la gamme de réglage des températures (de froide

à chaude) peut varier selon le programme sélectionné.

Si l’utilisateur choisit un réglage de température non disponible, le réglage de température le plus proche sera utilisé.

Le réglage du chauffe-eau et la longueur des tuyaux entre le chauffe-eau et la laveuse, l’utilisation d’eau dans d’autres sections de la maison et la basse température de l’eau souterraine selon la saison dans certaines régions sont des facteurs qui peuvent infl uencer la température de l’eau.

hot (chaud)

Permet de nettoyer les articles très sales, ainsi que les articles en coton blanc ou grand teint.

warm (tiède)

Utilisez ce réglage pour laver les articles blancs ou grand teint moyennement sales faits en coton ou en fi bres mélangées.

cool (frais)

Utilisez ce programme pour les draps moyennement sales, les vêtements tout-aller et les articles en laine lavable.

cold (froid)

Un peu d’eau tiède sera automatiquement mélangée à l’eau froide. Utilisez ce réglage pour nettoyer les articles légèrement sales autres que grand teint, les tricots, les articles délicats et les articles lavables à la main.

Protection de la Charge Déséquilibré

Votre modèle est équipé de capteurs et des logiciels spéciaux pour éviter d’endommager l’appareil causé par les cas extrêmes de charges déséquilibrées à des vitesses d’essorage élevées. Dans le cas où la charge est déséquilibrée et le poids n’est pas uniformément répartie assez avant l’essorage fi nal, la machine se met en pause la phase de fi lage et de vous informer d’une rupture de situation de la balance.

Qu’est-ce que la rondelle faire? La laveuse s’arrête de tourner, le voyant d’état clignote et une alarme sonore 3 fois rapidement toutes les 30 secondes jusqu’à ce que la condition soit résolu.

Que faites-vous? Soulevez le couvercle de la laveuse, redistribuer la charge déséquilibrée, fermer le couvercle et appuyer sur « START » (départ) pour reprendre l’essorage fi nal du cycle actuel.

Options de cycles

fabric softener (assouplissant)

Si votre modèle de laveuse est équipé d’un distributeur de produit assouplissant automatique, vous devez placer l’interrupteur du distributeur en position « on » (marche) pour que le distributeur puisse s’activer au moment prévu. La procédure de nettoyage du distributeur est expliquée dans la section Entretien et nettoyage.

22

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Procédures Sécuritaires d’élimination des

Taches

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consignes ci-dessous :

• Lisez et observez les instructions des produits d'élimination des taches.

• Conservez les produits d'élimination des taches dans leur contenant d'origine et hors de la portée des enfants.

• Lavez soigneusement tout ustensile utilisé pour manipuler ces produits.

• Ne combinez pas les produits d'élimination des taches, surtout l'ammoniaque et le javellisant. Des vapeurs nocives pourraient être produites.

• Ne lavez pas d'articles qui ont préalablement été lavés, trempés ou éclaboussés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances infl ammables ou explosives, puisqu'ils dégagent des vapeurs qui pourraient s'enfl ammer ou exploser.

• N'utilisez jamais de solvants infl ammables, comme de l'essence, à l'intérieur de votre domicile. Les vapeurs pourraient exploser au contact des fl ammes ou d'étincelles.

Pour Enlever Effi cacement les Taches :

• Éliminez les taches rapidement.

• Déterminez le type de tache, puis suivez le traitement recommandé dans le tableau de la page suivante.

• Pour effectuer un prétraitement des taches, utilisez un produit de prélavage, du détergent liquide ou de la pâte composée de détergent en poudre et d'eau.

• Utilisez de l'eau froide sur des taches de nature inconnue puisque l'eau chaude peut les rendre permanentes.

• Consultez les instructions sur les étiquettes pour connaître les traitements à éviter selon le tissu.

• Vérifi ez la solidité de la couleur en essayant le produit détachant sur une couture intérieure.

• Rincez et lavez les articles après les avoir détachés.

AVERTISSEMENT

DANGER DE VAPEUR NOCIVE

Ne combinez pas de javellisant avec d’autres produits chimiques domestiques comme des produits de nettoyage pour toilettes, des produits antirouille, de l’acide ou des produits contenant de l’ammoniaque.

Ces mélanges peuvent entraîner la production de vapeurs nocives pouvant causer des blessures graves, voire la mort.

Pour de meilleurs résultats

Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver.

23

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Suggestions pour éliminer les taches

TACHE

Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc

Purée pour nourrissons, produits laitiers, oeufs

Boissons (café, thé, boisson gazeuse, jus, boissons alcoolisées)

Sang

TRAITEMENT

Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez la tache (face vers le bas) sur des papiers essuietout. Saturez de produit détachant de prélavage ou d'un liquide de nettoyage à sec ininfl ammable.

Utilisez un produit contenant des enzymes pour prétraiter ou faire tremper les taches. Faites tremper pendant au moins 30 minutes. Lavez.

