iogear GCS138 8-Port MiniView™ Ultra KVM Switch Manuel utilisateur

Commutateur KVM à 8 ports MiniViewTM
Manuel de l’utilisateur (GCS138)
Bienvenue
Pour les commerces qui se sont développés plus rapidement que prévu et pour lesquels quatre ordinateurs ne sont plus assez pour satisfaire les besoins constants, le commutateur à huit ports MiniView™
Ultra de IOGEAR est juste l’outil dont vous avez besoin. Le MiniView Ultra réduit le besoin d’écrans, de
souris et de claviers superflus. Vous pouvez maintenant contrôler jusqu’à 512 ordinateurs avec un seul
ensemble clavier, moniteur et souris ! Les économies de temps, d’espace et monétaires sont considérables.
Le MiniView™ Ultra est plus qu’un simple commutateur KVM à huit ports. Le mode «Balayage auto»
vous permet de surveiller facilement tous les ordinateurs raccordés pendant une période de temps
spécifiée, tandis que notre technologie d’affichage à l’écran vous permet d’attribuer un nom unique
à chaque ordinateur et d’y accéder via une interface professionnelle sous forme de menus. Avec son
boîtier montable sur chassis de 19” 1U et ses voyants LED de surveillance de statut, le MiniView™ Ultra
est le commutateur parfait pour votre salle de serveur ou n’importe quel autre environnement à multiples
ordinateurs.
© 2006 IOGEAR. Tous droits réservés. PKG-M0017
IOGEAR et le logo IOGEAR, MiniView, VSE sont des marques de commerce ou des marques déposées de IOGEAR Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. IBM est une marque déposée de International
Business Machines, Inc. Macintosh, G3/G4 et iMac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. IOGEAR ne donne
aucune garantie d’aucune sorte quant aux informations données dans le présent document. Les informations contenues dans
le présent document sont à titre informationnel et susceptible de modification sans préavis. IOGEAR Inc. n’endosse aucune
responsabilité quant aux inexactitudes ou erreurs qui auraient pu se glisser dans ce document.
3
Tables des matières
Contenu du paquet et configuration
Fonctionnalités
Introduction
Vue d’ensemble
Installation
Mise hors tension
Connexion à chaud
Numérotation des ports
Sélection de port
Opération OSD
Touches de fonctions
Sécurité OSD
Tableau de connexion PC
Spécifications
Dépannage
Assistance technique
Déclaration sur la réception radio et télévision
Garantie limitée
05
06
07
08
10
17
18
19
21
22
25
31
33
34
35
37
38
39
4
Contenu du paquet et configuration
Configuration requise :
• 1 commutateur KVM Miniview Ultra
• 1 Adaptateur d’alimentation
• 1 Kit de montage sur chassis
• 1 Manuel d’installation
• 1 Guide de démarrage rapide
• 1 Carte d’enregistrement de la garantie
Remarque :
Assurez-vous que tous les composants sont
inclus et que rien n’est endommagé. Si vous
décelez un problème, contactez votre revendeur.
Avant de connecter votre MiniViewTM Ultra, lisez
attentivement ce guide et respecter les procédures d’installation et d’exploitation pour éviter
d’endommager l’unité et/ou tout autre périphérique
qui y serait connecté.
Configuration requise :
Ordinateurs avec connection souris PS/2 ou série,
connection clavier PS/2 ou AT et connection
HDDB15 VGA.
*Adaptateur additionnel PS/2 à série requis ;
**Adaptateur additionnel PS/2 à AT requis.
Accessoires en option :
G2L5002P – câble KVM PS/2
GUC100KM – Adaptateur PS/2 à USB.
GCV160 – Adaptateur PS/2 à Mac ADB
5
Fonctionnalités
• Utilisez un seul clavier, un seul écran et une seule souris pour contrôler huit ordinateurs.
• Peut contrôler jusqu’à 512 ordinateurs. Pour ce faire, il suffit de connecter ensemble de multiples
GCS138
• L’affichage à l’écran est une méthode conviviale d’accès aux ordinateurs
• Prise en charge Macintosh avec l’adaptateur en option Max de IOGEAR (GCV160)
• Les ordinateurs connectés peuvent être branchés ou débranchés de la configuration sans gêner les
autres ordinateurs
• Le transfert clavier/souris permet aux périphériques PS/2 de contrôler à la fois les ordinateurs de type
PS/2 et série
• Plug-and-Play. Prise en charge vidéo de résolutions élevées (jusqu’à 1920 x 1440)
• Aucun logiciel obligatoire; mode « Balayage auto » intégré
• Voyants lumineux LED pour un contrôle facile de l’état de fonctionnement
• Assistance technique à vie
• Garantie limitée de 3 ans
6
Introduction
Le MiniViewTM Ultra GCS138 est un commutateur KVM qui contrôle l’accès à de multiples ordinateurs à partir d’une
seule console (clavier, moniteur et souris). Avant le développement du MiniViewTM Ultra, le seul moyen de contrôler des
configurations de plusieurs ordinateurs à partir d’une seule console était au travers de réseaux complexes et coûteux.
Maintenant, avec le MiniView™ Ultra, vous pouvez facilement accéder à plusieurs ordinateurs de manière simple et
rentable.
