LG PRDCAM.ENCXLUS Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
KIT DE COMMUNICATION
POUR CENTRALE DE
TRAITEMENT D'AIR (CTA)
• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer l'appareil.
• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques
nationales par un personnel agréé uniquement.
• Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
MODÈLE : PRDCAM
www.lg.com
2
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
FRANÇAIS
Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous
utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous reportant aux instructions ci-dessous.
• Évitez un refroidissement excessif des pièces. Cela pourrait nuire à votre santé et entraîner une
plus grande consommation d'électricité.
• Lorsque le climatiseur est en marche, empêchez le soleil d'entrer en fermant les volets ou les rideaux.
• Fermez bien les portes et les fenêtres lorsque le climatiseur est en marche.
• Orientez le flux d'air verticalement ou horizontalement pour favoriser sa circulation.
• Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l'air intérieur.
Pour information
Agrafez votre reçu sur cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d'achat ou
pour des questions de garantie. Inscrivez ici la référence du modèle et le numéro de série.
Référence du modèle :
Numéro de série :
Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque unité.
Nom du revendeur :
Date d'achat :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
! AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
! ATTENTION
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement
de l'appareil.
! AVERTISSEMENT
• Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un danger pour vous-même et pour autrui.
• L'installation DOIT être conforme aux normes de construction locales ou, en l'absence de telles
normes, au Code national de l'électricité NFPA 70/ANSI C1-1003 ou à l'édition actuelle et au Code
canadien de l'électricité, partie 1 CSA C.22.1.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés avec
les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement des équipements, des préjudices matériels, des blessures et/ou la mort.
Installation
• Effectuez toujours une mise à la terre.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique.
• N'utilisez pas de cordon d'alimentation, de fiche ou de prise desserrée qui soit endommagée.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Pour installer l'appareil, adressez-vous toujours au service après-vente ou à un professionnel.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de
blessure.
• Fixez solidement le couvercle du logement des composants électriques au kit de communication
pour centrale de traitement d'air.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique dû à la poussière,
l'eau ou autre.
• Installez toujours un interrupteur différentiel et un panneau de distribution électrique dédié.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité du climatiseur.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.
• N'installez pas, ne désinstallez pas et ne réinstallez pas l'appareil vous-même.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de
blessure.
• Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où il risque de tomber.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de blessure.
FRANÇAIS
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir
un fonctionnement optimal de votre appareil.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Soyez prudent lors du déballage de l'appareil et de son installation.
- Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez vous blesser.
FRANÇAIS
Fonctionnement
• N'utilisez pas une prise commune avec d'autres appareils.
- Cela peut entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie en raison d'une surchauffe.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est endommagé.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d'alimentation.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Veillez à ce qu'aucune traction ne soit exercée sur le cordon d'alimentation pendant le fonctionnement de l'appareil.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Débranchez l'appareil si celui-ci produit des sons étranges, une odeur inhabituelle ou de la fumée.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• N'approchez pas de flammes de l'appareil.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie.
• Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur sa fiche, et non sur le cordon, et ne la touchez
pas avec les mains mouillées.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'appareils dégageant de la chaleur.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Veillez à ce que de l'eau n'entre pas en contact avec les composants électriques.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou de défaillance de l'appareil.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez sur sa fiche.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou d'endommagement.
• Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas entrer dans l'appareil.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique ou d'endommagement de l'appareil.
• Ne marchez pas sur l'unité intérieure ou extérieure et ne posez aucun objet dessus.
- Si l'unité tombe, vous risquez de vous blesser.
• Ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• En cas d'inondation, contactez le service après-vente.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
TABLE DES MATIÈRES
5
TABLE DES MATIÈRES
3
6
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SCHÉMA D'INSTALLATION
13 INSTALLATION DU KIT
DE COMMUNICATION
13
Installation mécanique
15
Installation électrique
16
Installation électrique
17
Installation électrique
18
Installation électrique
19
Méthode de réglage du contrôleur
24 CONFIGURATION DU
7
ACCESSOIRES INCLUS
8
ACCESSOIRES EN OPTION
CÂBLAGE DU KIT AVEC
COMMANDE NUMÉRIQUE DIRECTE (CND)
24
Vue d'ensemble de la configuration
25
Configuration du câblage de l'entrée
numérique
26
Configuration du câblage de la sortie
numérique
9
DESCRIPTION DES
COMPOSANTS
27
Configuration du câblage de l'entrée
analogique
9
Kit de communication (PRDCAM)
29
Configuration du câblage du signal du
ventilateur
10 AVANT L'INSTALLATION
30 INSTALLATION DES
THERMISTANCES
30
Installation des thermistances des
tuyaux
33 DÉPANNAGE
FRANÇAIS
2
6
SCHÉMA D'INSTALLATION
SCHÉMA D'INSTALLATION
FRANÇAIS
CND
Signal
Tuyau
Thermistance
Fourniture sur site
9
4
10
3
6
7
2
8
1
5
Débit d'air
Pièces et composants
N°
Nom
Remarques
1
CTA
Fourniture sur site
2
Unité extérieure
Multi V
3
Kit de communication pour CTA (PRDCAM)
4
CND
Fourniture sur site (interface de commandes centrale)
5
Tuyauterie
Fourniture sur site
Branchements électriques
Alimentation et communication entre le kit
6
Câblage du kit de communication
de communication et l'unité extérieure
Thermistances des tuyaux
Contrôle (entrée et sortie) de l'évapora7
(EBG62485902/EBG62485903)
teur de la CTA
8
Thermistance d'ambiance (EBG62485901)
Contrôle du retour d'air
Télécommande
9
Selon les modèles
(PQRCVSL0/PQRCVSL0QW)
• Signal du ventilateur (lent/moyen/rapide)
10
Signal
• Signal de dégivrage/chauffage/refroidissement
• Signal d'activation/désactivation thermique
! ATTENTION
Concernant l'installation de la thermistance d'ambiance (n° 8), placez-la toujours à l'entrée de
l'échangeur thermique. Sinon, elle risque de ne pas fonctionner correctement.
ACCESSOIRES INCLUS
7
ACCESSOIRES INCLUS
Compo- Kit de communisants
cation pour CTA
Réf.
AJT74775302
Forme
Thermistance
d'ambiance
Thermistances des Manuel d'instal- Carte à circuit imtuyaux
lation
primé secondaire
EBG62485901
EBG62485902(entrée)
EBG62485903(sortie)
MFL50024813
EBR52358907
~17
1
2 (chacun 1)
1
11 (chacun 1)
D
H
W
Quantité
1
Poids (kg)
Nom du
modèle
Dimensions (mm)
Nettes
NET
PRDCAM 13.6
Brutes
Alimentation
Brut
15.2
W
H
D
W
H
D
400
500
210
466
569
274
208/230 V ~ 60 Hz
FRANÇAIS
PRDCAM
8
ACCESSOIRES EN OPTION
ACCESSOIRES EN OPTION
FRANÇAIS
Accessoires
Composants
Télécommande
Nom du modèle
PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW
Forme
* Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au manuel fourni lors de l'achat de ces
derniers.
