Manuel du propriétaire | Midland 1001LWX CB Radio Manuel utilisateur

1001LWX |Radio CB avec Technologie
Weather Scan
Manuel d’utilisateur
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Table des Matièr es
2
Bienvenue dans le Monde de Midland Electronics
Caractéristiques Principales du 1001LWX
Installation de votre Radio Midland Mobile CB
Contenu de la boite
Où placer votre Radio CB 1001LWX?
Installation et Montage
Alimentation Eléctrique (Masse Négative - seulement)
Installer le Support Micro
L’Antenne:
Choisir, positionner et installer l’antenne qu’il vous faut
Installer l’antenne
Régler votre Antenne
Eléments modifiant la portée de votre Radio CB et Weather Scan
Parasites
Description et Utilisation de la face avant de votre 1001LWX
Description et Utilisation de la face arrière de votre 1001LWX
Utiliser votre Transmetteur
Caractéristiques Techniques
Retour au SAV
Conditions de Garantie
Accessoires
Bon de Commande d’Accessoires
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
8
8
9
10
11
12
13
Le Service Radio Citizen Band est placé sous la juridiction de
la Commission Fédérale des Communication (FCC).
Toute modification ou reglages dont le but serait d'alterer les
performances certifiées FCC de cet appareil, ou qui
changeraient
la methode de détermination des fréquences, sont
strictement interdites. Le remplacement ou modification du
crystal, transistor, diodes de régulation, ou tout autre pièce
unique par une pièce non recommandée par Midland, est en
violation avec l'Article 95 des normes FCC ou en violation
avec l'Article 2 de ce Règlement.
Page 2
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Bienvenue dans le Monde de Midland Electronics
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle Radio CB Midland 1001LWX. Dans les
années à venir vous allez comprendre pourquoi Midlands est la marque préferée des
utilisateurs de Radio CB. Vous verez également qu’American Original n’est pas seulement
un slogan mais l’un des nombreux avantages de cet appareil. N’oubliez pas que cette Radio
CB Midland ne représente qu’un seul des excellents produits éléctroniques Midland
disponibles. Cette Radio CB 1001LWX 40 Canaux est à la pointe de la technologie. La
première Radio CB incluant la technologie WeatherScan, vous permettant de recevoir
immédiatement les prévisions météorologiques nationales peu importe où vous vous trouvez. Vous serez constamment informés des changements météorologiques. Toutes les
caractéristiques principales des Radios CB sont incluses dans le 1001LWX : RF Gain (Gain
en reception), Suppression des parasites, ainsi qu’un grand ecran eclairé afin de le voir
facilement la nuit. Cette radio a été construite avec des composants de haute qualite, afin
que vous ayez une Radio CB fiable et sûre à 100% pour les années à venir. Nous espérons
que vous profiterez complètement de votre Radio CB.
Caracteristiques Principales du 1001LWX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40 Canaux CB
Sortie 4 Watt
Large Ecran LCD éclairé
Technologie Weather Scan Exclusive
Connecteur Micro 4 Broche sur la face Avant
Reglage Squelch
Fonction PA
Réduction Automatique des Parasites (ANL)
Gain en reception (RF Gain)
Microphone ergonomique type Talkie Walkie (Push-to-talk)
Contient support de fixation, cordon d’alimentation et support micro
Installation de votre Midland Mobile CB
Vous pouvez installer cette Radio CB dans n’importe quel vehicule utilisant 12 volts
continus (masse négative -). La plupart des vehicules U.S. et étrangers utilisent ce genre
d’alimentation de masse négative - , mais il se peut que certains vieux modèles ou certains
nouveaux camions utilisent une masse positive +. Vérifiez votre installation électrique avant
de commencer le montage de votre Radio CB. Votre vehicule a une masse negative lorsque
le signe moins (-) de la batterie est reliée au moteur. Si malgré tout vous ne pouvez
déterminer le systeme de polarité de votre vehicule, contactez un specialiste.
Page 3
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Contenu de la boite:
1. Radio CB 1001LWX
2. Montage/Démontage Facile du support.
3. Support microphone.
4. Matériel nécessaire à l’installation de la Radio CB et du microphone comprenant
Support et Visseries
5. Microphone et son cable.
6. FCC Article 95, Subpart D.
Où placer votre Radio CB 1001LWX:
Votre nouvelle Radio CB Midland est conçue pour être installée sous votre tableau de bord
ou bien verticalement contre ce dernier. Vous devez choisir l’emplacement approprié afin
de pouvoir utiliser votre radio de facon simple et pratique.