Un MiniViewTM Ultra peut contrôler jusqu’à huit PC. Les unités peuvent être mises en triple cascade, ce qui signifie que
73 unités MiniViewTM peuvent contrôler jusqu’à 512 PC – tout ceci à partir d’une seule console.
L’installation est simple et facile ; branchez juste les câbles dans les ports appropriés. Aucun logiciel n’est requis pour la
configuration ainsi il n’est pas nécessaire de s’impliquer dans des routines d’installation complexes ou de se préoccuper
de problèmes d’incompatibilité. Parce que le MiniViewTM Ultra accepte l’entrée du clavier directement, il fonctionne
virtuellement sur n’importe quelle plateforme matérielle et avec tous les systèmes d’exploitation.
Le MiniViewTM Ultra fournit trois méthodes faciles pour accéder à n’importe quel PC connecté au système : (1) en utilisant les boutons de sélection de port sur le panneau avant de chaque unité ; (2) en entrant les combinaisons de touches
d’accès rapide à partir du clavier et (3) en sélectionnant à partir des menus à l’écran au travers de la fonction d’affichage
à l’écran (OSD). La fonction « Recherche QuickView » vous permet de rechercher et de surveiller automatiquement les
activités de tous les PC en fonctionnement.
Il n’y a pas de meilleure façon d’économiser du temps et de l’argent qu’avec un MiniViewTM Ultra. En permettant au
MiniViewTM Ultra de gérer tous les PC raccordés, il n’est pas nécessaire d’acheter un clavier, écran et souris séparés
pour chaque PC, économisant un espace énorme. Ceci élimine aussi le désagrément et l’effort gâché impliqués dans le
déplacement constant d’un PC à l’autre.
7
Vue d’ensemble
Avant
1. Yoyants LED
En ligne : S’allume en ORANGE pour indiquer que le PC
connecté au port correspondant est prêt et sous tension.
Si le voyant clignote, le Port est utilisé pour la cascade à
un autre commutateur MiniViewTM ULTRA. Sélectionné :
S’allume en vert pour indiquer le port actuel sélectionné. Le
voyant est fixe sous des conditions normales, mais clignote
lorsque son port est accédé sous le mode « Recherche
automatique ».
3. Bouton de réinitialisation du MiniviewTM Ultra
Pour réinitialiser le MiniViewTM ULTRA, utilisez un objet fin
(tel que l’extrémité d’un trombone, ou un stylo bille), pour
appuyer sur ce bouton encastré afin d’initier une réinitialisation à chaud. Si le bouton est enfoncé pendant plus de trois
secondes, une réinitialisation à froid est effectuée.
4. DEL d’alimentation
S’allume pour indiquer que le MiniViewTM ULTRA est sous
tension.
2. Boutons de sélection de port
Appuyez sur un bouton pour accéder au PC connecté
au port correspondant. Appuyer simultanément sur les
boutons 1 et 2 pendant 3 secondes pour réinitialiser le
clavier et la souris, appuyez simultanément sur les boutons
7 et 8 pour démarrer le mode « Recherche automatique ».
8
Vue d’ensemble
Arrière
1 Port pour l’adaptateur d’alimentation optionnel
2 Ports de console
3 Ports CPU pour connecter l’ordinateur, le clavier et la souris via nos câbles KVM liés à la prise de terre
4 Ports CPU VGA pour se connecter à l’ordinateur via nos câbles KVM liés à la prise de terre
9
Installation
Connection de console (connection d’adaptateur d’alimentation)
connecter votre console au MiniView™ Ultra, vous aurez besoin de votre écran VGA, souris PS/2,
clavier PS/2 et de l’adaptateur d’alimentation
Branchez l’adaptateur d’alimentation à votre MiniView™ Ultra et branchez l’autre extrémité de
l’adaptateur à un stabilisateur de tension.
CONSOLE
8
7
6
10
5
4
3
2
1
Installation
Connexion de la console (ports de console sur le GCS138)
Étape 1.
Branchez le câble de votre écran au port vidéo du MiniView™ ultra.
Étape 2.
Branchez votre souris PS/2 et clavier PS/2 dans leurs ports désignés sur le côté de console du
MiniView™ ultra.
CONSOLE
8
7
6
CONSOLE
11
5
4
3
2
1
Installation
Connexion du port CPU
Étape 1.
Connectez l’extrémité VGA femelle de votre câble
KVM IOGEAR au port vidéo mâle sur le MiniViewTM Ultra marqué d’un numéro de port CPU.
Étape 2.
Branchez les connecteurs de souris PS/2 et clavier
PS/2 situé sur la même extrémité que le connecteur
vidéo femelle. Les câbles sont marqués d’images
qui indiquent qu’ils sont destinés au clavier ou à la
souris.
CONSOLE
8
7
6
5
4
3
2
CONSOLE
12
1
Installation
Connecter l’ordinateur
(ports à l’arrière de l’ordinateur)
Vous pouvez avoir besoin d’un adaptateur AT au
port PS/2 sur le câble du clavier si votre ordinateur
a une connexion clavier AT. Aussi, si vous n’avez
pas un port de souris PS/2 il sera nécessaire
d’utiliser notre adaptateur série AT à PS/2 pour
brancher le câble de la souris. Vous pouvez utiliser
l’adaptateur AT à PS/2 de n’importe quel fabricant
mais vous devez utiliser nos adaptateurs série AT à
PS/2 pour la souris.
