RHF080EE | RHF050EE | RHF100EE | RHF035EE | ユーザーマニュアル | Samsung RHF025EE Manuel utilisateur

Sommaire
 Avant utilisation
 Consignes de sécurité ................................................................................................. 3
 Nom des composants .................................................................................................. 5
 Recommendations pour l’utilisation
 Nettoyage du filtre à poussières . ............................................................................ 6
ettoyage de l’élément d’échange thermique ................................................. 8
N
 Vérifications finales et conseils d’utilisation ....................................................... 10
 Dépannage ....................................................................................................................... 11
Ce produit est conforme a la Directive Basse Tension (2006/95/EC) ainsi qu’a la Directive Compatibilite Electromagnetique
(2004/108/EC) de l’Union Europeenne.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires
usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement
durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
F-2
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 2
2012-10-04 오후 4:33:42
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :
www.samsung.com/global/register
Consignes de sécurité
Les précautions de sécurité sont fournies afin de protéger la sécurité des utilisateurs et de prévenir des
dommages des biens. Assurez-vous de lire les suivants et d’utiliser le ventilateur correctement.
AVERTISSEMENT
 Installez solidement les câbles
à l’aide des câbles fournis.
Fixez-les fermement de sorte
qu’aucune force extérieure ne
soit exercée sur la plaque à
borne. Une connexion ou une fixation inappropriée
peut causer un dégagement
de chaleur, une décharge
électrique ou un incendie.
 Installez séparément le disjoncteur à boîtier moulé et le disjoncteur de perte à la terre lors de l’installation du câble d’alimentation. Si vous n’installez pas le disjoncteur à boîtier moulé
et le disjoncteur de perte à la
terre, une décharge électrique
ou un incendie peut survenir.
 Déconnectez le disjoncteur
lorsque vous n’utilisez pas le
produit pendant une longue
période afin d’économiser de
l’énergie.
 Afin d’éviter tout danger, n’installez pas le fil électrique
pour obtenir une traction.
 Ne manipulez pas la télécommande câblée avec
des mains mouillées. Cela
peut causer une décharge
électrique.
 En cas de fuite de gaz d’un autre brûleur, ouvrez
la fenêtre et aérez la pièce.
Sinon, il existe un risque d’explosion ou d’incendie.
 N’insérez rien dans l’entrée ou
la sortie d’air.
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 3
FRANÇAIS
 Gardez ce manuel d’installation et le mode d’emploi ensemble dans un endroit facile à les retrouver lorsque
vous avez besoin de relire après avoir lu complètement.
 Cela indique la possibilité de graves blessures ou de la mort.
 Ne renversez aucun liquide
dans le produit. Si cela se
produit, débranchez le produit
ou éteignez l’interrupteur
principal et contactez le centre
de services.
 Ne laissez pas l’air rejeté
retourner à l’intérieur via son
orifice d’aspiration d’air. Cela
peut polluer l’air intérieur.
 En cas de bruit étrange, d’odeur de brûlé ou de fumée,
débranchez immédiatement
la source d’alimentation et
contactez une personne
qualifiée.
 N’utilisez pas ce produit
comme ventilateur pour
brûleur. Si vous utilisez un
brûleur avec du gaz ou de l’essence, vous devez séparer
le système de ventilation de l’appareil combustible.
 Ne heurtez pas le produit.
 Assurez-vous d’utiliser la pièce fournie ou des pièces spécifiques lors de l’installation. L’utilisation de
pièces défectueuses peut
causer des blessures, des fuites
d’eau dues à un incendie, une
décharge électrique, la chute
de l’appareil, etc.
 Ne vaporisez pas de gaz
inflammable ni d’insecticides
sur le produit. Cela peut
causer un incendie ou un dysfonctionnement de l’appareil.
 Ne laissez pas l’air rejeté par
le produit entrer directement
dans un brûleur car cela peut
causer une mauvaise combustion.
 N’installez pas ce produit
dans un endroit exposé à des
fuites de gaz inflammable.
 Contactez le centre de services si le produit est sous l’eau.
 La première installation ainsi que la réinstallation doivent être effectuées par un installateur agréé ou une personne qualifiée.
 Utilisez le fusible du courant
nominal.
 Veuillez recycler ou jeter l’emballage de ce produit tout en respectant la nature.
