Manuel du propriétaire | Hama 00049260 USB 2.0 Video Grabber Manuel utilisateur

GrabShow 100
Convertisseur Vidéo Avec
Port USB2.0 Externe
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
V1.0
200000700076
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 1 Introduction ...................................................
5
1.1 Application ................................................................................
5
1.2 Caractéristiques ........................................................................
5
1.3 Spécifications.............................................................................
6
1.4 Conditions minimales de système ............................................
6
1.5 Articles compris dans l’emballage ..........................................
7
Chapitre 2 Installation matérielle ...................................
8
2.1 Présentation générale ...............................................................
8
2.2 Branchement des équipements ................................................
8
Chapitre 3 Logiciels .......................................................... 10
3.1 Installation du pilote ................................................................
10
3.2 PowerDirector ...........................................................................
11
3.2.1 Caractéristiques ...............................................................
11
3.2.2 Conditions de système......................................................
12
3.2.3 Formats de fichiers supportés .........................................
13
3.2.4 Espace de travail PowerDirector ....................................
14
3.2.5 Travailler avec les fichiers en lecture .............................
16
3.3 Video View .................................................................................
17
Chapitre 4 Réglage du volume.......................................... 20
Chapitre 5 Résolution des problèmes............................... 21
3
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Avis FCC
Cet appareil a été testé et satisfait aux limites fixées pour les appareils numériques
de Classe B, conformément à la Partie 15 du Règlement du FCC. Ces limites sont
destinées à garantir une protection minimum contre les interférences dans des secteurs
résidentiels. Cet appareil génère, emploie et peut émettre de l’énergie radioélectrique
et, s’il est mal installé ou employé, il peut causer des interférences avec les
communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se
produise. Si cet appareil provoque des interférences nuisible à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qu’on peut déterminer en l’éteignant puis en le rallumant,
il est conseillé d’essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes :
1. Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
2. Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
3. Branchez l’appareil à une prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le
récepteur est branché.
4. Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté.
AVERTISSEMENT :
1. Tout changement ou modification qui ne serait pas approuvé expressément par la
partie responsable de l’application du contrat peut priver l’utilisateur de son droit
d’utilisation de l’appareil.
GrabShow 100
2. Les câbles d’interface blindés et l’adaptateur secteur, s’ils existent, doivent être
utilisés dans le respect des limites d’émission fixées.
4
Chapitre 1 Introduction
Vous pensez que la capacité des équipements installés est encore insuffisante? Pas de problème.
GrabShow 100 vous donne plus de capacité.
GrabShow 100 est un convertisseur vidéo externe USB 2.0. Grâce au port USB 1.1/2.0, vous
pouvez transférer des images de votre lecteur VCD, DVD, magnétoscope, caméscope ou autres
appareils de ce type à votre PC, très rapidement et sans la moindre distorsion. Il vous donnera
des enregistrements d’une résolution vidéo totale (720x480 30 images/s pour NTSC, ou 720x576
25 images/s pour PAL). En outre, il se connecte facilement à n’importe quel appareil équipé
d’une prise de sortie composite ou S-video, magnétoscope, caméscope, console de jeux ou à
d’autres sources vidéo encore.
Grâce à ses logiciels, GrabShow 100 vous démontrera le vrai potentiel audio et vidéo de votre
ordinateur. Vous pourrez aisément et sans connaissances particulières régler les commandes
de l’appareil sur l’écran de votre ordinateur grâce aux logiciels des applications inclus. En
conclusion, GrabShow 100 mettra à votre portée de puissantes applications vidéo.