Étape 3.
Branchez les connecteurs de souris PS/2 et
clavier PS/2 restants sur les ports de clavier et de
souris de votre ordinateur.
Étape 4.
Répétez les étapes 1-3 pour tout ordinateur
supplémentaire que vous désirez connecter
CONSOLE
8
7
13
6
5
4
3
2
1
Installation
Unités MiniViewTM Ultra en cascade
Utilisez les câbles KVM PS /2 IOGEAR standards “pour cascader” les unités.
Étape 1.
Connectez l’extrémité VGA femelle de votre câble KVM IOGEAR au port vidéo mâle sur un port CPU
disponible de MiniViewTM Ultra.
Étape 2.
Branchez les connecteurs de souris PS/2 et clavier PS/2 situés sur la même extrémité que le
connecteur vidéo femelle. Les câbles sont marqués d’images qui indiquent qu’ils sont destinés au clavier
ou à la souris.
CONSOLE
CONSOLE
CONSOLE
8
7
6
CONSOLE
14
5
4
3
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
2
1
Installation
Unités MiniViewTM Ultra en cascade (suite)
Etape 3.
Maintenant, connectez l’extrémité mâle du câble vidéo dans le connecteur vidéo femelle sur le port de
console secondaire de MiniViewTM Ultra.
Etape 4.
Branchez les connecteurs de souris PS/2 et clavier PS/2 restants sur les ports de clavier et de souris
sur le port de console secondaire du MiniViewTM Ultra.
CONSOLE
CONSOLE
CONSOLE
8
7
6
CONSOLE
15
5
4
3
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
2
1
Utilisation
Commutateur Amont/Aval
Les unités en cascade fonctionnent dans un format de pyramide. L’unité racine est la première unité
(sommet de la pyramide) et les MiniView™ Ultras en cascade sont les unités esclaves secondaires.
Seule la première unité sera réglée sur racine tandis que les commutateurs précédents seront réglés
sur le mode esclave. Il y a un maximum de trois niveaux de MiniView™ Ultra pour un maximum de 512
PC.Félicitations ! Vous avez maintenant terminé l’installation !
Commutateur Racine/Esclave
Cascade en format de pyramide
(Max: 512 ordinateurs)
8
CONSOLE
8
7
6
5
4
7
3
2
1
6
5
4
CONSOLE
......
....
CONSOLE
CONSOLE
3
8
7
2
6
........
................
8
16
7
6
5
4
3
2
1
CONSOLE
8
7
6
1
............
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
....
................
-----------
-----------
La connexion (____) indique le niveau 1
(8 ordinateurs)
La connexion ( ……) indique le niveau 2
(64 ordinateurs)
La connexion ( ------) indique le niveau 3
(512 ordinateurs)
Mise hors tension
Mise hors tension et redémarrage
S’il s’avère nécessaire de mettre une des unités MiniView™ hors tension, vous devez procéder de la
manière suivante avant de la redémarrer.
1. Arrêtez tous les ordinateurs qui lui sont attachés, ainsi que les stations et tous les ordinateurs qui sont
en cascade à partir d’elle (toutes les stations enfants et les ordinateurs qui leurs sont attachés).
2. Attendez 10 secondes, puis mettez sous tension les stations MiniView™ GCS138 en commençant
par la dernière station dans la chaîne et en revenant à celle que vous avez initialement mis hors tension.
3. Une fois les MiniViews allumés, mettez les PC sous tension en commençant par ceux attachés à la
dernière station dans la chaîne et en revenant à celle que vous avez initialement mise hors tension.
REMARQUE : (1) Si l’unité fonctionne sous l’alimentation de Bus (sans l’adaptateur d’alimentation optionnel), vous devez
débrancher les cordons d’alimentation de tous les PC qui lui sont connectés qui ont la fonction “Mettre sous tension” du
clavier, autrement le commutateur continuera à recevoir l’alimentation du PC.
(2) Si l’unité fonctionne sous alimentation externe, débranchez le câble d’adaptateur d’alimentation.
(3) Il n’est pas nécessaire d’arrêter et de redémarrer les stations ou ordinateurs au dessus de la station que vous avez
mis hors tension.
17
Connexion à chaud
Connexion à chaud
Le MiniViewTM Ultra prend en charge la connexion à chaud, ce qui signifie que les composants peuvent
être retirés et remis en place dans l’installation en débranchant leurs câbles des ports CPU sans qu’il
soit nécessaire de mettre l’unité hors tension. Vous devez impérativement suivre certaines procédures
afin que la connexion à chaud fonctionne correctement :
• Connexion à chaud des ports CPU :
• Connexion à chaud des ports de console :
1. Le câble doit être rebranché dans le même
port duquel il a été retiré.
2. Le câble de la souris doit être branché avant
celui du clavier.
3. Après avoir rebranché le câble, vous devez
effectuer une Réinitialisation KVM sur
l’unité de premier niveau (en appuyant sur
l’interrupteur Réinitialiser).
1. Vous pouvez débrancher la souris et la brancher
de nouveau (pour réinitialiser la souris, par
exemple), tant que vous utilisez la même souris.
2. Si vous branchez une souris différente, toutes
les stations et tous les ordinateurs sur
l’installation doivent être éteints pendant 10
secondes, puis redémarrer.
