LG KF600 Manuel du propriétaire

KF600 Open_Morocco Cover_1.2_1011 1
2008.10.13 9:11:58 PM
KF600 Open_Morocco Cover_1.2_1012 2
2008.10.13 9:11:58 PM
Le contenu de ce manuel peut présenter
quelques différences avec celui de votre
téléphone selon l'opérateur et la version
logiciel que vous utilisez.
KF600 Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 1
2008.10.13 8:31:28 PM
Félicitations! Vous venez de faire
l'acquisition du KF600 un téléphone
portable sophistiqué et compact, conçu pour
tirer parti des toutes dernières technologies
de communication mobile numérique.
F600_Morocco_1.2_1013.indd 2
2008.10.13 8:31:28 PM
F600_Morocco_1.2_1013.indd 3
Navigateur
01
Journal appels
02
Outils
03
Multimédia
04
Messagerie
05
Perso
06
Profils
07
Contacts
08
Paramètres
09
Accessoires
10
11
12
2008.10.13 8:31:28 PM
Sommaire
Familiarisation avec le téléphone
Installation de la carte SIM et de la batterie
Carte mémoire
Navigation dans les menus
Écran de veille
Navigateur
Accueil .................................................. 18
Signets .................................................. 18
Saisir adresse . ...................................... 18
Historique .............................................. 18
Pages enreg .......................................... 18
Paramètres navigateur . ......................... 19
Profils réseau ...................................... 19
Mode de rendu . .................................. 19
Cache . ............................................... 19
Cookies .............................................. 19
Certificats de sécurité .......................... 19
Afficher image . ................................... 20
JavaScript . ......................................... 20
Emplacement de stockage ...................... 20
Informations .......................................... 20
Journal appels
Tous appels ........................................... 21
Appels en absence ................................ 21
Appels composés .................................. 21
Appels reçus . ........................................ 21
Durées appels ....................................... 22
Coûts d'appel ........................................ 22
Informations données ............................ 22
Outils
Réveil .................................................... 23
Calendrier . ............................................ 23
Ajout d’un événement au calendrier . .... 23
Modification d’un événement du calendrier ........................................................... 24
Partage d’un événement du calendrier . 25
Calculatrice............................................ 25
Mémo . .................................................. 25
Chronomètre ......................................... 26
Convertisseur d’unités ........................... 26
Fuseau Horaire ...................................... 26
Services SIM ......................................... 27
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 4
2008.10.13 8:31:29 PM
Multimédia
Lecteur MP3 .......................................... 28
Appareil photo ....................................... 30
Caméra vidéo ........................................ 32
Radio FM ............................................... 32
Enregistreur voix . .................................. 33
Messagerie
Nouveau message ................................. 34
Texte .................................................. 34
Multimédia . ........................................ 35
E-mail . ............................................... 37
Message Bluetooth .............................. 38
Reçu . .................................................... 39
Messagerie . .......................................... 40
Brouillons .............................................. 40
Boîte d’envo .......................................... 41
Envoyés . ............................................... 41
Écouter la messagerie vocale ................ 41
Message d’info ....................................... 42
Lire . ................................................... 42
Rubriques ........................................... 42
Modèles ................................................ 43
Modèles texte ..................................... 43
Modèles multimèdia ............................ 43
F600_Morocco_1.2_1013.indd 5
Paramètres ............................................ 44
Message texte . ................................... 44
Message multimédia ........................... 45
E-mail . ............................................... 46
Numéro de boîte vocale ....................... 47
Message de service . ........................... 47
Message d’information......................... 47
Perso
Images .................................................. 48
Sons ...................................................... 50
Vidéos ................................................... 51
Documents ............................................ 52
Autres . .................................................. 52
Jeux et appl. . ........................................ 52
Mémoire externe ................................... 52
Profils
Activer................................................. 54
Modif. ................................................. 54
Contacts
Rechercher . .......................................... 56
Nouveau contact . .................................. 57
Numéros abrégés .................................. 57
Groupes . ............................................... 58
2008.10.13 8:31:29 PM
Sommaire
Copier touut . ......................................... 59
Supprimer Tout ...................................... 59
Paramétres ............................................ 59
Informations .......................................... 60
Paramètres
Date et heure . ....................................... 61
