Manuel utilisateur | Casio fx-9860G SLIM Manager PLUS Mode d'emploi

Pour fx-9860G Slim
fx-9860G Slim
Manager PLUS
Mode d’emploi
Site Internet pédagogique international de CASIO
http://edu.casio.com
FORUM PÉDAGOGIQUE CASIO
http://edu.casio.com/forum/
F
Remarque
Les illustrations d’écran dans ce mode d’emploi ne servent qu’à titre d’exemples.
Dans la pratique, le texte et les valeurs qui apparaissent peuvent être différents des exemples
illustrés dans ce mode d’emploi.
Informations préliminaires
• Le fx-9860G Slim Manager PLUS est un émulateur permettant d’effectuer les opérations de la
fx-9860G Slim sur votre ordinateur.
• Les opérations de touches effectuées sur l’émulateur peuvent être enregistrées sous forme de
« rapports de frappes » et le contenu peut être modifié, si nécessaire.
• Les touches sur l’écran de l’éditeur de frappes de même que le contenu de l’écran LCD de
l’émulateur peuvent être collés dans d’autres applications. Cela signifie que les données de
l’émulateur peuvent être utilisées pour créer des affectations, des tests et d’autres éléments.
• Une fonction de présentation permet de revoir les rapports de frappes.
• Vous pouvez relier votre fx-9860G Slim à votre ordinateur et voir son contenu sur l’écran d’un
ordinateur.
Important !
• Installez le fx-9860G Slim Manager PLUS avant de relier la fx-9860G Slim à l’ordinateur. Si vous
l’installez après avoir relié la fx-9860G Slim, le fx-9860G Slim Manager PLUS ne fonctionnera pas
correctement.
k Utilisation de ce manuel
• Ce manuel décrit le logiciel fourni avec le CD-ROM fx-9860G Slim Manager PLUS. Pour le détail
sur l’emploi de la calculatrice graphique fx-9860G Slim, voir la documentation fournie avec la
calculatrice.
• Les procédures dans ce manuel présupposent que vous vous êtes déjà familiarisé avec les
fonctions de base suivantes d’un ordinateur.
- Utilisation de la souris, dont les clic, double-clic, tirer-déposer, etc.
- Saisie de texte au clavier
- Utilisation des icônes, fenêtres, etc.
- Si ces opérations ne vous sont pas familières, reportez-vous à la documentation de votre
ordinateur.
• Les photos d’écrans dans ce manuel sont celles de la version anglaise de Windows® XP.
• Lorsque vous utilisez ce logiciel, l’aspect de votre propre écran peut être différent des illustrations
selon la configuration système de votre ordinateur et le système d’exploitation utilisé.
F-1
Sommaire
1. Installation et désinstallation du fx-9860G Slim Manager PLUS ....... F-3
2. Configuration de l’écran ........................................................................ F-8
Barre de menus .............................................................................................................. F-9
Barre d’outils ................................................................................................................. F-14
Barre d’état ................................................................................................................... F-15
3. Mode Emulateur et mode Editeur de frappes .................................... F-16
4. Emulation d’opérations de la calculatrice fx-9860G Slim ................ F-17
5. Utilisation de l’enregistreur de frappes de l’émulateur .................... F-23
6. Réglage des paramètres de la boîte de dialogue Options ............... F-28
7. Autres fonctions .................................................................................. F-29
Impression .................................................................................................................... F-29
Menu de raccourcis ...................................................................................................... F-31
8. Types de fichiers pris en charge par le fx-9860G Slim
Manager PLUS ...................................................................................... F-32
9. Différences entre les fonctions de la calculatrice fx-9860G Slim
et celles du fx-9860G Slim Manager PLUS ........................................ F-33
10. Utilisation du récepteur d’écran pour afficher l’image de l’écran
de la calculatrice sur l’ordinateur ....................................................... F-39
11. Tableau des messages d’erreur .......................................................... F-44
F-2
1. Installation et désinstallation du fx-9860G
Slim Manager PLUS
Cette section explique comment installer et désinstaller le fx-9860G Slim Manager PLUS.
Installer le fx-9860G Slim Manager PLUS
1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
• Après un court instant l’écran du CASIO Manager PLUS pour la série fx-9860G apparaît.
Le rôle de chaque élément figurant sur cet écran est le suivant.
fx-9860G Slim Manager PLUS ... Installe le fx-9860G Slim Manager PLUS.
fx-9860G Manager PLUS ... Installe le fx-9860G Manager PLUS.
GRAPH85 Manager PLUS ... Installe le GRAPH85 Manager PLUS.
Add-In Application ... Affiche l’écran d’applications optionnelles sur lequel figurent les dossiers
contenant ces applications et donne accès à la documentation
correspondante.
CASIO Web Site ... Affiche le site http://edu.casio.com
Open folder to view files ... Ouvre un dossier du CD-ROM.
Français ... Affiche les écrans en français aux étapes 1 et 2.
F-3
2. Cliquez sur « fx-9860G Slim Manager PLUS ».
• L’écran suivant apparaît.
Le rôle de chaque élément figurant sur cet écran est le suivant.
Install fx-9860G Slim Manager PLUS … Démarre l’installation du fx-9860G Slim Manager PLUS.
User’s Guide … Cliquez sur une langue pour ouvrir le mode d’emploi correspondant.
Calculator User’s Guide … Cliquez sur une langue pour ouvrir le mode d’emploi de la calculatrice
correspondant.
Install Adobe® Reader ® ... Installe Adobe® Reader ®.
3. Cliquez sur « Install fx-9860G Slim Manager PLUS ».
• Le menu de sélection de langue apparaît.
• L’option sélectionnée ici désigne la langue du texte qui s’affiche au cours de l’installation. La
langue du texte sur l’écran de l’application fx-9860G Slim Manager PLUS proprement dite est
l’anglais, quelle que soit la langue sélectionnée ici.
• Le réglage sélectionné ici détermine la version de la langue utilisée pour l’installation des
manuels des fx-9860G Slim et fx-9860G Slim Manager PLUS.
F-4
4.
Sélectionnez une langue et cliquez sur le bouton [OK] pour passer à l’écran suivant.
• Si le bouton [Next] apparaît, cliquez dessus.
• Le contrat de licence de l’utilisateur (EULA) s’affiche.
• L’EULA apparaîtra dans la langue sélectionnée à l’étape 3, sauf si vous avez choisi
l’espagnol. Lorsque l’espagnol est sélectionné à l’étape 3, l’EULA apparaît en anglais.
5. Lisez attentivement le contrat EULA.
6. Si vous acceptez les termes et conditions de l’EULA, choisissez « I accept the terms...» et
cliquez sur [Next].
L’écran d’enregistrement de l’utilisateur apparaît.
• Si vous n’acceptez pas ce contrat, choisissez « I do not accept the terms ...» et cliquez sur
[Cancel] pour arrêter l’installation.
