M-060 ZW | M-060 DI | M-060 CW | M-060 ZB | M-060 PA | Muse M-060 PT Manuel utilisateur

DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Touche STOP /TIME
2. Touche PLAY/PAUSE
(lecture/pause)
3. Touche DISPLAY (affichage)
4. Touche PLAY MODE/ PROGRAM
(mode de lecture/ programmation)
5. Touche SLEEP (sommeil)
6. Touche SNOOZE (répétition d’alarme)
7. Touches DOWN
(recherche vers
l’arrière) / UP
(recherche vers l’avant)
8. Touche CD OPEN
(ouverture du
lecteur CD)
9. Touche FOLDER UP (dossier supérieur)
10..Touche ALARM1/ ALARM2
(alarme 1/ alarme 2) : réglage
oudésactivation de l’alarme 1/ l’alarme 2
11. Touche ON/OFF (marche/arrêt)
12..Entrée AUX (auxiliaire)
13.Molette TUNING (syntonisation)
14.Commutateur BAND (bande) : MW/FM ST
15.Compartiment CD
16.Antenne filaire FM
17.Compartiment pour pile
(en dessous de l’appareil)
18.Câble d’alimentation secteur
19.Commutateur FUNCTION
(fonction) : CD/ BUZZER
20.Molette VOLUME
21.Haut-parleurs
22.Afficheur LED
23.Afficheur PM
24.Indicateur de programmation
(PROGRAM)
25.Indicateur de répétition (REPEAT)
26.Indicateur de dossier (FOLDER)
27.Indicateur FM STEREO
28.Indicateur ALM1 “MUSIQUE”
29.Indicateur ALM1 “BUZZER”
30.Indicateur ALM2 “MUSIQUE”
31.Indicateur ALM2 “BUZZER”
32..Cadran d’indication de la fréquence
M-125 CR
RADIO-REVEIL MW/FM DOUBLE ALARME
AVEC LECTEUR CD/MP3
MANUEL D’UTILISATION
ALIMENTATION
17
12
16
18
15
SYSTÈME D’ALIMENTATION DE SECOURS
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Disque MP3:
1. En mode arrêt, appuyez sur PROG. L’écran affichera “
” et l’indicateur
“PROGRAM” clignotera.
2. Appuyez sur les touches
(DOWN) et
(UP) pour choisir le morceau désiré.
Ensuite, appuyez sur la touche PROG. pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches
(DOWN) et
(UP) pour choisir la plage désirée.
Ensuite, appuyez de nouveau sur PROG. pour confirmer.
4. Répétez l’étape 2 et 3 pour programmer jusqu’à 20 morceaux.
5. Appuyez sur la touche
pour lancer les plages programmées. L’indicateur
“PROGRAM” reste allumé.
6. Pour annuler la fonction programmée, appuyez 2 fois sur la touche STOP
ou
appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil.
ECOUTE D’UNE SOURCE AUXILIAIRE
1. Connectez votre source auxiliaire (lecteur MP3 par exemple) à l’entrée auxiliaire.
2. Mettez le radio-réveil en marche à l’aide de la touche ON/OFF et mettez également la
source auxiliaire en marche.
3. Pour arrêter d’écouter la source auxiliaire, débranchez-la de l’entrée auxiliaire.
4. Pour arrêter la lecture, déconnectez la source audio externe reliée à la prise AUX IN.
RÉGLAGE DE L’ALARME ET MODE RÉVEIL
Cet appareil vous permet de régler deux heures de réveil différentes, que vous pouvez
choisird’activer indépendamment ou simultanément, à savoir ALARM1, ALARM2 ou
ALARM1+2.
RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME
Alarme 1 (ALARM.1)
1. En mode standby, maintenir appuyée la touche ALARM 1. L’écran clignote.
2. Appuyez sur les touches (DOWN)
et (UP)
pour ajuster la valeur des heures.
Ensuite, appuyez sur ALARM 1 pour confirmer.
3. Lorsque les minutes clignotent, appuyez sur les touches (DOWN)
et (UP)
pour
ajuster la valeur des minutes. Appuyez sur ALARM 1 pour confirmer et l’heure
réapparaît à l’écran.
Alarme 2 (ALARM.2)
1. En mode standby, maintenir appuyée la touche ALARM 2. L’écran clignote.
2. Appuyez sur les touches (DOWN)
et (UP)
pour ajuster la valeur des heures.