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
9
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
FRANÇAIS
Kit de communication (PRDCAM)
N° m
1
2
3
4
Nom des pièces
Boîtier, commande (intérieur)
Panneau, commande
Conduite
Assemblage de carte à circuit imprimé, principal
Quantité
1
1
4
1
5
Assemblage de carte à circuit imprimé, principal
(carte à circuit imprimé d'E/S)
1
6
7
8
9
10
11
12
Protecteur contre les surtensions
Frein, câble
Alimentation à découplage
Connecteur, plaque de bornes
Connecteur, plaque de bornes
Serre-câble
Support
1
1
1
1
2
1
1
10 AVANT L'INSTALLATION
AVANT L'INSTALLATION
FRANÇAIS
! ATTENTION
• N'installez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil dans les cas suivants.
① En présence d'huile minérale, telle que de l'huile de coupe.
② En présence d'une concentration élevée de sel dans l'air, par exemple près de l'océan.
③ En présence de gaz sulfureux, comme dans les lieux de source chaude.
④ À l'intérieur de véhicules ou de navires.
⑤ Lorsque la tension fluctue fortement, comme dans une usine.
⑥ En présence d'une concentration élevée de vapeur.
⑦ En présence de machines générant des ondes électromagnétiques.
⑧ En présence de vapeur acide ou alcaline.
⑨ Les boîtiers secondaires doivent être installés avec les entrées orientées vers le bas.
• Lors du raccordement à la CTA (fourniture sur site), vérifiez les points suivants.
① Si la CTA (fourniture sur site) sert exclusivement à des fins de chauffage, vous ne
devez pas changer le mode de fonctionnement en refroidissement sur la télécommande. À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique, de blessure
ou de mort. Si vous voulez faire fonctionner la CTA (fourniture sur site) en mode refroidissement, elle doit réunir les conditions suivantes.
(Voir ci-après.)
- Le niveau d'isolation du moteur de la CTA (fourniture sur site) doit être de "F" ou supérieur, et le niveau de protection doit satisfaire la norme "IP 54".
- La CTA (fourniture sur site) doit avoir le bac de récupération installé.
② La touche de réglage de la vitesse du ventilateur sur la télécommande filaire
(PQRCVSL0/PQRCVSL0QW) ne doit pas être actionnée.
③ Pour l'installation du tuyau réfrigérant de l'unité extérieure, reportez-vous au manuel
d'installation fourni avec cette dernière.
④ Pour l'installation de la télécommande filaire (PQRCVSL0/PQRCVSL0QW), reportezvous au manuel fourni avec cette dernière.
⑤ Pour protéger le cycle du réfrigérant en mode chauffage, la température de l'air en entrée vers l'échangeur thermique doit être supérieure à 5 °C.
⑥ Le détendeur électronique ou thermostatique doit être installé sur la CTA aussi près
que possible de l'échangeur thermique.
• Kit de communication pour CTA
① Le câble de la thermistance et le fil électrique de la télécommande doivent être éloignés d'au moins 5 cm des fils d'alimentation et des fils électriques allant au contrôleur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement dû à la
présence de bruit électrique.
② Utilisez exclusivement les fils électriques spécifiés et raccordez-les fermement aux
bornes. Veillez à ce qu'ils soient bien ordonnés de manière à ne pas gêner les autres
équipements. Les raccordements approximatifs peuvent entraîner une surchauffe et,
dans le pire des cas, une décharge électrique ou un incendie.
AVANT L'INSTALLATION
11
! ATTENTION
Détail
Capacité de la carte
à circuit imprimé
secondaire
Réf. carte à circuit
Capacité
imprimé secon(KBtu/h)
daire
Volume standard
de l'échangeur
thermique
(10-3 × m3)
Capacité maximale de l'échangeur thermique
(kW)
Débit d'air
(m3/min.)
EBR52358907
28 k
2.7
8.6
22~26
EBR52358908
36 k
3.1
11
25~32
EBR52358909
42 k
3.4
13.8
31~35
EBR52358910
48 k
4.0
15.4
33~45
EBR52358911
76 k
5.4
22.2
50~64
EBR52358912
96 k
6.3
28.1
64~72
EBR52358914
115 k
7.3
33.7
72~88
EBR52358915
134 k
8.5
39.3
88~103
EBR52358916
153 k
9.5
45.4
103~116
EBR52358917
172 k
10.5
50.4
114~129
EBR52358913
192 k
11.2
56.2
121~137
* Température de saturation de l'évaporateur = 6 °C, surchauffe = 5 K, température de l'air =
27 °C (thermomètre sec)/19 °C (thermomètre humide)
* Volume de l'échangeur thermique (m3) : section transversale du tuyau x longueur du tuyau
-. Section transversale du tuyau (m2) = π x ID2/4
-. Longueur du tuyau (m) = longueur de tube d'un tuyau x section de tuyau x rangée de tuyaux
FRANÇAIS
Choix de l'évaporateur (CTA)
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les unités correspondantes.
Le choix de la carte à circuit imprimé secondaire (en option) se fait en fonction de la capacité mentionnée ci-dessous.
- La capacité effective de la carte à circuit imprimé secondaire doit être sélectionnée en
fonction de la capacité requise.
- Après vérification de la capacité requise, retirez la carte à circuit imprimé secondaire 192
KBtu/h intégrée à la carte à circuit imprimée principale, et installez la carte à circuit imprimé
secondaire correspondant à la capacité requise sur la carte à circuit imprimé principale.
12 AVANT L'INSTALLATION
! ATTENTION
FRANÇAIS
• Plage de fonctionnement de la CTA
- Pour l'installation de la thermistance d'ambiance, placez-la toujours à l'entrée de l'échangeur thermique. Sinon, elle risque de ne pas fonctionner correctement.
- La plage de température de l'air en entrée vers l'échangeur thermique est comprise
entre 18 et 40 °C pour le refroidissement et entre 5 et 30 °C pour le chauffage. Si la température est inférieure à 18 °C pour le refroidissement ou supérieure à 30 °C pour le
chauffage, il est possible que le système s'active et se désactive en alternance, en raison
de la logique de protection du système.
N°
1
Condition de raccordement
Combinaison
Seules des CTA à soufflage d'air neuf sont rac- 1) La capacité totale des CTA à soufflage d'air neuf doit coucordées aux unités
vrir entre 50 et 100 % des unités extérieures.
extérieures
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION 13
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION
FRANÇAIS
Installation mécanique
1 Ouvrez la porte à l'aide de la clé.
2 Percez quatre trous aux endroits nécessaires et fixez solidement le boîtier du kit de communication en serrant quatre vis (fourniture sur site) dans les orifices de Ø9 mm. (Notez la profondeur de ces orifices de Ø9 mm.)