7. Saisissez les informations appropriées dans les cases suivantes et cliquez sur [Next].
User Name ... Spécifiez votre nom.
Installkey … Spécifiez le numéro de la clé d’installation indiqué sur le carton d’emballage.
F-5
8. Effectuez une des deux opérations suivantes pour spécifier le lecteur et le dossier d’installation.
• Pour utiliser les réglages par défaut
Cliquez simplement sur le bouton [Next].
• Pour spécifier un autre dossier
Cliquez sur le bouton [Browse…]. Sélectionnez le dossier souhaité puis cliquez sur [Next].
9. Cliquez sur le bouton [Next] pour démarrer l’installation.
10. Lorsqu’un message vous signale que l’installation est terminée, cliquez sur le bouton [Finish].
• L’installation est terminée et votre ordinateur redémarre automatiquement.
Remarque
• Lors de l’installation du logiciel l’icône raccourci « 9860SlimManager+ » apparaît sur le bureau de
Windows.
F-6
Désinstaller le fx-9860G Slim Manager PLUS
1. Affichez le panneau de configuration de Windows.
2. Cliquez sur [Ajout/Suppression de programme].
3. Sur la liste des applications qui apparaissent, sélectionnez « fx-9860G Slim Manager PLUS ».
4. Cliquez sur le bouton [Ajouter/Supprimer].
• L’assistant de maintenance des programmes apparaît.
5. Cliquez sur le bouton [Oui].
• La désinstallation est terminée.
Démarrer le fx-9860G Slim Manager PLUS
1. Sur le bureau de votre ordinateur, cliquez sur l’icône du « 9860SlimManager+ ».
• Vous pouvez aussi démarrer l’application en cliquant sur [démarrer] – [Programmes] –
[CASIO] – [fx-9860G Slim Manager PLUS] – [fx-9860G Slim Manager PLUS].
F-7
2. Configuration de l’écran
L’écran du fx-9860G Slim Manager PLUS se présente de la façon suivante.
Barre
de menus
Barre d’outils
Emulateur
Barre d’état
Zone d’indication des fichiers
* Le réglage de résolution de 1024 × 768 pixels est recommandé pour l’écran de l’ordinateur.
* Lorsque la fenêtre de l’émulateur et la fenêtre de l’enregistreur de frappes (ou un fichier bitmap)
sont toutes deux ouvertes, la fenêtre de l’émulateur est toujours superposée à l’autre.
F-8
Barre de menus
• Cette section décrit la barre de menus du fx-9860G Slim Manager PLUS.
• Si une commande du menu peut être exécutée en cliquant sur un bouton de la barre d’outils, le
bouton correspondant de la barre d’outils est également disponible.
k Menu File (Fichier)
Historique des fichiers
Menu
Bouton de la
barre d’outils
Description
New
Crée un nouveau fichier de frappes.
Open
Ouvre un fichier de frappes existant.
Close
Ferme le fichier actuellement ouvert.
Screen Cap
Capture l’écran de l’émulateur.
Save
Sauvegarde le fichier de travail actuel et supprime la
version antérieure (non modifiée).
Save As
Sauvegarde le fichier de travail actuel sous un autre nom.
Print
Imprime le fichier bitmap actuellement affiché.
Print Preview
Affiche l’image d’aperçu avant impression.
Print Setup
Affiche la boîte de dialogue de configuration de
l’impression.
(Historique des
fichiers)
Montre les quatre derniers fichiers sur lesquels vous avez
travaillé.
Exit
Ferme le fx-9860G Slim Manager PLUS.
F-9
k Menu Edit (Edition)
Menu
Bouton de la
barre d’outils
Description
Undo
Annule la dernière opération.
Redo
Rétablit la dernière opération annulée.
Cut
Coupe la partie de l’écran sélectionnée et la met dans le
presse-papiers.
Copy
Copie la partie de l’écran sélectionnée et la met dans le
presse-papiers.
Paste
Colle le contenu du presse-papiers.
Clear
Supprime la partie sélectionnée.
Select All
Sélectionne tous les rapports de frappes.
* Le menu Edit se désactive pendant l’utilisation de l’émulateur.
F-10
k Menu View (Affichage)
Menu
Calc Key
Calc Screen
Tool Bar
Sous-menu
Normal
Description
Sélectionne des touches de calculatrice de taille normale.
Large
Sélectionne des touches de calculatrice de grande taille.
×1
Spécifie un affichage normal.
×2
Spécifie un affichage 2× plus grand.
×3
Spécifie un affichage 3× plus grand.
×4
Spécifie un affichage 4× plus grand.
×5
Spécifie un affichage 5× plus grand.
Standard
Affiche ou masque la barre d’outils standard.
Log
Affiche ou masque la barre d’outils de l’enregistreur de
frappes.
Edit
Affiche ou masque la barre d’outils d’édition.
Bitmap
Affiche ou masque la barre d’outils bitmap.
F-11
k Menu Key-Log (Enregistreur de frappes)
Mode Emulateur
Menu
Mode Editeur de frappes
Bouton de la
barre d’outils
Description
Add
Ajoute un nouveau rapport dans l’enregistreur de frappes.
Delete
Supprime le rapport de frappes actuellement affiché.
Emulator
Ouvre le mode Emulateur.
Editor
Ouvre le mode Editeur de frappes.
Auto Play
Démarre la lecture automatique des rapports de frappes.
Step Play
Démarre la lecture manuelle des rapports de frappes.
Stop
Arrête la lecture ou l’enregistrement des rapports de
frappes.
Pause
Interrompt la lecture des rapports de frappes.
Record
Démarre l’enregistrement d’un rapport de frappes.
Insert Pause
Pendant l’édition d’un rapport de frappes, insère une
pause dans la lecture du rapport de frappes.
F-12
k Menu Window (Fenêtre)
Menu
Description
Tiled
Affiche les fenêtres en mosaïque.
Horizontal
Affiche les fenêtres sur une ligne horizontale.
• Les noms des fichiers ouverts figurent aussi dans le menu Window. Si plusieurs fichiers sont
ouverts, le nom de fichier au haut de la liste est celui qui est actuellement le fichier actif.
k Menu Tools (Outils)
Menu
Bouton de la
barre d’outils
Description
Screen Receiver
Démarre le récepteur d’écran.
Options
Affiche la boîte de dialogue de réglage des paramètres
optionnels.
k Menu Help (Aide)
Menu
Manual
Sous-menu
Description
Calculator
Affiche le mode d’emploi de la calculatrice graphique
fx-9860G Slim.
Manager PLUS
Affiche le mode d’emploi du fx-9860G Slim
Manager PLUS.
License
Affiche le contrat de licence de l’utilisateur final.
About
Affiche les informations concernant la version.
F-13
Barre d’outils
• Cette section décrit les boutons de la barre d’outils du fx-9860G Slim Manager PLUS.