Définir date ......................................... 61
Format date ........................................ 61
Définir heure ....................................... 61
Format horaire ................................... 61
Mise à jour automatique ...................... 61
Langue .................................................. 61
Écran . ................................................... 61
Fond d’écran . ..................................... 61
Minuterie rétroéclairage ....................... 62
Luminosité .......................................... 62
Raccourci vers l’écran d’accueil ........... 62
Thème ................................................ 62
Style de menu ..................................... 62
Style de police principal ....................... 62
Style de police de numérotation . .......... 62
Texte veille .......................................... 62
Nom du réseau ................................... 63
Calibration pavé tactile . ....................... 63
Connectivité .......................................... 63
Bluetooth ............................................ 63
Réseau ............................................... 66
Connexion USB ................................... 69
Appels ................................................... 69
Transfert d’appel ................................. 69
Mode réponse ..................................... 70
Envoyer mon numéro . ......................... 70
Appel en attente .................................. 71
Minuterie ............................................ 71
Recomposition auto ............................. 71
Envoyersons DTMF .............................. 71
Sécurité . ............................................... 71
Antivol-téléphone égaré........................ 71
Demande code PIN . ............................ 72
Verrouillage téléphone . ......................... 72
Verrouillage du pavé tactile................... 72
Interdiction appel . ............................... 72
Numéro fixe ........................................ 73
Changer codes .................................... 73
Mode Avion . .......................................... 74
Économie d’énergie ............................... 74
Réinitialiser ........................................... 74
Gest.de mémoire ................................... 74
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 6
2008.10.13 8:31:29 PM
Accessoires........................................75
Service réseau....................................76
Données techniques...........................76
Pour votre sécurité..............................78
Précautions d'usage...........................80
F600_Morocco_1.2_1013.indd 7
2008.10.13 8:31:29 PM
Familiarisation avec le téléphone
Touche raccrocher/
marche-arrêt
Connecteur d’accessoires
/Du chargeur de batterie
prise casque
Permet de terminer ou
de rejeter un appel.
Permet d’allumer/
éteindre le téléphone.
Appuyez une fois sur
cette touche pour
revenir à l’écran de
veille.
Volume
InteractPad™
Touche
d’effacement
Permet de supprimer
un caractère à chaque
pression. Permet
de revenir à l’écran
précédent.
installation
8
Touche d’appel
Permet de consulter le
journal d’appel et de
répondre aux appels
entrants.
Lecteur
MP3
Touche
Capturer
Dans-appelle options
Choisir d'une liste de plus options de dans-appel, y compris les
Contacts et la Messagerie si vous pouvez vérifier vos messages et
ajoutez des contacts pendant un appel.
LG KF600 | guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 8
2008.10.13 8:31:31 PM
che
urer
Flash
Objectif de
L’appareil Photo
Carte SIM
Slot pour carte
mémoire
Batterie
installation
F600_Morocco_1.2_1013.indd 9
Couvercle de la
batterie
9
2008.10.13 8:31:31 PM
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retirez la façade arrière.
Faites coulisser le couvercle du
compartiment de la batterie vers le bas du
téléphone, puis retirez-le.
installation
10
3 Installez la Batterie.
Placez tout d’abord la partie supérieure
de la batterie dans la partie supérieure du
compartiment de la batterie. Assurez-vous
que les contacts de la batterie sont bien
en face des pôles batterie du téléphone.
Appuyez sur la partie inférieure de la
batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
2 Installez la Carte SIM.
Faites glisser la carte SIM dans le
logement approprié. Assurez-vous que la
zone de contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas.
Pour retirer la carte SIM, tirez-la
doucement dans la direction opposée.
LG KF600 | guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 10
2008.10.13 8:31:32 PM
ATTENTION: n’essayez pas de
retirer la batterie en la soulevant avec
vos ongles.
4 Replacez le couvercle de la Batterie.
Faites glisser le couvercle de la batterie
vers le haut du téléphone jusqu’au déclic.
5 Retrait de la batterie.
Soulevez la base de la batterie et retirez-la
délicatement de son compartiment.
6 Chargement de la batterie
Soulevez le couvercle de la prise du
chargeur située sur le côté du KF600.
Insérez la prise du chargeur, puis branchez
ce dernier au secteur. Vous devez charger
la batterie de votre KF600 jusqu’à ce que
le message Chargement terminé s’affiche.
installation
F600_Morocco_1.2_1013.indd 11
ATTENTION: ne retirez pas
la batterie alors que le téléphone
est allumé, vous risqueriez de
l’endommager.
11
2008.10.13 8:31:33 PM
Carte mémoire
Installation d’une carte mémoire
Une carte mémoire permet d’étendre l’espace
mémoire de votre téléphone. Le KF600 prend en
charge les cartes mémoire jusqu’à 2 Go max.
1 Retirez le couvercle de la batterie et la
batterie comme indiqué précédemment.
2 Insérez la carte mémoire. Faites-la glisser
dans le logement prévu à cet effet, dans la
partie supérieure, jusqu’au déclic. Assurezvous que la zone de contact dorée de la
carte est bien orientée vers le haut.