Remarque: Toutes les unités MiniView™ doivent être branchées et être alimentées avant de mettre sous tension les PC.
Appuyez sur les boutons de sélection de port 1 et 2 sur l’unité du Niveau 1 simultanément pendant trois secondes pour
effectuer une réinitialisation de clavier et de souris, si nécessaire.
18
Numérotation des ports
A chaque port CPU sur une installation MiniView est attribué un numéro de port unique, vous pouvez
directement accéder à n’importe quel ordinateur sur n’importe quel niveau. Spécifiez le numéro de port
avec la méthode de sélection de port par touche d’accès rapide ou le menu d’affichage à l’écran.
Le numéro de port est un nombre à un, deux ou trois chiffres qui est déterminé par le niveau et
le numéro de port CPU de l’unité MiniView à laquelle l’ordinateur est connecté. Le premier chiffre
représente le numéro de port CPU de l’unité de premier niveau ; le second chiffre représente le numéro
de port CPU du second niveau ; et le troisième celui du troisième niveau.
Par exemple, un ordinateur attaché à l’unité de premier niveau a un numéro de port à un chiffre (1 - 8),
qui correspond à un numéro de port CPU auquel l’ordinateur est connecté.
Un ordinateur attaché à l’unité de second niveau a un numéro de port à deux chiffres. Le premier chiffre
représente le numéro de port CPU (1 - 8), sur l’unité de premier niveau à partir de laquelle l’unité de
second niveau est cascadée ; le second chiffre représente le numéro de port CPU sur l’unité de second
niveau à laquelle l’ordinateur est connecté. Par exemple, un numéro de port de 23 se rapporte à un
ordinateur qui est connecté au port CPU 3 d’une unité de second niveau qui à son tour est cascadé d’un
port CPU 2 de l’unité de premier niveau.
19
Commutation de port
Sélection de port
Contrôler tous les PC connectés dans votre installation MiniView™ Ultra GCS138 à partir d’une seule console
est simple. Quatre méthodes sont disponibles qui fournissent un accès instantané à n’importe quel Pc sur la
chaîne : Manuel, Recherche Quick View, Touche d’accès rapide, et OSD (Affichage Ecran).
Manuel
Appuyez simplement sur le bouton de sélection de port approprié sur le panneau avant des MiniView™Ultra.
Après avoir appuyé sur le bouton, le voyant sélectionné s’allume pour indiquer que le port est actuellement
sélectionné. L’affichage à l’écran bascule automatiquement pour mettre en évidence le PC que vous avez
sélectionné.
Remarque : Sur une installation en guirlande, vous devez appuyer sur le bouton de sélection de port sur la station MiniView™ Ultra qui se connecte directement au PC que vous voulez accéder.
Recherche Quick View
Appuyez simultanément sur les boutons de sélection de ports 7 et 8 pendant trois secondes pour démarrer le
mode « QuickView ». Ceci effectuera un cycle des ports un par un. Appuyez sur [Barre d’espace] ou un touche
de port pour arrêter ceci (Voir F2, p.21)
20
Sélection de port
Touche d’accès rapide
La navigation Touche d’accès rapide vous permet d’accéder facilement aux PC connectés directement à
partir du clavier, au lieu de les sélectionner manuellement en appuyant sur les interrupteurs de sélection
de port. Pour sélectionner un port avec la méthode Touche d’accès rapide, procédez comme suit :
1. Pour accéder à un ordinateur attaché au port 3 d’une installation à un niveau, tapez 3 comme numéro de port, comme suit :
^
[Ctrl], [Alt], [ II ], [3], [Entrée]
2. Pour accéder à un ordinateur attaché au port 3 d’une unité de second niveau qui est cascadée du port 2 d’une unité de
premier niveau, tapez 23 comme numéro de port, comme suit :
^
[Ctrl], [Alt], [ II ], [2], [3], [Entrée]
Remarque : Vous devez tapez les chiffres un à la fois.
Pour accéder à un ordinateur attaché au port 1 d’une unité de troisième niveau qui est cascadée du port 4 d’une unité de
second niveau, elle même cascadée du port CPU 2 d’une unité de premier niveau, tapez 241 comme numéro de port,
comme suit :
^
[Ctrl], [Alt], [ II ], [2], [4], [1], [Entrée]
^
Remarque : Après avoir lancé la fonction Touche d’accès rapide avec la combinaison [Ctrl+Alt+ II ], vous devez tapez
comme numéro de port et appuyez sur [Entrée] dans la seconde pour chaque pression de touche.
21
Opération OSD
Opération OSD
L’affichage à l’écran (OSD), offre un menu pour
basculer d’ordinateur. Bien que le basculement Touche d’accès rapide fonctionne toujours, utiliser
l’OSD est beaucoup plus facile particulièrement dans les grandes installations en guirlande où un grand
nombre d’ordinateurs sont connectés à plusieurs unités MiniView™ Ultra GCS138, et il est difficile de
suivre à quel port un PC particulier est attaché.
Toutes les opérations commencent à partir du menu OSD principal. Pour activer le Menu principal,
appuyez sur la touche « Contrôle » deux fois ([Ctrl] [Ctrl])
Remarque : Vous pouvez utiliser les touches Ctrl gauche ou droite, mais elles doivent être toutes les
deux du même côté (les deux à gauche, ou les deux à droite).