4 ORIFICES DE Ø9 MM
<Côté>
<Avant>
<Dessous>
<Arrière>
14 INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION
FRANÇAIS
Spécifications
Remarque
A
400
Largeur
B
500
Hauteur
Profondeur
C
210
D
360
E
460
F
Ø40
Point d'insertion du câble de circulation d'air/alimentation
G
Ø33
-
H
Ø25
Point d'insertion du câble de communication/capteur
I
Ø20
-
J
Ø17
-
Produit
13.6
Poids du produit
Emballage
15.2
Poids après emballage
Orifice de fixation de la CTA
Dimensions
(mm)
Poids (kg)
! AVERTISSEMENT
• Installez le kit de communication à un endroit pouvant supporter son poids.
Si le support n'est pas suffisamment robuste, l'unité extérieure risque de tomber et de
blesser quelqu'un.
• Installez le kit de communication à un endroit où il ne risque pas de tomber en cas de vent
fort ou de tremblement de terre. Si le support est défaillant, le kit de communication risque
de tomber et de blesser quelqu'un.
• En cas d'installation à un endroit subissant beaucoup de chutes de neige, installez-le plus
haut que la hauteur de la plus forte chute de neige standard.
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION 15
Installation électrique
! ATTENTION
Si vous voulez utiliser le signal d'entrée analogique pour une capacité variable et une température ambiante définie, vous devez procéder au câblage des bornes d'entrée analogique AI
10-2, AI 10-3 et AI 10-4.
FRANÇAIS
Schéma du circuit
16 INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION
FRANÇAIS
N° plaque de
bornes
Connexion
Fonction
Remarque
L1 / L2
H/M/L
Alimentation électrique
Signal du ventilateur
208/230 V, 60 Hz, 1 phase
Variation du débit d'air
-
DI 01-3
Fonctionnement
MARCHE/ARRÊT
1
2
3
4
5
6
7
8~9
10 ~ 11
12 ~ 13
14 ~ 15
16 ~ 18
19 ~ 20
DI 01-1
DI 23-3
Entrée numérique
DI 23-2
DI 23-1
DI 45-3
DI 45-2
Vers l'unité extérieure
Ligne de transmission
Vers l'unité intérieure (CTA)
Thermistance d'ambiance
Thermistance du tuyau d'entrée
Thermistance du tuyau de sortie
Télécommande
Vers l'unité extérieure
Communication RS485
21
DO 01-4
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
DO 01-3
DO 01-2
DO 23-4
DO 23-2
DO 45-4
DO 45-2
DO 67-4
DO 67-1
AI 10-2
AI 10-3
Sortie numérique
Entrée analogique
32
33 ~ 38
AI 10-4
Vers kit EEV
Kit EEV
Ligne commune
Changement de mode
Ligne commune
Débit d'air
État de fonctionnement
(actif/inactif)
Ligne commune
État comp. (actif/inactif)
Mode de fonctionnement
Débit d'air
État d'erreur
Ligne commune
Contrôle de la capacité
Ligne commune
Réglage de la température
ambiante
-
! ATTENTION
Si vous voulez utiliser le signal d'entrée analogique pour une capacité variable et une température ambiante définie, vous devez procéder au câblage des bornes d'entrée analogique AI
10-2, AI 10-3 et AI 10-4.
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION 17
Installation électrique
1 Pour le raccordement à l'unité extérieure et au contrôleur (fourniture sur site) :
introduisez les fils à l'intérieur via la garniture de câble et serrez fermement cet écrou pour
garantir une protection étanche et une bonne résistance à la traction.
2 Les fils électriques nécessitent une décharge de traction supplémentaire.
Pour cela, maintenez-les en place à l'aide des attaches prévues à cet effet.
(Vue de face)
Détail
Introduction du câble
(Vue latérale)
3 Pour le fil de la télécommande filaire et le fil de communication avec l'unité extérieure, retirez l'isolant à l'extrémité des fils pour fixer la cosse de type broche (JOBN153) en vue du
raccordement à la plaque de bornes.
Type broche (JOBN153)
! ATTENTION
• L'ensemble des pièces et matériaux fournis sur site, ainsi que l'installation électrique, doivent se
conformer aux normes locales.
• Utilisez des fils de cuivre uniquement.
• Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électricien agréé.
• Un interrupteur principal ou un autre moyen de déconnexion, avec séparation entre les contacts dans
chaque pôle, doit être incorporé aux branchements électriques fixes, conformément à la législation
nationale et locale.
• Reportez-vous au manuel d'installation accompagnant l'unité extérieure pour connaître les dimensions du fil électrique d'alimentation relié à cette dernière, la capacité du disjoncteur et les instructions relatives à l'interrupteur et aux branchements électriques.
FRANÇAIS
Raccordement des fils électriques
18 INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION
Méthode de réglage du contrôleur
FRANÇAIS
Contrôleur de capacité
Port de communication
(1 canal, RS485)
Entrée analogique (2 canaux)
‫ڸ‬
Bouton de
réinitialisation
Alimentation
(12 V CC)
‫ڹ‬
Commutateur DIP
(SW03)
Commutateur ‫ں‬
rotatif (x3)
Commutateur DIP
(SW01)
Sortie numérique
(7 canaux)
Entrée numérique
(5 canaux)
! ATTENTION
- L'entrée numérique nécessite un contact sec.
- La sortie numérique fournit une sortie de relais (max. : 250 V CA, 1 A).
- Entrée analogique : 0 V CC~10 V CC.
- Port RS485 : à raccorder aux bornes INTERNET A/B sur la carte à circuit imprimé principale
de l'unité extérieure.
1 Entrée analogique : contrôle la température de l'air fourni et la capacité de compression de
MULTI V.
2 Entrée numérique : obtient la valeur de contrôle du fonctionnement de la CTA à partir de la
CND (fourniture sur site).
3 Sortie numérique : envoie la valeur d'état du fonctionnement de la CTA à la CND (fourniture
sur site).
4 RS485 : envoie le signal Marche/Arrêt de la CND aux unités intérieure et extérieure, et envoie
la valeur d'état des unités intérieure et extérieure à la CND avec le résultat
Marche/Arrêt.
① Commutateur rotatif
SW_GRP
SW_SPARE
SW_IO
Ce commutateur sert à régler l'adresse du kit
de communication pour CTA (00~FF).
SW_TYPE
Ce commutateur sert à régler la température
depuis le kit de communication pour CTA.
Exemple : l'adresse du kit de communication pour CTA est "0C".
2
0
C
3 4 5
3 4 5
1
0
F
E
D C B
SW_GRP
6
7
8
9
A
2
1
0
F
E
D C B
SW_IO
6
7
8
9
A
Pour plus d'informations, reportez-vous au
‫ ڻ‬contrôle de la température ambiante de la
CND ou au commutateur rotatif.
