Mode d'emploi | Whirlpool PL106D Manuel utilisateur

6fr33018.fm Page 13 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
,16758&7,216'·87,/,6$7,21
,167$//$7,21
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
$9$17'·87,/,6(5/(&21*e/$7(85
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/·(19,5211(0(17(7/$6e&85,7e'(6
(1)$176
35e&$87,216(75(&200$1'$7,216
*e1e5$/(6
5e*8/$7,21'(/$7(03e5$785(
'e*,95$*(
3$11('8&21*e/$7(85
$120$/,(6
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
6fr33018.fm Page 14 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
,167$//$7,21
9RXVGHYH]LQVWDOOHUOHFRQJpODWHXUVXUXQH
VXUIDFHGXUHHWSODQHHWSHUPHWWUHXQHERQQH
FLUFXODWLRQGHO·DLUjO·DUULqUHHWVXUOHVF{WpVGH
ODFDUURVVHULH7RXWHLUUpJXODULWpGXVROGRLW
rWUHFRUULJpHORUVGHO·LQVWDOODWLRQ
/HFRQJpODWHXUGRLWrWUHEUDQFKpVXUGX
FRXUDQWDOWHUQDWLIYROWVjF\FOHVDX
PR\HQG·XQHSULVHjWURLVEURFKHV
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
$WWHQWLRQFHWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjOD
WHUUH
&HWDSSDUHLOVHEUDQFKHVXUVHFWHXUDYHFXQHILFKH
$jEURFKHV/DWHQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWHVW
YROWVHWODILFKHRXOHWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQ
GRLYHQWrWUHSURWpJpVSDUXQIXVLEOHGH$
&HWDSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQHILFKHVHFWHXUPRXOpH
$jEURFKHVpTXLSpHG·XQIXVLEOH$6LOH
IXVLEOHGRLWrWUHUHPSODFpFKRLVLVVH]XQIXVLEOH
FDOLEUpj$HWFRQIRUPHjODQRUPH%6
/DILFKHFRPSUHQGXQFRXYHUFOHjIXVLEOHTXLGRLW
rWUHUHPLVHQSODFHDSUqVUHPSODFHPHQWGXIXVLEOH
6LYRXVOHSHUGH]RXO·HQGRPPDJH]Q·XWLOLVH]SDVOD
ILFKHDYDQWG·DYRLULQVWDOOpXQFRXYHUFOHGH
UHFKDQJH
6LODILFKHVHFWHXUPRXOpHQHFRUUHVSRQGSDVDX[
SULVHVpOHFWULTXHVGHYRWUHGRPLFLOHRXHVWUHWLUpH
SRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHYRXVGHYH]HQOHYHUOH
IXVLEOHHWMHWHUODILFKHVHFWLRQQpHDILQG·pYLWHUWRXW
ULVTXHG·pOHFWURFXWLRQ
,OH[LVWHHQHIIHWXQULVTXHG·pOHFWURFXWLRQVLODILFKH
VHFWLRQQpHHVWLQVpUpHGDQVXQSULVHpOHFWULTXH$
&RPPHQWFkEOHUXQHILFKH$
$WWHQWLRQ
/HVILOVGXFkEOHG·DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLORQW
FKDFXQXQHFRXOHXUFRUUHVSRQGDQWDXFRGHVXLYDQW
%/(8´1(875(µ´1µ
0$5521´62867(16,21µ´/µ
9(57(7-$81(´7(55(µ´(µ
&RPPHOHVFRXOHXUVQHFRUUHVSRQGHQWSDV
IRUFpPHQWDX[PDUTXDJHVSHUPHWWDQWG·LGHQWLILHU
OHVERUQHVGHYRWUHILFKHSURFpGH]FRPPHVXLW
1. %UDQFKH]OHILO9(57(7-$81(VXUODERUQHGH
ODILFKHSRUWDQWODOHWWUH´EµRXOHV\PEROHGH
WHUUH
RXELHQGHFRXOHXUYHUWHHWMDXQH
