Lab 850 Répertoires
Abréviations
Mots techniques
8 Répertoires
Dans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce manuel.
Dans l'index des abréviations, vous trouverez des explications sur les messages affichés sur l'écran d'affichage et sur les abréviations utiles pour la manipulation de l'appareil.
Le répertoire des mots techniques (glossaire) contient des explications rapides des termes techniques. Mais les termes techniques qui devraient être connus du groupe cible ne sont pas expliqués.
Marques utilisées
Le glossaire contient les marques utilisées dans le présent document ainsi que leurs propriétaires.
Index
Le répertoire des mots clés (index) vous aide à trouver rapidement certains sujets.
ba75890f02 04/2013
61
Répertoires Lab 850
LoBat mV mV/pH pH
S
SC
SELV
Index des abréviations
°C
°F
ASY
AutoCal
Cal
CalError
Err1
Err2, Err4
InI
SLO
TP
Unité de température °Celsius
Unité de température °Fahrenheit
Point zéro (asymétrie)
Calibration automatique avec un kit de tampons sélectionné
Calibration
Message d'erreur (voir Q
UE FAIRE
,
SI
...)
Overflow
Limites d'affichage dépassées
Message d'erreur (voir Q
UE FAIRE
,
SI
...)
Initialiser
Restauration de différentes fonctions de base dans leur état initial à la livraison
Low Battery (piles largement épuisées)
Unité de potentiel
Unité de la pente d'électrode
Valeur du pH
Valeur de pente
Contrôle de stabilité (contrôle de dérive)
Safety Extra Low Voltage
Basse tension de sécurité
Slope (pente en cas de calibration)
Température échantillon
Mesure de température active
62
ba75890f02 04/2013
Lab 850 Répertoires
Ajuster
Asymétrie
AutoRange
Calibration
Contrôle de stabilité
Diaphragme
Grandeur mesurée
Molarité
Pente
Point zéro
Potentiel de chaîne
Potentiel Redox
Potentiométrie
Reset
Répertoire des mots techniques
Intervenir sur un dispositif de mesure de sorte que la grandeur sortie
(p. ex. la grandeur affichée) diffère aussi peu que possible de la valeur correcte ou d'une valeur considérée comme correcte ou que les
écarts restent en deça des seuils d'erreur.
voir point zéro
Désignation pour sélection automatique de la plage de mesure.
Comparaison de la grandeur sortie par un dispositif de mesure (p. ex. la grandeur affichée) avec la valeur correcte ou avec une valeur considérée comme correcte. Le terme est souvent utilisé également lorsqu'on ajuste en même temps le dispositif de mesure (voir Ajuster).
Fonction de contrôle de la stabilité de la valeur mesurée.
Le diaphragme est un corps poreux dans la paroi du boîtier des
électrodes de référence ou des ponts électrolytiques. Il établit le contact électrique entre deux solutions et rend plus difficile l'échange
électrolytique. Le terme de diaphragme est également utilisé, notamment, pour les ponts de rodage et ponts sans diaphragme.
La grandeur mesurée est la grandeur physique saisie par la mesure, p. ex. pH, conductivité ou concentration en oxygène.
La molarité est la quantité (en moles) de matière dissoute dans 1000 g de solvant.
La pente d'une fonction de calibration linéaire.
Le point zéro d'une électrode de pH est la valeur de pH à laquelle l'électrode de pH a un potentiel de chaîne nul à une température donnée. Si aucune précision n'est donnée à ce sujet, celle-ci est de
25°C.
Le potentiel d'électrode U est le potentiel d'une électrode mesurable dans une solution. Il est identique à la somme de tous les potentiels galvaniques de l'électrode. De sa dépendance du pH résulte la fonction d'électrode caractérisée par les paramètres de pente et de point zéro.
Le potentiel Redox résulte de la présence dans l'eau de matières oxydantes ou réductrices dans la mesure où celles-ci sont actives à la surface d'une électrode (en platine ou en or p. ex.).
Désigne une technique de mesure. Le signal de l'électrode utilisée dépendant de la grandeur de mesure est la tension électrique. Le courant électrique restant constant.
Restauration de l'état initial de l'ensemble de la configuration d'un système de mesure ou d'un dispositif de mesure.
ba75890f02 04/2013
63
Répertoires Lab 850
Résolution
Solution de mesure
Solution étalon
Valeur de pH
Valeur mesurée
La plus faible différence entre deux valeurs mesurées encore visualisable par l'affichage d'un appareil de mesure.
Désignation de l'échantillon prêt à la mesure. Un échantillon de mesure est généralement préparé à partir de l'échantillon d'analyse
(échantillon brut). La solution de mesure et l'échantillon d'analyse sont identiques lorsqu'il n'y a pas eu de préparation.
La solution étalon est une solution dont la valeur mesurée est par définition connue. Elle sert à la calibration des dispositifs de mesure
Le pH est une mesure exprimant l'acidité ou la basicité de solutions aqueuses. Il correspond au logarithme décimal négatif de l'activité ionique molale de l'hydrogène divisé par l'unité de molarité. La valeur de pH pratique est la valeur mesurée par une mesure du pH.
La valeur mesurée est la valeur spécifique d'une grandeur de mesure qu'il s'agit de déterminer. Son indication associe une valeur chiffrée et une unité (p. ex. 3 m; 0,5 s; 5,2 A; 373,15 K).
64
ba75890f02 04/2013
Lab 850
Marques utilisées
Marque
Mettler Toledo
Fisher
Fluka
Radiometer
Baker
Metrohm
Beckman
Hamilton
Precisa
Windows
Propriétaire de la marque
Mettler-Toledo
Fisher Scientific Company
Fluka AG
Radiometer
Mallinckrodt Baker, Inc.
Metrohm AG
Beckman Instruments, Inc.
Hamilton Company Corporation
Precisa Instruments AG
Microsoft Corporation
Répertoires
ba75890f02 04/2013
65
Répertoires Lab 850
66
ba75890f02 04/2013
Lab 850
Index
A
Actualisation du firmware . . . . . . . . . . . . . . 69
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AutoCal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C
CalClock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Calibration deux points . . . . . . . . . . . . . . . 34
Calibration un point . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Circuit d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . 21
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contrôle de stabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
E
Electrode Redox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Évaluation de calibration pH . . . . . . . . . . . 29
F
Fournitures à la livraison . . . . . . . . . . . . . . 17
I
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Interface RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Intervalle de calibration . . . . . . . . . . . . . . . 31
K
Kits de tampons pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
L
Lieu de disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LoBat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Logement des piles . . . . . . . . . . . . . . . 17, 51
M
Message d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mesure de pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mesures de prudence . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MultiLab pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
P
Pente pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 34
Point zéro électrode pH . . . . . . . . . . . . 26, 34
Points de calibration pH . . . . . . . . . . . . . . . 28
ba75890f02 04/2013
Répertoires
Potentiel Redox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . 17
R
Raccorder le transformateur d'alimentation 18
Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 42
Régler la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 42
Régler la résolution . . . . . . . . . 43, 44, 45, 46
Régler le débit en bauds . . . . . . . . . . . 41, 42
Réinitialisation
tous les réglages d el'appareil . . . . . . . 50
valeurs de calibration . . . . . . . . . . . . . . 49
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
S
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sécurité du fonctionnement . . . . . . . . . . . . 14
Sonde de mesure de la température . . . . . 23
T
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
U
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
67
Répertoires Lab 850
68
ba75890f02 04/2013