Prétraitez la tache. Lavez à l'eau froide avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Cire de chandelle, crayon

Rincez à l’eau froide. Frottez avec un pain de savon ou prétraitez et trempez dans un produit contenant des enzymes. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Grattez l'excédent de cire. Placez la tache (face vers le bas) entre des papiers essuie-tout. Appuyez avec un fer à repasser chaud jusqu'à ce que la cire soit absorbée. Remplacez fréquemment les papiers essuietout. Traitez la tache qui reste avec un produit détachant de prélavage ou un liquide de nettoyage à sec ininfl ammable. Lavez à la main pour éliminer le solvant. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Chocolat

Saleté de col ou de manchette, produits cosmétiques

Prétraitez et trempez dans de l'eau chaude et un produit contenant des enzymes. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Prétraitez avec un produit détachant de prélavage ou frottez avec un pain de savon.

Décoloration sur un tissu blanc Utilisez un produit décolorant vendu dans le commerce. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Gazon Prétraitez et trempez dans de l'eau chaude et un produit contenant des enzymes. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Graisse, huile, goudron (beurre, matières grasses, vinaigrette, huile de cuisson, graisse pour véhicule, huile à moteur)

Encre

Moisissure, roussissement

Boue

Moutarde, tomate

Vernis à ongles

Peinture, vernis

Transpiration

Rouille, décoloration brune ou jaune

Cirage

Tomate

Urine, vomissure, mucus, matière fécale

Vin

Grattez les résidus du tissu. Prétraitez. Lavez avec l'eau la plus chaude convenant au tissu. Pour les taches tenaces, appliquez un liquide de nettoyage à sec ininfl ammable au dos de la tache.

Remplacez fréquemment les papiers essuie-tout sous la tache. Rincez soigneusement. Lavez avec l'eau la plus chaude convenant au tissu.

Certaines encres peuvent être impossibles à éliminer. Le lavage peut rendre certaines taches permanentes.

Utilisez un produit détachant de prélavage, de l'alcool dénaturé ou un liquide de nettoyage à sec ininfl ammable.

Lavez avec du javellisant s'il est non dommageable pour le tissu ou trempez dans du javellisant oxygéné et de l'eau chaude avant le lavage. Des vêtements gravement attaqués par la moisissure peuvent être endommagés de façon permanente.

Brossez la boue sèche. Prétraitez et trempez dans un produit contenant des enzymes.

Prétraitez avec un produit détachant de prélavage. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Certaines taches peuvent être impossibles à éliminer. Placez la tache (face vers le bas) sur des papiers essuie-tout. Appliquez du dissolvant de vernis à ongles au dos de la tache. Répétez l'opération, en remplaçant fréquemment les papiers essuie-tout. N'utilisez pas cette technique avec un tissu de soie à l'acétate de cellulose.

À BASE D'EAU : Rincez le tissu à l'eau froide alors que la tache est toujours humide. Lavez.

Lorsque la peinture est sèche, la tache ne peut pas être éliminée. À BASE D'HUILE ET VERNIS :

Utilisez le solvant recommandé sur l'étiquette du contenant de produit. Rincez soigneusement avant de laver.

Utilisez un produit détachant de prélavage ou frottez avec un pain de savon. Rincez. Lavez avec un javellisant sans chlorure décolorant dans l'eau la plus chaude convenant au tissu.

Utilisez un décapant pour la rouille sécuritaire pour le tissu. N'utilisez pas de javellisant contenant du chlorure décolorant puisqu'il pourrait aggraver la décoloration.

LIQUIDE : Prétraitez avec une pâte composée de détergent en poudre et d'eau. PÂTE : Grattez l'excédent du tissu. Prétraitez avec un produit détachant de prélavage ou un liquide de nettoyage à sec ininfl ammable.

Rincez. Appliquez un détergent sur la section détrempée et frottez. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Prétraitez avec un produit détachant de prélavage. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Prétraitez ou trempez dans un produit contenant des enzymes. Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

Prétraitez ou trempez dans l'eau froide. Lavez à l'eau chaude avec du javellisant non dommageable pour le tissu.

24

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Problèmes de lavage fréquents

L’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au lavage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de lavage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association.

PROBLÈME

Taches bleues

Décoloration, grisonnement

Taches graisseuses et huileuses

Trous, déchirures ou accrocs

Charpie

Peluchage

(Les fi bres se détachent en formant des balles qui s'accrochent au tissu.)

Résidus ou poudre sur les articles foncés.

Tissus raides et rugueux.

• Le peluchage est normal avec des tissus synthétiques et sans repassage. Cela est causé par l'usure normale.

• Détergent non dissous.

• Certains détergents à granules peuvent se combiner aux minéraux contenus dans l'eau dure pour former un résidu.

• Surcharge de l'appareil.

Froissage

Accumulation de saleté corporelle jaune sur les tissus synthétiques.

Taches de rouille jaunes ou brunes

CAUSES POSSIBLES

• Détergent liquide ou assouplissant non dilué versé directement sur le tissu.

• Quantité insuffi sante de détergent.

• La température de l’eau est trop basse.

• Mauvais triage.

• Quantité insuffi sante de détergent.