1.1 Application
„
Enregistrement et montages vidéo
„
Vidéoconférence ou courrier électronique
„
Saisie d’une image fixe pour album photo
„
Vidéosurveillance pour système de sécurité
„
Affichage vidéo sur tout écran d’ordinateur pour les jeux vidéo
1.2 Caractéristiques
„ Capacité d’enregistrement à résolution vidéo totale
- USB 2.0 : 720x480, 30 images/s pour NTSC, 720x576 25 images/s pour PAL
- USB 1.1 : 320x240 30 images/s pour NTSC, 320x288 25 images/s pour PAL
„
Supporte les systèmes vidéo NTSC, PAL et SECAM
„
Supporte USB 1.1 et 2.0, taux de transfert jusqu’à 480Mbit/s
„
Supporte les entrées vidéo S-video et composite
„
Permet les réglages de luminosité, contraste, saturation, couleur et netteté
„
Alimentation par le port USB
„
Les logiciels pilotes sont entièrement compatibles avec Microsoft DirectShow
5
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
„ Supporte les codec logiciels audio/vidéo pour MPEG 1 et MPEG 2 pour réaliser des
films VCD ou DVD
„
Gamme étendue de fonctions de montage vidéo, comprenant effets spéciaux vidéo
en mouvement, effets de titre, effets image dans l’image, effets vidéo de ralenti ou
accéléré, musique de fond, couleur d’arrière-fond, effets de transition
„ Plug and Play
„ Systèmes supportés : Windows 98SE, ME, 2000 et XP
1.3 Spécifications
„
Entrée vidéo : 1 entrée S-video et une entrée vidéo composite de type RCA
„
Systèmes vidéo supportés : NTSC, PAL et SECAM
„
Connexion directe avec l’entrée line-in de la carte son
„
Saisie d’image vidéo : format AVI de résolution 160x120 à 720x576, format PG de
résolution 320x240 à 720x576
„ Performance vidéo : jusqu’à 25 images/s à 720x576 pour PAL, 30 images/s à 720x480
pour NTSC
„
Réglage débit de données MPEG de 192Kbps à 10000Kbps
„
Consommation d’énergie : 5VDC, 250mA (max) par le port USB
„
2 indicateurs lumineux pour la mise sous tension et le statut de connexion
„ Dimensions : 81mm X 56mm X 31mm
GrabShow 100
1.4 Conditions minimales de système
6
„
Ordinateur équipé d’un port USB 2.0
„
Pentium III 500 ou plus et 128MB de RAM
„
Windows 98SE/ME/2000/XP
„
Carte son
Vérifier et identifier les articles joints ci-dessous avant la manipulation de cette machine.
Si vous avez remarqué des manques ou des abîmés, veuillez contacter votre revendeur le
plus tôt possible.
GrabShow 100
Convertisseur Vidéo Avec
Port USB2.0 Externe
MANUEL DE L’
UTILISATEUR
Appareil GrabShow 100
Logiciels
V1.0
Guided’Utilisateur
abShow 100
1.5 Articles compris dans l’emballage
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Chapitre 2 Installation matérielle
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour la préparation à l’installation. Ces étapes vous
permettront de tout préparer et d’exploiter au mieux les possibilités uniques de votre
convertisseur GrabShow 100 :
2.1 Présentation générale
TTL
Connecteur USB
Port USB1.1/2.0 du PC
Connecteur composite
Appareil GrabShow 100
Fiche de sortie composite VCD/
DVD/magnétoscope/caméscope
Prise d’entrée S-Video
Fiche de sortie S-Video VCD/DVD/
magnétoscope/caméscope
2.2 Branchement des équipements
Veuillez suivre les instructions ci-dessous, étape par étape, pour réaliser la connexion entre
l’appareil GrabShow 100 et les périphériques :
(1) Branchez la fiche USB de l’appareil Grabshow 100 dans le port d’entrée USB de
l’ordinateur.
GrabShow 100
TTL
Connecteur USB
Port USB1.1/2.0 du PC
8
(2) Branchez la fiche composite de l’appareil GrabShow 100 dans la prise de sortie
composite VCD/DVD/magnétoscope/caméscope.
Connecteur composite
Câble du Composé
Fiche de sortie composite VCD/DVD/
magnétoscope/caméscope
(3) Si votre lecteur VCD/DVD ou un appareil semblable disposent d'une sortie S-Video,
vous pouvez également brancher le GrabShow 100 a un câble S-Video.
Prise d’entrée S-Video
Câble S-vidéo
Fiche de sortie S-Video VCD/DVD/
magnétoscope/caméscope
(4) Pour la fonction audio, branchez simplement le câble audio de votre lecteur VCD/
DVD ou autre directement dans la prise d’entrée de la carte son de votre ordinateur.