Attention : Veuillez vous assurer que la Radio CB soit installée dans un endroit qui ne
gène pas le conducteur, les commandes du vehicule ou les airbags. Les cables électriques
doivent être installés et sécurisés de façon à ne pas gêner l’utilisation des freins, de l’accélérateur, etc... Le non-respect de ces consignes de securité peut engendrer la perte de
controle de votre véhicule!
Installation et Montage:
Etape 1: En tenant compte de ces avertissements, utilisez le support comme d’un repère
pour marquer l’emplacement des trous à percer sous le tableau de bord. Utilisez
un objet pointu (clou ou poinçon) afin de marquer l’emplacement.
Etape 2: Pour chaque trou du support de fixation, percez un trou de 1/8” (1/8 de pouce
~0.3cm). Accrochez le support au tableau de bord avec les vis Phillips fournies.
Faites extrêmement attention lorsque vous percez le tableau de bord afin
d’éviter d’endommager les circuits électriques tels que le système de démarrage,
le régulateur de vitesse ou autre accessoire.
Etape 3: Alignez la Radio CB avec les vis de fixation. Réglez l’angle pour le confort et
l’ergonomie idéale.
Etape 4: Insérez les rondelles en caoutchouc entre le poste et son support afin de fixer le
poste.
Etape 5: Serrez les vis de fixation.
Page 4
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Alimentation Electrique (Masse Negative - seulement)
Etape 1: Si vous n’avez toujours pas determiné si votre véhicule utilise une masse négative
ou positive, vérifiez le maintenant ou demandez l’aide d’un spécialiste. Débranchez
avant tout le cable relié a la masse négative de votre batterie afin d’éviter tout
court circuit que pourrait engendrer le branchement de fils électriques à votre
radio CB. Ne branchez pas votre Radio CB sur une masse positive.
Etape 2: Masse négative (-) :
A. Branchez la borne positive (Fil rouge +) comprenant le porte fusible, à l’un des
branchements suivants : (a)Boitier à Fusibles (b)allume-cigarre ou bien
(c)directement sur la borne positive de votre batterie. Le boitier à fusibles est
généralement la solution la plus pratique. Il est également possible de brancher le
fil rouge sur le terminal d’Accessoires sur le boitier de fusibles ou bien sur le
système de démarrage pour que votre radio CB s’allume au moment où vous
mettez le contact.
B. Branchez la masse (Fil noir -) directement sur une partie métallique du chassis de
votre véhicule. Il faut un contact sécurisé de la masse metal/metal pour une
performance optimale. Les installations qui utilisent l’allume-cigare comme source
d’énergie ont besoin d’un fil de terre supplémentaire reliant la radio au chassis du
vehicule.
Installer le Support Micro:
Des trous de fixation sont prévus sur le support du microphone. Le support peut être
installé sur le tableau de bord, le support prévu sur le coté gauche de la radio, ou n’importe quel endroit qui vous convienne.
L’Antenne:
Comment choisir, positionner et installer l’antenne qu’il vous faut:
Vous avez le choix entre deux genre d'antennes mobiles CB : l'antenne fouet complète ou
raccourcie et différents types de supports ( selon l'endroit où vous montez l'antenne). Votre
revendeur CB Midland peut vous conseiller à ce sujet.
*L'endroit où vous choisissez de placer votre antenne fait une différence!*
Quelques conseils au montage de l'antenne afin d’ameliorer les performances de votre
Radio CB:
1.Placez le socle aussi haut que possible.
2.Si possible, placez l'antenne au centre de la surface où vous souhaitez la poser.
3.Placez les cables aussi loin que possible des sources de parasites (allumage, jauges..)
4.Assurez-vous d'avoir un contact de la masse negative (-) metal/metal sécurisé.
5.Evitez d'endommager le cable de votre antenne durant l'installation.
Il y a généralement cinq emplacements de base : toit, gouttière, coffre, parre-chocs arrière
et aile avant. Choisir l'endroit vous permettra de choisir le type d'antenne à installer.
Contactez votre revendeur Midland CB qui vous indiquera quel modèle d'antenne est le
mieux adapté à vos besoins parmis la gamme étendue Midland.
Page 5
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Installer votre Antenne:
Suivez scrupuleusement la notice d'installation.
Attention: Ne jamais utiliser votre Radio CB sans antenne ou avec un cable endommagé
sous peine de risquer de dommages à l'utilisation.