Ensuite, appuyez sur ALARM 2 pour confirmer.
3. Lorsque les minutes clignotent, appuyez sur les touches (DOWN)
et (UP)
pour
ajuster la valeur des minutes. Appuyez sur ALARM 2 pour confirmer et l’heure
réapparaît à l’écran.
Remarque : Si vous optez pour le format horaire 12 heures, assurez-vous de voir à l’écran
l’indicateur PM pour définir l’heure correctement.
FR - 4
CRD-765M IB MUSE 001 REV0- FR.in1
1
Ce système permet d’assurer la sauvegarde du réglage de l’heure et des alarmes
pendant une interruption de l’alimentation secteur (toutefois, l’afficheur s’éteint afin
d’optimiser la durée de vie de la pile). Il peut néanmoins se révéler nécessaire d’ajuster
l’heure de l’horloge pour qu’elle soit parfaitement exacte. Si aucune pile n’a été insérée
dans le compartiment, les chiffres
clignoteront à la fin de la panne de courant afin de
vous inviter à régler l’heure etles alarmes.
RÉGLAGE DE L’HEURE
19
20
14
13
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL.
Français
ÉCOUTE DU LECTEUR CD
Ce radio-réveil avec lecteur CD fonctionne sur une alimentation AC 230V ~ 50Hz. Il est
également équipé d’un système d’alimentation de secours requérant une pile 9V (non
fournie).
1. Insérez la fiche du câble d’alimentation secteur dans une prise murale standard
adéquate.
2. Insérez une pile 9V dans le compartiment prévu à cet effet situé en dessous de
l’appareil.
REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser une pile alcaline. Pour un fonctionnement
optimal, il est conseillé de remplacer cette pile tous les 6 mois.
Lorsque l’appareil est connecté à une prise de courant alternatif, les chiffres
clignotent.
1. Appuyez sur la touche STOP
/TIME et “
” apparaîtra à l’écran. Ensuite,
appuyez sur les touches
(DOWN) et
(UP) pour choisir le format horaire
12/24 heures. Appuyez sur la touche STOP /TIME pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches
(DOWN) et
(UP) pour définir la valeur des heures.
Ensuite, appuyez sur la touche STOP /TIME pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches
(DOWN) et
(UP) pour définir la valeur des minutes.
Ensuite, appuyez sur la touche STOP /TIME pour confirmer.
REMARQUE : Si vous optez pour le format horaire 12 heures, assurez-vous de voir à
l’écran l’indicateur PM pour définir l’heure correctement. Si l’indicateur PM est allumé,
l’affichage des heures est en mode PM.
ÉCOUTE DE LA RADIO
RÉVEIL AVEC LA RADIO
1. Suivez les procédures "ÉCOUTE DE LA RADIO" (écoute de la radio) pour
choisir la station radio de votre choix.
2. Utilisez le commutateur FUNCTION pour passer en mode Radio.
3. Appuyez sur les boutons ALARM 1/ ALARM 2 jusqu’à voir apparaître l’indicateur
“MUSIC”. Vous serez réveillé par la radio.
RÉVEIL AVEC LE CD DE VOTRE CHOIX
1. Suivez les procédures “ÉCOUTE DU LECTEUR CD ” (écoute du lecteur CD).
2. Utilisez le commutateur FUNCTION pour passer en mode CD.
3. Appuyez sur les boutons ALARM 1/ ALARM 2 jusqu’à voir apparaître l’indicateur
“MUSIC”. Vous serez réveillé par les plages de votre choix.
Remarques :
- La fonction de répétition de la totalité du disque est automatiquement activée en mode
de réveil avec un CD. La lecture durera 60 minutes, à moins que vous n’arrêtiez
manuellement l’alarme.
- Si le CD est endommagé ou abîmé, le réveil se fera avec le bip sonore au lieu du CD.
ARRÊT DE L’ALARME
L’alarme est programmée pour fonctionner pendant 60 minutes.
1. Touche SNOOZE: Cette touche permet d’interrompre l’alarme, qui s’enclenchera de
nouveau 9 minutes plus tard.
2. Touche ON/OFF: Appuyez sur cette touche pour interrompre l’alarme, qui
s’enclenchera de nouveau 24 heures plus tard.
