Whirlpool MCK 144 B Manuel utilisateur

6fr33074.fm Page 11 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
Toutes nos félicitations!
Vous avez fait un bon choix.
En faisant l’acquisition de votre nouvel appareil
MIO-STAR, vous avez choisi un produit qui
répond aux plus hautes exigences techniques
tout en offrant un excellent confort d’utilisation
orienté vers la pratique. Ce nouvel appareil
MIO-STAR met en oeuvre tout ce que la technique
peut apporter. Il vous offre la possibilité de vous
comporter de façon responsable dans vos
rapports avec l’environnement.
Veuillez lire attentivement le présent mode
d’emploi pour vous familiariser rapidement avec
votre appareil MIO-STAR, qui restera à votre
service pendant de nombreuses années si vous
l’entretenez et l’utilisez de façon appropriée.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de
succès avec votre nouvel appareil.
11
6fr33074.fm Page 12 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
Table des matières
Page
Conseils en matière de sécurité ............................................................................................................... 13
Faites la connaissance de votre appareil................................................................................................. 14
Choix de l’emplacement ........................................................................................................................... 14
Installation et branchement ...................................................................................................................... 14
Changement de côté de la charnière ....................................................................................................... 15
Enclenchement et choix de la température ............................................................................................. 15
Aménagement intérieur variable............................................................................................................... 15
Conservation des aliments ....................................................................................................................... 15
Congélation des aliments frais ................................................................................................................ 16
Préparation de glaçons ............................................................................................................................. 16
Dégivrage du compartiment
.......................................................................................................... 16
Nettoyage .................................................................................................................................................. 16
Remplacement de l’ampoule de l’éclairage intérieur .............................................................................. 17
Conseils en matière d’économie d’énergie.............................................................................................. 17
Recommandations .................................................................................................................................... 17
Que faire en cas de dérangement ? ......................................................................................................... 17
Service après-vente .................................................................................................................................. 19
Les illustrations qui accompagnent le
présent mode d’emploi se trouvent en
dernières pages de la couverture. Veuillez
rabattre ces pages afin de placer texte et
illustrations l’un à côté des autres.
Les indications de puissance données s’appliquent lorsque l’appareil fonctionne à une température
ambiante comprise entre +16 °C et +32 °C. L’étanchéité de votre appareil a été contrôlée et elle est
conforme aux prescriptions en matière de prévention des accidents VBG 20.
Le réfrigérateur décrit dans cette notice n’est pas encastrable.
Déclaration de conformité
Cet appareil est destiné à être mis en contact avec des denrées alimentaires et est conforme Directive
Européenne 89/109/CEE.
Conseils relatifs à
l’environnement
Elimination de l’emballage
Après les avoir triés, veuillez remettre les matériaux recyclables de l’emballage à la station de collecte
de votre commune afin qu’ils soient recyclés.
Elimination de l’appareil
Il faut rendre les appareils à éliminer incapables de fonctionner en coupant le câble secteur près de
l’appareil. Enlever les dispositifs de verrouillage de la porte afin que les enfants ne puissent pas
s’enfermer dans l’appareil. Assurez-vous que votre appareil sera éliminé proprement et dans les règles.
Information
Cet appareil est sans CFC et FC (circuit réfrigérant contenant du R600a - isobutane).
L’isobutane est un gaz naturel sans effet sur l’environnement, mais inflammable.
Il est donc indispensable de s’assurer que les tuyaux du circuit réfrigérant ne soient pas endommagés.
Si ces tuyaux sont endommagés, il faut éviter absolument la présence d’une flamme ou de sources
d’ignition et aussitôt aviser le centre de service compétent (voir page 20). Il est important d’aérer à fond
la piéce où se trouve l’appareil.
12
6fr33074.fm Page 13 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
Conseils en matière de
sécurité
Veuillez lire attentivement, avant la mise en service de votre appareil, le mode d’emploi ainsi que la
documentation correspondante et toutes les informations pertinentes. Vous y trouverez des conseils
importants pour l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des indications ci-après :
• Ne pas mettre en service un appareil endommagé. En cas de doute, se renseigner auprès du
fournisseur.