Consignes de securite: L'antenne utilisée avec cette radio CB doit etre installée de telle
manière qu'elle soit située à plus de 20 cm (8”) de toute personne et ne doit pas être
positionnée au même endroit ou utilisée avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Régler votre Antenne:
Certaines antennes sont préréglées. Il est néanmoins conseillé d'allonger ou racourcir votre
antenne à l'aide d'un Tosmetre afin d'ameliorer sa portée. Consultez le mode d'emploi de
l'antenne pour plus d'informations à ce sujet.
Vous pouvez également acheter un Tosmetre séparement ou bien faire régler votre antenne
par votre revendeur Midland.
Eléments modifiant la portée de votre Radio CB:
Ce sont principalement les mêmes éléments que ceux qui améliorent ou limitent les signaux
AM ou FM ainsi que la portée de réception d'informations météorologiques.
Le Terrain: Les collines, vallées et immeubles sont une source de problèmes et peuvent
couper ou limiter la portée de signaux CB/météo. Pour faire simple, tout ce qui se trouve
entre vous et la personne avec qui vous souhaitez discuter peut diminuer les signaux CB.
Vous aurez les meilleures performances en terrain plat.
Les conditions météorologiques: Vos signaux CB/Meteo peuvent être grandement limités
par différentes conditions atmospheriques (en cas d'orage ou de forte chute de neige par
exemple). Les taches solaires sont également connues pour modifer la portée de votre
Radio CB.
Parasites:
Une des causes principales est le système de démarrage. Dans un grand nombre de
nouveaux véhicules, la pompe électrique d'essence est une autre cause de parasites. Si
vous pensez que c'est le cas, coupez le contact. Si les parasites ne sont plus presents
lorsque la radio CB est en mode Reception, vous connaissez maintenant la source des
parasites. Dans certains cas, les parasites peuvent etre diminués ou supprimés en reliant le
support de votre Radio CB à la masse de terre (en plus du cable d'alimentation). Veuillez
consulter un spécialiste en cas de doute si la solution précédente ne fonctionne pas.
Page 6
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Description de la face avant de votre 1001LWX
Bouton WX
Scan/CB
Bouton
ANL ON/OFF
Ecran LCD
éclairé
Bouton CB/PA
Sélécteur de
Canaux
Prise du
Microphone
Gain en
Réception
ON/OFF
Bouton de
Volume
Réglage Squelch
ON/OFF Bouton de Volume: Si il est situé sur OFF, votre transmetteur est éteint. Tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre pour l'allumer et régler le volume.
Prise du Microphone: Branchez votre micro ici. Vous ne pourrez pas entendre les signaux reçus sans avoir branché au
préalable un microphone.
Bouton CB/PA: En mode PA, le message sera envoye sur le haut-parleur branché sur PA. En mode CB, l'utilisation du
micro enclanchera l'émetteur.
Bouton ANL ON/OFF: Appuyez sur ce bouton une fois afin de limiter les parasites. En mode ANL, les parasites du systeme de démarrage seront réduits. Appuyez une seconde fois pour désactiver l'ANL.
Bouton Weather(WX) Scan/CB: Appuyez une fois afin d'enclencher le mode Weather scan (météo). La radio va alors
automatiquement rechercher et trouver le premier canal ayant un signal assez puissant diffusant des informations
météorologiques. Si plus tard, le signal s'affaiblit, votre radio va automatiquement reprendre la recherche de canaux
météorologiques. Vous pouvez également faire en sorte que la radio cherche sur un autre canal en appuyant sur le
bouton du micro PTT. La Radio va de nouveau rechercher les canaux utilisables chaque fois que le bouton CB/WX sera
enclenché. Lorsque la radio est en mode météo, vous ne pouvez pas utiliser la fonction CB/PA.
Réglage Squelch: Il est utilisé afin de réduire ou supprimer le bruit de fond en l'absence de signal d'entrée. Pour une
sensibilité maximale du récepteur, vous devez ajuster le Réglage Squelch au point où le bruit de fond disparait. Le signal
reçu devra alors être légerement superieur au bruit de fond du récepteur. Tourner le bouton plus loin dans le sens des
aiguilles d'une montre augmente la limite à laquelle un signal pourra etre reçu. Seuls les signaux les plus puissants seront
entendus lorsque le Réglage Squelch est au maximum.
Gain en Réception: Le Controle du Gain en Réception est généralement pour améliorer la réception dans des zones a
forts signaux. Le Gain est reduit lorsque vous tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Sélécteur de Canaux: Utilisez ce bouton pour choisir l'un des 40 Canaux CB. Le canal sélectionné est indiqué sur l'écran
situé directement au-dessus du sélécteur de Canaux.