• Les boutons de la barre d’outils correspondent aux commandes de la barre de menus. Voir la
section du manuel décrivant la barre de menus pour le détail sur chaque fonction des boutons.
k Barre d’outils standard
Nouveau
Enregistrer
Ouvrir
Imprimer
Aperçu
avant
impression
Copier Coller
Couper
Rétablir
Annuler
Editeur
Récepteur
d’écran
k Barre d’outils de l’enregistreur de frappes
Lecture
Avance frappe
par frappe
Arrêt
Pause Enregistrer
k Barre d’outils d’édition
1 2 3
5
4
6
1 Ajouter
2 Supprimer
3 Insérer Pause
4 Police ... Spécifie la police du texte saisi.
5 Taille de la police ... Spécifie la taille de la police du texte saisi.
6 Rapport de frappes ... Sélectionne le rapport de frappes qui doit être lu ou modifié.
F-14
Emulateur
k Barre d’outils bitmap
1
2
3
1 Capture d’écran
2 Cadre extérieur
Ajoute un cadre extérieur aux captures d’écran.
3 Taille de l’image bitmap
Spécifie la taille de l’image bitmap. Le réglage va de 1 à 10.
Barre d’état
2
1
1 Le texte de l’aide s’affiche ici.
2 Indique l’opération actuellement effectuée.
3 Commute entre le mode d’insertion et le mode de surécriture.
Cliquez ici en mode Editeur de frappes pour passer du mode d’insertion au mode de
surécriture.
F-15
3
3. Mode Emulateur et mode Editeur de
frappes
Le fx-9860G Slim Manager PLUS présente deux modes.
Vous pouvez utiliser une des deux opérations suivantes pour sélectionner le mode souhaité.
• Sur le menu [KeyLog], sélectionnez [Emulator] ou [Editor].
• Sur la barre d’outils standard, cliquez sur
ou
.
Mode Emulateur
Utilisez ce mode si vous voulez effectuer essentiellement des opérations dans l’émulateur.
Mode Editeur de frappes
Utilisez ce mode si vous voulez effectuer essentiellement des opérations dans l’enregistreur de
frappes.
F-16
4. Emulation d’opérations de la calculatrice
fx-9860G Slim
• L’émulateur permet de simuler les opérations de la calculatrice fx-9860G Slim avec la souris et le
clavier de l’ordinateur.
• Pour le détail sur les opérations dans l’émulateur, voir le mode d’emploi du fx-9860G Slim.
Vous pouvez consulter le mode d’emploi en sélectionnant [Manual] – [Calculator] sur le menu
Help.
• Notez que certaines fonctions de l’émulateur sont différentes des fonctions de la calculatrice
fx-9860G Slim. Pour le détail, voir « 9. Différences entre les fonctions de la calculatrice fx-9860G
Slim et celles du fx-9860G Slim Manager PLUS » (page F-33).
k Utilisation de l’émulateur
• Les frappes des touches s’effectuent de la même façon que sur la calculatrice.
• Les résultats obtenus apparaissent sur l’écran LCD.
Ecran LCD
Clavier
En mode Emulateur, vous pouvez utiliser le clavier de l’ordinateur pour travailler dans l’émulateur.
Les touches du clavier que vous devez utiliser pour chaque fonction de l’émulateur sont les
suivantes.
(1) Les touches de l’ordinateur qui ont les mêmes marques que celles de l’émulateur.
a—j, ., +, -, (, ), ,, M, 1—6, f, c, d, e
F-17
(2) Les touches de l’ordinateur qui ont des marques différentes de celles de l’émulateur.
Touches de l’ordinateur
Touches de l’émulateur
[Tab]
A
[Insert]
!
[Home]
K
[Page Up]
J
[Page Down]
m
[End]
a
[Esc]
J
[Delete]
D
[Back Space]
D
[Enter]
w
[*]
*
[/]
/
Important !
• Utilisez toujours les touches de l’émulateur pour créer des opérations pour le Guide eActivity.
Les frappes de touches sur l’ordinateur ne peuvent pas être enregistrées. Pour le détail sur la
fonction de Guide eActivity, voir « 10-6 Guide eActivity » dans le mode d’emploi du logiciel
Version 1.10 destiné à la série fx-9860G.
k Changement de la taille de l’émulateur
Vous avez le choix entre deux tailles de clavier et cinq tailles d’écran.
Spécifier la taille du clavier
1. Sur le menu [View], sélectionnez [Calc Key].
2. Sur le sous-menu qui apparaît, sélectionnez la taille de clavier souhaitée.
Spécifier la taille de l’écran LCD
1. Sur le menu [View], sélectionnez [Calc Screen].
2. Sur le sous-menu qui apparaît, sélectionnez la taille d’écran LCD souhaitée.
F-18
k Déplacement de l’écran LCD et du clavier
• Vous pouvez déplacer l’écran LCD et le clavier pour les mettre à l’endroit souhaité sur l’écran de
l’ordinateur.
k Utilisation de l’émulateur flottant
• Vous pouvez afficher l’écran LCD de l’émulateur et son clavier dans leurs propres fenêtres, hors
de la fenêtre du fx-9860G Slim Manager PLUS.
Faire de l’écran LCD une fenêtre flottante
1. Double-cliquez sur l’écran LCD.
2. Tirez l’écran LCD vers la gauche pour le faire sortir de la fenêtre de l’application principale et
déposez-le à gauche.
F-19
Faire du clavier une fenêtre flottante
1. Double-cliquez sur le clavier.
2. Tirez le clavier vers la gauche pour le faire sortir de la fenêtre de l’application principale et
déposez-le à gauche.
k Remettre l’écran LCD et le clavier dans la fenêtre principale
• Effectuez les opérations suivantes pour remettre l’écran LCD et/ou le clavier dans la fenêtre
principale du fx-9860G Slim Manager PLUS.
- Double-cliquez sur l’écran LCD et/ou le clavier flottants.
- Tirez l’écran LCD et/ou le clavier vers la gauche de la fenêtre principale du fx-9860G Slim
Manager PLUS.
Important !
• Vous pouvez revenir d’une fenêtre flottante à la fenêtre principale en tirant la fenêtre flottante vers
la gauche de la fenêtre principale seulement. Ce n’est pas possible en tirant vers le haut, le bas
ou la droite de la fenêtre principale.
F-20
k Capture de l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur
• Vous pouvez capturer l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur de la façon suivante.
Capturer l’image affichée sur l’écran LCD de l’émulateur
1. Sur le menu [File], sélectionnez [Screen Cap] pour afficher une capture de l’écran LCD de
l’émulateur.
• Vous pouvez aussi cliquer sur
dans la barre d’outils bitmap.
• Vous pouvez entourer l’image capturée d’un cadre ou changer le rapport de zoom, si
nécessaire. Pour le détail, voir « Barre d’outils bitmap » (page F-15) et « Paramètres de
capture d’écran LCD » (page F-28).