• Assouplissant non dilué versé directement sur le tissu.

• Usage incorrect de javellisant.

• Fermetures à glissière, agrafes ou boucles non fermées.

• Déchirures et fi ls brisés.

• Surcharge de l'appareil.

• Dégradation du tissu.

• Mauvais triage.

• Mouchoirs laissés dans les poches.

• Surcharge de l'appareil.

• Quantité insuffi sante de détergent.

• Du détergent non dissous a laissé un résidu ressemblant à de la charpie.

• L'électricité statique attire la charpie.

• La charge a été lavée trop longtemps.

• Surcharge de l'appareil.

• Programme de lavage incorrect pour la charge.

• Temps d'agitation trop court.

• La température de l’eau est trop basse.

• Quantité insuffi sante de détergent.

• Fer ou manganèse dans l'alimentation en eau, les conduites ou le chauffe-eau.

SOLUTIONS

• Si le détergent est en cause, mélangez

1 tasse (240 ml) de vinaigre blanc avec

1 litre d'eau dans un contenant en plastique. Faites tremper l'article pendant

1 heure. Rincez.

• Si l'assouplissant est en cause, frottez les taches avec un pain de savon. Lavez.

• Lavez de nouveau avec la quantité de détergent recommandée et l'eau la plus chaude convenant au tissu.

• Ajoutez du javellisant non dommageable pour le tissu.

• Traitez avec un produit détachant de prélavage ou un détergent liquide.

• Augmentez la quantité de détergent ou la température de l'eau. Lavez de nouveau.

• Frottez les taches d'assouplissant avec un pain de savon.

• Peut être irréversible si les déchirures et les coutures ne peuvent pas être réparées.

• Réduisez la taille de la charge. Lavez de nouveau en utilisant les bonnes quantités d'eau (à la température recommandée) et de détergent.

• Ajoutez du conditionneur d'eau sans précipitation à l'eau de lavage pour éliminer les résidus de détergent.

• Ajoutez de l'assouplissant liquide au dernier rinçage.

• Séchez la charge dans la sécheuse.

• Éliminez la charpie avec une brosse à charpie ou avec un rouleau.

• Utilisez une brosse à charpie ou un grattoir pour éliminer les peluches.

• Lavez de nouveau.

• Réduisez la taille de la charge.

• Rincez à l'eau froide avec de l'assouplissant liquide au programme casual

(tout-aller) ou delicates (délicats).

• Trempez dans un renforçateur de détergent ou dans un produit contenant des enzymes.

• Lavez avec l'eau la plus chaude convenant au tissu et utilisez le programme

CASUAL (Tout-aller).

• Ajoutez du détergent.

• Ajoutez du javellisant convenant au tissu ou traitez avec un produit décolorant.

• Pour restaurer une charge de blancs décolorés, utilisez un décapant pour la rouille non dommageable pour le tissu.

• N'utilisez pas de javellisant pour éliminer les taches de rouille. Cela pourrait accentuer la décoloration.

MESURES PRÉVENTIVES

• Ajoutez le détergent dans la cuve vide. Ne le versez pas sur les articles secs.

• Évitez de mettre une trop grande quantité de produit assouplissant dans le compartiment du distributeur.

• Triez les articles par degré de saleté et par couleur.

• Utilisez la quantité de détergent recommandée, l'eau la plus chaude convenant au tissu et un javellisant non dommageable pour ce dernier.

• Utilisez la quantité de détergent recommandée et l'eau la plus chaude convenant au tissu.

• Ne versez pas l'assouplissant directement sur le tissu. Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse » (Étape 5).

• Ne versez jamais de javellisant directement sur le tissu.

• Vérifi ez l'état des articles avant le lavage. Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse »

(Étapes 2 et 5).

• Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse »

(Étapes 1 et 2).

• Ne surchargez pas l'appareil.

• Suivez toutes les recommandations (température et quantité d'eau, quantité de détergent et durée du lavage).

• Utilisez de l'assouplissant dans la laveuse pour lubrifi er les fi bres.

• Pendant le repassage, utilisez de l'empois ou un produit de fi nition sur les cols et manchettes.

• Placez les articles à l'envers pour minimiser le frottement.

• Augmentez la température de l'eau, lavez avec l'eau la plus chaude permise pour le tissu.

• Ne surchargez pas l'appareil.

• Utilisez un détergent liquide ou un conditionneur d'eau sans précipitation avec un détergent en poudre.

• Ne surchargez pas l'appareil.

• Retirez les articles de la laveuse dès la fi n du programme.

• Utilisez de l'assouplissant liquide.

• Sélectionnez le bon programme de lavage.

• Utilisez la quantité de détergent recommandée.

• Lavez régulièrement les tissus synthétiques dans l'eau chaude ou tiède.

• Utilisez un adoucisseur d'eau sans précipitation.

• Avant le lavage, faites couler l'eau chaude pendant quelques minutes pour nettoyer les tuyaux.

• Occasionnellement, vidangez le chauffe-eau.

• Pour un problème persistant, installez un fi ltre à matières ferreuses dans votre système d'alimentation en eau.

25