Manuel du propriétaire | Giant NeosTrack Manuel utilisateur

FR
1 RETOUR / STOP (
)
• Appuyez pour retourner à la page précédente
ou annuler une opération.
• Pendant l'enregistrement, appuyez pour
interrompre l'enregistrement.
Appuyez à nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
2 OK / TOUR ( )
• Dans Menu, appuyez pour entrer ou
confirmer une sélection.
• En cyclisme libre*, appuyez pour commencer
l'enregistrement.
• Pendant l'enregistrement, appuyez pour marquer
le tour.
3 MARCHE ou ARRÊT / RÉTROÉCLAIRAGE (
)
• Appuyez pour allumer l'appareil.
• Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre l'appareil.
• Appuyez pour activer/désactiver le rétroéclairage.
4 BAS / MENU (
5 HAUT (
)
)
• Dans Menu, appuyez pour descendre afin
• Dans Menu, appuyez pour monter afin
de parcourir les options du menu.
de parcourir les options du menu.
• Dans la vue Compteur, appuyez pour
• Dans la vue Compteur, appuyez pour
changer la page de l'écran du compteur.
changer la page de l'écran du compteur.
• En mode cyclisme libre, appuyez longuement
pour retourner au menu principal.
• Pendant l'enregistrement, appuyez
longuement pour accéder au menu Raccourcis.
* Cyclisme libre est un mode sans enregistrement. neostrack se synchronise avec le mouvement
des vélos.
Il démarre lorsque vous commencez à pédaler, vous permettant de visualiser les données en
temps réel sans enregistrement.
Description des icônes
Vélo 1-7
Capteur de vitesse
actif / inactif
Enregistrement du
journal en cours
Aucun signal
(non fixe)
Capteur de cadence
actif / inactif
L'enregistrement est
interrompu
Signal faible (fixe)
Capteur combiné
actif / inactif
Signal fort (fixe)
Capteur d'alimentation
actif / inactif
Capteur de fréquence cardiaque
actif / inactif
1
Statut de l'alimentation
/
La vitesse actuelle est supérieure/
inférieure à la vitesse moyenne
Capteur Di2 actif
FR
Démarrage
Avant la première utilisation, veuillez charger votre appareil pendant
au moins 4 heures. Om te beginnen: Pour commencer 1. Appuyez
sur pour allumer l'appareil. 2. Appuyez sur pour sélectionner la
langue d'affichage et appuyez sur pour confirmer la sélection.
3. L'appareil recherche les signaux satellite. 4. Une fois que le signal
) roulez et profitez de votre entraînement
GPS est déterminé *,(
en mode cyclisme libre, pour enregistrer, appuyez sur pour commencer
à enregistrer.
* Pour procéder à l'acquisition GPS, veuillez placer l'appareil dans un environnement extérieur à ciel ouvert.
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Trace
Avec la fonction Trace, vous pouvez planifier un déplacement
via l'application neostracker ou la version Web, utiliser des trajets
précédents depuis l'historique ou télécharger des traces gpx en ligne.
Planifiez un déplacement via l'application Giant neostracker ou
la version Web (www.neostracker.com)
1. Téléchargez l'application neostracker ou la version Web. 2. Inscrivez-vous /
connectez-vous à l'application neostracker ou à la version Web.
3. Appuyez sur Planifier déplacement pour commencer à planifier un
déplacement en mettant des épingles sur la carte ou en entrant des positions
dans le menu coulissant. 4. Téléchargez le déplacement planifié sur l'appareil
via Synchroniser. 5. Dans le menu principal, sélectionnez Trace > Itinéraire,
sélectionnez la trace planifiée et appuyez sur pour commencer à suivre la trace.
Depuis l'historique de l'appareil
1. Dans le menu principal, sélectionnez Historique > Vue pour
sélectionner les traces souhaitées. 2. Sélectionnez Créer trace.
3. Saisissez le nom de la trace et appuyez sur pour l'enregistrer.
4. Appuyez sur pour retourner au menu principal. 5. Sélectionnez
Trace > Itinéraire, sélectionnez la trace enregistrée et appuyez sur
pour commencer à suivre la trace.
