Toro Quiet Collector Drive Kit, 52" Mower Attachment Manuel utilisateur

DOC. NO. 3321- 485F Rév A
Entraînement de
ramassage pour
tondeuse de 132 cm
Modèle no 79452 - 8900001
et suivants
Mode d'emploi
IMPORTANT: Lisez attentivement ce mode d’emploi, ainsi que le mode
d’emploi du tracteur. Ils contiennent des informations importantes pour votre
sécurité et celle d'autrui. Familiarisez-vous également avec les commandes et la
manière correcte de les employer avant d'utiliser ce produit.
Introduction
Nous voulons que vous soyez entièrement
satisfait de votre produit. N'hésitez pas à faire
appel à votre détaillant si vous avez besoin
d'informations, de pièces détachées, ou d'aide
pour un entretien ou une réparation.
Lorsque vous vous adressez à votre
concessionnaire ou à l'usine, ayez toujours sous
la main le numéro de modèle de votre produit.
Ce numéro aidera votre détaillant ou le
représentant du service après-vente à vous
fournir des informations précises sur votre
produit spécifique.
Les mises en garde de ce manuel mettent en
avant les dangers potentiels et contiennent des
messages de sécurité destinés à vous éviter des
blessures qui peuvent être graves, voire
mortelles. Les mises en garde sont intitulées
DANGER, ATTENTION et PRUDENCE, suivant
le niveau de danger. Quel que soit le niveau
signalé, soyez toujours extrêmement prudent.
DANGER signale un danger sérieux, entraînant
inévitablement des blessures graves, voire
mortelles, si les précautions recommandées ne
sont pas respectées.
ATTENTION signale un danger pouvant
entraîner des blessures graves, voire mortelles,
si les précautions recommandées ne sont pas
respectées.
PRUDENCE signale un danger pouvant
entraîner des blessures légères ou modérées si
les précautions recommandées ne sont pas
respectées.
1
1. Plaque de numéros de modèle et de série
A titre de référence, notez les numéros de
modèle et de série du produit dans l'espace cidessous.
No. de modèle:
No. de série :
Deux autres termes sont également utilisés pour
signaler des messages d'informations
essentielles : “Important”, pour attirer l'attention
sur des informations mécaniques, et
“Remarque”, pour des informations d'ordre
général méritant une attention particulière.
Pour déterminer les côtés droit et gauche de la
machine, s'asseoir sur le siège en position
normale de conduite.
Table des matières
Page
Décalcomanies de sécurité et d'instructions .....................................................................
2
Montage
Pièces détachées ................................................................................................
Préparation de la tondeuse..................................................................................
Montage de l’ensemble du tendeur......................................................................
Montage de la manche ........................................................................................
3
3
4
6
Utilisation ........................................................................................................................
7
Entretien ........................................................................................................................
7
Dépannage.......................................................................................................................
7
_____
1
Sécurité
_______________________________________________________
Décalcomanies de sécurité et d'instructions
Des décalcomanies de sécurité et d'instructions bien visibles sont placées près des
endroits potentiellement dangereux. Toute décalcomanie endommagée ou manquante
doit être remplacée.
(1) SUR LE SUPPORT DE LA MANCHE
(Réf. n° 93-7010)
_____
2
Montage
Pièces détachées
REMARQUE: Identifiez les pièces nécessaires au montage à l'aide du tableau ci-dessous.
DESCRIPTION
NBRE
Ens. de manche
1
Mode d'emploi
1
Montage sur la tondeuse sous le déflecteur
d'éjection.
Lire avant l'emploi.
Ens. de tendeur
1
Montage sur la tondeuse.
Courroie trapézoïdale
1
Montage sur les poulies.
Double poulie
1
Montage sur l'axe de lame de droite.
Boulon six pans 1/4 x 1”
Rondelle-frein 1/4”
Rondelle plate 5/16”
Entretoise
3
3
3
3
Protège-courroie.
Préparation de la tondeuse
1.
Déposer la tondeuse si elle est montée sur
le tracteur.
2.
Déposer le protège-courroie qui couvre
l'axe de poulie de droite.
3.
Dévisser le boulon de l'axe de poulie de
droite et déposer la poulie (fig. 1).
USAGE
4.
Monter la double poulie sur l’axe, et la fixer
à l'aide de la rondelle plate et de l'écrou
serré à 80 - 100 lb./ft. (109 - 136 N.m)
(fig. 2).
4
5
1
6
7
3
2
Figure 2
1. Double poulie
2. Ecrou
Figure 1
1. Protège-courroie
2. Poulie de droite
3. Boulon d'axe de poulie
4. Boulon six pans 1/4 x 1”
5. Rondelle-frein
6. Rondelle plate
7. Entretoise
_____
3
Montage
Montage de l’ensemble du
tendeur
1.
Déposer le support-guide de droite (fig. 3).
2.
Monter l'ensemble du tendeur à deux
poulies en fixant sa charnière sous le
support-guide, en réutilisant les boulons et
les écrous (fig. 4).