2 Choisissez Gest. de mémoire, puis
sélectionnez Mém. externe.
3 Touchez Format et saisissez le mot de
passe, par défaut : 0000. Votre carte sera
formatée et prête à l’emploi.
4 Pour afficher les nouveaux dossiers
formatés du KF600, touchez
, puis
sélectionnez
. Choisissez Mém. externe.
Cinq dossiers s’affichent : Images, Sons,
Vidéos, Documents et Autres.
Pour plus de détails sur l’utilisation de la carte
mémoire, consultez la page 50.
ATTENTION: Lors du formatage de la carte
mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous
ne voulez pas perdre les données de votre carte
mémoire, sauvegardez-les avant de procéder au
formatage.
Transfert de votre répertoire
3 Replacez la batterie et le couvercle de la
batterie comme indiqué précédemment.
Formatage de la carte mémoire
installation
12
Si votre carte mémoire est déjà formatée, elle
est directement prête à l’emploi. Dans le cas
contraire, vous devez la formater.
1 Sur l’écran de veille, touchez
, puis
sélectionnez
.
LG KF600 | guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 12
Pour transférer votre répertoire de la carte
SIM vers votre téléphone :
1 Sur l’écran de veille, touchez
, puis
choisissez
.
2 Sélectionnez Tout copier.
3 Sélectionnez Téléphone vers SIM, puis
Garder original ou Effacer original.
4 Touchez Oui pour confirmer.
2008.10.13 8:31:34 PM
Navigation dans les menus
Journal appels
Outils
1 Accueil
2 Signets
3 Saisir adresse
4 Historique
5 Pages enreg.
6 Paramètres navigateur
7 Informations
1 Tous appels
2 Appels en absence
3 Appels composés
4 Appels reçus
5 Durées appels
6 Coûts d’appel
7 Informations données
1 Réveil
2 Calendrier
3 Calculatrice
4 Mémo
5 Chronomètre
6Convertisseur
d’unités
7 Fuseau Horaire
8 Services SIM
Multimédia
Messagerie
Perso
1 Lecteur MP3
2 Appareil photo
3 Caméra vidéo
4 Radio FM
5 Enregistreur voix
1 Nouveau message
2 Reçu
3 Messagerie
4 Brouillons
5 Boîte d’envoi
6 Envoyés
7Écouter la
messagerie vocale
8 Message d’info
9 Modèles
0 Paramètres
1 Images
2 Sons
3 Vidéos
4 Documents
5 Autres
6 Jeux et appl.
7 Mémoire externe
Profils
Contacts
Paramètres
1
2
3
4
5
1 Rechercher
2 Nouveau contact
3 Numéros abrégés
4 Groupes
5 Copier touut
6 Supprimer Tout
7 Paramétres
8 Informations
1 Date et heure
2 Langue
3 Écran
4 Connectivité
5 Appels
6 Sécurité
7 Mode Avion
8 Économie d’énergie
9 Réinitialiser
0 Gest.de mémoire
Général
Silencieux
Vibreur seul
Extérieur
Casque
F600_Morocco_1.2_1013.indd 13
Installation
Navigateur
13
2008.10.13 8:31:35 PM
Écran de veille
Lorsque vous n’utilisez pas votre KF600, vous
retournez à l’écran de veille. À partir de cet écran,
vous pouvez accéder à toutes les options des
menus, émettre un appel rapide, modifier votre
profil et effectuer beaucoup d’autres opérations.
Votre KF600 est doté de deux écrans : un
écran tactile et un écran principal. Vous pouvez
déterminer ce qui s’affiche sur l’écran principal à
l’aide de l’écran plus petit situé au-dessous de lui.
v Ne placez pas votre téléphone dans un étui
car InteractPad ne fonctionne pas s’il est
recouvert d’un quelconque matériel.
v Lorsque vous accédez à un menu
d’options, InteractPad affiche un pavé
contenant 4 flèches. Utilisez les flèches
pour passer d’un élément à un autre dans
le menu ou faites glisser votre doigt sur
InteractPad dans la direction souhaitée.
Conseils d’utilisation de
InteractPad
Écran de veille
14
L’écran de veille permet également de se
familiariser avec InteractPad.
Pour sélectionner un élément, touchez l’icône
correspondante sur InteractPad. Votre KF600
vibre légèrement lorsqu’il reconnaît que vous
avez appuyé sur une option.
v Il est inutile d’exercer une forte pression
sur InteractPad. En effet, celui-ci est
suffisamment sensible pour détecter une
pression à la fois légère et sûre.
v Appuyez du bout du doigt sur l’option
souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur les
touches voisines.
v Pour restaurer l’écran de veille lorsque la
lumière est éteinte, appuyez sur la touche
Appareil photo, sur le côté droit de l’écran.
s Menu principal
s InteractPadTM
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 14
2008.10.13 8:31:36 PM
Touches de raccourci
Menu principal
Les touches de raccourci vous permettent
d’accéder d’une simple touche aux fonctions
que vous utilisez le plus.