• N’utiliser cet appareil que dans un ménage et pour l’usage auquel il est destiné.
• Procéder à l’installation, à l’encastrement et au raccordement de l’appareil en respectant
strictement les indications du fabricant à ce sujet. S’assurer la collaboration d’un spécialiste en cas
de doute. Les caractéristiques électriques du secteur et les indications portées sur la plaquette
signalétique de l’appareil doivent correspondre.
• La sécurité électrique de l’appareil n’est assurée que si le système de conducteur de protection de
l’installation domestique est correctement installé. N’utiliser aucune rallonge ni prise multiple.
• Seul un spécialiste est habilité à procéder à des réparations ou à des interventions sur cet appareil.
• Débrancher l’appareil en cas de dérangement ou de travaux d’entretien de l’appareil. Retirer la
fiche de la prise secteur, ou enlever le fusible. Pour enlever la fiche, tirer sur celle-ci et non sur le
câble.
• Les appareils à éliminer doivent être débranchés et rendus inutilisables. Enlever ou rendre
inutilisables les dispositifs de fermeture et de verrouillage de la porte afin que les enfants ne
puissent s’enfermer dans l’appareil : danger d’asphyxie ! Apporter ensuite l’appareil à un centre de
collecte autorisé.
• Ne pas endommager l’intérieur ni l’extérieur de l’appareil, par exemple en perçant les conduites
frigorigènes avec un objet tranchant ; ne pas couder les tuyaux, ne pas gratter les revêtements
extérieurs. Les projections de l’agent frigorigène liquide peuvent provoquer des blessures
oculaires.
• Ne pas recouvrir ni obstruer les orifices de ventilation de l’appareil.
• N’entreposer les boissons à forte teneur en alcool que dans des récipients bien fermés et posés
debout.
• Ne pas mettre dans les compartiments de congélation ou de préparation des glaçons des
bouteilles en verre contenant des liquides susceptibles de geler ou des boissons contenant du gaz
carbonique.
• Ne pas consommer immédiatement les glaçons et l’eau congelée après les avoir sortis des
compartiments de congélation ou de préparation des glaçons, au risque de subir des gelures.
• Le contenu des accumulateurs de froid ne doit pas être ingéré.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec ou dans les appareils frigorifiques. Le cas échéant, conserver
la clé de l’appareil hors d’atteinte des enfants.
Attention : composants électriques !
Eviter absolument, lors du nettoyage de l'appareil, toute pénétration d'humidité dans l'unité de contrôle
et de commande.
13
6fr33074.fm Page 14 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
Faites la connaissance de
votre appareil
Mode d’emploi
Le présent mode d’emploi contient toutes les
indications importantes relatives à votre appareil.
Lisez attentivement ce mode d’emploi ;
marquez les passages qui vous semblent
particulièrement importants. Conservez cette
brochure ainsi que la documentation
accompagnant l’appareil de telle sorte que vousmême ou le prochain propriétaire puissiez vous y
référer en tout temps.
Enceinte de réfrigération
à compartiment
Enceinte de réfrigération
Conseils d’économie d’énergie
Ils figurent dans les textes ombrés de ce mode
d’emploi.
Choix de l’emplacement
Un endroit sec et bien aéré convient pour
l’installation de votre appareil. De l’eau de
condensation peut se former sur les parois
extérieures d’un appareil installé dans un local
très humide. Veillez à toujours installer l’appareil à
l’abri de la pluie ou des eaux de ruissellement.
Les températures ambiantes élevées, le
rayonnement direct du soleil, l’installation près
d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur)
provoquent l’augmentation de la
consommation de courant et doivent par
conséquent être évités.
Si vous ne pouvez éviter d’installer votre appareil
près d’une source de chaleur, veuillez respecter
les distances minimum suivantes :
30 cm par rapport à une cuisinière à charbon ou à
mazout,
3 cm par rapport à une cuisinière électrique,
2 cm par rapport à un autre réfrigérateur ou à un
bahut de congélation (distance de ventilation pour
éviter la formation d’eau de condensation).