3.
Passer la courroie trapézoïdale sous la
tringlerie, sur la poulie supérieure de l'axe
de lame, devant les poulies folles, puis
vers l'arrière (fig. 5).
2
1
4
3
Figure 5
1. Courroie trapézoïdale
2. Tringlerie
4.
Figure 3
1. Support-guide
3. Double poulie
4. Poulie folle
Remonter le protège-courroie dans sa
position d'origine et le fixer à l'aide des
trois entretoises de 0,50”, boulons de 1/4”
x 1,00”, rondelles plates et rondelles-frein.
Serrer solidement (fig. 1).
1
3
2
Figure 4
1. Charnière
2. Double tendeur
3. Support-guide
_____
4
Montage
Montage de l’ensemble du
tendeur
5.
Retirer les goupilles et rondelles de la
barre de nivellement, et la retirer des
tringles. Déposer les colliers de blocage
(fig. 6).
6.
Retirer le boulon à œil et détacher le
tourillon (fig. 6).
7.
Rattacher le tourillon et le boulon à œil de
l'autre côté de la barre plate soudée au
support des galets (fig. 6).
8.
Pour remonter la barre de nivellement, la
faire pivoter de 180°, l'insérer dans le
boulon à œil et dans le collier de blocage,
puis insérer les deux extrémités de la barre
dans les tringles de nivellement, et la fixer
à l'aide des goupilles et rondelles d'origine
(fig. 6).
9.
Redresser le boulon à œil pour qu'il soit
perpendiculaire à la barre, puis glisser le
collier contre le boulon à œil et le bloquer
en position (fig. 6).
Figure 6
1. Tringle
2. Support-guide
3. Tourillon
4. Barre de nivellement
5. Collier
6. Support de galet
DANGER
DANGER POTENTIEL
• Si le déflecteur d'éjection ou un
système de ramassage complet ne
sont pas en place, l'utilisateur et les
personnes à proximité peuvent être
touchés par la lame ou par des débris
projetés.
QUELS SONT LES RISQUES?
• La lame de tondeuse en rotation peut
projeter des débris à travers la
manche dans toutes les directions, et
blesser ou tuer les personnes
touchées.
COMMENT SE PROTEGER?
• Ne pas utiliser la tondeuse avec sa
manche si le bac de ramassage et le
tube d'aspiration ne sont pas en place.
DANGER
DANGER POTENTIEL
• La courroie trapézoïdale en rotation
peut couper ou sectionner les doigts,
les mains ou d'autres parties du corps,
et projeter des objets
QUELS SONT LES RISQUES?
• Cette courroie trapézoïdale peut se
prendre dans la courroie trapézoïdale
de la tondeuse et entraîner la
destruction des deux courroies, ou se
prendre autour de l'axe de lame,
tournoyer comme un fouet, et blesser
ou tuer quelqu'un.
COMMENT EVITER LES ACCIDENTS
• Ne pas utiliser la tondeuse si la
courroie trapézoïdale d'entraînement
du ramassage n'est pas correctement
montée sur la poulie supérieure de la
double poulie folle fixée à l'essieu
arrière gauche du tracteur. Monter
complètement la courroie trapézoïdale
ou l'enlever complètement. Ne pas
utiliser la tondeuse avec une courroie
montée à moitié.
______
5
Montage
Montage de la manche
1.
Pour monter la manche sur la tondeuse,
soulever le déflecteur d'éjection de la
tondeuse (ne pas l'enlever) et introduire le
canal d'accrochage de la manche entre le
déflecteur et le carter de tondeuse. Laisser
le déflecteur redescendre. Il devrait
bloquer la manche en place derrière la tête
des boulons. Si les boulons ne sont pas
bien placés pour bloquer la manche en
position, les desserrer et les faire glisser
dans une position telle que le déflecteur
bloque correctement la manche en
position. Resserrer les boulons. La
manche doit coller étroitement à la
tondeuse (fig. 7).
Pour la suite, voir les instructions de montage du
bac de ramassage.
4
5
2
3
1
Figure 7
1. Manche
2. Tondeuse
3. Déflecteur
4. Rainure
5. Boulon
_____
6
Utilisation
L’utilisation de la tondeuse est la même avec ou sans l'entraînement du ramassage.
Lire:
Le chapitre “utilisation” du mode d'emploi de la tondeuse et du bac de ramassage.
Entretien
L'entretien de la tondeuse est le même avec ou sans l'entraînement du ramassage, mis à part
l'inspection de la courroie et des poulies supplémentaires.
Lire:
Le chapitre “entretien” du mode d'emploi de la tondeuse et du bac de ramassage.
Dépannage
PROBLEME
La courroie saute ou patine.
CAUSES POSSIBLES
La tension de la courroie est
incorrecte.
REMEDE
Vérifier si le tendeur de la
courroie trapézoïdale peut se
mouvoir librement. Huiler si
nécessaire.
Vérifier si le ressort n'est pas
endommagé.
Remplacer la courroie.
_____
7