Le menu principal vous propose neuf options :
Pour ouvrir le menu :
1Touchez
.
2Le menu principal s’affiche à
l’écran. InteractPad affiche 4 flèches
directionnelles.
3Touchez les flèches pour naviguer parmi
les icônes du menu principal.
4Lorsque l’option souhaitée est
sélectionnée, touchez OK pour ouvrir.
Permet d’ouvrir le menu principal.
Permet de créer et envoyer un
SMS. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 36.
Permet d’ouvrir votre répertoire.
Le contenu de votre répertoire s’affiche
par ordre alphabétique. Vous pouvez
également créer de nouveaux contacts
et modifier des contacts existants. Pour
plus d’informations, reportez-vous à
la page 58.
Messagerie
Journal appels
Répertoire
Appuyez pour régler l'alarme.
Multimédia
Perso
Appuyez pour choisir un profil
audio pour votre téléphone.
F600_Morocco_1.2_1013.indd 15
s Menu
principal
Écran de veille
Appuyez pour fermer les touches
de raccourci et verrouiller
InteractPad. Appuyez une fois
sur la touche Appareil photo pour
déverrouiller.
15
2008.10.13 8:31:36 PM
Écran de veille
Barre d’état
La barre d’état indique, à l’aide d’icônes,
des éléments tels que l’intensité du signal,
l’arrivée de nouveaux messages, le niveau
de charge de la batterie et si la connectivité
Bluetooth est activée.
Le tableau ci-dessous explique la signification
des icônes susceptibles d’apparaître dans la
barre d’état.
Icones
Description
Alarme activée
Profil Vibreur activé
Profil Général activé
Profil Extérieur activé
Description
Profil Silencieux activé
Intensité du signal réseau (le
nombre de barres peut varier)
Profil Casque activé
Aucun signal réseau
Transfert d’appels activé
Niveau de charge de la batterie
GPRS disponible
Batterie déchargée
EDGE disponible
Nouveau MSG
Itinérance
Nouveau message vocal
Boîte de réception pleine
Écran de veille
16
Icones
Mode Avion activé
Bluetooth
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 16
2008.10.13 8:31:37 PM
Navigateur
Ce menu dépend de la SIM et des services de
votre opérateur. Vous avez accès à différents
services WAP (Wireless Application Protocol :
protocole d’application sans fil), tels que les
services bancaires en ligne, les actualités, la
météo et le trafic aérien. Tous ces services
ont été spécialement conçus pour les
téléphones portables et sont gérés par des
fournisseurs de services WAP.
Consultez votre opérateur réseau et/ou
votre fournisseur de services pour plus
d’informations sur la disponibilité et les tarifs
des services WAP proposés. Vous obtiendrez
également les instructions nécessaires à
l’utilisation de ces services.
Une fois la connexion établie, la page
d’accueil s’affiche. Son contenu dépend de
votre opérateur. Pour quitter le navigateur à
tout moment, appuyez sur la touche (e) .
Le téléphone repasse alors en mode veille.
Utilisation du navigateur WAP
Vous pouvez surfer sur le WAP à l'aide
des touches du téléphone ou du menu du
navigateur WAP.
01
02
Description
03
u
d
Permettent de faire défiler
chaque ligne de la zone de
contenu
04
c
Permet de revenir à la page
précédente
06
O
Permet de sélectionner des
options et de confirmer des
actions
Touche
05
07
08
09
Utilisation du menu du navigateur WAP
De nombreuses options sont disponibles lors
de la navigation sur Internet mobile
10
Astuce: Les menus de votre navigateur
WAP peuvent varier en fonction de la version de
votre navigateur.
Navigateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 17
Utilisation des touches du téléphone
Lorsque vous surfez sur Internet, les touches
du téléphone ont d’autres propriétés qu’en
mode téléphone.
17
2008.10.13 8:31:37 PM
Navigateur
Accueil
Menu 1.1
Ce menu permet d’accéder à la page
d’accueil. La page d’accueil est le site qui se
trouve dans le profil activé.
Elle est définie par l’opérateur par défaut si
vous ne l’avez pas fait dans le profil activé.
Signets
Menu 1.2
Ce menu permet de stocker l’URL de
vos pages Web préférées pour y accéder
facilement ultérieurement.
Navigateur
18
Pour créer un favori
1Appuyez sur la touche de fonction gauche
Options.