Vous pouvez aussi placer une plaque isolante
entre les appareils (pas d’amiante).
14
Installation et branchement
Assurez-vous que l’appareil n’est pas
endommagé. Il faut signaler à la société Migros
tout dégât de transport dans les 24 heures suivant
la livraison. Avant de placer l’appareil à
l’emplacement choisi, contrôler que les tuyaux
situés au dos de l’appareil n’ont pas été
endommagés pendant le transport, qu’ils ne
touchent pas l’appareil et qu’ils n’entrent pas en
contact avec le mur. Ceci pourrait causer un bruit
gênant pendant le fonctionnement ; le cas
échéant, les redresser avec précaution.
L’appareil doit être posé d’aplomb et de façon
stable. Il est possible de compenser les inégalités
du sol par les vis de réglage des deux pieds
antérieurs.
Attention
Enlever le rembourrage de transport en styropor
(le cas échéant) ou en carton autour de l’agrégat
réfrigérant (moteur) au dos de l’appareil (Fig. 7).
Mettre à leur place, le cas échéant, les entretoises
d’écartement par rapport au mur (Fig. 8), au dos
de l’appareil et sur le bord supérieur de
l’échangeur de chaleur.
Laisser l’appareil de branché pendant au moins
deux heures avant de l’enclencher afin que l’huile
qui se trouve dans le générateur de froid puisse
reposer.
Branchement électrique
L’appareil ne doit être branché à une prise et
installé que selon les prescriptions en vigueur. La
tension secteur doit correspondre à celle qui est
indiquée sur la plaquette signalétique apposée en
bas dans l’enceinte de réfrigération.
Passer un chiffon humide et sécher ensuite avant
de mettre des aliments dans le réfrigérateur. La
rubrique “nettoyage” de ce mode d’emploi fournit
des indications détaillées sur le nettoyage
complet de l’appareil.
6fr33074.fm Page 15 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
Changement de côté de la
charnière
Figures 9 et 10
Procéder comme suit :
Figure 9
• Dévisser la charnière inférieure 1
• Enlever la porte 2
• Déplacer la tige supérieure 3
• Dévisser et sortir la vis 4
• Déplacer le pied et la vis 5
• Mettre la porte à sa place et l’ajuster 6
• Fixer la charnière 1 inférieure 7
• Déplacer la poignée 8, 9
Modification du sens d’ouverture du
compartiment de congélation (fig. 10)
1. Ouvrir la porte et démonter la charnière inférieure.
2. Enlever la porte.
3. Enlever l’arrêt de fermeture et le monter à
droite. Enlever le ressot de rappel et le monter
à gauche.
4. Enlever la douille supérieure et l’introduire
dans le siège de gauche.
5. Monter la porte (tournée à 180°).
6. Remonter la charnière inférieure.
7. Boucher le trou inutilisé avec le clip
(se trouvant dans le sachet).
Enclenchement et choix de
la température
Figure 1 : unité de commutation et de réglage
A. sélecteur de température
B. interrupteur automatique pour l’éclairage
C. couvercle de l’ampoule
L’appareil s’enclenche lorsqu’on tourne le
sélecteur de température dans le sens des aiguilles
d’une montre. La température se règle en continu.
Le refroidissement et l’éclairage sont déclenchés
en position 0.
La position 1 donne le refroidissement le plus faible.
La position 4 donne une température moyenne.
La position 7 donne le refroidissement le plus
intense.
La position de réglage du sélecteur de
température dépend de la température
ambiante, de la fréquence d’ouverture de la
porte et de la quantité des aliments stockés
dans l’appareil. Nous vous recommandons de
régler d’abord à température moyenne.
Vous trouverez ensuite rapidement le réglage
qui vous convient le mieux.
Note
Des gouttes d’eau ou du givre peuvent se former
au dos de l’enceinte de réfrigération pendant que
fonctionne le générateur de froid.
Ceci est normal. Il n’est pas nécessaire d’essuyer
les gouttes d’eau ni de racler le givre.