 Contactez le centre de services ou le fabricant
lorsque vous souhaitez réparer le produit.
 Ne connectez pas le radiateur
électrique au produit.
 Le fabricant décline toute
responsabilité quant aux
dommages causés par des
modifications ou des erreurs
de connexions électriques ou
hydrauliques.
 Maintenez les enfants
éloignés de ce produit.
F-3
2012-10-04 오후 4:33:42
ATTENTION
 Si le câble d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou
une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
 Débranchez le produit avant
d’effectuer toute réparation.
 Ne laissez pas un animal ou une plante en contact pendant une longue période
avec l’air entrant.
 Eteignez le produit et nettoyez-le une fois arrêté.
 N’utilisez pas de substances
comme du benzène, du diluant ou de l’alcool pour
nettoyer la surface du produit.
 Lorsque vous devez vous
débarrasser de l’appareil, consultez votre détaillant.
 Assurez-vous que le filtre à
poussières n’est pas exposé à
la lumière directe du soleil.
 Ne tentez pas de réparer,
déplacer, modifier ou réinstaller le produit vous-même. Assurez-vous
que ces installations aient été
effectuées par une personne
qualifiée afin d’évite tout risque de décharge électrique
ou d’incendie.
 Cela indique la possibilité de graves blessures ou d’endommagement à
l’environnement lors de son dysfonctionnement.
 N’utilisez pas le produit pour
une machine, de la nourriture,
un animal, une plante ou des cosmétiques. Cela peut
entraîner des pertes matérielles.
 Assurez-vous d’insérer le filtre
à poussières et de le nettoyer
deux fois par an minimum. Si les poussières s’accumulent
dans le filtre, l’efficacité du
produit sera amoindrie.
 Mettez des gants lorsque
vous nettoyez le filtre à
poussières ou l’élément d’échange thermique. Vous pouvez vous blesser.
 Ne débranchez pas le fil électrique et ne touchez pas la prise avec des mains
mouillées.
 Ne touchez pas aux tuyaux
connectés au produit.
 Jetez l’emballage conformément aux exigences locales.
 L’alimentation et le courant
d’entrée maximum sont
mesurés conformément aux
normes IEC. L’alimentation
et le courant de sortie sont
mesurés selon les normes ISO.
 Pour nettoyer le produit, ne vaporisez pas directement
de l’eau et n’utilisez pas de
benzène, de diluant ou d’alcool.
 Le non-respect des instructions d’installation ou l’utilisation de l’appareil
sous des conditions autres
que celles mentionnées dans ce guide annulera
immédiatement la garantie
du produit.
 Tous les matériaux du produit
et de l’emballage utilisés
pour votre nouvel appareil
électrique respectent l’environnement et peuvent
être recyclés.
 Cet appareil n’est pas conçu
pour être utilisé par des
personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles et
mentales réduites, ou ayant
un manque d’expérience
ou de savoir, à moins
qu’elles ne soient surveillées
ou conseillées quant à
l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable
de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés de
sorte qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
F-4
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 4
2012-10-04 오후 4:33:42
Nom des composants
Boîtier
025
Air rejeté
FRANÇAIS
Couvercle d’entretien
Elément d’échange thermique
Air extérieur
Filtre à poussières
Air fourni
Boîtier des composants
électriques
Air de retour
 Orifice de visite
025
Boîtier
035/050/080/100
Air de retour
Orifice de visite
(660mm x 600mm)
Air fourni
Boîtier des composants
électriques
Air rejeté
Air extérieur
Filtre à poussières
035/050/080/100
Couvercle d’entretien
Elément d’échange thermique
'A'
Orifice de visite
 Il existe un orifice de visite permettant de nettoyer et d’entretenir le filtre à
poussières ainsi que l’élément d’échange thermique.
 L’absence d’un espace d’installation et d’entretien peut causer des blessures
ou un dysfonctionnement de l’appareil.
Orifice de visite
Modèle
'A' (mm)
035/050
450 X 450
080/100
550 X 550
F-5
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 5
2012-10-04 오후 4:33:42
Nettoyage du filtre à poussières
025
Nettoyez les filtres à poussières deux fois par an minimum.