2. %UDQFKH]OHILO%/(8VXUODERUQHSRUWDQWODOHWWUH
´NµRXGHFRXOHXUQRLUH
3. %UDQFKH]OHILO0$5521VXUODERUQHSRUWDQWOD
OHWWUH´LµRXGHFRXOHXUURXJH
$9$17'·87,/,6(5/(&21*e/$7(85
&HVLQIRUPDWLRQVYRXVVRQWGRQQpHVSRXUYRWUH
VpFXULWp
• $YDQWG·XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLOOLVH]
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVFDUYRXV
\WURXYHUH]OHVSULQFLSDOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
jUHVSHFWHUORUVGHO·LQVWDOODWLRQGHO·XWLOLVDWLRQHW
GHO·HQWUHWLHQGHYRWUHFRQJpODWHXU
• $YDQWG·XWLOLVHUOHFRQJpODWHXUSRXUODSUHPLqUH
IRLVLOHVWFRQVHLOOpG·HQQHWWR\HUO·LQWpULHXUHW
O·H[WpULHXUDYHFGHO·HDXWLqGHHWGXELFDUERQDWH
GHVRXGHFXLOOqUHjFDIpSRXUOLWUHVG·HDX
• &HWDSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpGDQVOH
EXWSRXUOHTXHOLODpWpFRQoXFRQVHUYHUHW
FRQJHOHUGHVDOLPHQWVFRPHVWLEOHVjXVDJH
PpQDJHU
6fr33018.fm Page 15 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/·(19,5211(0(17(7/$6e&85,7e'(6
(1)$176
6LYRXVYRXVGpEDUUDVVH]G·XQYLHX[FRQJpODWHXU
GRQWOHFRXYHUFOHODSRUWHHVWpTXLSpG·XQHVHUUXUH
RXG·XQORTXHWGHV€UHWpYHLOOH]jFHTXHGHV
HQIDQWVQHMRXHQWSDVRXQHVHFDFKHQWSDVj
O·LQWpULHXUGHO·DSSDUHLO$VVXUH]YRXVpJDOHPHQW
TXHO·DSSDUHLOHVWVDQVGDQJHUSRXUHX[HWTX·LOVQH
ULVTXHQWSDVGHUHVWHUHQIHUPpVGHGDQVHWGH
V·DVSK\[LHU
1. (PEDOODJH
/HVPDWpULDX[G·HPEDOODJHVRQWHQWLqUHPHQW
UHF\FODEOHVFRPPHOHSURXYHOHV\PEROHGH
UHF\FODJH3RXUODPLVHDXUHEXWVXLYH]OHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
*DUGH]OHVPDWpULDX[G·HPEDOODJHVDFVHQ
SODVWLTXHSLqFHVHQSRO\VW\UqQHHWFKRUVGH
SRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVVRQWSRWHQWLHOOHPHQW
GDQJHUHX[
2. $SSDUHLO
/HFRQJpODWHXUHVWIDEULTXpjSDUWLUGHPDWpULDX[
UHF\FODEOHV3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OD
OpJLVODWLRQORFDOHHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQGH
O·HQYLURQQHPHQW
5HQGH]O·DSSDUHLOLQXWLOLVDEOHHQVHFWLRQQDQWOHFkEOH
G·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH1HOHMHWH]SDVGDQVOD
QDWXUHPDLVUHPHWWH]OHjXQFHQWUHGHFROOHFWH
VSpFLDOLVpTXLSURFpGHUDjODUpFXSpUDWLRQGHVJD]
UpIULJpUDQWV
&HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWSDVGH&)&PDLVGX5D
,VREXWDQH
/·LVREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOTXLHVWVDQVGDQJHU
SRXUO·HQYLURQQHPHQWPDLVLOHVWLQIODPPDEOH,OHVW
GRQFLQGLVSHQVDEOHGHYRXVDVVXUHUTXHOHVWX\DX[
35e&$87,216(75(&200$1'$7,216
*e1e5$/(6
1·XWLOLVH]OHFRQJpODWHXUTXHSRXUOD
FRQVHUYDWLRQG·DOLPHQWVVXUJHOpVOD