L’OSD démarre toujours en Liste, avec la barre de mise en évidence à la même position où elle était la
dernière fois qu’il était fermé.
Remarque : Vous pouvez optionnellement changer la touche d’accès rapide OSD sur la touche Arrêt défil (voir F6, p. 21),
dans quel cas vous appuierez sur [Arrêt défil] [Arrêt défil].
22
Opération OSD
• Pour activer un port, déplacez la barre de mise en évidence dessus et appuyez sur [Entrée].
• [Echap] annule la sélection actuelle, ou quitte le menu actuel et retourne au menu du niveau
précédent. Si vous êtes au niveau de menu le plus élevé, elle désactive l’OSD.
Après avoir exécuté une action en appuyant sur [Entrée], vous retournerez automatiquement au menu
un niveau plus haut. Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour monter ou descendre dans la
liste une ligne à la fois
• Utilisez [Pg Svt] et [Pg Préc] pour monter ou descendre dans la liste un écran à la fois
23
Opération OSD
En-tête de Menu OSD principal :
PN
Cette colonne liste les numéros de port (Numéro de
station – Numéro de port) pour tous les ports CPU sur
l’installation. La méthode la plus simple d’accéder à un
PC (en supposant que vous connaissez à quel port il
est attaché), est d’utiliser les touches de navigation pour
déplacer la barre de mise en évidence à l’emplacement
désiré, puis appuyer sur [Entrée].
QV
Les ports qui ont été sélectionnées pour la recherche «
Quick View » ont une tête de flèche affichée dans cette
colonne pour l’indiquer.
PC
Liste tous les PC qui sont allumés et sont en ligne.
Nom
Si un port a été nommé (voir F5, ci-dessous), son nom
apparaît dans cette colonne.
24
Touches de fonctions
Touches de fonctions
Appuyer sur une touche de fonction affiche un sous-menu associé qui est utilisé pour configurer et
contrôler facilement l’OSD. Par exemple, vous pouvez rapidement basculer sur n’importe quel port,
rechercher les ports sélectionnés uniquement, réduire la liste que vous désirez afficher, désigner un port
à inclure dans le groupe de recherche “Quick View”, créer ou éditer un nom de port, ou faire des ajustements de paramètre OSD.
F1 “Aller à” :
« Aller à » vous permet de basculer directement à un port avec les méthodes suivantes :
a) Déplacez la barre de mise en évidence sur le port que vous désirez puis appuyez sur [Entrée] ou
double-cliquez avec le bouton gauche de la souris.
Remarque: Aller à a une fonctionnalité spéciale qui réduit la liste de choix disponibles tandis que vous tapez le nom. Par
exemple, si la première lettre que vous tapez est a, la liste affiche uniquement les ports dont les noms commencent avec
un a. Si la lettre suivante est b, la liste est réduite aux ports dont les noms commencent avec ab, etc. Appuyez sur [Echap]
pour revenir au menu OSD principal sans effectuer de choix.
25
Touches de fonctions
F2 Recherche « Quick View »
Appuyer sur [F2] lance la recherche, dans laquelle l’OSD effectue un cycle de tous les ports qui sont
actuellement sélectionnés dans l’affichage en liste (voir F3, ci-dessous), et affiche chacun pour la durée
définie dans la fonction « Définir la durée de recherche » (voir F6, ci-dessous). Lorsque vous voulez
arrêter à un emplacement particulier, appuyez sur la barre d’espace pour arrêter la recherche.
Remarque : (1) Si la recherche s’arrête sur un port vide, ou sur un où l’ordinateur est branché mais
éteint, l’écran sera vide, et la souris et le clavier n’auront aucun effet. Pour récupérer,
tapez la séquence de touche d’accès rapide (voir Sélection de touche d’accès rapide)
pour tout numéro de port qui a un PC actif attaché.
(2) Tandis que l’OSD effectue un cycle des ports sélectionnés, un “S” apparaît en face de
l’affichage du numéro de port tandis que chaque ordinateur est accédé pour indiquer
que l’ordinateur est accédé sous le mode Recherche « Quick View ».
26
Touches de fonctions
F3 Liste : Cette fonction affiche un
sous-menu qui vous permet d’élargir ou
de réduire l’étendue des ports que l’OSD
liste. Les choix et leurs significations sont
décrits dans le tableau suivant.
Déplacez la barre de mise en évidence
sur votre choix, puis appuyez sur
[Entrée]. Une icône apparaît avant
chaque choix pour indiquer qu’il est
actuellement sélectionné.
Choix
Signification
Tous
Liste les numéros de port et noms (si des noms ont été spécifiés - voir
F5) de tous les ports sur l’installation.
QView
Liste uniquement les ports qui ont été sélectionnés pour la recherche
Quick View (Désactivé).
Liste uniquement les ports qui ont été sélectionnés pour la recherche «
Sous
tension Quick View », et qui ont leurs PC sous tension.
+ QView
QView + Liste uniquement les ports qui ont été sélectionnés pour la recherche
Quick View (voir F4, ci-dessous), et qui ont été attribués des noms.
Nom
Nom
Liste uniquement les ports qui ont été attribués des noms (voir F5,
ci-dessous).
Sous
tension
Liste uniquement les ports qui ont leurs PC sous tension.