2Sélectionnez [Ajouter nouveau] et appuyez
sur la touche OK.
3Après avoir saisi l’URL et le titre souhaités,
appuyez sur la touche OK.
Une fois un favori sélectionné, vous avez
accès aux options suivantes.
v Nouveau signet: permet de créer un
nouveau favori.
vN
ouvelle dossier: permet de créer un
nouveau dossier.
vC
opier: permet de copier dans le dossier.
v Envoyer URL via: permet d'envoyer
le signet sélectionné par SMS, MMS ou
e-mail.
Saisir adresse
Menu 1.3
Vous pouvez vous connecter directement au
site de votre choix. Après avoir saisi une URL,
appuyez sur la touche OK.
Historique
Menu 1.4
Ce menu affiche les dernières pages Internet
visitées.
Pages enreg. Menu 1.5
Le téléphone peut enregistrer la page affichée
en tant que fichier hors ligne. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 30 pages.
Astuce: La capacité totale est de 500 ko.
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 18
2008.10.13 8:31:38 PM
Paramètres navigateurMenu 1.6 Mode de rendu (Menu 1.6.2)
Vous pouvez définir le profil, le cache et
les informations de sécurité liés au service
Internet.
Profils réseau (Menu 1.6.1)
F600_Morocco_1.2_1013.indd 19
informations.
v Optimisé: affichage optimisé de toutes
les informations.
01
02
03
Cache (Menu 1.6.3)
04
Les informations et les services auxquels
vous avez accédé sont enregistrés dans la
mémoire cache du téléphone.
05
Astuce: La mémoire cache est une mémoire
tampon utilisée pour enregistrer des données de
façon temporaire.
06
07
08
09
10
Cookies (Menu 1.6.4)
Permet de vérifier si un cookie est utilisé
ou non.
Certificats de sécurité (Menu 1.6.5)
Vous pouvez consulter la liste des certificats
personnels stockés dans votre téléphone.
Navigateur
Un profil est constitué des informations
réseau requises pour se connecter au WAP.
Des profils par défaut pour différents
opérateurs sont enregistrés dans la mémoire
du téléphone. Vous ne pouvez pas renommer
les profils par défaut.
Chaque profil comporte les sous-menus
suivants :
Activer
permet d’activer le profil sélectionné.
Afficher
permet d'afficher le profil sélectionné.
vM
odifier: permet de modifier le profil
sélectionné.
vN
ouveau profil: permet d’ajouter un
nouveau profil.
vS
upprimer: permet de supprimer de la
liste le profil sélectionné.
vT
out réinitialiser: permet de réinitialiser
tous les profils.
vN
ormal: affichage normal de toutes les
19
2008.10.13 8:31:38 PM
Navigateur
Afficher image (Menu 1.6.6)
Ce menu permet d’afficher ou non l’image/
avatar.
JavaScript (Menu 1.6.7)
Vous pouvez activer ou désactiver JavaScript.
Emplacement de stockage (Menu 1.6.8)
vT
éléphone: affiche la mémoire utilisée
et la mémoire disponible pour stocker de
nouvelles applications dans le téléphone.
v Externe: affiche la mémoire utilisée et
la mémoire disponible pour stocker de
nouvelles applications dans la mémoire
externe.
Informations
Menu 1.7
Ce menu permet d’afficher les informations
relatives à la version du navigateur WAP.
Navigateur
20
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 20
2008.10.13 8:31:38 PM
Journal appels
Vous pouvez consulter la liste des appels
manqués, des appels reçus et des numéros
composés uniquement si le réseau prend
en charge le service CLI (Calling Line
Identification, identification de la ligne
appelante) dans la zone de couverture.
Le numéro et le nom (si disponibles)
s’affichent tous deux avec la date et l’heure
de l’appel. Vous pouvez également consulter
la durée des appels.
Tous appels
Menu 2.1
Vous pouvez afficher la liste de l’ensemble
des derniers appels entrants et sortants.
Appels en absence
Menu 2.2
Menu 2.3
Cette option permet de consulter les 50
derniers appels émis (numéros que vous avez
appelés ou essayé d’appeler). Vous pouvez
également :
v Consulter le numéro, s’il est disponible,
et l’appeler ou l’enregistrer dans votre
répertoire.
v Entrer un nouveau nom pour ce numéro et
l’enregistrer dans votre carnet d’adresses.
v Envoyer un message à ce numéro (SMS
ou MMS).
v Supprimer l’appel de la liste.