Cependant, la fréquence de nettoyage peut varier en fonction de la période
d’utilisation et de l’état du ventilateur. Nettoyez les filtres à poussières plus
souvent dans les lieux poussiéreux. Avant de nettoyer le ventilateur,
assurez-vous que le câble d’alimentation est débranché.
Vis
1
Retirez les 3 vis du couvercle d’entretien.
2
Enlevez le couvercle d’entretien du ventilateur.
3
Détachez les filtres à poussières en les tirant vers l’avant.
 Il y a 2 filtres à poussières au total, de chaque côté de l’élément
d’échange thermique.
4
Retirez toutes les poussières des filtres à l’aide d’un aspirateur ou d’une
brosse.
5
Réassemblez les filtres à poussières et le couvercle d’entretien.
 Assurez-vous d’insérer correctement les filtres à poussières.
Si tel n’est pas le cas, les poussières peuvent s’accumuler sur l’élément d’échange thermique et en amoindrir l’efficacité.
Filtre à
poussières
Changez les filtres à poussières tous les deux ans.
Cependant, la fréquence de changement de ces filtres peut varier en
fonction de ‘a période d’utilisation et de l’état du ventilateur.
Si le filtre est endommagé, achetez-en un dans un centre de services
ou là où vous achetez le produit.
Assurez-vous d’éteindre la source d’alimentation.
F-6
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 6
2012-10-04 오후 4:33:43
035/050/080/100
1
Retirez les 2 vis du couvercle d’entretien.
2
Enlevez le couvercle d’entretien du ventilateur.
FRANÇAIS
Nettoyez les filtres à poussières deux fois par an minimum.
Cependant, la fréquence de nettoyage peut varier en fonction de la période
d’utilisation et de l’état du ventilateur. Nettoyez les filtres à poussières plus
souvent dans les lieux poussiéreux. Avant de nettoyer le ventilateur,
assurez-vous que le câble d’alimentation est débranché.
Vis
3
Détachez les filtres à poussières en les tirant vers l’avant.
 Il y a 4 filtres à poussières au total, de chaque côté de l’élément
d’échange thermique.
4
Retirez toutes les poussières des filtres à l’aide d’un aspirateur ou d’une
brosse.
Filtre à poussières
5
Réassemblez les filtres à poussières et le couvercle d’entretien.
 Assurez-vous d’insérer correctement les filtres à poussières.
Si tel n’est pas le cas, les poussières peuvent s’accumuler sur l’élément d’échange thermique et en amoindrir l’efficacité.
Changez les filtres à poussières tous les deux ans.
Cependant, la fréquence de changement de ces filtres peut varier en
fonction de la période d’utilisation et de l’état du ventilateur.
Si le filtre est endommagé, achetez-en un dans un centre de services
ou là où vous achetez le produit.
Assurez-vous d’éteindre la source d’alimentation.
F-7
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 7
2012-10-04 오후 4:33:43
Nettoyage de l’élément d’échange thermique
025
Nettoyez l’élément d’échange thermique deux fois par an minimum.
Cependant, la fréquence de nettoyage peut varier en fonction de la période
d’utilisation et de l’état du ventilateur. Nettoyez l’élément d’échange thermique
plus souvent dans les lieux poussiéreux. Avant de nettoyer le ventilateur,
assurez-vous que le câble d’alimentation est débranché.
Vis
Elément d’échange
thermique
1
Retirez les 3 vis du couvercle d’entretien.
2
Enlevez le couvercle d’entretien du ventilateur.
3
Détachez l’élément d’échange thermique en le tirant vers le haut.
 L’élément d’échange thermique est lourd. Veillez à ne pas le faire tomber.
4
Retirez toutes les poussières et particules de l’élément d’échange thermique
à l’aide du suceur de l’aspirateur.
 Veillez à ne pas mettre le suceur trop près.
Cela peut endommager l’élément d’échange thermique.
5
Réassemblez l’élément d’échange thermique et le couvercle d’entretien.
Si le filtre est endommagé, achetez-en un dans un centre de services ou là
où vous achetez le produit.
Assurez-vous d’éteindre la source d’alimentation.
ATTENTION
Ne lavez pas l’élément d’échange thermique. Cela peut amoindrir son efficacité.
F-8
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 8
2012-10-04 오후 4:33:44
035/050/080/100
1
Retirez les 2 vis du couvercle d’entretien.