Remarque : (1) Vous pouvez accéder à n’importe quel port sur
n’importe quelle liste en utilisant les touches de navigation ou la souris
pour déplacer la barre de mise en évidence dessus et puis appuyez
sur [Entrée].
(2) Si vous sélectionnez un port qui n’a pas un PC qui lui est raccordé,
ou si le PC est hors tension, l’OSD y basculera néanmoins et n’affichera
pas d’erreur.
27
Touches de fonctions
F4 QV.
La fonction QuickView est désactivée dans le GCS138.
F5 « Editer » :
Pour pouvoir se rappeler facilement quel PC est raccordé à un port particulier, tous les ports peuvent être
nommés. La fonction « Editer » vous permet de nommer le port CPU actuellement mis en évidence (s’il
n’a pas déjà un nom), ou de modifier/supprimer le Nom de port s’il en a un. Pour éditer un Nom de port :
1. Utilisez les touches de navigation pour déplacer la barre de mise en évidence sur le port que vous
voulez (vous pouvez utiliser la fonction F3 Liste pour élargir ou réduire la liste de sélection de port).
2. Appuyez sur [F5].
3. Ajouter, modifier ou supprimer le Nom de port.
Un maximum de 15 caractères est autorisé pour le Nom de port. Les caractères permis comprennent :
¨ Tous les caractères alphabétiques : a - z; A - Z
¨ Tous les caractères numériques : 0 - 9
¨ +, -, /, :, ., et Espace
La casse n’importe pas ; l’OSD affiche le Nom de port en majuscules dans tous les cas.
4. Lorsque vous avez terminé l’édition, appuyez sur [Entrée] pour que le changement prenne effet. Pour
annuler le changement, appuyez sur [Echap].
28
Touches de fonctions
F6 Configurer
Lorsque vous appuyez sur [F6]
un sous-menu de configuration
OSD s’ouvre. Pour changer un
paramètre, déplacez la barre
de mise en évidence sur votre
choix, puis appuyez sur [Entrée].
Sur le sous-menu qui apparaît
ensuite, déplacez la barre de
mise en évidence sur votre choix,
puis appuyez sur [Entrée]. Une
icône d’un doigt pointé indique
quel choix est actuellement
sélectionné.
Une explication des choix est donnée dans le tableau (droite) :
Paramètre
Fonction
Durée
d'affichage de
canal
Détermine la durée pendant laquelle un numéro de port est affiché. Il
existe trois choix : 3 Secondes –qui affiche le numéro de port pendant 3
secondes après qu’un changement de port ai pris place ; et Toujours activé
- qui affiche le numéro de port tout le temps.
Position
d'affichage de
canal
Vous permet de positionner où le numéro est affiché sur l’écran Après avoir
mis en évidence cet élément et appuyé sur [Entrée], le menu disparaît et le
numéro de port est affiché. Utilisez les touches directionnelles, Pg svt, Pg
préc, Accueil, Fin, et 5 (sur le clavier numérique avec Verr Num désactivé),
pour positionner l’affichage du numéro de port, puis appuyez sur [Entrée]
pour verrouiller la position et revenir au sous-menu Configurer.
Mode
d'affichage de
canal
Sélectionne comment le numéro de port est affiché. Il existe trois choix :
Le Numéro plus le Nom (PN + NOM); Le Numéro seul (PN); ou le Nom
seul (NOM).
Durée de la
recherche
Lorsqu’il effectue un cycle des ports sélectionné dans le mode Recherche
“Quick View Scan ». Les options disponibles sont : 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40,
et 60 secondes. Détermine la durée pendant laquelle l’affichage s’arrête
sur chaque port.
Effacer la liste
de noms
Efface tous les Noms de port de la Liste de noms. Vous êtes invité à
confirmer avant que la procédure continue. Tapez Y, puis appuyez sur
[Entrée] pour confirmer. Pendant que les noms sont effacés, un message
apparaît sur l’affichage pour l’indiquer. Une fois les noms effacés, un
autre message apparaît pour indiquer que la procédure est terminée avec
succès.
29
Touches de fonctions
Paramètres d’usine
par défaut
Les paramètres
d’usine par défaut
sont les suivants :
Paramètre
Fonction
Rétablir les
valeurs par
défaut
Efface tous les paramètres de la mémoire, et réinitialise à ces valeurs d'usine par
défaut. Vous êtes invité à confirmer avant que la procédure continue. Tapez Y, puis
appuyez sur [Entrée] pour confirmer. Pendant que les paramètres sont effacés,
un message apparaît sur l'affichage pour l'indiquer. Une fois les paramètres
effacés, un autre message apparaît pour indiquer que la procédure est terminée
avec succès.
Touche
d'accès
rapide
d'activation
OSD
Sélectionne quelle combinaison activera la fonction OSD : [Ctrl] [Ctrl] ou [Arrêt
Défil] [Arrêt Défil] Le défaut est la combinaison de touche Ctrl, mais ceci peut être
en conflit avec des programmes s'exécutant sur les ordinateurs, dans quel cas,
l'option Arrêt Défil doit être sélectionnée
Définir le
mot de
passe
Vous permet de définir le mot de passe afin de contrôler l'accès au Verrouillage/déverrouillage de console (voir la section Fonctionnalités de sécurité OSD,
ci-dessous pour plus de détails).