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION 19
② Commutateur DIP (SW03)
* Réglage : noir
8
8
7
7
6
6
5 4
3
5 4
3
SW03_SW
2
2
1
1
[Réglage par défaut]
- . N° 1/2/3/4/6/7/8 : activés
- . N° 5 : désactivé
Nom du
N°
commutateur
1
2
Élément
Activé
Désactivé
RS485/unité
intérieure
RS485
Non disponible
Maître/esclave
Maître
Esclave
Remarque
- RS485 : à raccorder aux bornes INTERNET
A/B sur l'unité extérieure.
- Maître est le réglage par défaut en cas d'installation d'une seule unité.
- Une seule unité peut être Maître en cas d'installation de plusieurs unités.
- Activation : l'entrée numérique et la sortie numérique sont activées.
- Désactivation : seule la sortie numérique est
activée.
3
Activation/désacti- Activation entrée Activation sorvation de la com- numérique/sortie tie numérique
uniquement
numérique
mande
4
Réglage de la
température ambiante 1
Entrée analogique
Commutateur
rotatif
- Entrée analogique : l'entrée se fait sous
forme analogique (contrôlée via la CND).
- Commutateur rotatif : réglage manuel.
5
Débit d'air
Rapide/lent
Rapide/moyen/
lent
- Activé : l'étape intermédiaire (moyen) n'est
pas disponible(elle est affichée comme étape
actuelle).
SW03
_SW
6
Entrée analoRéglage de la
température am- Valeur par défaut gique/commutateur rotatif
biante 2
7
Non disponible
-
-
8
Écriture en mémoire Flash
Normal
Intégrée
Réglage par défaut de la température ambiante
- Activé : réglage par défaut (refroidissement à
18 °C, chauffage à 30 °C)
- Désactivé : contrôle de la température de l'air
ambiant (ou du retour d'air) à l'aide du signal
d'entrée analogique et du commutateur rotatif
(reportez-vous au commutateur DIP n° 4).
- Valeur par défaut : activé
! ATTENTION
Lorsque le commutateur DIP n° 6 est actif, le contrôle de la capacité est possible et la valeur du signal
d'entrée analogique pour le contrôle de la température, le commutateur rotatif et la télécommande est
ignorée. En cas de réglage de la température ambiante à l'aide du signal d'entrée analogique, le commutateur rotatif, la télécommande et le commutateur DIP n° 6 doivent être inactifs.
FRANÇAIS
OFF
ྚ
20 INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION
③ Commutateur DIP (SW01)
FRANÇAIS
* Réglage : noir
OFF
8
8
ྛ
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
SW01_SW
[Réglage par défaut]
-. N° 1/2/3/4/5/6/7/8 : désactivé
Nom du commutateur
SW01
_SW
Réglage du commutateur DIP
N°
1 ~3
4~8
Élément
Fonction de l'entrée
analogique
1
2
3
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Option n° 1
Réglage de
l'option de capacité de
l'unité extérieure
Activé
Désactivé
Désactivé
Option n° 2
Désactivé
Activé
Désactivé
Option n° 3
Non disponible
-
-
-
-
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION 21
④ Contrôle de la température ambiante à partir de la CND ou du commutateur rotatif
h Selon le réglage du commutateur DIP (SW03), vous pouvez paramétrer la fonction de contrôle de la
température ambiante.
‫ڹ‬
Commutateur DIP
(SW03)
Rotary S/W
Commutateur DIP
Fonction
(② SW03)
Activé
Communication RS485 avec MULTI V
N° 1
Désactivé Non disponible
Contrôle de la fonction d
e température ambiante posActivé
sible (réglage par défaut)
N° 3
Réglage
Désactivé Surveillance uniquement (seul le signal de sortie numérique est actif)
du comActivé
Contrôle par la CND (câblage n° AI 10-4)
mutateur N° 4
DIP
Désactivé Contrôle par le commutateur rotatif (SW_TYPE)
Réglage par défaut de la température ambiante (refroidissement à 18 °C,
Activé
chauffage à 30 °C)
N° 6
Contrôle de la température ambiante (ou du retour d'air) à l'aide du signal
Désactivé
d'entrée analogique et du commutateur rotatif
• Commutateur DIP (SW03) n° 4 : désactivé
N° commutateur rotatif (①)
Refroidissement temp. ambiante
(°C)
Chauffage temp. ambiante (°C)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Non disponible
18
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Non disponible
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
FRANÇAIS
‫ڸ‬
22 INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION
• Commutateur DIP (SW03) n° 4 : activé
FRANÇAIS
Entrée analogique AI 10-4 (V CC)
Plage
Normal
Min.
Max.
0.5
0
1.15
1.5
1.35
1.65
2
1.85
2.15
2.5
2.35
2.65
3
2.85
3.15
3.5
3.35
3.65
4
3.85
4.15
4.5
4.35
4.65
5
4.85
5.15
5.5
5.35
5.65
6
5.85
6.15
6.5
6.35
6.65
7
6.85
7.15
7.5
7.35
7.65
8
7.85
8.15
8.5
8.35
8.65
9.5
8.85
10
Refroidissement temp.
ambiante (°C)
Chauffage temp. ambiante (°C)
Non disponible
18
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Non disponible
Non disponible
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Non disponible
Exemple : une tension comprise entre 5,85 et 6,15 V est reconnue comme 6 V.
! ATTENTION
Si vous voulez contrôler la température ambiante à l'aide de la télécommande, vous devez
désactiver les commutateurs DIP 4 et 6 et régler le commutateur rotatif sur 0.
CONFIGURATION DU CÂBLAGE DU KIT AVEC COMMANDE NUMÉRIQUE DIRECTE (CND) 23
CONFIGURATION DU CÂBLAGE DU KIT AVEC
COMMANDE NUMÉRIQUE DIRECTE (CND)
FRANÇAIS
Vue d'ensemble de la configuration
Système de
gestion
d'immeubles
0~10 V CC
(AI 10-4)
Kit de
communication pour
CTA
CND
Entrée numérique/
sortie numérique
0~10 V CC
(AI 10-2)
Capteur de température de
refoulement (sortie 0~10 V CC)
Capteur de
température
ambiante
Te
Th
Tr
Modulation de
la pression
cible
(CTA) Te : température à l'entrée
Th : température de l'échangeur thermique
Tr : température de refoulement
(Multi V)
Fourniture par LG
Fourniture sur site
1 La capacité de contrôle par le kit de communication de la bobine de refroidissement/chauffage dépend du signal de contrôle de la CND (0~10 V CC).
2 Le signal de contrôle de la CND est décidé par la logique de calcul avec la température de refoulement (Tr) et la température à l'entrée (Te), et par le réglage de température (la logique
de calcul dépend du système de gestion d'immeubles).
3 Pour l'installation de la thermistance d'ambiance, il est recommandé de toujours la placer à
l'entrée de l'échangeur thermique.
24 AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC
Configuration du câblage de l'entrée numérique
FRANÇAIS
Spécification d'entrée numérique :
contact sec
Digital Input(5ch)
Entrée
N°
câblage Circuit ouvert Court-circuit
Logique
Conditions
- En court-circuit, le signal du ventilateur est actif - Mode de fonctionnement :
Fonctionne- Fonctionne- et l'unité extérieure se met à fonctionner.