• Si une fenêtre contenant une image capturée ou l’écran de l’enregistreur de frappes est
agrandie (avec la commande d’agrandissement de Windows) sur l’écran de l’ordinateur,
toutes les fenêtres provenant d’une capture d’écran seront également agrandies. Ceci est
valable quelle que soit la taille spécifiée pour la capture d’écran dans la boîte de dialogue
Options (page F-28).
2. Sélectionnez la fenêtre de l’écran capturé et cliquez sur
pour sauvegarder l’image dans un
fichier.
* Vous pouvez sauvegarder l’écran capturé dans un des deux formats suivants :
• Format bitmap monochrome
• Format JPEG
Cette application utilise les bibliothèques du Groupe JPEG Indépendant.
F-21
k Ouverture d’une image d’écran LCD sauvegardée
• Vous pouvez ouvrir une image d’écran LCD sauvegardée et l’afficher sur votre ordinateur.
Plusieurs images peuvent être affichées en même temps.
• Les images de l’écran LCD peuvent être copiées et collées dans d’autres applications en tant
qu’exemples d’opérations, affectations, etc.
* Seuls les fichiers bitmap peuvent être ouverts de cette façon. L’ouverture de fichiers JPEG n’est
pas possible.
Copier une image d’écran LCD et la coller dans une autre application
1. Cliquez sur
puis ouvrez le fichier qui contient l’image d’écran LCD que vous voulez copier.
2. Sélectionnez l’image d’écran LCD et cliquez sur
pour la copier dans le presse-papiers.
3. Ouvrez les autres applications et collez le contenu du presse-papiers.
F-22
5. Utilisation de l’enregistreur de frappes de
l’émulateur
L’emploi de l’enregistreur de frappes, c’est-à-dire des rapports des touches frappées dans
l’émulateur, est expliqué dans cette section qui couvre aussi la lecture et l’édition des rapports de
frappes.
Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide des boutons de la barre d’outils.
k Structure d’un fichier de l’enregistreur de frappes
Un fichier de frappes peut contenir plusieurs rapports de frappes.
Les rapports de frappes contiennent les opérations de touches et du texte.
Un fichier de l’enregistreur de frappes présente la structure suivante.
Fichier de frappes
Rapports de frappes
bw
Touche
Mathematics
Texte
• Vous pouvez désigner les rapports de frappes par des noms d’un maximum 20 caractères à un
octet.
Important !
• Le traitement des rapports de frappes peut être très long, si les rapports contiennent un grand
nombre de données. C’est normal et non pas le signe d'un problème.
• Seules les procédures impliquant des frappes sont enregistrées dans le fichier de frappes. C’est
pourquoi lorsque le contenu d’un rapport de frappes est lu depuis un écran initial différent de celui
qui était affiché lorsque les frappes ont été sauvegardées, les résultats obtenus peuvent être
différents.
• Une frappe peut ne pas être enregistrée dans un rapport si vous cliquez sur la touche pendant un
calcul dans l’émulateur.
F-23
Enregistrer les frappes de l’émulateur dans le rapport de frappes
1. Cliquez sur
pour commencer à enregistrer les frappes.
2. Effectuez des opérations sur l’émulateur.
Les touches
apparaissent dans
l’ordre où vous les
avez frappées.
3. Cliquez sur
pour arrêter l’enregistrement des frappes.
4. Cliquez sur
pour sauvegarder le fichier de frappes.
F-24
Lire automatiquement les frappes enregistrées
1. Cliquez sur
et ouvrez le fichier de frappes que vous voulez voir.
2. Cliquez sur
pour commencer la lecture.
La prochaine touche
qui sera lue est orange.
La dernière
touche lue est
bleue.
Les touches déjà lues
sont bleues.
La prochaine touche qui sera lue est dans un cadre orange.
• Cliquez sur
Cliquez sur
pour interrompre la lecture.
pour continuer la lecture après la pause.
3. Pour arrêter la lecture, cliquez sur
. Lorsque la lecture s’arrête, toutes les touches
reprennent leur couleur originale.
Remarque
• Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue des paramètres optionnels (page F-28) pour régler les
paramètres de lecture, par exemple, la durée de la lecture, la couleur des touches pour la lecture,
etc.
• La lecture simultanée de plusieurs fichiers de frappes n’est pas possible. Si vous essayez d’ouvrir
un fichier de frappes alors qu’un autre fichier de frappes est déjà ouvert, le fichier ouvert se
fermera automatiquement. Si le fichier a été modifié, un message vous demandera si vous voulez
le sauvegarder avant de le fermer.
F-25
Lire manuellement un fichier de frappes (lecture Frappe par Frappe)
1. Cliquez sur
et ouvrez le fichier de frappes que vous voulez lire.
2. Cliquez sur
pour voir la première frappe enregistrée dans le rapport.
3. Maintenez
enfoncé pour voir le contenu du rapport frappe par frappe.
4. Pour arrêter la lecture, cliquez sur
.
Editer un rapport de frappes
1. Cliquez sur
puis ouvrez le fichier de frappes que vous voulez éditer.
2. Sélectionnez le rapport de frappes que vous voulez modifier.
Sélectionnez le rapport de frappes dans ce
menu.
3. Modifiez les touches et le texte dans le rapport de frappes.
• Pour changer les touches dans le rapport de frappes, vous procédez comme pour la saisie et
l’édition de texte ordinaires.
• Pour le texte, vous pouvez changer la police et la taille de la police.
Police
4. Cliquez sur
Taille de la police
pour sauvegarder le fichier de frappes.
F-26
Ajouter un rapport de frappes au fichier de frappes actuellement
ouvert
Après avoir ouvert le fichier de frappes auquel vous voulez ajouter un rapport, cliquez sur
.
Le rapport de frappes reçoit automatiquement un nom (par exemple : « Data1 ») et apparaît dans
le menu.
Changer le nom d’un rapport de frappes
1. Dans le menu sélectionnez le rapport de frappes que vous voulez renommer.
2. Cliquez sur le nom du rapport de frappes et changez-le.
3. Appuyez sur la touche [Enter].
Supprimer un rapport de frappes
1. Sélectionnez le rapport de frappes que vous voulez supprimer du menu.
2. Cliquez sur
pour supprimer le rapport de frappes sélectionné et afficher le suivant.
Remarque
• Un rapport de frappes doit au moins être enregistré dans la mémoire. Vous ne pourrez pas
supprimer de rapport de frappes, si la mémoire est vide.
k Saisie du caractère de la pause
Le caractère de la pause interrompt automatiquement la lecture des frappes quand ce caractère
est atteint.
Pour saisir le caractère de la pause, cliquez sur
.
k Copie de touches ou de texte et collage dans une autre application
Des touches et du texte peuvent être copiés et collés dans une autre application à titre d’exemples
d’opérations, affectations, etc.