Paramètre
Par défaut
Durée d'affichage
Toujours activée
Mode d’affichage
Le Numéro de port plus le Nom de port
Durée de la
recherche
5 secondes
30
Sécurité OSD
Configurer un mot de passe
Autorisation d’accès
La fonction de mot de passe OSD est utilisée
pour contrôler le verrouillage et déverrouillage
des consoles. Pour empêcher le basculement
non autorisé, l’administrateur peut utiliser le
mot de passe pour verrouiller la console sur un
ordinateur particulier, ou même un simulateur de
modem dans quel cas vous devez recommencer
à partir du premier port pour empêcher l’accès
non autorisé à n’importe quel ordinateur.
1. Mettez en évidence cet élément, puis appuyez
sur [Entrée]. Vous êtes présenté à un écran qui
vous permet de tapez votre mot de passe. Le
mot de passe peut contenir jusqu’à 8 caractères,
et peut se composer de toute combinaison de
lettres et de chiffres (A - Z, 0 - 9).
2. Tapez le nouveau mot de passe, puis appuyez
sur [Entrée]. Vous êtes invité à tapez de nouveau
le mot de passe, afin de confirmer qu’il est
correct.
Le mot de passe OSD donne aussi à
l’administrateur le contrôle sur la valeur stockée
dans le KVM, à chaque fois que quelqu’un veux
altérer la valeur stockée dans le KVM telle que
le nom de station, il sera invité à fournir le mot
de passe.
3. Tapez de nouveau le nouveau mot de passe,
puis appuyez sur [Entrée]. Si les deux entrées
correspondent, le nouveau mot de passe est
accepté et l’écran affiche le message suivant :
31
Sécurité OSD
CONFIGURATION DU MOT DE PASSE REUSSIE
Si les entrées ne correspondent pas, l’écran affiche
le message :
LE MOT DE PASSE NE CORRESPOND PAS
Dans quel cas vous devez recommencer du début.
Remarque : Pour modifier ou supprimer un mot de passe
précédent, accédez à la fonction de mot de passe comme
dans l’étape 1 ci-dessus, puis utilisez la touche de retour
arrière ou supprimer pour effacer les lettres ou chiffres
individuellement.
32
Tableau de connexion PC
Mini View Ultra – Tableau de connexion PC
Le tableau suivant indique la relation entre le nombre d’unités MiniView™ Ultra et le nombre de PC qu’elles contrôlent :
MV
PC
MV
PC
MV
PC
MV
PC
MV
PC
MV
PC
MV
PC
MV
PC
1
8
9
57 -64
17
113 -120
25
169 -176
33
225 -232
42
288 -295
51
351 -358
60
414 -421
2
15-Aug
10
64 -71
18
120 -127
26
176 -183
34
232 -239
43
295 -302
52
358 -365
61
421 -428
35
239 -246
44
302 -309
53
365 -372
62
428 -435
36
246 -253
45
309 -316
54
372 -379
63
435 -442
37
253 -260
46
316 -323
55
379 -386
64
442 -449
38
260 -267
47
323 -330
56
386 -393
65
449 -456
3
15 -22
11
71 -78
19
127 -134
27
183 -190
4
22 -29
12
78 -85
20
134 -141
28
190 -197
5
29 -36
13
85 -92
21
141 -148
29
197 -204
6
36 -43
14
92 -99
22
148 -155
30
204 -211
39
267 -274
48
330 -337
57
393 -400
¯
¯
7
43 -50
15
99-106
23
155 -162
31
211 -218
40
274 -281
49
337 -344
58
400 -407
¯
¯
8
50 -57
16
106-113
24
162 -169
32
218 -225
41
281 -288
50
344 -351
59
407 -414
73
505 -512
33
Spécifications
Fonction
Connexions
PC
Spécifications
Direct
8
Max
512 (via guirlande)
Sélection de port
Interrupteurs de panneau avant
Touches d'accès rapide
Affichage OSD
DEL
Connecteurs
Alimentation
1 (Bleu)
Port en ligne
8 (Orange)
Port sélectionné
8 (Vert)
Clavier
1 mini-DIN femelle à 6 broches (style PS/2) - Console
8 mini-DIN femelle à 6 broches (style PS/2) – Ports CPU
Souris
1 mini-DIN femelle à 6 broches (style PS/2) - Console
8 mini-DIN femelle à 6 broches (style PS/2) – Ports CPU
Vidéo
1 HDB-15 femelle (std. VGA/SVGA) -Console
8 HDB-15 mâle (std. VGA/SVGA) –Ports CPU
34
Spécification des fonctions
Spécifications
Intervalle de recherche
(Sélection OSD)
3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 s
Puissance
CC 9 V 1080 mW
Température de fonctionnement
5 - 40° C (41 - 104° F)
Température de stockage
20 - 60° C (32 - 140° F)
Humidité
0 ~ 80% RH, sans condensation
Boîtier
Métal
Poids
2850 g (6,3 lbs.)
Dimensions (L x l x H)
483 x 150 x 44,5 mm (19" 1U)
Dépannage
Dépannage :
Si vous expérimentez un comportement erratique de votre MiniViewTM Ultra, assurez-vous d’abord
qu’il n’y a pas de problème avec les câbles et qu’ils sont tous correctement connectés.
Symptôme
Cause probable
Action
Appuyer sur
les touches
d'accès
rapide
clavier ne
donne pas
de réponse
La connexion à partir
du port sélectionné
au PC cible a été
rompue, ou le PC est
ETEINT.