DI 23-3/DI 23-2.
DI 01-3
ment inactif ment actif - En circuit ouvert, l'unité extérieure s'éteint et le - Mode du ventilateur : DI 45ventilateur devient inactif.
3/DI 45-2.
- En circuit ouvert, le ventilateur est actif, mais
l'unité extérieure ne fonctionne pas.
- En court-circuit, le ventilateur est actif et le mode
Fonctionne- Refroidisseest décidé par l'entrée numérique DI 23-2.
DI 23-3 ment du ven- ment ou
- DI 01-3 : en court-circuit
- Si la fonction chauffage ou refroidissement n'est
tilateur
chauffage
plus nécessaire, l'entrée numérique DI 23-3 est en
circuit ouvert et l'entrée numérique DI 01-3 est active.
- En circuit ouvert, le mode actif est le refroidisse- DI 01-3 : en court-circuit
Mode refroiMode
DI 23-2
ment.
dissement chauffage
- DI 23-3 : en court-circuit
- En court-circuit, le mode actif est le chauffage.
DI 45-3
Ventilateur
vitesse lente
DI 45-2
!
- Lorsque les entrées numériques DI 45-3 et DI 45-2
sont en circuit ouvert : le ventilateur est actif et
- DI 01-3 : en court-circuit
Ventilateur
fonctionne à vitesse lente.
vitesse
- Lorsque l'entrée numérique DI 45-3 est en court- - Mode de fonctionnemoyenne
ment : DI 23-3/DI 23-2.
circuit : le ventilateur est actif et fonctionne à vitesse moyenne.
- Lorsque l'entrée numérique DI 45-2 est en
court-circuit : le ventilateur est actif et foncVentilateur tionne à vitesse rapide.
vitesse ra- - Lorsque l'entrée numérique DI 01-3 est en cirpide
cuit ouvert : le ventilateur est inactif et les entrées numériques DI 45-3 et DI 45-2 sont
ignorées.
NOTE
Le signal du ventilateur peut être retardé au lancement du mode de chauffage, quel que soit le mode du ventilateur (DI 45-3/DI 45-2) et en dépit du fait que le signal du ventilateur soit actif, si la température des capteurs
des tuyaux réfrigérants (tuyau d'entrée et tuyau de sortie) est supérieure à 20 °C, et ce, afin d'empêcher le refoulement d'air froid.
AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC 25
Configuration du câblage de la sortie numérique
Sortie numérique (7 canaux)
Sortie
Circuit ouvert Court-circuit
N° câblage
Logique
- Lorsque l'entrée numérique DI 01-3 est en court-circuit, l'unité extérieure et le ventilaFonctionne- Fonctionne- teur sont actifs.
DO 01-4
ment actif ment inactif - Lorsque l'entrée numérique DI 01-3 est en circuit ouvert, l'unité extérieure et le ventilateur sont inactifs.
- Lorsque le compresseur de l'unité extérieure est actif, la sortie numérique DO 01-2 est
Compresseur Compresseur en court-circuit.
DO 01-2
inactif
actif
- Lorsque le compresseur de l'unité extérieure est inactif, la sortie numérique DO 01-2
est en circuit ouvert.
DO 23-4
Refroidissement/
chauffage
Dégivrage/ventilateur
DO 23-2
Ventilateur viDO 45-4
tesse
Ventilateur vi- moyenne
tesse lente
Ventilateur
DO 45-2
vitesse rapide
Erreur
DO 67-4 Pas d'erreur
survenue
!
- Lorsque les sorties numériques DO 23-4 et DO 23-2 sont en circuit ouvert, le mode
ventilation est actif.
- Lorsque la sortie numérique DO 23-4 est en circuit ouvert et que la sortie numérique
DO 23-2 est en court-circuit, le mode dégivrage est actif pendant le chauffage.
- Le ventilateur peut être inactif si la température des tuyaux d'entrée et de sortie est inférieure à 20 °C.
- Lorsque la sortie numérique DO 23-4 est en court-circuit et que la sortie numérique DO
23-2 est en circuit ouvert, le mode refroidissement est actif.
- Lorsque la sortie numérique DO 23-4 est en court-circuit et que la sortie numérique DO
23-2 est en court-circuit également, le mode chauffage est actif.
- Le mode dégivrage ne fonctionne qu'avec un raccordement à l'unité extérieure.
- Lorsque les sorties numériques DO 45-4 et DO 45-2 sont en circuit ouvert, le ventilateur fonctionne à vitesse lente.
- Lorsque la sortie numérique DO 45-4 est en court-circuit et que la sortie numérique DO
45-2 est en circuit ouvert, le ventilateur fonctionne à vitesse moyenne.
- Lorsque la sortie numérique DO 45-2 est en court-circuit, le ventilateur fonctionne à vitesse rapide (la sortie numérique DO 45-4 est ignorée).
- Lorsque la sortie numérique DO 67-4 est en court-circuit, l'unité extérieure reçoit une
erreur et s'arrête. Le ventilateur devient inactif.
REMARQUE
Si la CTA doit avoir une vitesse de ventilation rapide/moyenne/lente, la commande du ventilateur dans la
CTA doit utiliser les sorties numériques DO 45-4 et DO 45-2 (contact sec).
FRANÇAIS
Spécification de sortie numérique :
250 V CA, 30 V CC, 1 A
26 AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC
Configuration du câblage de l'entrée analogique
FRANÇAIS
Spécifications de l'entrée analogique :
Entrée analogique (2 canaux)
0~10 V CC
Réglage du commutateur DIP (SW01)
1. Option n° 1
OFF
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
2. Option n° 2
OFF
8
8
7
7
6
6
3. Option n° 3
OFF
8
8
7
7
6
6
Contrôle de la température de refoulement via le contrôle de la capacité de l'unité extérieure
1. Option n° 1
Refroidissement
Tension
Capacité
Basse Élevée
N° AI d'entrée
de l'unité
(V CC) (V CC)
(V CC)
(%)
AI 10-2
0
0
0.4
1
2
3
4
5
6
7
8
0.6
1.6
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6
7.6
1.4
2.4
3.4
4.4
5.4
6.4
7.4
8.4
Pas de
limite
100
90
80
70
60
50
45
40
Comp.
inactif
9
8.6
9.4
10
9.6
10 Tout inactif
Chauffage
Température
Température
Pression
au niveau de Pression haute au niveau de
basse cible
l'échangeur cible (kPa) l'échangeur
(kPa)
thermique (°C)
thermique (°C)
Contrôle
-
-
-
-
L'entrée numérique doit
être décidée.
800
830
870
930
990
1,070
1,100
1,160
10.5
11.3
12.5
14
15.8
17.9
19
20.3
3,000
2,990
2,730
2,560
2,340
2,080
1,950
1,800
49.2
49
45.1
42.5
38.9
34.1
31.5
28.4
L'entrée numérique déterminera le mode de
fonctionnement et le
mode du ventilateur.