Copier des touches ou du texte et les coller dans une autre
application
1. Tirez le curseur sur les touches ou le texte que vous voulez copier.
2. Cliquez sur
pour copier dans le presse-papiers les touches ou le texte sélectionnés.
3. Ouvrez l’autre application et collez le contenu du presse-papiers.
F-27
6. Réglage des paramètres de la boîte de
dialogue Options
• Les paramètres de la boîte de dialogue Options sont décrits dans ce qui suit.
k Paramètres de capture d’écran LCD
1
2
1 Sélectionnez cette option pour ajouter un cadre à une capture d’écran LCD.
2 Spécifie la taille de l’écran pendant la capture d’écran. Vous pouvez sélectionner une taille de 1
à 10.
k Lecture de frappes
1
2
3
4
1 Sélectionnez cette option pour mettre en évidence la touche actuelle en bleu.
2 Sélectionnez cette option pour encadrer la touche suivante en orange.
3 Spécifie le temps écoulé jusqu’à la reprise de la lecture. Vous pouvez spécifier 10 secondes à
10 minutes comme durée de la pause par incréments de 10 secondes.
4 Spécifie l’intervalle de lecture pour la lecture automatique. Vous pouvez spécifier un intervalle
de 0,1 seconde, ou de 0,5 à 5 secondes, par incréments de 0,5 seconde.
F-28
7. Autres fonctions
Impression
• Les captures d’écran LCD s’impriment de la façon suivante.
1. Cliquez sur la fenêtre de la capture d’écran LCD que vous voulez imprimer pour la sélectionner.
2. Cliquez sur
. La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
3. Cliquez sur [OK] pour commencer l’impression.
Important!
• Chaque image d’écran est imprimée sur une page à part.
• Les images sont imprimées selon la largeur de papier spécifiée dans la boîte de dialogue
d’impression.
Exemples :
Orientation Portrait
Orientation Paysage
• Si vous imprimez une image bitmap créée dans une autre application qui ne rentre pas dans la
zone d’aperçu, seule la partie se trouvant dans la zone d’aperçu sera visible. Seule cette partie
sera également imprimée.
F-29
k Aperçu avant impression
• L’image de l’aperçu avant impression se sélectionne par [Print Preview] dans le menu [File].
1
2 3
4
1 Affiche la boîte de dialogue d’impression.
2 Agrandit l’image de l’aperçu.
3 Réduit la taille de l’image de l’aperçu.
4 Ferme la fenêtre de l’image de l’aperçu.
k Boîte de dialogue de configuration de l’impression
• La boîte de dialogue de configuration de l’impression se sélectionne par [Print Setup] dans le
menu [File].
F-30
Menu de raccourcis
• Un clic droit de la souris affiche un des menus suivants.
• Pendant l’édition de frappes
• Pendant l’affichage bitmap de l’écran de la
calculatrice
Le changement de zoom n’affecte que l’écran où le menu
de raccourcis est affiché. Si plusieurs écrans sont
affichés, les autres écrans ne seront pas affectés par le
changement de zoom.
• Pendant l’utilisation de l’émulateur
• Sur le clavier de l’émulateur
F-31
8. Types de fichiers pris en charge par le
fx-9860G Slim Manager PLUS
• Le fx-9860G Slim Manager PLUS prend en charge les fichiers dont les noms ont les extensions
suivantes.
Extension
Description
g1m
Fichier de données de la mémoire utilisateur de l’émulateur ou de la
calculatrice (variables, programmes, etc.)
g1e
Fichier eActivity
g1a
Application ajoutée
g1l
Message ajouté
g1n
Menu ajouté
g1k
Fichier de frappes du fx-9860G Slim Manager PLUS
Remarque
• Vous pouvez utiliser l’application MEMORY pour importer tous les types de fichiers (sauf g1k)
dans l’émulateur.
• Les fichiers ayant l’extension g1k peuvent être utilisés dans les fichiers de frappes.
F-32
9. Différences entre les fonctions de la
calculatrice fx-9860G Slim et celles du
fx-9860G Slim Manager PLUS
• Les différences entre les fonctions de la calculatrice fx-9860G Slim et celles du fx-9860G Slim
Manager PLUS sont indiquées dans ce qui suit.
k Applications eActivity (Accès carte SD)
Calculatrice : Accès à la carte SD non pris en charge.
Emulateur : Lorsque vous effectuez une opération qui exige un accès à la carte SD, une boîte de
dialogue permettant d’ouvrir une eActivity sauvegardée sur l’ordinateur ou de
sauvegarder une eActivity sur l’ordinateur s’affiche. Une erreur se produira si vous
essayez d’optimiser la carte SD tout en y accédant.
Exemple : Utiliser l’émulateur pour créer un fichier eActivity (ABC.g1e) sur une carte SD (en fait le
disque dur de votre ordinateur)
1. Sur le menu principal, accédez au mode e·ACT.
2. Cliquez sur 6(SD).
• L’écran d’accès SD apparaît.
3. Cliquez sur 2(NEW).
• Affiche une boîte de dialogue dans
lequel vous pouvez spécifier le nom.
F-33
4. Sélectionnez l’emplacement sur l’ordinateur où vous voulez sauvegarder le fichier, saisissez le
nom de fichier (ABC.g1e), puis cliquez sur [Save].
• L’écran d’édition du fichier eActivity s’affiche.
* Les opérations suivantes sont identiques à celles que vous effectueriez sur la calculatrice.
* Lorsque vous avez terminé, effectuez les opérations nécessaires pour sauvegarder le fichier.
Exemple : Utiliser l’émulateur pour ouvrir un fichier eActivity (ABC.g1e) sauvegardé sur une carte
SD (en fait le disque dur de votre ordinateur)
1. Sur le menu principal, accédez au mode e·ACT.
2. Cliquez sur 6(SD).
• L’écran d’accès à la carte SD s’affiche.
3. Cliquez sur 1(OPEN).
• Une boîte de dialogue de sélection
de fichier apparaît.
4. Tapez le nom de fichier (ABC.g1e) et cliquez sur [Open].
• L’écran d’édition de fichier eActivity apparaît.
F-34
k Application LINK
Calculatrice : Transfert de données pris en charge
Emulateur : L’envoi/la réception de données, la spécification du type de câble, la réactivation et
les réglages de capture ne sont pas pris en charge. Si vous essayez d’effectuer une
de ces opérations, une erreur se produira.
k Applications MEMORY (Accès carte SD)
Calculatrice : Accès à la carte SD non pris en charge.
Emulateur : Lorsque vous effectuez une opération qui exige un accès à la carte SD, la boîte de
dialogue permettant de sauvegarder des données sur un fichier d’ordinateur et
d’importer un fichier s’affiche.
Si vous essayez d’optimiser la carte SD sur l’émulateur, une erreur se produira.
L’accès à la carte SD (en fait au disque dur de votre ordinateur) est possible en
sélectionnant soit un dossier soit un fichier. Ce que vous devez sélectionner dépend
du type d’opérations que vous voulez effectuer.
