Celestron 94214 Mounting Plate Manuel utilisateur

Universal Mounting Plate, CGE
#94214
ENGLISH
Your universal mounting plate attaches to the mounting platform of your CGEM or CGE Pro equatorial mounts.
It allows you to attach a variety of accessories including telescope rings, spotting scopes and cameras.
1/4” - 20
5/16” - 18
5/16” - 18
3/8” - 16
1/4” - 20
5/16” - 18
Celestron International • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • Phone: 1.800.421.9649 • Fax: 310.212.5835
©2011 Celestron • All rights reserved.
Plaque
de montage universelle,
CGE
#94214
FRANÇAIS
La plaque de montage universelle se fixe à la plateforme de votre monture équatoriale CGEM ou CGE Pro.
Vous pourrez y fixer une variété d’accessoires, dont des anneaux pour télescope, des télescopes d’observation et
des caméras.
1/4” - 20
5/16” - 18
5/16” - 18
3/8” - 16
1/4” - 20
5/16” - 18
Celestron International • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • Téléphone 310-328-9560 • Télécopieur 310-212-5835
©2011 Celestron • Tous droits réservés.
Soporte
de montura universal,
CGE
#94214
ESPAÑOL
El soporte de montura universal se adapta a la plataforma de montaje de las monturas ecuatoriales CGEM o CGE
Pro. Permite instalar distintos accesorios incluidas anillas de telescopio, buscadores y cámaras.
1/4” - 20
5/16” - 18
5/16” - 18
3/8” - 16
1/4” - 20
5/16” - 18
Celestron International • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • Teléfono 310-328-9560 • Fax 310-212-5835
©2011 Celestron • Todos los derechos reservados.
Universalbefestigungsplatte, CGE
#94214
DEUTSCH
Die Universalbefestigungsplatte wird an die Montageplattform der parallaktischen Montierung von Ihrem
CGEM oder CGE Pro befestigt. Dadurch können Sie verschiedenes Zubehör, wie Teleskopringe, Spektive und
Kameras, anbringen.
1/4” - 20
5/16” - 18
5/16” - 18
3/8” - 16
1/4” - 20
5/16” - 18
Celestron International • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • Telefon 310-328-9560 • Fax: 310.212.5835
©2011 Celestron • Alle Rechte vorbehalten.
Piastra
di montaggio universale,
CGE
#94214
ITALIANO
La piastra di montaggio universale si collega alla piattaforma di montaggio dei supporti equatoriali CGEM o CGE
Pro. Consente di collegare vari accessori tra cui anelli telescopici, strumenti di osservazione e fotocamere.
1/4” - 20
5/16” - 18
5/16” - 18
3/8” - 16
1/4” - 20
5/16” - 18
Celestron International • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • Telefono 310-328-9560 • Fax: 310.212.5835
©2011 Celestron • Tutti i diritti sono riservati.