-
-
-
-
Si la tension est à 9 V, la
sortie numérique DO 014 est en court-circuit et la
sortie numérique DO 012 est en circuit ouvert.
-
-
-
-
L'unité extérieure et le
ventilateur sont inactifs.
AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC 27
2. Option n° 2
Refroidissement
AI
10-2
Chauffage
Température
Température
Pression
au niveau de Pression haute au niveau de
basse cible
l'échangeur cible (kPa) l'échangeur
(kPa)
thermique (°C)
thermique (°C)
Contrôle
0
0
0.4
Pas de
limite
-
-
-
-
La sortie numérique DO
01-4 est en court-circuit et
la sortie numérique DO
01-2 est en circuit ouvert.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0.6
1.6
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6
7.6
8.6
9.6
1.4
2.4
3.4
4.4
5.4
6.4
7.4
8.4
9.4
10
40
45
50
60
70
80
90
100
100
100
1,160
1,100
1,070
990
930
870
830
800
800
800
20.3
19
17.9
15.8
14
12.5
11.3
10.5
10.5
10.5
1,800
1,950
2,080
2,340
2,560
2,730
2,990
3,000
3,000
3,000
28.4
31.5
34.1
38.9
42.5
45.1
49
49.2
49.2
49.2
L'entrée numérique
déterminera le mode de
fonctionnement et le
mode du ventilateur.
3. Option n° 3
Refroidissement
Tension
Capacité
Basse Élevée
N° AI d'entrée
de l'unité
(V CC) (V CC)
(V CC)
(%)
AI
10-2
Pression
basse cible
(kPa)
Chauffage
Température
Température
au niveau de Pression haute au niveau de
l'échangeur cible (kPa) l'échangeur
thermique (°C)
thermique (°C)
0
0
0.4
Pas de
limite
-
-
-
-
1
0.6
1.4
Pas de
limite
-
-
-
-
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.6
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6
7.6
8.6
9.6
2.4
3.4
4.4
5.4
6.4
7.4
8.4
9.4
10
40
45
50
60
70
80
90
100
100
1,160 (168.2)
1,100 (159.5)
1,070 (155.2)
990 (143.6)
930 (134.9)
870 (126.2)
830 (120.4)
800 (116)
800 (116)
20.3 (68.5)
19 (66.2)
17.9 (64.2)
15.8 (60.4)
14 (57.2)
12.5 (54.5)
11.3 (52.3)
10.5 (50.9)
10.5 (50.9)
1,800 (261.1)
1,950 (282.8)
2,080 (301.7)
2,340 (339.4)
2,560 (371.3)
2,730 (396)
2,990 (433.7)
3,000 (435.1)
3,000 (435.1)
Contrôle
La sortie numérique DO
01-4 est en court-circuit et
la sortie numérique DO
01-2 est en circuit ouvert.
28.4 (83.1)
31.5 (88.7)
34.1 (93.4)
L'entrée numérique
38.9 (102)
42.5 (108.5) déterminera le mode de
fonctionnement et le
45.1 (113.2) mode du ventilateur.
49 (120.2)
49.2 (120.6)
49.2 (120.6)
FRANÇAIS
Tension
Capacité
Basse Élevée
N° AI d'entrée
de l'unité
(V CC) (V CC)
(V CC)
(%)
28 AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC
Configuration du câblage du signal du ventilateur
Échangeur thermique
M
Moteur
Relais
M
Câblage sur site
RAPIDE
H
R-RAPIDE
R-MOYEN
L
R-LENT
L1
L1
M
LENT
[Kit de communication pour CTA]
LENT (L)
MOYEN (L)
RAPIDE (L)
N
Câblage en usine
MOYEN
FRANÇAIS
[CTA]
L2
L2
(Panneau de commande du moteur)
Alimentation de fonctionnement du moteur
1Ø, 208/230 V~60 Hz
Alimentation de commande
1 Ø, 208/230 V~60 Hz
Câble : section de câble d'au
moins 1,65 mm2
! ATTENTION
• Si le moteur est de type Marche/Arrêt, les fils électriques RAPIDE/MOYEN/LENT doivent être branchés tous les trois. Par exemple, si vous branchez simplement le fil RAPIDE au moteur
(Marche/Arrêt), le moteur ne fonctionnera pas conformément à notre logique de commande.
• Les fils électriques Rapide/Moyen/Lent du kit de communication pour CTA ne doivent pas être branchés directement au moteur. Servez-vous en toujours comme moteur d'entraînement des contacts
de relais. À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou d'endommagement de l'appareil.
INSTALLATION DES THERMISTANCES 29
INSTALLATION DES THERMISTANCES
Emplacement des thermistances des tuyaux
Pour garantir le bon fonctionnement, les thermistances doivent être installées correctement.
1 Tuyau d'entrée (EBG62485902) :
installez la thermistance derrière le distributeur sur la partie la plus froide de l'échangeur thermique (contactez votre revendeur).
2 Tuyau de sortie (EBG62485903) :
installez la thermistance à la sortie de l'échangeur thermique, aussi près que possible de ce
dernier.
Pensez à vérifier que l'évaporateur est protégé contre le gel.
Exécutez le test de fonctionnement et observez ce qui se passe en cas de gel.
1 Tuyau d'entrée (tuyau d'aspiration)
2 Tuyau de sortie (tuyau de refoulement)
1
2
(CTA)
FRANÇAIS
Installation des thermistances des tuyaux
30 INSTALLATION DES THERMISTANCES
Installation du câble de thermistance
FRANÇAIS
1 Insérez le câble de thermistance dans une gaine de protection distincte.
2 Ajoutez toujours une décharge de traction au câble de thermistance pour protéger ce dernier
et éviter que la thermistance se détache. À défaut, cela pourrait entraîner un mauvais contact
et une mesure incorrecte de la température.
Attache
1
2
Thermistance
45°
Fixation des thermistances des tuyaux (sur site)
1 Fixez la thermistance à l'aide de ruban d'aluminium isolant (fourniture sur site) afin de garantir
un bon transfert de la chaleur.
2 Placez le morceau de caoutchouc fourni autour de la thermistance
(EBG62485902/EBG62485903) pour éviter qu'elle ne se détache après quelques années.
3 Fixez la thermistance à l'aide de deux attaches (fourniture sur site).
4 Isolez la thermistance à l'aide de feuille isolante (1,5 m minimum, fourniture sur site).
1
2
3
4
INSTALLATION DES THERMISTANCES 31
!
INSTRUCTION
Eau
• Pour capter la température de l'évaporateur dans la thermistance, placez la partie supérieure de cette dernière sur l'évaporateur, car il s'agit du point le plus sensible de la thermistance.
2
1 Point le plus sensible de la thermistance.
2 Maximisez le contact.
1
45°
FRANÇAIS
• Placez le fil de la thermistance légèrement en hauteur pour éviter l'accumulation d'eau autour de la thermistance.
32 DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
FRANÇAIS
Problème
Cause
Absence d'alimentation
Le kit de communication pour CTA ne
fonctionne pas.