Lecteur VCD/DVD ou
appareil similaire
Câble Audio
Prise d’entrée audio de la
carte son de l’ordinateur
) GrabShow 100 ne supporte pas les interrupteurs audio, il vous suffit de brancher
directement le câble audio de l’appareil dans la prise d’entrée audio de la carte son de
votre ordinateur. Vous pourrez ensuite profiter au mieux de la fonction audio.
9
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Chapitre 3 Logiciels
Après les branchements matériels, vous devrez installer le pilote GrabShow 100 pour configurer
le système de GrabShow 100. Veuillez suivre les instructions suivantes pour mener à bien
l’installation du pilote GrabShow 100.
3.1 Installation du pilote
(1) Insérez le CD contenant le logiciel pilote dans le lecteur CD-ROM.
(2) Un écran apparaîtra automatiquement, suivez-en les instructions pour poursuivre
l’installation.
(3) Éteignez votre ordinateur puis redémarrez-le. (Après avoir redémarré le système, veuillez
brancher le connecteur USB de l’appareil GrabShow 100 dans le port d’entrée USB
de votre ordinateur)
(4) Sur le bureau de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer/Réglages/Système, la boîte
de dialogue réglage des propriétés du système s’affichera.
(5) Pour vérifier que le port USB 2800 Video est entièrement installé.
(6) Si le texte de l’USB 2800 Video ne s’affiche pas dans la boîte de dialogue réglage des
propriétés du système, cela signifie que votre GrabShow 100 n’est pas entièrement
GrabShow 100
installé. Vous devez réinstaller le pilote.
10
3.2 PowerDirector
PowerDirector est un logiciel de film complet qui vous permet de réaliser et de contrôler
votre propre film. Grâce à la technologie Smart Video Rendering Technology (SVRT) de
PowerDirector, aucune compression ou décompression supplémentaire n’est nécessaire
pour produire des scènes en format MPEG ou DV AVI. Le logiciel est en mesure de
produire rapidement des scènes qui peuvent être transmises pour une visualisation
immédiate sur PC ou sur Internet, ou être facilement attribuées à leur auteur et gravées sur
CD ou DVD grâce au logiciel de création de disque Disc Making Wizard.
3.2.1 Caractéristiques
„ Touches pratiques de changement de fonction rapide
„ Palette des couleurs et réglages des couleurs
„ Quadrillage et zone de bordure d’image “TV Safe”
„ Fenêtre d’aperçu vidéo à taille modifiable
„ Importation, saisie et modifications possibles partout
„
MPEG immédiat pour qualité vidéo supérieure
„ Interface storyboard facile d’utilisation
„ Technologie avancée de repérage de scène
„ Mode rognage avec écran scindé
„ Effets spéciaux vidéo et fonctions accéléré / ralenti
„ Smart Video Rendering Technology (SVRT)
„ Effets audio, titre en lettres lumineuses et transition dynamique
„ Image dans l’image (PiP)
„ Différents formats de sortie
„ Attribution à l’auteur, enregistrement sur disque et lecture
„ Logiciel de création de disque
„ Liens pour une navigation aisée
„ Insertion des titres de chapitres du film
„ Ajout de menus interactifs
„ Modèles de menu de conception unique
„ Montages photos
„ Mode aperçu
11
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
„
Réalisation de films sur DVD ou CD
„ Support les principaux formats d’enregistrement
„
Visualisation de films sur ordinateur ou à la télévision
„
Programme de lecture automatique de DVD
3.2.2 Conditions système
„
Windows 98SE, ME, 2000, XP
„ Pentium II 450 ou plus
„ 200MB d’espace libre sur le disque dur
„ Appareils de saisie vidéo (en option)
„ Cartes de saisie (PCI, USB, FireWire ou autres formats FireWire)
„ Caméscope DV ou magnétoscope DV
„ Caméscopes analogiques ou magnétoscopes format 8mm, Hi8, VHS, VHS-C ou
Beta
„ Appareil photo digital
„ Caméra montée sur ordinateur
„ Lecture
„ Streaming Internet: Pentium II 266 avec technologie MMX, Microsoft Windows
Media Player 7.0, IE 5.0
GrabShow 100
„ Montages d’images : Pentium II 266 avec technologie MMX
12
3.2.3 Formats de fichiers supportés
PowerDirector supporte les formats ci-dessous pour l’entrée et la sortie :
Type de transmission
Image
Entrée
Entr
Sortie
BMP
BMP
GIF
JPG
GIF
JPG
TIF
Vidéo
Windows AVI
Windows AVI
DV AVI
DV AVI
MPEG-1
MPEG-2
MPEG-1
MPEG-2
RealVideo
QuickTime
WMV
13
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
3.2.4 Espace de travail PowerDirector
) Pour plus d’informations, veuillez vous référer au fichier “lisez-moi” ou au manuel de
l’utilisateur du CD fourni avec l’appareil, ce chapitre ne donne qu’un aperçu du
PowerDirector.