La paroi dorsale se dégivre automatiquement.
L’eau de fonte est captée dans la rainure
d’écoulement (Fig. 5), puis amenée au générateur
de froid où elle s’évapore.
Aménagement intérieur
variable
a) Enceinte de réfrigération
Les grilles peuvent se régler en hauteur.
b) Contreporte
Les casiers de la contreporte sont amovibles et
réglables (sauf le casier à oeufs) (Fig. 2).
Conservation des aliments
Vous disposez de différentes zones de froid dans
l’enceinte de réfrigération. La zone la plus froide
se trouve sur la plaque de verre du rayon le plus
bas.
Le compartiment
permet, à des
températures de -18 °C et plus basses, de
congeler de petites quantités d’aliments (1,5 kg
au maximum).
Les aliments déjà congelés ne doivent pas entrer
en contact avec les aliments frais à congeler.
Important
Si l’emplacement d’installation peut se trouver
pendant longtemps soumis à des températures
inférieures à +16 °C, les températures optimales de
conservation à long terme dans le compartiment
ne seront plus assurées.
Ne conserver que des aliments couverts ou
emballés dans l’enceinte de réfrigération, afin
d’éviter leur dessèchement ainsi que toute
transmission des odeurs et des goûts d’un
aliment à l’autre.
Pendant l'achat d'aliments surgelés, vérifier
que :
• L'emballage ou le paquet est intact, car les
aliments auraient pû se détériorer. Si un
paquet est gonflé ou porte des taches
d'humidité, il n'a pas été conservé dans des
conditions optimales et peut avoir subi un
début de décongélation.
• Acheter les aliments surgelés en dernier et
utiliser des sacs isothermes pour leur transport.
15
6fr33074.fm Page 16 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
• En rentrant chez soi, mettre immédiatement
les aliments surgelés dans le compartiment
basse température.
• Ne pas recongeler les aliments partiellement
décongelés, mais les consommer dans les 24
heures qui suivent.
• Eviter les variations de température.
Respecter la date de péremption indiquée sur
l'emballage.
• Toujours suivre les instructions figurant sur
l'emballage pour la conservation des aliments
congelés.
Ne conviennent pas à la conservation dans
l’enceinte de réfrigération :
- les citrons, ananas, oignons et ail déjà coupés,
car leur odeur est très forte ;
- le pain et les pommes de terre, qui sèchent ;
- les fruits et les légumes pas encore mûrs
(tomates), qui ne peuvent pas mûrir ;
- les bananes, qui pourrissent très rapidement
car elles sont très sensibles au froid.
Proposition de rangement des aliments
(Fig. 3 et 4) :
1. Préparer les glaçons et stocker les aliments
congelés
2. Aliments cuits, gâteaux, conserves.
3. Produits laitiers, boissons (à plat).
4. Poisson, viande, charcuterie.
5. Légumes, fruits, salades.
6. Fromage, beurre, oeufs.
7. Tubes, petites conserves, petits flacons.
8. Bouteilles.
Congélation des aliments
frais Important :
• Envelopper hermétiquement les aliments à
congeler dans une feuille de papier aluminium,
une pellicule transparente, un sachet
plastique imperméable, un récipient en
polyéthylène avec couvercle, un récipient
adapté à la congélation des aliments.
• Ranger les aliments à congeler dans le
compartiment supérieur, en laissant
suffisamment d'espace autour des paquets
pour laisser l'air circuler librement.
• Pour une congélation optimale, déplacer le
bouton du thermostat d'un demi cran vers le
bas (par exemple de 3 vers 2) pendant
l'introduction des aliments dans le compartiment basse température.
• La congélation est terminée après 24 heures.
16
Préparation de glaçons
Remplir le bac à glaçons d’eau aux 3/4 et le placer
dans le compartiment
.
Pour détacher le bac à glaçons gelé, utiliser par
exemple le manche d’une cuillère, mais en aucun
cas un objet pointu ou tranchant, au risque
d’endommager le compartiment
.
Les glaçons se détachent facilement du bac si on
le plie. Passer brièvement sous l’eau courante
le fond des bacs en aluminium.