2
Enlevez le couvercle d’entretien du ventilateur.
FRANÇAIS
Nettoyez l’élément d’échange thermique deux fois par an minimum.
Cependant, la fréquence de nettoyage peut varier en fonction de la période
d’utilisation et de l’état du ventilateur. Nettoyez l’élément d’échange thermique
plus souvent dans les lieux poussiéreux. Avant de nettoyer le ventilateur,
assurez-vous que le câble d’alimentation est débranché.
Vis
3
Détachez les 2 éléments d’échange thermique dans l’ordre.
 L’élément d’échange thermique est lourd. Veillez à ne pas le faire tomber.
 Il existe 2 éléments d’échange thermique dans le ventilateur.
Assurez-vous de les nettoyer en même temps.
4
Retirez toutes les poussières et particules de l’élément d’échange thermique
à l’aide du suceur de l’aspirateur.
 Veillez à ne pas mettre le suceur trop près.
Cela peut endommager l’élément d’échange thermique.
5
Réassemblez les éléments d’échange thermique et le couvercle d’entretien.
Elément d’échange thermique
Si le filtre est endommagé, achetez-en un dans un centre de services ou là
où vous achetez le produit.
Assurez-vous d’éteindre la source d’alimentation.
ATTENTION
Ne lavez pas l’élément d’échange thermique. Cela peut amoindrir son efficacité.
F-9
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 9
2012-10-04 오후 4:33:44
Vérifications finales et conseils d’utilisation
Vérification de la seconde source d’alimentation
La seconde source d’alimentation est un dispositif permettant de prévenir une
fuite électrique due à une surintensité. Installez la seconde source d’alimentation
séparément, à proximité du ventilateur. Eteignez-le lorsque vous nettoyez le
ventilateur ou lorsque vous n’utilisez pas ce dernier pendant une longue période.
 Allumez la seconde source d’alimentation qui est installée séparément.
- La seconde source d’alimentation n’est pas fournie avec le ventilateur. Vous devez l’acheter séparément.
Si le disjoncteur (MCCB, ELB) est installé, l’installation de la seconde source
d’alimentation n’est pas une obligation
Condition d’utilisation recommandée
 Installez et utilisez le ventilateur entre -15°C et 40°C. Si le ventilateur est
utilisé sous des conditions autres que celles mentionnées, il ne peut fonctionner correctement en raison de son dispositif de protection.
Si la température extérieure est inférieure à -15°C, le ventilateur ne fonctionne pas du tout.
 N’utilisez pas le ventilateur à l’approche d’un typhon. De l’eau peut entrer
dans la pièce via le ventilateur en raison de la pluie et des vents violents.
 Evitez de faire fonctionner le ventilateur en intérieur ou en extérieur sous de fortes températures et sous des conditions humides : de la buée ou de la condensation peut se former sur l’intérieur du produit, dont l’échangeur
de chaleur. Evitez tout particulièrement de l’utiliser pendant la période des pluies, en été.
Conditions d’installation Condition de l’air extérieur Condition de l’air intérieur
0-40°C, 80% RH - dessous
-15-40°C, 80% RH - dessous
0-40°C, 80% RH - dessous
F-10
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 10
2012-10-04 오후 4:33:45
Dépannage
Explicación/Solución
Le ventilateur ne fonctionne pas
 V
érifiez qu’il n’y ait pas de coupure de courant.
 Vérifiez que la seconde source d’alimentation est allumée
L’air ne sort pas par la sortie d’air
 V
érifiez que le filtre à poussières ou l’élément d’échange thermique
n’est pas obstrué par les poussières.Une accumulation de poussières peut
amoindrir l’efficacité du ventilateur. Nettoyez souvent le filtre à poussières et l’élément d’échange thermique.
 Vérifiez que l’entrée ou la sortie d’air n’est pas obstruée par les poussières.
Retirez les poussières de l’entrée d’air.
De l’eau goutte de l’entrée d’air
 Vérifiez que le ventilateur est utilisé en mode By-Pass lors du chauffage.
Lors du chauffage, assurez-vous que le ventilateur est en mode Heat-EX.
FRANÇAIS
Problème
F-11
RHF_025EE_IB_F_27511A(10).indd 11
2012-10-04 오후 4:33:45
">