Appels reçus
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Menu 2.4
Cette option permet de consulter les 50
derniers appels entrants. Vous pouvez
également :
v Consulter le numéro, s’il est disponible,
et l’appeler ou l’enregistrer dans votre
répertoire
v Entrer un nouveau nom pour ce numéro et
l’enregistrer dans votre répertoire.
v Envoyer un message à ce numéro (SMS
ou MMS).
v Supprimer l’appel de la liste.
10
Journal appels
Cette option permet de consulter les 50
derniers appels auxquels vous n’avez pas
répondu. Vous pouvez également :
v Consulter le numéro, s’il est disponible, et
l’appeler ou l’enregistrer dans votre carnet
d’adresses.
vE
ntrer un nouveau nom pour ce numéro et
l’enregistrer dans votre répertoire.
vE
nvoyer un message à ce numéro (SMS
ou MMS).
vS
upprimer l’appel de la liste.
F600_Morocco_1.2_1013.indd 21
Appels composés
21
2008.10.13 8:31:38 PM
Journal appels
Durées appels
Menu 2.5
Cette fonction vous permet de consulter la
durée des appels entrants et sortants. Vous
pouvez également réinitialiser les minuteurs
d'appels.
Les options de minuterie disponibles sont les
suivantes :
vD
ernier appel: durée du dernier appel.
v Tous appels: durée totale de tous les
appels émis ou reçus depuis la dernière
réinitialisation du minuteur d’appels.
vA
ppels composés: durée des appels
émis.
vA
ppels reçus: Durée totale de tous les
appels émis ou reçus depuis la dernière
réinitialisation.
Coûts d'appel
Journal appels
22
Informations données Menu 2.7
Vous pouvez vérifier la quantité de données
transférées via le réseau GPRS au moyen de
l’option Info GPRS.
De plus, vous pouvez afficher le temps passé
en ligne.
Menu 2.6
Cette fonction vous permet de vérifier le coût
de votre dernier appel, de tous les appels,
de conserver et de réinitialiser les coûts.
Pour réinitialiser le coût, vous avez besoin du
code PIN2.
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 22
2008.10.13 8:31:38 PM
Outils
Réveil
Menu 3.1
Vous pouvez régler l'alarme de sorte qu'elle
se déclenche à une heure spécifique.
1Sélectionnez Activer et entrez l’heure de
réveil de votre choix.
2Sélectionner la période de répétition: Une
fois par jour, Lun-Ven, Lun-Sam,
Sam-Dim.
3Faites défiler l’écran vers le bas et
choisissez si vous voulez régler l’alarme
sur Suivre profil, Tjs en mode sonnerie ou
Tjs en mode vibreur.
4Faites défiler l’écran vers le bas pour
sélectionner la sonnerie de l’alarme.
Touchez Rechercher pour sélectionner un
nouveau son.
5Faites défiler l’écran vers le bas et
saisissez un nom pour l’alarme ou
conservez le nom suggéré.
6 Touchez Enregistrer.
Astuce: vous pouvez définir un maximum de
cinq alarmes.
01
02
03
04
05
Calendrier
Menu 3.2
06
07
Ajout d’un événement au
calendrier (Menu 3.2.1)
08
1Sélectionnez la date pour laquelle vous
09
souhaitez ajouter un événement. Vous
pouvez choisir une date en faisant défiler
l’écran à l’aide des flèches sur InteractPad
ou en saisissant la date manuellement.
10
Astuce: Une fois un événement enregistré dans
votre calendrier, vous devez sélectionner Aller à
date après avoir appuyé sur
pour saisir la
date de votre événement.
Outils
F600_Morocco_1.2_1013.indd 23
Astuce: Votre réveil se déclenchera à
l'heure que vous avez définie, même si votre
téléphone est éteint.
Si vous appuyez sur Répéter, votre alarme se
déclenchera une nouvelle fois après 5 minutes.
Si vous appuyez sur QUITTER, le message
« Allumer votre téléphone » s'affiche.
23
2008.10.13 8:31:39 PM
Outils
2Touchez Nouveau, puis saisissez l’heure
5Faites défiler une nouvelle fois l'écran afin
de début de l’événement. Faites défiler
l’écran vers le bas à l’aide des flèches sur
InteractPad et saisissez l’heure de fin de
votre événement.
3Faites défiler l’écran une nouvelle fois
et dites si vous souhaitez définir une
Alarme pour l’événement. Faites défiler
l’écran vers la droite ou vers la gauche
pour voir les options disponibles. Vous
pouvez sélectionner l’alarme pour qu’elle
se déclenche au moment du démarrage
de l’événement ou à un autre moment
précédant l’événement pour vous rappeler
l’imminence de ce dernier.
4 Faites défiler l’écran vers le bas et
saisissez l’Objet de l’événement. Utilisez
le clavier pour taper des chiffres et des
lettres.
de définir si l'événement est unique ou s'il
doit être répété de manière quotidienne,
hebdomadaire, mensuelle ou annuelle.