Dégivrage du compartiment
Le dégivrage automatique ne concerne pas le
compartiment
car les aliments congelés ne
doivent pas être décongelés. Il faut racler de
temps en temps la couche de givre avec un racloir
(jamais avec un objet pointu ou tranchant).
La présence de glace ou de givre dans le
compartiment
entraîne une
augmentation de la consommation d’énergie. Il
faut dégivrer dès que la couche dépasse 3 mm
d’épaisseur environ.
Pour ce faire, enlever les aliments du
compartiment
et placer le sélecteur de
température sur “0”. Essuyer l’eau de fonte avec
une éponge ou un chiffon. N’utiliser aucun
appareil électrique chauffant pour dégivrer.
Nettoyage
Retirer toujours la fiche de la prise avant tout
nettoyage de l’appareil !
Si vous ne pouvez pas atteindre la fiche, retirez de
son logement le fusible correspondant à l’appareil.
Nous vous recommandons d’utiliser, pour le
nettoyage de l’intérieur et des accessoires, de
l’eau tiède légèrement additionnée de détergent.
Rincer ensuite à l’eau claire et essuyer. N’utiliser
aucun agent de nettoyage abrasif ni de solvants
chimiques. Voir sous la rubrique “aménagement
intérieur variable” pour la dépose des casiers de
la contreporte. Rincer de temps à autre le joint
d’étanchéité de la porte avec de l’eau claire, puis
bien le sécher. Ne pas laisser de l’huile ou de la
graisse entrer en contact avec le joint
d’étanchéité de la porte. Dépoussiérer au moins
une fois par an la paroi dorsale de l’appareil ;
enlever la fiche de la prise secteur pour procéder
à cette opération.
6fr33074.fm Page 17 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
N’oubliez pas de remettre l’appareil en service
après l’avoir nettoyé. La rainure d’écoulement de
l’eau de fonte pour le dégivrage automatique de
l’appareil (Fig. 5) doit rester libre pour que l’eau de
fonte puisse s’écouler sans encombre. Nettoyer
soigneusement la rainure et l’orifice d’écoulement
au moyen des bâtonnets de nettoyage fournis ou
d’objets semblables.
Ventilation
Les orifices d’aération et de ventilation ne
doivent pas être obstrués. Si des amas de
poussière s’y forment, les enlever au moyen
d’un pinceau approprié.
Remplacement de l’ampoule
de l’éclairage intérieur
L’éclairage intérieur de l’enceinte de réfrigération
s’allume quand on ouvre la porte. Il s’éteint
lorsqu’on la referme.
Si l’éclairage ne fonctionne pas à l’ouverture de la
porte, vérifier que l’interrupteur (Fig. 1, B)
fonctionne. Si c’est le cas, il faut remplacer
l’ampoule. Retirer d’abord la fiche de la prise ou
enlever le fusible. Dévisser l’ampoule (on accède
par l’arrière au couvercle de l’ampoule, Fig. 6).
Visser une nouvelle ampoule 220 / 240 V, 15 W,
douille E14, en forme de poire.
Résumé des conseils en
matière d’économie d’énergie
• Des températures ambiantes élevées, le
rayonnement direct du soleil ou
l’installation à proximité d’une source de
chaleur (cuisinière, radiateur) doivent être
évités car ils provoquent l’augmentation de
la consommation d’énergie.
• Maintenir libre les orifices de ventilation et
d’aération de l’appareil.
• Régler comme il convient le bouton
sélecteur de température.
• Ne pas placer d’aliments chauds dans
l’appareil.
• Placer les aliments à décongeler dans
l’enceinte de réfrigération. Le froid qui est
emmagasiné dans les aliments congelés
sert ainsi à refroidir le contenu de l’enceinte
de réfrigération.
• Pour le chargement et le déchargement de
l’appareil, n’ouvrir la porte que le moins de
temps possible.
• Le givrage et la formation de glace dans le
compartiment
provoquent
l’accroissement de la consommation de
courant. C’est pourquoi il faut enlever
régulièrement le givre dès qu’il atteint 3
mm d’épaisseur environ.