Quand sélectionner un dossier sur le disque dur de l’ordinateur
Sélectionnez un dossier sur le disque dur de votre ordinateur si vous voulez effectuer une des
opérations suivantes.
• Copier le contenu de la mémoire principale ou de la mémoire de stockage sur une carte SD (en
fait le disque dur de l’ordinateur)
• Importer des données de sauvegarde d’une carte SD (actuellement le disque dur de l’ordinateur)
• Sauvegarder les données copiées sur une carte SD (actuellement le disque dur de l’ordinateur)
Exemple : Utiliser l’émulateur pour sauvegarder des données
1. Sur le menu principal, accédez au mode MEMORY.
2. Cliquez sur 4(BKUP) 1(SAVE).
• L’écran de sélection de l’emplacement de sauvegarde
apparaît.
F-35
3. Cliquez sur 2.
• L’écran de sélection de dossier apparaît.
4. Sélectionnez le dossier que vous voulez et cliquez sur [OK].
• Les données copiées sont sauvegardées dans le dossier sélectionné.
Quand sélectionner un fichier sur le disque dur de l’ordinateur
Sélectionnez un dossier sur le disque dur de votre ordinateur si vous voulez effectuer une des
opérations suivantes.
• Copier un fichier d’une carte SD (actuellement le disque dur de l’ordinateur) dans la mémoire
principale ou la mémoire de stockage
1. Sur le menu principal, accédez au mode MEMORY.
2. Cliquez sur 3(SD).
• L’écran de sélection de fichier
apparaît.
3. Sélectionnez le fichier souhaité puis cliquez sur [Open].
• L’écran de sélection de la mémoire principale ou de la mémoire de stockage apparaît.
• Lorsque vous avez sélectionné une destination (mémoire principale ou mémoire de stockage),
la copie commence.
F-36
k Applications SYSTEM (Contraste, Extinction automatique,
Réinitialisation)
Calculatrice : Réglage de contraste et réglage d’extinction automatique pris en charge.
Emulateur : Réglage de contraste et réglage d’extinction automatique non pris en charge.
Si vous essayez d’effectuer une de ces opérations, une erreur se produira.
k Installation d’un logiciel optionnel
Vous pouvez installer une application optionnelle, une langue optionnelle ou une eActivity de la
façon suivante à l’aide de l’émulateur.
Exemple : Installer une application optionnelle
1. Sur le menu principal, accédez au mode MEMORY.
2. Cliquez sur 3(SD).
• Une boîte de dialogue d’ouverture de fichier s’affiche.
3. Sélectionnez le fichier optionnel souhaité, puis cliquez
sur [Open].
4. Cliquez sur 2.
5. Cliquez sur E.
6. Cliquez sur J.
F-37
7. Cliquez sur m.
• L’icône de l’application que vous venez d’installer doit être
visible sur le menu principal.
• Certaines applications optionnelles peuvent agir différemment sur la calculatrice fx-9860G
Slim et sur l’émulateur.
k Touche LIGHT
Calculatrice : Allume le rétroéclairage.
Emulateur : N’agit pas.
k Touche HELP
Calculatrice : Active la fonction HELP.
Emulateur : Active la fonction HELP seulement si l’enregistrement de frappes est arrêté ou en
pause. La touche HELP est désactivée pendant l’enregistrement ou la lecture de
frappes.
k OFF (! + A)
Calculatrice : Éteint la calculatrice.
Emulateur : N’éteint pas l’émulateur. (! + O n’effectuent aucune opération.)
k COPY & PASTE
Calculatrice : Le copier et le coller sont pris en charge par la calculatrice.
Emulateur : Le copier et le coller sont pris en charge par la calculatrice, et entre la calculatrice et
d’autres applications ouvertes sur l’ordinateur. Notez, toutefois, que dans le cas des
formules et des valeurs des feuilles de calcul, seuls le copier et le coller de valeurs
sont pris en charge. Le copier et coller de données erronées ne sont pas pris en
charge.
Les copier et coller des codes d’entrée propres à la fx-9860G Slim entre le fx-9860G Slim Manager
PLUS et d’autres applications ne sont pas possibles dans certains cas. Windows® 98 SE en
particulier ne peut pas afficher un assez grand nombre de codes d’entrée. C’est pourquoi, il est
conseillé d’utiliser Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP ou Windows Vista™.
F-38
10. Utilisation du récepteur d’écran pour
afficher l’image de l’écran de la
calculatrice sur l’ordinateur
Cette section explique comment relier une calculatrice fx-9860G Slim à un ordinateur et afficher
l’image de l’écran de la calculatrice sur l’ordinateur.
Important !
• Assurez-vous que la version du système d’exploitation de la calculatrice fx-9860G Slim est la
version 1.02 ou une version supérieure. Si ce n’est pas le cas, le système d’exploitation devra
être mis à jour. Pour le détail, à ce sujet, voir les informations sur la mise à jour du système
d’exploitation dans le fichier readme.txt sur le CD-ROM fx-9860G Slim Manager PLUS.
• Une boîte de dialogue d’installation du pilote USB apparaît la première fois que vous raccordez la
calculatrice fx-9860G Slim à l’ordinateur par un câble USB. Suivez les instructions qui
apparaissent dans la boîte de dialogue. Le récepteur d’écran ne fonctionne pas correctement si
vous annulez l’installation en cours.
Pour utilisateurs de Windows ® XP
1. Lorsque la fx-9860G Slim est raccordé à un ordinateur fonctionnant sous Windows
suivant apparaît à l’écran de l’ordinateur.
F-39
®
XP, l’écran
2. Sélectionnez « Install the software automatically (Recommended) », puis cliquez sur [Next].
3. Bien qu’un message vous indique que le logiciel n’a pas effectué le « Windows Logo Test »,
il est inutile de s’inquiéter. Cliquez simplement sur [Continue Anyway] et continuez l’installation.
4. Cliquez sur [Finish].
F-40
k Réglage des paramètres de communication de la fx-9860G Slim
Avant de raccorder la calculatrice à votre ordinateur, vous devez effectuer les opérations suivantes
et régler les paramètres de communication.
Régler les paramètres de communication de la calculatrice
fx-9860G Slim
1. Sur le menu Principal, accédez au mode LINK.
2. Appuyez sur $(CABL).
• L’écran de sélection du type de câble apparaît.
3. Appuyez sur !(USB).
4. Appuyez sur &(CAPT).
• L’écran du mode de réglage de capture s’affiche.
5. Appuyez sur #(OHP).
• L’écran ci-contre signalant que le réglage est terminé
s’affiche.
Afficher l’image de l’écran de la calculatrice sur votre ordinateur
1. Utilisez le câble USB livré avec la calculatrice pour relier la calculatrice à votre ordinateur.
2. Sur le menu [Tools], sélectionnez [Screen Receiver] ou cliquez sur
dans la barre d’outils.