3. Touche ALARM 1 / ALARM 2: Appuyez sur l’une de ces touches pour désactiver
l’alarme correspondante de manière permanente. L’indicateur ALARM 1/ALARM 2
s’éteint.
1. Sélectionnez le mode désiré pour la fonction sommeil à l’aide du commutateur
FUNCTION .
2. Appuyez sur la touche SLEEP. L’indication “
” apparaît sur l’afficheur et vous
accédez à la fonction sommeil : l’appareil s’arrêtera automatiquement après une durée
de 120 minutes. Appuyez de nouveau sur la touche SLEEP pour modifier cette durée
(120-90-60-30-15 minutes).
3. En mode CD, la lecture du CD commence automatiquement après le chargement du
contenu du disque.
4. Appuyez sur la touche ON/OFF pour désactiver la fonction sommeil avant la fin de la
durée prévue.
REMARQUE : Si la durée du CD est plus courte que la durée sélectionnée pour la
fonctionsommeil, la musique s’arrêtera à la fin du disque.
FR - 5
SAUT DE PLAGES / RECHERCHE RAPIDE VERS L’AVANT OU VERS L’ARRIÈRE :
Appuyez une fois sur la touche:
pour passer à la plage suivante ou appuyez de
manière répétée pour sauter plusieurs plages. Appuyez une fois sur la touché
pour
revenir au début de la plage en cours ou appuyez de manière répétée pour revenir
aux plagesprécédentes. Maintenez la touche
ou
enfoncée pour rechercher
rapidement un passage à l’intérieur d’une plage.
REMARQUE : Pour les CDs contenant des fichiers MP3, appuyez sur FOLDER UP
pour chercher un dossier avant de choisir la plage de votre choix.
MODES DE LECTURE :
Appuyez plusieurs fois sur la touche P.MODE pour choisir le mode de lecture désiré.
1. Si l’indicateur “REPEAT” clignote, le morceau de votre choix sera joué en boucle.
2. Si les indicateurs “REPEAT” et “FOLDER” sont allumés (uniquement pour les
disques MP3), le dossier de votre choix sera joué en boucle.
3. Si l’indicateur “REPEAT” est allumé, le disque entier sera joué en boucle.
4. Si l’indicateur “REPEAT” est éteint, le mode répétition n’est plus actif.
LECTURE PROGRAMMÉE :
Cette fonction permet de programmer un ordre de lecture des plages.
La fonction programmée peut être activée uniquement en mode arrêt.
CD:
1. En mode arrêt, appuyez sur PROG. L’écran affichera “
” et l’indicateur
“PROGRAM” clignotera.
2. Appuyez sur les touches
(DOWN) et
(UP) pour choisir la plage désirée.
Ensuite, appuyez sur la touche PROG. pour confirmer.
3. Répétez l’étape 2 pour programmer jusqu’à 20 plages.
4. Appuyez sur la touche
pour lancer les plages programmées. L’indicateur
“PROGRAM” reste allumé.
5. Pour annuler la fonction programmée, appuyez 2 fois sur la touche STOP
ou
appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil.
FR - 2
FR - 3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATION : AC 230V ~ 50 Hz
1x 9V TYPE “006P” Pile de sauvegarde (non fournie)
CONSOMMATION : 11 WATTS
MAINTENANCE
Nettoyage
Veillez à mettre l’appareil hors tension et à déconnecter l’adaptateur avant de le
nettoyer.
- Utilisez un chiffon doux, propre et sec. Dépoussiérez régulièrement les orifices de
ventilation à l'arrière ou sur les côtés de l'appareil.
- L'utilisation de solvants ou de produits abrasifs ou à base d'alcool peut endommager
l'appareil.
- Si un objet ou un liquide entre dans l'appareil, débranchez immédiatement ce dernier
et faites-le contrôler par un ingénieur agréé.
Remarques sur les disques
* N’utilisez pas de disques de forme irrégulière (exemple : en forme de coeur,
octogonaux). L’appareil pourrait présenter des dysfonctionnements.
* Ne placez pas plusieurs disques dans le compartiment.
* N’essayez pas d’ouvrir le compartiment du disque pendant la lecture.
* Ne touchez pas la lentille. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement.