• Dépoussiérer le dos de l’appareil au moins
une fois par an.
Recommandations
Déclencher l’appareil s’il doit rester longtemps
inutilisé et nettoyer l’intérieur. Il faut laisser la
porte ouverte afin qu’aucune odeur ne puisse se
former dans l’enceinte de l’appareil inutilisé.
Joint d’étanchéité de la porte
Vérifier périodiquement l’étanchéité du joint de la
porte. Le fait de l’enduire périodiquement de talc
préserve son élasticité.
Que faire en cas de
dérangement ?
Cet appareil fonctionnera sans encombre grâce à
sa qualité et à sa construction conforme à la
technique la plus avancée. Si toutefois un
dérangement devait se produire, assurez-vous
d’abord que vous avez bien respecté toutes les
indications et tous les conseils donnés dans ce
mode d’emploi. Il est possible que le
dérangement soit dû à un simple détail.
17
6fr33074.fm Page 18 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
Problème
Cause possible
Solution
L'éclairage intérieur est
en panne.
Coupure de courant.
Contrôler le fusible (allumer la lumière en
cas de panne générale de courant).
La fiche est mal introduite ou pas du tout
branchée à la prise de courant.
Bien enfoncer la fiche dans la prise.
L'appareil est déclenché au sélecteur de
température.
Enclencher l'appareil.
Le contacteur est bloqué.
Libérer le contacteur en l'enfonçant
complètement à plusieurs reprises.
La porte de l'appareil est restée trop
longtemps ouverte.
Attendre un moment, porte fermée.
L'ampoule est défectueuse.
Remplacer l'ampoule.
Il y a de l'eau dans
l’enceinte de
réfrigération.
L'écoulement de l'eau de fonte est bouché.
Le nettoyer avec un bâtonnet.
L'appareil manque de
puissance.
La porte a été fréquemment ouverte.
Régler sur un refroidissement plus
intense.
Le compresseur et le condensateur sont
fortement empoussiérés.
Nettoyer le dos de l'appareil.
Le compartiment de congélation est fortement Dégivrer.
givré.
L’appareil fait du bruit.
18
La ventilation de l'appareil est obstruée.
Libérer les grilles de ventilation et
d'aération.
L'appareil n'est pas stable ni d'aplomb.
Régler au moyen des vis de réglage des
pieds ou avec des cales.
Les tuyaux sont en contact.
Les libérer avec précaution.
6fr33074.fm Page 19 Tuesday, September 6, 2005 11:36 AM
français
Service après-vente
Si le mode d’emploi ne vous indique pas comment remédier à un dérangement, notre Service aprèsvente met sa compétence rapidement à votre service.
Veuillez laisser la porte de votre appareil fermée jusqu’à l’arrivée de notre technicien afin de perdre le
moins de froid possible.
Nous avons besoin des indications suivantes lors de l’annonce d’un dérangement :
- Numéro d’article exact de l’appareil (n° art.).
- Brève description du dérangement.
- Votre adresse complète.
- Votre numéro de téléphone (avec préfixe interurbain).
Vous trouverez le numéro d’article à l’intérieur de l’appareil, en dessous (au dos pour les bahuts de
congélation) sur la plaquette signalétique (voir exemple).
Exemple d’une plaquette signalétique
Le numéro d’article permet au Service après-vente MIGROS de préparer à temps son intervention de
telle sorte que votre appareil soit remis en état dès la première visite de notre technicien. Des
indications précises nous font gagner du temps et économiser les frais qu’occasionneraient des
déplacements supplémentaires de notre technicien.
N’essayez pas de remédier vous-même à un défaut autre que ceux qui figurent dans la liste ci-dessus.
Les dégâts deviennent souvent plus importants et une intervention peut même être dangereuse si elle
porte sur des éléments sous tension électrique.
En cas de panne, veuillez appeler le nouveau numéro ci-dessous, valable pour toute la Suisse. Votre
appel sera immédiatement dévié vers le Service clientèle le plus proche de votre domicile :
19
">