Mauvais câblage
Le kit est défectueux
Solution
Vérifiez les branchements électriques et la
tension d'alimentation.
Vérifiez les branchements électriques du kit
de communication (reportez-vous au schéma
du circuit du kit de communication).
Vérifiez la partie mécanique et électrique.
Indicateur d'erreur
- Cette fonction indique les types de panne rencontrés pendant l'autodiagnostic et le moment où
ces pannes se sont produites.
- La marque d'erreur apparaît sur la télécommande filaire, ainsi que dans l'afficheur 7 segments
de la carte de commande de l'unité extérieure, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
- Si plus de deux problèmes se produisent simultanément, c'est le code d'erreur du chiffre le plus
bas qui s'affiche en premier.
- Après qu'une erreur s'est produite, si l'erreur est réparée, le voyant d'erreur s'éteint simultanément.
Code d'erreur (kit de communication)
Erreur affichée
Type d'erreur
Cause de l'erreur
Déconnexion du capteur de température
ou court-circuit dans la pièce ou dans la
partie retour d'air de la CTA
CH
01
Température ambiante
CH
02
Erreur du capteur de température
du tuyau d'entrée
Déconnexion du capteur de température
ou court-circuit dans le tuyau d'entrée de la
CTA
CH
03
Erreur de communication entre la
télécommande filaire et le kit de
communication
Absence de signal de communication pendant plus de 3 minutes de la télécommande filaire vers le kit de communication
CH
05
CH
06
CH
09
Erreur de communication entre le kit Absence continue de signal de communicade communication et l'unité exté- tion du kit de communication vers l'unité
rieure
extérieure pendant 5 minutes
Erreur du capteur de température
du tuyau de sortie
Déconnexion du capteur de température
ou court-circuit dans le tuyau de sortie de la
CTA
Absence continue de signal de lecture de la
Erreur EEPROM de la carte à circuit
mémoire EEPROM au kit de communicaimprimé secondaire
tion à cinq reprises
DÉPANNAGE 33
Code d'erreur (unité extérieure)
! ATTENTION
Affichage
Erreur liée à l'unité extérieure
Description
Cause de l'erreur
Défaillance de l'IPM du compresseur à inverseur de l'unité extérieure
Surintensité d'entrée (RMS) de la carte
de l'inverseur de l'unité extérieure
Sous-tension de la liaison CC du compresseur à inverseur de l'unité extérieure
Pressostat haute pression de l'unité extérieure
Surtension/sous-tension d'entrée de
l'unité extérieure
Défaut de démarrage du compresseur à
inverseur de l'unité extérieure
Surtension de la liaison CC de l'inverseur
de l'unité extérieure
Surintensité du compresseur à inverseur
de l'unité extérieure
Température de refoulement excessive
du compresseur à vitesse constante 2 de
l'unité extérieure
Température de refoulement excessive
du compresseur à inverseur de l'unité extérieure
Température de refoulement excessive
du compresseur à vitesse constante 1 de
l'unité extérieure
Défaillance de l'IPM d'entraînement du compresseur à inverseur de l'unité extérieure
Dépassement du courant d'entrée (RMS) de la carte de
l'inverseur de l'unité extérieure
Le chargement CC de l'unité extérieure n'a pas lieu après
le démarrage du relais.
Le système est éteint par le pressostat haute pression de
l'unité extérieure.
La tension d'entrée de l'unité extérieure est supérieure à
487 V ou inférieure à 270 V.
Défaillance au premier démarrage en raison d'une anomalie du compresseur à inverseur de l'unité extérieure.
Le système est éteint par la tension CC de l'unité extérieure lors du chargement.
L'entraînement OU le compresseur à inverseur de l'unité
extérieure est défaillant.
Le système est éteint par la température de refoulement
excessive du compresseur à vitesse constante 2 de
l'unité extérieure.
Le système est éteint par la température de refoulement
excessive du compresseur à inverseur de l'unité extérieure.
Le système est éteint par la température de refoulement
excessive du compresseur à vitesse constante 1 de
l'unité extérieure.
Le système est éteint par une hausse excessive de la
pression de l'unité extérieure.
Le système est éteint par une baisse excessive de la
pression de l'unité extérieure.
L'unité extérieure est restée sous la limite inférieure de
condensation pendant 3 minutes.
Le capteur détecteur de courant du compresseur à inverseur de l'unité extérieure est en circuit ouvert ou en
court-circuit.
Le capteur de température de refoulement du compresseur à inverseur de l'unité extérieure est en circuit ouvert
ou en court-circuit.
Le capteur de basse pression de l'unité extérieure est en
circuit ouvert ou en court-circuit.
Le capteur de haute pression de l'unité extérieure est en
circuit ouvert ou en court-circuit.
Le capteur de température de l'air de l'unité extérieure
est en circuit ouvert ou en court-circuit.
Le capteur de température de l'échangeur thermique de
l'unité extérieure (partie avant) est en circuit ouvert ou en
court-circuit.
Le capteur de température d'aspiration de l'unité extérieure est en circuit ouvert ou en court-circuit.
2
1
1
2
2
1
2
3
1
2
4
1
2
5
1
2
6
1
2
8
1
2
9
1
3
0
1
3
2
1
3
3
1
3
4
1
Pression excessive de l'unité extérieure
3
5
1
Pression insuffisante de l'unité extérieure
3
6
1
4
0
1
4
1
1
4
2
1
4
3
1
4
4
1
4
5
1
4
6
1
Limite inférieure de condensation de
l'unité extérieure dépassée
Défaillance du capteur détecteur de courant du compresseur à inverseur de
l'unité extérieure
Défaillance du capteur de température de
refoulement du compresseur à inverseur
de l'unité extérieure
Défaillance du capteur de basse pression
de l'unité extérieure
Défaillance du capteur de haute pression
de l'unité extérieure
Défaillance du capteur de température de
l'air de l'unité extérieure
Défaillance du capteur de température de
l'échangeur thermique de l'unité extérieure (partie avant)
Défaillance du capteur de température
d'aspiration de l'unité extérieure
FRANÇAIS
• Cette page recense les codes d'erreur liés à l'unité extérieure. Cela peut varier selon l'unité
extérieure. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec cette dernière.
34 DÉPANNAGE
Code d'erreur (unité extérieure)
! ATTENTION
FRANÇAIS
• Cette page recense les codes d'erreur liés à l'unité extérieure. Cela peut varier selon l'unité
extérieure. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec cette dernière.
Affichage
Erreur liée à l'unité extérieure
4
7
1
4
8
1
4
9
1
5
0
1
5
1
1
5
2
1
5
3
1
5
4
1
5
7
1
6
0
1
6
7
1
6
9
1
7
0
1
7
3
1
7
5
1
7
6
1
7
7
1
7
9
1
8
6
1
8
7
1
Description
Cause de l'erreur
Défaillance du capteur de température de
refoulement du compresseur à vitesse
constante 1 de l'unité extérieure
Défaillance du capteur de température de
refoulement du compresseur à vitesse
constante 2 de l'unité extérieure
Défaillance du capteur de température de
l'IPM de l'unité extérieure
Branchement manquant des bornes d'alimentation R, S, T de l'unité extérieure
Le capteur de température de refoulement du compresseur à vitesse constante 1 de l'unité extérieure est en circuit ouvert ou en court-circuit.