FRQJpODWLRQG·DOLPHQWVIUDLVHWODSURGXFWLRQ
GHJODoRQV
• 9HLOOH]jQHSDVFRXYULURXREWXUHUOH
FRQGHQVHXUVLWXpjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO
• 1·LQWURGXLVH]SDVGHUpFLSLHQWVHQYHUUH
FRQWHQDQWGHVOLTXLGHVGDQVOHFRQJpODWHXU
SRXUOHVFRQJHOHUFRQVHUYHUFDULOVSRXUUDLHQW
H[SORVHU
• 1HPDQJH]SDVOHVJODoRQVRXOHVJODFHV
LPPpGLDWHPHQWDSUqVOHVDYRLUVRUWLVGX
FRQJpODWHXUFDULOH[LVWHXQULVTXHGHEU€OXUH
SDUOHIURLG/DLVVH]OHVVHUpFKDXIIHU
OpJqUHPHQWDYDQWGHOHVFRQVRPPHU
• 1HFRQVHUYH]SDVGHERLVVRQVJD]HXVHVGDQVOH
FRQJpODWHXU
• 'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQ
DYDQWG·LQWHUYHQLUVXUO·DSSDUHLOSRXUVRQ
HQWUHWLHQRXQHWWR\DJH
• 6LOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOQH
SHXWrWUHUHPSODFpTXHSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILpFDULOV·DJLWG·XQW\SHGHFkEOH
SDUWLFXOLHU
6fr33018.fm Page 16 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
5e*8/$7,21'(/$7(03e5$785(
/HWKHUPRVWDWPDLQWLHQWXQHWHPSpUDWXUH
FRQVWDQWHVHORQODSRVLWLRQFKRLVLH3RXUREWHQLU
XQHWHPSpUDWXUHQRUPDOHGHƒ&LOYRXVVXIILWGH
WRXUQHUOHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXU
7RXWHIRLVLOIDXWJDUGHUjO·HVSULWTXHVLOHERXWRQ
GXWKHUPRVWDWHVWUpJOpVXUODSRVLWLRQFRQJpODWLRQ
UDSLGHOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHHQSHUPDQHQFH
&RQJpODWLRQUDSLGH
• /DIRQFWLRQFRQJpODWLRQUDSLGHGHYRWUH
FRQJpODWHXUKRUL]RQWDOHVWWUqVHIILFDFHPDLV
SRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVLOHVW
UHFRPPDQGpGHUHVSHFWHUjODOHWWUHOHV
LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
• 1·XWLOLVH]TXHGHVSURGXLWVGHTXDOLWp
VXSpULHXUH/DFRQJpODWLRQSUpVHUYHOHXU
TXDOLWpPDLVQHO·DPpOLRUHSDV
• 1HWWR\H]HWSUpSDUH]WRXVOHVDOLPHQWVDYHFOD
SOXVJUDQGHSUpFDXWLRQ(QYHORSSH]OHVGDQV
GXSRO\pWK\OqQHRXSODFH]OHVGDQVGHVFDUWRQV
SDUDIILQpV
• 3ULYLOpJLH]OHVSDTXHWVGHSHWLWHWDLOOH
1·RXEOLH]SDVTX·XQSDTXHWFDUUpSHUPHW
G·XWLOLVHUSOXVHIILFDFHPHQWOHYROXPHGH
UDQJHPHQWGHYRWUHFRQJpODWHXU
• &RQJHOH]FKDTXHSDTXHWGqVTXHSRVVLEOH/HV
SURGXLWVjFRQJHOHUGRLYHQWrWUHSODFpVGDQVOD
PHVXUHGXSRVVLEOHFRQWUHOHVSDURLVGX
FRQJpODWHXU
• (YLWH]GHSODFHUGHVDOLPHQWVIUDLVHQFRQWDFW
DYHFGHVDOLPHQWVVXUJHOpV
• 1HVXUFKDUJH]SDVOHFRQJpODWHXUGHSURGXLWV
IUDLV8QPD[LPXPGHNLORVGHSURGXLWVIUDLV
SHXYHQWrWUHFRQJHOpVHQKHXUHV,OIDXW
DVVXUHUXQURXOHPHQWGHVDOLPHQWVFRQJHOpV
3DUFRQVpTXHQWOHVSDTXHWVGRLYHQWrWUH
pWLTXHWpVDYHFSUpFLVLRQ
• 7RXUQH]OHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXU
SRVLWLRQFRQJpODWLRQUDSLGHKHXUHVDYDQW