Si l’événement est répété, vous pouvez
également faire défiler l’écran vers le bas
pour saisir une date d’expiration à laquelle
les événements s’arrêtent totalement.
6Pour enregistrer l’événement dans le
calendrier, touchez Enregistrer. Un curseur
triangulaire marque les jours pour lesquels
des événements sont enregistrés.
Modification d’un événement du
calendrier (Menu 3.2.2)
1Appuyez sur
et sélectionnez Tous
les agendas pour voir la liste de tous vos
événements. Faites défiler l’écran jusqu’à
l’événement que vous souhaitez modifier,
puis touchez Afficher. Sinon, vous pouvez
sélectionner le jour de l’événement dans le
calendrier, puis touchez Afficher.
Outils
24
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 24
2008.10.13 8:31:39 PM
2Touchez Modifier et faites défiler l’écran
1Entrez un nombre à l’aide des touches
jusqu’aux détails de l’événement que
vous souhaitez modifier. Effectuez vos
modifications et touchez Enregistrer.
2Utilisez l'écran tactile pour sélectionner
Astuce: Pour effacer un événement de votre
calendrier, sélectionnez-le et affichez-le, puis
touchez Supprimer.
numériques.
02
l'opérateur de calcul.
3Entrez un nouveau nombre.
4Appuyez sur la touche = pour afficher le
résultat.
5Pour des opérations plus complexes,
1Sélectionnez l’événement que vous
touchez
pour sélectionner une
commande.
6Touchez AC pour effacer l’écran et
démarrer une nouvelle opération.
souhaitez partager et touchez
.
2Choisissez Envoyer via et sélectionnez
SMS, MMS, Bluetooth ou e-mail.
Mémo
Partage d’un événement du
calendrier (Menu 3.2.3)
01
Menu 3.3
Ce menu permet d’exécuter des fonctions
standard, telles que des additions, des
soustractions, des multiplications et des
divisions (+, –, x, ÷).
En outre, vous avez accès à de nombreuses
fonctions de votre calculatrice, telles que :
+/–, sin, coût, tan, journal, Dans, exp, deg,
rad.
06
07
08
Menu 3.4
touche Afficher.
2Si cette entrée est vide, appuyez sur
Nouveau.
3Saisissez le mémo, puis appuyez sur
Enregistrer.
09
10
Outils
F600_Morocco_1.2_1013.indd 25
04
05
1Sélectionnez le Mémo en appuyant sur la
Calculatrice
03
25
2008.10.13 8:31:39 PM
Outils
Chronomètre
Menu 3.5
1Appuyez sur Lancer pour mesurer le
temps et enregistrez le temps au tour en
appuyant sur Tour.
2Appuyez sur Arrêter pour établir le temps
au tour enregistré.
3Appuyez sur Réinitialiser pour rétablir la
configuration par défaut.
4Touchez Reprise pour redémarrer le
chronomètre au moment où vous l’avez
arrêté ou Réinitialiser pour remettre le
temps à zéro.
Convertisseur d’unités
Menu 3.6
Ce menu permet de convertir une mesure
en l’unité de votre choix. 7 types de mesure
peuvent être convertis en diverses unités :
Devise, Aire, Longueur, Poids, Température,
Volume, Vitesse.
1Pour sélectionner l’un des types d’unité,
appuyez sur la touche OK.
2Sélectionnez l’unité que vous souhaitez
convertir en appuyant sur les touches u,
d. Le convertisseur ne prend pas en
charge le symbole « – ».
3Sélectionnez la valeur standard à l’aide de
l, r.
Fuseau Horaire
Menu 3.7
À l’aide des touches l, r, u, d
et
, vous pouvez consulter l’heure
du méridien de Greenwich (GMT) et des
principales villes du monde entier.
L'écran affiche le nom, la date et l'heure
actuelle de la ville sélectionnée.
Outils
26
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 26
2008.10.13 8:31:39 PM
Services SIM
Menu 3.8
Ce menu dépend du SIM et des services du
réseau.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Outils
F600_Morocco_1.2_1013.indd 27
01
27
2008.10.13 8:31:39 PM
Multimédia
Lecteur MP3
Menu 4.1
Votre LG KF600 est équipé d’un lecteur
MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos
morceaux préférés.
v Toutes les chansons: permet d’afficher
toutes les chansons de votre téléphone.
vM
a liste d’écoute: permet d’afficher
toutes les listes d’écoute que vous avez
créées, telles que Chansons récentes, "on
the go" et Chansons favorites.
v Paramètres : permet de régler les
paramètres musicaux.