B
A
C
D
A. Médiathèque : comprend les fichiers d’images ou de film à l’état brut à utiliser dans
le storyboard (à la lettre D).
Afficher tous les fichiers images ou film: affiche tous les fichiers images ou
film de la médiathèque
Afficher les fichiers vidéo : affiche tous les fichiers vidéo du répertoire
Afficher audio : affiche tous les fichiers audio du répertoire
Afficher images : affiche tous les fichiers images du répertoire
Afficher palette couleurs : affiche tous les fonds d’écran couleur du répertoire
Repérer les scènes : repère les scènes d’un fichier sélectionné dans le répertoire
GrabShow 100
Importer fichiers image ou film : importe les fichiers images ou film
Importer d’un répertoire : importe tous les fichiers image ou film d’un
répertoire
Miniature : affiche les fichiers image ou film en miniature
Détails : affiche les fichiers image ou film ainsi que les détails concernant
ces fichiers
14
B. Fenêtre d’aperçu : vous permet de visualiser d’extraits de films ou de photos, de
transitions ou d’effets spéciaux.
� Arrêt : arrête la lecture en cours d’un fichier
� Lecture / Pause : lance la lecture d’un fichier / met en pause
� Début : passe rapidement au début du fichier
� Fin : passe rapidement à la fin du fichier
� Image précédente : passe à l’image précédente
� Image suivante : passe à l’image suivante
� Enregistrer : enregistre le fichier (si possible selon le mode)
Attribuer : Attribue l’extrait au storyboard (si possible)
C. Roulettes de mode : pour passer d’un mode de montage à l’autre.
Mode aperçu
Mode image dans image (PiP)
Mode rognage
Mode audio
Mode rapide
Mode transitions
Mode titres
Mode saisie
Mode effets
Produire le film
Logiciel de création de disque
D. Storyboard : contient les extraits vidéo ou les images, les transitions, les effets et les
réglages utilisateur à combiner pour réaliser un film.
Lecture du film : effectue la lecture de votre film (aperçu avant production)
Master Watermark: active le mode Master Watermark
Master Audio: active le mode Master Audio
Dérouler vers la gauche / vers la droite : fait dérouler votre storyboard vers
la gauche / vers la droite
15
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
3.2.5 Travailler avec des fichiers en lecture
Si vous désirez enregistrer le fichier en cours de lecture, cliquez simplement sur le bouton
enregistrer dans la section fenêtre d’aperçu. Lorsque vous désirez faire cesser
l’enregistrement, cliquez sur la case arrêt. Quand vous avez cliqué sur la case arrêt
pour arrêter l’enregistrement du film, une boîte de dialogue nom de fichier saisi s’affiche.
Insérez alors le nom du fichier et cliquez sur la case OK pour enregistrer le film en tant
que fichier mpg.
Introduisez le nom de fichier que vous désirez.
Cliquez sur le bouton enregistrer pour enregistrer le film que vous désirez.
Cliquez sur la case arrêt pour arrêter l’enregistrement du film.
Lorsque vous terminez l’enregistrement du film, vous trouverez également les films
enregistrés dans le storyboard. Double-cliquez sur le fichier dont vous désirez lancer la
lecture dans le storyboard. Ensuite, le fichier que vous avez choisi s’affichera dans la
fenêtre d’aperçu, cliquez sur la touche de lecture pour lancer la lecture du fichier enregistré.
GrabShow 100
Double-cliquez sur le fichier dont vous désirez lancer la lecture.
Cliquez sur la touche de lecture pour lancer la lecture du fichier enregistré.
16
3.3 Visualisation vidéo
Choisissez démarrer/programme/GrabShow 100/visualisation vidéo sur la barre du
bureau pour ouvrir l’écran visualisation vidéo.