GHFRQJHOHUOHVDOLPHQWVGpVLUpV8QHIRLVFH
ODSVGHWHPSVpFRXOpYRWUHDSSDUHLOHVWSUrW
SRXUODFRQJpODWLRQGHVSURGXLWVIUDLV
• /HVSURGXLWVIUDLVVRQWQRUPDOHPHQWFRQJHOpV
HQKHXUHV9RXVSRXYH]DORUVUHSODFHUOH
ERXWRQGXWKHUPRVWDWHQSRVLWLRQQRUPDOH
• /HVDOLPHQWVSUpHPEDOOpVHWFRQJHOpVSRXUOD
JUDQGHGLVWULEXWLRQGRLYHQWrWUHFRQVHUYpV
'e*,95$*(
'HVSHWLWVDPDVGHJLYUHVHIRUPHQWjO·LQWpULHXUGX
FRQJpODWHXUHQIRQFWLRQGXWHPSVG·RXYHUWXUHGX
FRXYHUFOHRXGHODTXDQWLWpG·KXPLGLWpTXLV·\
LQWURGXLW,OHVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGHV·DVVXUHUTXH
GXJLYUHRXGHODJODFHQHVHIRUPHQWSDVjGHV
HQGURLWVRLOVSRXUUDLHQWHPSrFKHUOHMRLQW
G·pWDQFKpLWpGXFRXYHUFOHGHUHPSOLUSDUIDLWHPHQW
VDIRQFWLRQ(QHIIHWGHO·DLUSRXUUDLWDORUVSpQpWUHU
GDQVODFDUURVVHULHHWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQW
FRQWLQXGXFRPSUHVVHXU/DILQHFRXFKHGHJLYUH
TXLVHIRUPHSHXWrWUHUHWLUpHjO·DLGHG·XQHEURVVH
RXG·XQHUDFOHWWHHQSODVWLTXH1·XWLOLVH]SDVGH
UDFOHWWHVPpWDOOLTXHVRXSRLQWXHVG·LQVWUXPHQWV
PpFDQLTXHVRXG·DXWUHVPpWKRGHVSRXUDFFpOpUHU
OHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH5HWLUH]WRXVOHVGpEULVGH
JLYUHWRPEpVDXIRQGGXFRQJpODWHXU/RUVTXHYRXV
VRXKDLWH]OpJqUHPHQWGpJLYUHUXQFRQJpODWHXULO
Q·HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHPHWWUHKRUVWHQVLRQ
3RXUUHWLUHUGHJURVDPDVGHJODFHGpEUDQFKH]OH
FRQJpODWHXUHWYLGH]VRQFRQWHQXGDQVGHVFDUWRQV
SXLVHPEDOOH]OHWRXWGDQVGHJURVVHVFRXFKHVGH
SDSLHURXGHVFRXYHUWXUHVpSDLVVHVDILQG·pYLWHUTXH
OHVDOLPHQWVQHVHUpFKDXIIHQW
/HGpJLYUDJHHVWSOXVHIILFDFHORUVTXHOHFRQJpODWHXU
HVWSUHVTXHYLGHHWLOGRLWrWUHUpDOLVpOHSOXV
UDSLGHPHQWSRVVLEOHDILQG·pYLWHUXQHDXJPHQWDWLRQ
H[FHVVLYHGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWV1·XWLOLVH]
SDVGHUDFOHWWHVPpWDOOLTXHVRXSRLQWXHV
G·LQVWUXPHQWVPpFDQLTXHVRXG·DXWUHVPpWKRGHV
SRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH
/·DXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWV
FRQJHOpVDXFRXUVGXGpJLYUDJHULVTXHGHUpGXLUHOHXU
SpULRGHGHFRQVHUYDWLRQ$FRQGLWLRQTXHOHVDOLPHQWV
VRLHQWELHQHQYHORSSpVHWSODFpVGDQVXQHSLqFH
IUDvFKHLOVGHYUDLHQWVHFRQVHUYHUSHQGDQWTXHOTXHV
KHXUHV([DPLQH]OHFRQWHQXGHVSDTXHWVHQOHV
UHSODoDQWGDQVOHFRQJpODWHXUHWVLFHUWDLQVVHVRQW
GpFRQJHOpVLOVGRLYHQWrWUHFRQVRPPpVGDQVOHV
KHXUHVRXELHQFXLVLQpVDYDQWG·rWUHUHFRQJHOpV
1HWWR\H]O·LQWpULHXUGXFRQJpODWHXUDYHFGHO·HDX
WLqGHHWXQSHXGHELFDUERQDWHGHVRXGHSXLV
VpFKH]OHELHQ/DYH]WRXVOHVpOpPHQWVDPRYLEOHV
GHODPrPHIDoRQSXLVUHPHWWH]OHVHQSODFH
5HEUDQFKH]OHFRQJpODWHXUHWIDLWHVOHIRQFWLRQQHU