3. Une image de l’écran de la calculatrice apparaît sur l’ordinateur un instant après le démarrage
du récepteur d’écran.
F-41
4. Utilisez la calculatrice. À ce moment, l’image de l’écran de la calculatrice change en temps réel
sur l’ordinateur.
5. Vous pouvez agrandir l’image de l’écran de la calculatrice en cliquant sur
cliquant sur
et la réduire en
.
6. Pour dégager l’image de l’écran de la calculatrice, cliquez sur
7. Débranchez le câble USB.
.
Important!
• Si l’écran de la calculatrice n’apparaît pas, essayez de débrancher le câble USB et recommencez
la procédure du début. Si l’écran de la calculatrice n’apparaît toujours pas, vérifiez les points
suivants.
Si ce problème se présente :
Vous devez faire ceci :
Le câble USB est débranché.
Rebranchez le câble USB.
Plusieurs calculatrices sont raccordées.
Débranchez les autres calculatrices de sorte
qu’il n’en reste plus qu’une.
Un autre produit CASIO est raccordé par
le câble USB.
Le message « !CESG502 » apparaît sur
l’écran du gestionnaire de périphériques, ce
qui indique que le pilote USB n’est pas
Débranchez l’autre produit CASIO.
Réinstallez le fx-9860G Slim Manager PLUS.
installé correctement.
k Menus du récepteur d’écran
Menu Screen Receive (Réception écran)
Menu
Bouton de la
barre d’outils
Description
Start
Affiche l’image de l’écran de la calculatrice.
Stop
Ferme l’image de l’écran de la calculatrice.
Exit
Sort du récepteur d’écran.
F-42
Menu View (Affichage)
Menu
Bouton
de la
Sous-menu barre
d’outils
Description
Expand
Agrandit l’image de l’écran de la calculatrice.
Reduce
Réduit la taille de l’image de l’écran de la calculatrice.
Zoom*
×1
Montre l’image de l’écran de la calculatrice dans sa taille
normale.
×2
Montre une image de l’écran de la calculatrice 2× plus
grande.
×3
Montre une image de l’écran de la calculatrice 3× plus
grande.
×4
Montre une image de l’écran de la calculatrice 4× plus
grande.
×5
Montre une image de l’écran de la calculatrice 5× plus
grande.
×6
Montre une image de l’écran de la calculatrice 6× plus
grande.
×7
Montre une image de l’écran de la calculatrice 7× plus
grande.
×8
Montre une image de l’écran de la calculatrice 8× plus
grande.
×9
Montre une image de l’écran de la calculatrice 9× plus
grande.
×10
Montre une image de l’écran de la calculatrice 10× plus
grande.
Toolbar
Affiche et masque la barre d’outils.
Status Bar
Affiche et masque la barre d’état.
* Le grossissement de l’image est limité par la résolution de l’écran de l’ordinateur.
Menu Help (Aide)
Menu
Manual
License
About
Sous-menu
Description
Calculator
Affiche le mode d’emploi de la calculatrice graphique
fx-9860G Slim.
Manager PLUS
Affiche le mode d’emploi du fx-9860G Slim Manager
PLUS.
Affiche le contrat de licence de l’utilisateur final.
Donne des informations sur la version.
F-43
11. Tableau des messages d’erreur
k fx-9860G Slim Manager PLUS
Message
Description
Remède
An error occurred while
reading the file <file name>.
The file may be corrupted.
Mauvais format de fichier.
Vérifiez le fichier pour voir s’il
n’est pas détruit.
There is no more playable
data.
Il n’y a plus de touches à lire à
la droite du curseur de saisie.
Positionnez le curseur à la
gauche des touches qui doivent
être lues et commencez la
lecture.
You cannot delete all KeyLog records.
Before deleting the selected
record, first add a new
record.
Vous essayez de supprimer
tous les rapports de frappes,
ce qui n’est pas permis.
Pour supprimer tous les
rapports actuels, ajoutez
d’abord un autre rapport. Au
moins un rapport de frappes
doit rester en mémoire.
This application cannot run
on this computer’s operating
system.
Vous essayez de lancer une
application sous un système
d’exploitation qui n’est pas pris
en charge.
Lancez l’application sur un
ordinateur fonctionnant sous un
système d’exploitation
compatible.
<file name>
This file is read-only.
Use a different file name.
Vous essayez de sauvegarder Sauvegardez le fichier de
un fichier de lecture seulement frappes sous un autre nom.
après l’édition ou
l’enregistrement.
A problem occurred while
adding a Key-Log record.
After confirming there is
enough memory capacity to
store the record, try again.
Un problème s’est produit
pendant l’ajout d’un rapport de
frappes.
Make sure that you are logged Vous êtes actuellement
on with administrator
connecté avec des privilèges
privileges.
qui ne sont pas ceux d’un
administrateur.
Assurez-vous que la mémoire
restante est suffisante pour
terminer l’opération et essayez
une nouvelle fois.
Assurez-vous que la mémoire
restante est suffisante pour
terminer l’opération et essayez
une nouvelle fois.
A problem occurred while
writing to the file <file name>
because not enough disk
space is available.
Check the remaining capacity
of your disk and try again.
Il n’y a pas assez d’espace sur Veuillez vous connecter avec
le disque pour sauvegarder le les privilèges de
fichier.
l’administrateur.
This application cannot be
started up because the DLL
version is wrong.
This may be due to a problem
during installation.
Re-install the application.
La version DLL de votre
ordinateur n’est pas la bonne.
F-44
Libérez de la mémoire et
essayez une nouvelle fois.
Message
Description
A problem occurred while
reading file <file name>.
The disk being read from may
be damaged or may not exist.
Check the disk and try again.
Un problème s’est produit
pendant la lecture d’un disque.
Vérifiez si les données du
disque ne sont pas détruites et
essayez une nouvelle fois.
Remède
A problem occurred while
writing file <file name>.
The disk being written to may
be damaged or may not exist.
Check the disk and try again.
Un problème s’est produit
pendant l’écriture d’un disque.
Vérifiez si les données du
disque ne sont pas détruites et
si le disque existe bien, et
essayez une nouvelle fois.
A problem occurred while
reading file <file name>.
The file may have been moved
or deleted.
Un problème s’est produit
lorsque vous essayiez d’ouvrir
un fichier de la liste de fichiers
ouverts antérieurement sur le
menu Fichier.
Vérifiez si le fichier n’a pas été
déplacé ou supprimé.
There is not enough memory. Il n’y a pas assez de mémoire
Increase memory capacity and pour cette opération.
try again.
Augmentez la capacité de la
mémoire et essayez une
nouvelle fois.
A problem occurred while
launching the emulator.
Try re-starting the application.
If you still cannot launch, it
could mean that the emulator
is damaged. Update the
emulator or reinstall it.
Un problème s’est produit
pendant le démarrage de
l’émulateur.