Fichier : sous fichier vous pouvez enregistrer le fichier saisi, enregistrer la vidéo saisie
sous et sortir de (fermer) la fonction visualisation vidéo.
Appareils : cet onglet vous montre les appareils audio et vidéo équipés d’une fonction
saisie sur votre ordinateur.
Options :
a. Aperçu : si vous désirez lancer la lecture
d’un film vidéo, sélectionnez cet onglet.
Dans le cas contraire, la lecture s’arrêtera.
b. Filtre de saisie audio : dans cette
section, vous pouvez configurer le Master
Input Mix, le Pin Line Input Mix et le Pin
Line comme dans la figure - 1.
Figure - 1
c. Filtre de saisie vidéo :
L’onglet décodeur vidéo vous montrera la norme vidéo
que vous utilisez ainsi que les informations de signal
et de ligne détectées.
Figure - 2
L’onglet Video Proc Amp vous permettra de régler la
luminosité, le contraste, l’intensité des couleurs, la
saturation, la netteté, etc. de votre vidéo. Si vous
désirez rétablir les valeurs par défaut, cliqués sur le
bouton valeurs par défaut.
Figure - 3
17
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
L’onglet image vidéo permet de régler l’image vidéo
retravaillée.
Figure - 4
d. Fiche de saisie vidéo : cette boîte de réglage
vous montre la norme vidéo, le débit d’images,
l’espace couleur, la compression et la taille
du fichier produit.
Figure - 5
e. Barre vidéo : cette boîte de réglage vous
le format du fichier vidéo d’entrée et de
sortie.
Figure - 6
f. Entrée vidéo : pour choisir le format du fichier vidéo en entrée, y compris des éléments
GrabShow 100
composite ou S-Video.
18
Saisie :
a. Commencer la saisie : pour enregistrer la vidéo sous un fichier de format .AVI.
b. Arrêter la saisie : pour arrêter l’enregistrement vidéo.
c. Master Stream : vous avez le choix entre des éléments audio, vidéo ou aucun.
d. Régler le débit d’images : vous pouvez régler le débit
d’images comme dans la figure - 7.
Figure - 7
e. Régler la durée d’enregistrement : pour régler la fin de
l’enregistrement comme dans la figure - 8.
Figure - 8
Écran:
Plein écran : cliquez ici pour afficher l’image en plein écran. Pour revenir en mode normal,
enfoncez n’importe quelle touche de votre clavier ou double–cliquez sur le bouton gauche de
votre souris.
Saisir une image : pour saisir une image en tant que fichier .bmp file. Il suffit ensuite de
l’enregistrer à l’endroit prévu par défaut selon la résolution choisie.
Régler la destination de l’image saisie : pour modifier l’endroit où est enregistrée l’image
que vous avez saisie.
19
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Chapitre 4 Réglage du volume
Pour régler le volume, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du volume dans le
coin inférieur droit de votre écran. Cliquez ensuite sur ouvrir le contrôle du volume pour
ouvrir la fenêtre de réglage du volume selon les indications ci-dessous.
Le volume est en sourdine par défaut.
Si vous voulez bénéficier de la fonction audio, vous devez ouvrir la fonction voix line in
mentionnée ci-dessous. Ne cochez pas la case sourdine de la fonction voix line in.
GrabShow 100
Ne cochez pas cette case sourdine.
20
Chapitre 5 Résolution des problèmes
Problème 1 : Rien ne s’affiche sur votre écran.
Solution : Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement.
Problème 2 : Écran noir.
Solution : Essayez un autre canal d’entrée.
Problème 3 : Pas de son.
Solution : Le son est peut-être en sourdine. Essayez d’ouvrir la fenêtre de réglage du volume
pour tenter de remettre le son.
Problème 4: Interface USB 2.0.
Solution : Le logiciel pilote fourni avec l’appareil supporte l’interface USB 2.0 avec format
OWC. Si le chipset de votre interface USB 2.0 est de marque NEC, il ne supportera pas le
format OWC. Vous devez alors télécharger le nouveau pilote qui supporte le format OWC à
partir du site du fournisseur.
21
GrabShow 100
MANUEL DE L’UTILISATEUR