Page 7
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Description de la face arrière de votre 1001LWX
Prise Extérieure
EXT
Prise PA
Connection
d’Antenne
Prise
d’Alimentation
13.8 Volts
Connection d'Antenne: Branchez une antenne CB standard 50-ohm sur cette prise.
Prise extérieure EXT: Lorsqu'un haut-parleur est relié à cette prise, le haut-parleur
incorporé est désactivé automatiquement et les signaux reçus seront diffusés par le hautparleur externe. Le haut-parleur relié à cette prise EXT doit avoir une impedance de 8
ohms et 5 watts.
Prise PA: Un haut-parleur facultatif peut etre branché à votre radio par cette prise PA.
Cela vous permet de communiquer avec les piétons ou les véhicules alentours grâce à
votre micro. Le hautparleur relié à cette prise PA doit avoir une impedance de 8 ohms et
5 watts.
Prise d'Alimentation 13.8 Volts (Courant Continu): Permet de brancher le cable d'alimentation fusible 2 Ampères.
Utiliser votre Transmetteur :
Avant d'utiliser votre Radio CB, il est conseillé de vous familiariser avec les differents
contrôles et de lire attentivement la notice d'utilisation.
1.Tournez le bouton on/off dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer la radio.
2.Assurez-vous que le bouton de Reglage Squelch est à son minimum afin d'entendre les
parasites.
3.Ajustez le volume à un niveau d'écoute confortable.
4.Tourner le bouton Squelch afin de faire disparaitre le bruit de fond des parasites.
5.Choisissez le canal désiré grâce au Selecteur de Canaux
6.Pour transmettre un message, gardez le bouton PTT situe sur le cote du micro appuyé,
placez le micro à 5-8 cm de votre bouche et parlez de manière normale.
7.Pour recevoir, relachez simplement le bouton PTT du micro.
Attention: Il est déconseillé d'entreprendre aucune modification interne. Certaines modifications ou réglages peuvent être illégales selon les regles du FCC, Article 95. Toute modification doit être effectuée par un specialiste (consultez votre garagiste ou revendeur). Toute
modification illégale peut avoir des conséquences graves.
Page 8
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Caractéristiques Techniques
Generalites
Gamme de fréquence .........................................................................26.965-27.405 MHz
Canaux .......................................................................................................................40
Type de Modulation.....................................................................................................AM
Impédance de l'Antenne ......................................................................................50 Ohm
Haut-Parleur .........................................................................................................8 Ohm
Microphone .....................................................................................................1000 ohm
Allimentation ........................................................13.8 Volts Continus Négatifs à la masse
Taille ………………..…………..........……....12.5cm(Largeur) x 16.5cm(Longeur) x 4cm(Hauteur)
Poids…………………..................……………………………………………..................................740 gr
Récepteur CB (26.965-27.405 MHz-)
Sensitivité a 10dB S/N............................................................................................0.8 uV
Sélectivité ................................................................................................45 dB à 10 kHz
Réglage Squelch ..............................................................................Seuil 0.8 uV-1000 uV
Sortie Audio .................................................................3.0 W à 8 Ohm ( 10% distortion)
Distortion a 1000 mV ................................................................................................3%
Réponse en Frequence Audio ........................................................................400-2400 Hz
Fréquence Intermediaire ..........................................................I ° 10.7 MHz II ° 455 kHz
Réjection d'Image ..............................................................................Supérieure à 40 dB
Emetteur
Puissance ..............................................................................................................4.0 W
Tolérance de Fréquence........................................................................................0.005%
Suppression des Harmonique................................................................Supérieure à 60dB
Taux de Modulation ...............................................................................AM 90% ( ± 5%)
Récépteur Meteo (162.400-162.550 MHz)
Canaux
Channel 1
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Channel 5
Channel 6
Channel 7
Fréquence
162. 400
162. 425
162. 450
162. 475
162. 500
162. 525
162. 550
Sensibilité pour un signal S/Bruit de 20DB...............................................................0.4 uV
Réjection d'Image ..............................................................................Supérieure à 40 dB
Page 9
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Retour au SAV
En cas de besoin de retour au SAV :
Emballez votre produit dans sa boite d'origine. Mal emballer votre Radio peut engendrer
des dommages lors de l'envoi par la poste. Assurez-vous d'enlever le microphone de
votre Radio avant de l'emballer.
Veuillez ajouter une description détaillée de votre problème. Ajoutez vos informations
personnelles telles que numero de téléphone où l'on peut vous joindre la journée, au cas
où nous aurions besoin d'informations complémentaires.
N'ajoutez pas d'accessoires dans la boite (support, vis,cable d'alimentation, antenne..) à
moins qu'ils ne soient directement liés à votre probleme.