* Si le disque est rayé, sale ou maculé de traces de doigts, l’appareil peut ne pas
fonctionner. Avant la lecture, essuyez le disque avec un chiffon. Procédez du centre
versl’extérieur. Ne rangez pas les disques dans des endroits présentant des
températures élevées ou une humidité importante. Ils pourraient se déformer. Après la
lecture, replacez vos disques dans leur boîtier.
Remarque importante
• Retirez le disque du compartiment si l’appareil doit être transport
INFORMAFIONS COMPLÉMENTAIRES
FONCTION SOMMEIL : POUR VOUS ENDORMIR EN MUSIQUE
AUTRES FONCTIONS DU LECTEUR CD
1. Placez le commutateur FUNCTION en position RADIO.
2. Allumez la radio en appuyant sur la touche ON/OFF.
3. Choisissez la fréquence désirée en utilisant le commutateur BAND.
4. Ecoutez la station radio de votre choix en utilisant la molette TUNING. Si la station
FM est captée en mode stereo, l’indicateur FM STEREO s’affichera.
5. Ajustez le volume en utilisant la molette de VOLUME.
6. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche ON/OFF.
Remarque : Pour une meilleure réception en mode FM, déployez l’antenne FM. En
mode MW, il convient de tourner l’appareil pour chercher une réception optimale.
FR - 1
RÉVEIL AVEC LE BIP SONORE
Appuyez sur les touches ALARM 1 / ALARM 2 jusqu’à voir apparaître l’indicateur
BUZZER. Vous serez réveillé par un bip sonore.
1. Passez en mode CD à l’aide du commutateur FUNCTION.
2. Ouvrez le lecteur CD et insérez le disque de votre choix dans le lecteur. Assurez-vous
que la face contenant l’étiquette soit au-dessus.
3. Fermez le lecteur.
4. Appuyez sur la touche ON/OFF. Vous verez apparaître brièvement à l’écran
«
». Ensuite, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
pour jouer le morceau.
L’heure réapparaît à l’écran.
5. Appuyez sur la touche
pour mettre pause. L’écran affiche le numéro de la piste
clignotant pendant 5 secondes, pour ensuite afficher l’heure. Appuyez sur la touche
pour relancer le morceau.
6. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter le morceau.
ATTENTION
- Veillez à assurer une ventilation correcte de l’appareil et ne couvrez pas les orifices de
ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
- Ne placez aucune source de chaleur, telle qu’une bougie allumée, sur ou à proximité
de l’appareil.
- Utilisez cet appareil sous un climat tempéré.
- N’exposez pas l’appareil à des éclaboussures ou à l’humidité.
- Veillez à respecter une distance minimale de 5 cm autour de votre appareil afin de
permettre une ventilation suffisante.
- Ne déposez pas d’objets contenant un liquide, tels qu’un vase, sur ou à proximité de
l’appareil.
- La fiche d’alimentation secteur permet de débrancher l’appareil et doit rester
facilement accessible.
- Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez complètement la
fiche d’alimentation secteur de la prise secteur. La fiche d’alimentation secteur ne peut
pas être entravée et doit être facilement accessible durant l’utilisation.
- Sous l’effet de phénomènes électrostatiques et/ou électriques transitoires, le produit
peut présenter des dysfonctionnements et une réinitialisation peut s’avérer nécessaire.
- N’exposez pas les piles a une chaleur excessive, tels les rayons du soleil, le feu ou
d’autres sources de chaleur similaires.
- Ne brûlez pas les piles!
- Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles
usagées.
ATTENTION :
Risque d’explosion si les piles n’ont pas été insérées correctement. Remplacez-les
uniquement par des piles identiques ou de type équivalent.
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les
appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche.
Informez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour de
plus amples détails. (Directive sur les déchets des équipements électriques et
électroniques)
ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez
pasl’appareil. Ce dernier ne contient aucune partie réparable par
l’utilisateur. Confiez tout entretien à un technicien qualifié.
Le symbole de l’éclair terminé par une flèche et situé à l’intérieur d’un triangle
avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » à l’intérieur de
l’appareil.
Le point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la
presence d’instructions importantes dans la documentation accompagnant
l’appareil.
ATTENTION : Radiations laser invisibles lorsque les dispositifs de sécurité sont
ouverts ou défectueux. Évitez toute exposition aux rayons.
FR - 6
FR - 7
2010-12-17
17:25:43