Vérifiez que le voyant LED est en ligne pour le port sélectionné. Si il
n’est pas allumé :
1. Appuyez manuellement sur un des interrupteurs de sélection pour
se connecter à un PC qui est ALLUME.
2. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés.
Réinitialisation du
clavier incorrecte.
1. Réinitialisez le clavier (et souris) en appuyant simultanément sur
les boutons 1 et 2 sur l'unité de premier niveau pendant 3 secondes.
2. Débranchez le connecteur de clavier du port de clavier de la
console, puis rebranchez-le.
35
Dépannage
Symptôme
Cause probable
Action
Appuyer sur
les touches
d'accès
rapide
clavier ne
donne pas
de réponse
Réinitialisation
MiniView Ultra GCS138 incorrecte.
Eteignez toutes les unités MiniView Ultra GCS138 et attendez
cinq secondes avant de les rallumer. Remarque : Si l'unité
fonctionne sous l'alimentation de Bus (sans l'adaptateur
d'alimentation optionnel), vous devez débrancher les cordons
d'alimentation de tous les PC qui lui sont connectés qui ont la
fonction "Mettre sous tension" du clavier, autrement le commutateur continuera à recevoir l'alimentation du PC.
La souris ne
répond pas.
Saisie de l'ID de
port incorecte.
Réinitialisation de
la souris incorrecte.
Après avoir lancé la fonction Touche d’accès rapide avec la combinaison [Ctrl+Alt+^
II ], assurez-vous de taper le numéro de port et
appuyez sur [Entrée] dans la seconde pour chaque touche.
1. Réinitialisez la souris (et clavier) en appuyant simultanément
sur les boutons 1 et 2 sur l'unité de premier niveau pendant 3
secondes.
2. Débranchez le connecteur de souris du port de souris de la
console, puis rebranchez-la dans le port.
36
Assistance Technique
Pour aider les clients IOGEAR® à obtenir un niveau de performances optimal de leur unité ION™, l’équipe
de l’Assistance technique IOGEAR® est à votre disposition pour répondre à vos questions techniques.
N’hésitez pas à appeler si vous n’arrivez pas à faire fonctionner l’unité correctement. Vous pouvez joindre
le Service d’assistance IOGEAR® par téléphone de 8 h 00 à 17 h 00 (heure standard du Pacifique), du
lundi au vendredi ou vous pouvez envoyer un courrier postal à l’adresse suivante :
23 Hubble Drive
Irvine, CA 92618 U.S.A.
Vous pouvez également prendre contact avec nous en ligne à www.iogear.com/support 24 heures sur 24.
Préparez une description succincte du problème et de ce que vous étiez en train de faire lorsque le problème est survenu
avant de contacter le service. Le représentant du Service d’assistance pourra mieux vous servir si vous êtes prêt à répondre
aux questions suivantes.
1) Quelle est la version du système d’exploitation que vous utilisez ?
2) Quel type d’ordinateur utilisez-vous ?
3) Pouvez-vous reproduire le problème ? Si c’est le cas, quelles sont les étapes nécessaires à la reproduction du problème ?
4) Quand le problème est-il intervenu ?
5) Qu’avez-vous essayé de faire pour résoudre le problème ?
6) Quels sont la date d’achat et le numéro de série du lecteur ?
7) Travaillez-vous en réseau ? Si c’est le cas, quel est le type de réseau ?
8) Y avait-il des messages affichés lorsque l’erreur est survenue ? Si c’est le cas, que disait exactement le message ?
9) Quel type de données étiez-vous en train d’essayer d’enregistrer ?
37
Déclaration sur réception radio et télevision
Déclaration sur la réception radio et télévision
AVERTISSEMENT ! Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie radio électrique, et s’il
n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il peut causer des parasites préjudiciables aux communications radio. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil
numérique de Classe B en vertu de la Sous-section J de la Section 15 des directives de FCC, qui ont été
conçues pour apporter une protection raisonnable contre ce brouillage lors de l’utilisation dans le cadre
d’un environnement commercial. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de
générer des brouillages, auquel cas l’utilisateur se verra dans l’obligation de rectifier la situation à ses frais.
38
Garrantie Limitée
EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU REVENDEUR DIRECT NE POURRAIT ÊTRE SUPÉRIEURE AU MONTANT RÉGLÉ POUR LE PRODUIT, QUE LES DOMMAGES AIENT ÉTÉ DIRECTS,
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU
PRODUIT, DU DISQUE OU DE SA DOCUMENTATION.
Le revendeur ne fait aucune garantie ou représentation, exprimée, impliquée ou statutaire, en ce qui
concerne les contenus ou l’utilisation de cette documentation, et plus particulièrement décline sa qualité
ou performance, valeur commerciale, ou aptitude pour n’importe quel objectif que ce soit .
Le revendeur direct se réserve également le droit d’éditer ou de mettre à jour le dispositif ou la documentation sans devoir être tenu à avertir un individu ou une entité des dites éditions ou mises à jour. Pour toute
demande d’informations supplémentaires, contactez votre revendeur direct.
39
Hubble
•
Irvine, CA 92618
•
40
(P) 949.453.8782
Informations
•
(F) 949.453.8785
•
www.iogear.com