Essayez de redémarrer
l’application. Si cela ne
fonctionne pas, l’émulateur est
peut être endommagé. Faitesen une mise à jour ou bien
réinstallez-le.
A problem occurred while
launching the manual (***.pdf)
viewer.
Download the viewer from the
site below and reinstall it.
http://www.adobe.com/
products/acrobat/readstep2_
allversions.html
Un problème s’est produit
pendant le démarrage du
visualiseur.
Téléchargez et installez un
nouveau visualiseur du site
http://www.adobe.com/
products/acrobat/readstep2_
allversions.html.
The following characters
cannot be used in a Key-Log
record name.
:\ /?*[]
Le nom du rapport de frappes
que vous essayez d’utiliser
contient des caractères
inutilisables.
Les caractères suivants ne
peuvent pas être utilisés dans
le rapport de frappes.
:\ / ?*[]
A system error has occurred.
Exit the emulator and restart it.
If this does not correct the
problem, it could mean that the
emulator file is damage.
Reinstall the emulator.
—
F-45
Effectuez les opérations
indiquées sur l’afficheur et
ressayez.
Message
A system error has occurred.
(1) Shut down all other
applications that you are
not currently using.
(2) Check how much free
space is available on your
computer’s hard disk.
(3) Exit the emulator and
restart it.
If this does not correct the
problem, it could mean that the
emulator file is damage.
Reinstall the emulator.
Description
Remède
Effectuez les opérations
indiquées sur l’afficheur et
ressayez.
—
A problem occurred while
accessing the registry.
Check to make sure that the
emulator is installed correctly.
Le fx-9860G Slim Manager
Réinstallez le pilote USB.
PLUS ne peut pas être ouvert.
Le pilote USB n’est pas installé
correctement.
The path and/or filename
exceeds the maximum length
allowed by your Windows
operating system.
Le nombre de lettres dans le
chemin ou le nom de fichier
spécifié est supérieur à la
limite.
A problem occurred while
importing <file name>.
Note that import of a file
created on another model is
not supported.
Certains problèmes ont eu lieu Assurez-vous que le fichier a
pendant l’importation du
été créé avec une calculatrice
fichier.
ayant le même nom de modèle
que cette calculatrice.
A Key-Log file cannot be
created or opened while KeyLog data is being played back
or recorded.
Stop playback or recording
and try again.
Vous essayez de créer un
Arrêtez la lecture ou
nouveau fichier de frappes ou l’enregistrement et essayez de
d’ouvrir un fichier de frappes
nouveau.
existant pendant la lecture ou
l’enregistrement de frappes sur
la calculatrice.
File Extension Error
Le fichier sélectionné a une
extension de fichier qui n’est
pas valide.
<path> Invalid Extension
Le chemin du fichier
Assurez-vous que l’extension
sélectionné a une extension de du chemin de fichier
nom invalide.
sélectionné est bmp ou jpg.
A problem occurred while
accessing the registry.
Check to make sure that the
emulator is installed correctly.
A system error has occurred.
Exit the emulator and restart it.
If this does not correct the
problem, it could mean that the
emulator file is damaged.
Reinstall the emulator.
Un problème s’est produit
pendant l’accès au répertoire.
Il est conseillé de réinstaller
l’émulateur.
Une erreur système s’est
produite.
Il est conseillé de réinstaller
l’émulateur.
F-46
Raccourcissez le chemin ou le
nom du fichier.
Assurez-vous que l’extension
du nom de fichier sélectionné
est bmp ou jpg.
Message
Description
Remède
Invalid File Name
Vous avez spécifié un nom de
fichier qui n’est pas valide.
Assurez-vous que le nom de
fichier a été spécifié
correctement.
Invalid Folder Name
Vous avez spécifié un nom de
dossier qui n’est pas valide.
Assurez-vous que le nom de
dossier a été spécifié
correctement.
Too Many Files Selected
Vous avez sélectionné un trop
grand nombre de fichiers.
Réduisez le nombre de fichiers
sélectionnés.
k Récepteur d’écran
Message
Description
Remède
A connection could not be
Vous avez essayé de vous
established.
connecter alors que le câble
Either the calculator is not
USB n’était pas connecté.
connected or the connected
calculator is not in the OHP
Mode.
Correct the problem and try
again.
For details, select the following
on the menu bar: Help Manual - Manager PLUS, or
refer to the Manager PLUS
user’s guide.
Vérifiez la connexion de la
calculatrice à l’ordinateur et
assurez-vous que la
calculatrice est dans le mode
OHP. Essayez une nouvelle
fois.
Voir « 10. Utilisation du
récepteur d’écran pour afficher
l’image de l’écran de la
calculatrice sur l’ordinateur »
pour le détail.
A problem occurred during
Un problème s’est produit
communication.
pendant la communication de
Disconnect the USB cable,
données.
check the setup of the
calculator, and try again.
For details, select the following
on the menu bar: Help Manual - Manager PLUS, or
refer to the Manager PLUS
user’s guide.
Débranchez le câble USB et
vérifiez la configuration de la
calculatrice. Essayez une
nouvelle fois.
Voir « 10. Utilisation du
récepteur d’écran pour afficher
l’image de l’écran de la
calculatrice sur l’ordinateur »
pour le détail.
Multiple calculators have been Plusieurs calculatrices sont
detected.
reliées à l’ordinateur.
To start communication, make
sure there is a USB connection
with a single calculator.
Assurez-vous qu’une seule
calculatrice est raccordée par
une prise USB avant d’établir
une communication.
Voir « 10. Utilisation du
récepteur d’écran pour afficher
l’image de l’écran de la
calculatrice sur l’ordinateur »
pour le détail.
F-47
Message
The image could not be sent
from the calculator.
(1) Try pressing a key on the
calculator.
(2) Check to make sure that
the calculator is in the OHP
Mode.
If the screen is not sent after
you perform the above steps,
disconnect the USB cable and
check the calculator setup.
Next, reconnect and try again.
For details, select the following
on the menu bar: Help Manual - Manager PLUS, or
refer to the Manager PLUS
user’s guide.
The connection has been
broken for some reason and is
being restored.
If data communication does
not resume after some time,
perform the operation
described below.
Try pressing a key on the
calculator. If the screen is not
sent after you perform the
above steps, disconnect the
USB cable and check the
calculator setup. Next,
reconnect and try again.
For details, select the following
on the menu bar:
Help - Manual - Manager
PLUS, or refer to the Manager
PLUS user’s guide.
Description
L’image d’écran de la
calculatrice ne peut pas être
envoyée pour une raison
quelconque.
Remède
Effectuez les opérations
indiquées sur l’écran et essayez
une nouvelle fois.
Voir « 10. Utilisation du
récepteur d’écran pour afficher
l’image de l’écran de la
calculatrice sur l’ordinateur »
pour le détail.
Effectuez les opérations
indiquées sur l’écran et essayez
une nouvelle fois.
—
F-48
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA0704-A