Le capteur de température de refoulement du compresseur à vitesse constante 2 de l'unité extérieure est en circuit ouvert ou en court-circuit.
Capteur de température de l'IPM de l'unité extérieure en
circuit ouvert ou court-circuit
Branchement manquant de l'unité extérieure
excessif d'unités intérieures comparé à la
Capacité excessive des unités intérieures Raccordement
capacité de l'unité extérieure
Erreur de transmission : carte à circuit im- Absence de réception du signal de l'inverseur sur la carte
primé de l'inverseur → carte à circuit im- à circuit imprimé principale de l'unité extérieure.
primé principale
Erreur de transmission : unité intérieure
→ carte à circuit imprimé principale de
l'unité extérieure
Branchement inversé des bornes d'alimentation R, S, T de l'unité extérieure
Erreur de communication de l'unité extérieure avec le dispositif de contrôle de
l'inverseur
Erreur d'EEPROM de la carte à circuit imprimé de l'inverseur de l'unité extérieure
Blocage du ventilateur de l'unité extérieure
Erreur du capteur détecteur de courant
du compresseur à vitesse constante 1 de
l'unité extérieure
Erreur du capteur détecteur de courant
du compresseur à vitesse constante 2 de
l'unité extérieure
Surintensité instantanée (crête) du PFC
de l'unité extérieure
Erreur du capteur détecteur de courant
du ventilateur de l'unité extérieure
Erreur de haute tension de la liaison CC
du ventilateur de l'unité extérieure
Erreur de surintensité du ventilateur de
l'unité extérieure
Défaillance au démarrage du ventilateur
de l'unité extérieure
Le signal de l'unité intérieure n'est pas reçu sur la carte à
circuit imprimé principale de l'unité extérieure.
Branchement inversé ou manquant des bornes d'alimentation R, S, T de l'unité extérieure
Le dispositif de contrôle de l'unité extérieure ne reçoit
pas les signaux de contrôle de l'inverseur (se produit généralement après l'intégration)
Erreur d'accès de la carte à circuit imprimé de l'inverseur
de l'unité extérieure
Restriction de l'unité extérieure
Le capteur détecteur de courant du compresseur à vitesse constante 1 de l'unité extérieure est en circuit ouvert ou en court-circuit.
Le capteur détecteur de courant du compresseur à vitesse constante 2 de l'unité extérieure est en circuit ouvert ou en court-circuit.
Surintensité instantanée (crête) du PFC de l'unité extérieure
Le capteur détecteur de courant du ventilateur de l'unité
extérieure est en circuit ouvert ou en court-circuit.
Erreur de haute tension de la liaison CC du ventilateur de
l'unité extérieure
La tension du ventilateur de l'unité extérieure est supérieure à 5 A.
Défaillance de détection de la première position du ventilateur de l'unité extérieure
de la communication entre l'EEPROM et le
Erreur d'EEPROM de la carte à circuit im- Échec
MICOM principal de l'unité extérieure ou EEPROM manprimé principale de l'unité extérieure
quant.
de la communication entre l'EEPROM et le
Erreur d'EEPROM de la carte à circuit im- Échec
du ventilateur de l'unité extérieure ou EEPROM
primé du ventilateur de l'unité extérieure MICOM
manquant.
DÉPANNAGE 35
Code d'erreur (unité extérieure)
! ATTENTION
Affichage
Description
Cause de l'erreur
Erreur de communication entre l'unité
extérieure et une autre unité extérieure
Erreur de communication de la carte à
circuit imprimé du ventilateur de l'unité
extérieure
Défaillance de l'IPM du ventilateur de
l'unité extérieure
Erreur de basse tension de la liaison CC
du ventilateur de l'unité extérieure
Le signal de l'unité esclave n'est pas reçu sur la carte
à circuit imprimé principale de l'unité extérieure.
Erreur liée à l'unité extérieure
1
0
4
1
1
0
5
1
1
0
6
1
1
0
7
1
1
1
3
1
1
1
5
1
1
5
1
1
1
7
3
1
1
7
4
1
9
0
du condenseur à vitesse no1 Surintensité
minale 2 de l'unité extérieure
Augmentation excessive de la température du dissipateur thermique de la carte
1 à circuit imprimé de l'inverseur de l'unité
extérieure
1
9
1
Erreur du capteur de température du dis- Capteur de température du dissipateur thermique de
thermique de la carte à circuit la carte à circuit imprimé de l'inverseur de l'unité exté1 sipateur
imprimé de l'inverseur de l'unité extérieure en circuit ouvert ou court-circuit.
rieure
1
9
3
Augmentation excessive de la tempéra- La température de la carte à circuit imprimé de l'inverdu dissipateur thermique de la carte
1 ture
du ventilateur de l'unité extérieure est supérieure
à circuit imprimé du ventilateur de l'unité seur
à 95 °C.
extérieure
1
9
4
Erreur du capteur de température du dis- Capteur de température du dissipateur thermique de
thermique de la carte à circuit la carte à circuit imprimé du ventilateur de l'unité exté1 sipateur
imprimé du ventilateur de l'unité extérieure en circuit ouvert ou court-circuit.
rieure
Le signal du ventilateur n'est pas reçu sur la carte à
circuit imprimé principale de l'unité maîtresse.
Surintensité instantanée à l'IPM du ventilateur de
l'unité extérieure
La tension d'entrée de la liaison CC du ventilateur de
l'unité extérieure est inférieure à 380 V
Le capteur de température du tuyau de liquide de
Erreur du capteur de température du
l'unité extérieure est en circuit ouvert ou en court-cirtuyau de liquide de l'unité extérieure
cuit.
Erreur de capteur de température de sor- Le capteur de température de sortie de sous-refroidistie de sous-refroidissement de l'unité ex- sement de l'unité extérieure est en circuit ouvert ou
térieure
en court-circuit.
Échec de conversion du mode de fonc- Déséquilibre de pression entre les unités extérieures.
tionnement sur l'unité extérieure
Blocage du compresseur, fuite du clapet anti-retour,
Défaillance du compresseur à vitesse
rupture diélectrique du compresseur au niveau de
constante de l'unité extérieure
l'unité extérieure
Condenseur à vitesse nominale 2 de l'unité extérieure
grillé/bloqué ou défaillant à cause d'une surintensité
La température du dissipateur thermique de la carte à
circuit imprimé de l'inverseur de l'unité extérieure est
supérieure à 95 °C.
FRANÇAIS
• Cette page recense les codes d'erreur liés à l'unité extérieure. Cela peut varier selon l'unité
extérieure. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec cette dernière.
36
FRANÇAIS