2
FR
Depuis des sites Web tiers
1. Téléchargez des fichiers gpx sur votre ordinateur. 2. Utilisez le
câble USB pour connecter l'appareil à l'ordinateur. 3. Copiez les
fichiers gpx à partir de votre ordinateur et collez-les dans le dossier
"Ajouter fichiers" de l'appareil. 4. Retirez le câble USB. 5. Dans le menu
principal, sélectionnez Trace > Itinéraire et appuyez sur pour
commencer à suivre la trace.
Synchroniser (WLAN)
Synchroniser les données vers / depuis l'application Giant
neostracker et la version Web
Avec l'accès à Internet, votre ordinateur neostrack met à jour
automatiquement les données GPS, transfère les traces enregistrées,
télécharge les déplacements planifiés depuis le serveur de l'application et
vérifie si une mise à jour de firmware est disponible.
Il est nécessaire d'ajouter votre appareil à votre compte Giant neostracker
avant de synchroniser les données pour la première fois. Pour l'ajouter
1. Numérisez le code QR étiqueté sur le carton de protection de l'appareil
à l'intérieur de la boîte avec votre smartphone pour télécharger l'application
neostracker. 2. Une fois l'application neostracker installée, veuillez vous
inscrire pour ouvrir un compte. 3. Dans l'application, appuyez sur
« Numériser maintenant » pour numériser le même code QR étiqueté sur
le carton de protection de l'appareil afin d'ajouter son UUID à votre compte
dans l'application neostracker (ou accédez à neostrack : Menu >
Configuration > Système > UUID 4. Si un message "ajouté avec succès !"
apparaît sur l'application neostracker, vous avez ajouté avec succès votre
appareil sur votre compte neostracker. Sinon, veuillez appuyer sur
"Réessayer" pour numériser à nouveau ou saisissez manuellement le
numéro UUID à 16 chiffres situé à l'arrière de votre appareil.
Pour effectuer une synchronisation, veuillez d'abord accéder à votre
appareil : Configuration > Réseau > Connexion pour définir une
connexion réseau sans fil, puis accédez à Synchroniser dans le
menu principal et laissez votre ordinateur vous guider intelligemment
dans le processus de synchronisation.
• Les mises à jour de firmware prennent généralement plus de temps
à se télécharger et à s'installer, sélectionnez NON si vous préférez
le mettre à jour lors de votre prochaine synchronisation.
3
Partagez vos traces via USB
FR
1. Connectez l'appareil à votre ordinateur via le câble USB.
2. Sélectionnez des fichiers adéquats dans le dossier Giant de l'appareil.
3. Téléchargez les fichiers dans des sites d'entraînement populaires tels
que STRAVA, Training Peaks, Goldencheetah, Endomondo, Map My Ride,
Fit track et bien d'autres.
Réinitialiser Neostrack
Appuyez longuement sur les trois touches
( /
/
) en même temps pour
réinitialiser l'appareil.
Spécification
Élément
Description
Écran
LCD 2,6" matrice à points FSTN transflectif positif
Dimensions physiques
92,9 x 57 x 20,3 mm
Poids
78g
Température de
fonctionnement
-10°C ~ 50°C
Température de
chargement de la batterie
0°C ~ 40°C
Batterie
rechargeable Lithium-Polymère
Autonomie de la
batterie
33 heures à ciel ouvert
ANT+™
Avec connectivité sans fil ANT+™ certifiée. Rendez-vous à
l'adresse www.thisisant.com/directory pour connaître les produits compatibles
GPS
Récepteur GPS haute sensibilité intégré avec antenne incorporée
BLE Smart
Étanche
Technologie sans fil intelligente Bluetooth avec antenne incorporée
Résiste à une immersion dans l'eau jusqu'à 1 mètre pendant
30 minutes au maximum
Réseau local sans fil
(WLAN)
IEEE 802.11 b/g/n
Appairage du capteur
Dans le menu principal, sélectionnez Configuration > Données vélo >
Vélo 1 > Capteurs > Fréquence cardiaque, Vitesse, Cadence,
Vitesse/CAD, Puissance, Di2 > Plus > Numériser à nouveau
Remarque :
Veuillez vous rendre à l'adresse www.giant-bicycles.com > Support >
Manuels du propriétaire pour télécharger le manuel d'utilisation.
4
Installation
ou