Il est nécessaire d'ajouter une photocopie de la facture d'achat avec la date d'achat
(nous n'accepterons pas de copies de relevé de compte). Nous ne pourrons procéder
aux réparations sans ces documents.
Nous vous demandons de payer 45 dollars si votre Radio CB n'est pas sous garantie.
Nous acceptons Master Card, Visa, Chèque de Banque ou Mandat Poste seulement. Nous
n'acceptons pas les chèques et nous ne pouvons réparer votre Radio avant d'avoir reçu
la somme demandée.
Midland Radio Corporation
Declare et certifie que ce produit
a été conçu, construit,
agrée FCC et certifié
en accord avec
l'article 95, Part 15, Subpart C
en accord avec les normes FCC
en vigueur lors de la construction
de l’appareil.
Page 10
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Conditions de Garantie
Midland Radio Corporation s'engage à remplacer ou réparer à sa charge ce modele Radio
CB 1001LWX Emetteur-Récepteur en cas de probleme de matériel ou de qualité dans les
trois ans suivant la date d'achat.
Les pièces détachées et accessoires qui peuvent être inclus avec le produit sous garantie
ne font pas l'objet de garantie, ainsi que le coût de la main-d'oeuvre pour le
montage/démontage de l'appareil.
La garantie sera obtenue par l'envoi de l'appareil sous garantie, ports payés, avec preuve
de date d'achat à Midland Radio Corporation , Warranty Service Department, 5900
Parretta Drive, Kansas City, Missouri 64120, ou tout autre "Midland Authorized Warranty
Service Station", ou à l'endroit où vous avez acheté l'appareil (si revendeur participant).
Cette garantie vous donne certains droits spécifiques qui peuvent varier selon l'etat ou
vous vous trouvez.
Note : la garantie ci-dessus peut être appliquée uniquement sur des produits achetés
aux Etats-Unis d'Amerique ou sur tout territoire leur appartenant, ou par tout échange
militaire. Pour la garantie appliquée lors de l'achat dans un autre pays, consultez les
informations de garantie supplémentaires inclus avec ce produit ou renseignez-vous
auprès de votre revendeur.
MIDLAND RADIO CORPORATION
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120
Téléphone 816-241-8500
E-mail: mail@midlandradio.com
www.midlandradio.com
Imprimé en Chine
Page 11
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
Accessoires
Ces accessoires sont disponibles sur le site internet www.midlandradio.com ou en
completant le bon de commande disponible sur la page suivante et envoyez-le à notre
adresse.
18-2442
Antenne Mobile CB Center-Load avec
Support Magnétique
• Center loaded avec fouet en Acier Inoxidable
17-7
• Ressort pour minimiser les dommages de
frottement ou chocs
• Support en Caoutchouc pour éviter la rouille
• Précablé (cable et connecteur inclus)
• $17.99
18-258
Antenne CB 27 Mhz avec Support Fenêtre
• Nouvelle méthode de Transfert d'énergie
d'un coté à l'autre de la vitre sans l’aide
de cables.
• Facile à installer
• Antenne en Acier Inoxidable 17-7 avec
finition BLACK- KOTE
• $19.99
21-404C
Haut-Parleur CB
• Haut-Parleur Dynamique de 7.5cm avec
filtre anti-parasites sélectionnable.
• 8-ohm
• Support pivotant
• Cable 1.5m et branchements
• $19.99
Page 12
www.midlandradio.com
Manuel d’utilisateur Modèle 1001LWX
BON DE COMMANDE
Envoyez votre Mandat Poste ou remplissez vos informations banquaires et envoyezle tout à l’adresse ci-dessous. N’envoyez PAS d’argent ou de chèques
directement.Établissez le Mandat Poste au nom de Midland Radio Corporation.
Nom:______________________________________________________________
Adresse:___________________________________________________________
Ville:_____________________________État:_________Zip Code:_____________
Téléphone:________________________Email:____________________________
N# de carte__________________________________________________
Type:_________Exp:_________________
Ecrivez à:
18-2442
$17.99
18-258
$19.99
21-404C
$19.99
Midland Radio Corporation
Consumer Dept.
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120
___________________________
Ou téléphonez au 816.241.8500
_______________________
Pour commander en ligne visitez
www.midlandradio.com
Sous-total
Taxe (MO, CO, IL, FL Seulement)
Frais de Port
US Nationaux seulement. Pour
Hawaii, Alaska, et Puerto Rico les
frais de port seront de $38,25
pour 1lb (0,45kg) et $64.25 pour
2lbs ou plus(0,9kg)
Page 13
www.midlandradio.com