PLQXWHVDYDQWGHOHUHPSOLUjQRXYHDX
/·H[WpULHXUGXFRQJpODWHXUSHXWrWUHQHWWR\pGHOD
PrPHIDoRQ'pSRXVVLpUH]pJDOHPHQWOH
FRQGHQVHXUVLWXpjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO&H
QHWWR\DJHGHURXWLQHHVWUHFRPPDQGpDXPRLQV
XQHIRLVSDUDQSRXUXQHERQQHK\JLqQHHWXQH
ERQQHTXDOLWpGHFRQJpODWLRQ
6LDSUqVOHGpJLYUDJHOHFRQJpODWHXUGRLWUHVWHU
KRUVVHUYLFHSHQGDQWORQJWHPSVLOGRLWrWUHQHWWR\p
HWVpFKpHWOHFRXYHUFOHGRLWrWUHPDLQWHQXHQ
SRVLWLRQHQWURXYHUWH
6fr33018.fm Page 17 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
3$11('8&21*e/$7(85
6LOHFRQJpODWHXUQHIRQFWLRQQHSOXVjODVXLWHG·XQH
FRXSXUHGHFRXUDQWQHYRXVLQTXLpWH]SDV
LQXWLOHPHQW6LYRXVSUHQH]VRLQGHPDLQWHQLUOH
FRXYHUFOHKHUPpWLTXHPHQWIHUPpOHVDOLPHQWV
FRQJHOpVVHFRQVHUYHURQWGDQVOHFRQJpODWHXUDX
PRLQVKHXUHV'HX[RXWURLVFRXYHUWXUHV
pSDLVVHVMHWpHVVXUOHFRQJpODWHXUIRXUQLURQWXQH
SURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUH6LXQHORQJXHSDQQHHVW
SUpYLVLEOHHVVD\H]GHFRQVHUYHUYRVDOLPHQWVGDQV
XQDXWUHFRQJpODWHXURXXQHFKDPEUHIURLGHRX
SURFXUH]YRXVXQVDFGHJODFHVqFKHTXHYRXV
SODFHUH]GDQVYRWUHFRQJpODWHXU
6LODFDUURVVHULHHVWGpIHFWXHXVHHWVLODSDQQHQH
YLHQWSDVG·XQIXVLEOHTXLDVDXWpRXG·XQHFRXSXUH
GHFRXUDQWQ·RXEOLH]SDVTXHOHV\VWqPHGH
UpJXODWLRQGHODWHPSpUDWXUHGpWHUPLQHOHWHPSVGH
IRQFWLRQQHPHQWGXFRPSUHVVHXUXQFRPSUHVVHXU
VLOHQFLHX[Q·LQGLTXHSDVIRUFpPHQWXQHSDQQH
FRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDORXOH6HUYLFH
$SUqV9HQWHDX
$120$/,(6
6LODWHPSpUDWXUHGHYRWUHFRQJpODWHXUHVW
VXSpULHXUHjƒ&YHXLOOH]YpULILHUOHVSRLQWV
VXLYDQWV
• /HWpPRLQYHUWHVWLODOOXPp"
• /HIXVLEOHQ·DWLOSDVJULOOp"
• 1·DYH]YRXVSDVSODFpWURSGHSURGXLWVIUDLV
GDQVOHFRQJpODWHXUHQXQHVHXOHIRLV"
• $YH]YRXVFRUUHFWHPHQWIHUPpOHFRXYHUFOH"
• /DJODFHTXLV·HVWIRUPpHHVWHOOHWURSpSDLVVH"
• /HWKHUPRVWDWHVWLOVXUODERQQHSRVLWLRQ"
• /DILFKHVHFWHXUHVWHOOHEUDQFKpHVXUODSULVH
GHFRXUDQW"
6LODWHPSpUDWXUHGHYRWUHFRQJpODWHXUKRUL]RQWDO
Q·HVWWRXMRXUVSDVVDWLVIDLVDQWHORUVTXHYRXVDYH]
FRQWU{OpFHVGLIIpUHQWVSRLQWV
FRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDORXOH6HUYLFH
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
9ROXPHEUXW
9ROXPHQHW
&ODVVHFOLPDWLTXH
&ODVVLILFDWLRQ
3RXYRLUGHFRQJpODWLRQ
$OLPHQWDWLRQ
$PSpUDJH
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH
3XLVVDQFHDEVRUEpH
&KDUJHGHIOXLGHIULJRULJqQH
OLWUHV
OLWUHV
1
NJ+
YROWVFDF\FOHV
$
N:K+
:
JUDPPHVGH5D
Mod.
Litrag
e
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
105
527
527
852
1400
70
70