Lecture d’une chanson
1 Choisissez le lecteur MP3.
2Sélectionnez Toutes les chansons, puis la
chanson que vous souhaitez lire. Touchez
.
3Touchez
pour mettre la chanson sur
pause.
4Touchez
pour passer à la chanson
suivante.
5Touchez
pour revenir à la chanson
précédente.
6Appuyez sur la touche latérale MP3M
pour masquer l'écran du lecteur audio.
Vous pourrez ainsi utiliser votre téléphone
normalement.
7Touchez
pour arrêter la musique et
revenir au menu Musique.
Utilisation des options tout en
écoutant de la musique
Touchez
et sélectionnez l’une des options
suivantes :
v Afficher la liste d’écoute: permet
d’afficher la liste d’écoute que vous êtes en
train d’écouter.
v Définir en tant que sonnerie: vous
pouvez définir la musique en cours de
lecture en tant que sonnerie.
vR
églages: permet de basculer entre
les modes Égaliseur, mode de lecture
ou Lecture aléatoire qui mélange les
morceaux.
Astuce: Pour modifier le volume
pendant que vous écoutez de la musique, utilisez
les touches de volume situées sur le côté de
votre téléphone.
Multimédia
28
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 28
2008.10.13 8:31:40 PM
Création d’une liste d’écoute
Modification d’une liste d’écoute
Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute
en sélectionnant des chansons dans le
dossier Toutes les chansons.
1Choisissez Lecteur MP3, puis Ma liste
d’écoute.
2Touchez Nouveau, entrez le nom de la
liste d’écoute puis touchez Enregistrer.
3Le dossier Toutes les chansons s’affiche
alors. Sélectionnez toutes les chansons
que vous souhaitez inclure dans votre
liste d’écoute en faisant défiler l’écran
jusqu’aux chansons que vous voulez
sélectionner et touchez : une coche
s’affiche en regard de leur nom. Si
vous ajoutez une chanson par erreur,
sélectionnez-la, touchez une nouvelle fois
pour que la coche ne soit plus affichée.
4Touchez Enregistrer pour sauvegarder la
liste de lecture.
De temps en temps, vous souhaiterez
peut-être ajouter de nouvelles chansons ou
supprimer des chansons d’une liste d’écoute.
Vous avez peut-être envie de réorganiser vos
listes d’écoute. Pour éditer la liste d’écoute,
veuillez procéder de la manière suivante :
1Choisissez Lecteur MP3, puis Ma liste
d’écoute.
2Faites défiler la liste de lecture que vous
souhaitez modifier, touchez Afficher puis
. Choisissez entre:
vL
ire: permet de lire la liste d’écoute.
vA
jouter: permet d’ajouter ou de supprimer
des chansons de la liste d’écoute.
v Suppr.: permet de supprimer une chanson
de la liste de lecture. Touchez Oui pour
confirmer.
v Déplacer vers le haut/vers le bas:
permet de déplacer la chanson vers le
haut ou vers le bas de la liste pour modifier
l’ordre de lecture.
v Suppression multiple: permet de
supprimer des chansons de la liste de
lecture.
Lecture d’une liste d’écoute
1Touchez Lecteur MP3, puis Ma liste
d’écoute.
2Sélectionnez la liste d’écoute que vous
F600_Morocco_1.2_1013.indd 29
.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Multimédia
souhaitez lire, touchez Afficher, puis
01
29
2008.10.13 8:31:40 PM
Multimédia
v Tout supprimer: permet de supprimer
toutes les chansons d’une liste d’écoute.
v Informations: permet d’afficher les
informations concernant la liste d’écoute.
Suppression d’une liste d’écoute
1Choisissez Lecteur MP3, puis Ma liste
d’écoute.
2Faites défiler l’écran jusqu’à la liste de
lecture que vous voulez effacer et touchez
.
3Sélectionnez Supprimer, puis touchez Oui
pour confirmer.
Appareil photo
Menu 4.2
L'appareil photo intégré vous permet de
faire des photos ou des vidéos. Il permet
également d'envoyer les photos ou de les
définir comme fond d'écran.
Astuce: L'utilisation de l'appareil photo entraîne
une consommation d'énergie accrue. L'icône
indique un niveau de batterie faible;
dès qu'elle apparaît, nous vous conseillons de
recharger la batterie.
• Prendre une photo
Maintenez enfoncé le bouton appareil
photoC. L'appareil photo est prêt à l'emploi.
Vous pouvez alors faire pivoter l'écran pour le
placer en position horizontale.
- Pour que vos photos soient nettes,
maintenez l'appareil immobile lorsque vous
appuyez sur le bouton Appareil photo C.
- Réglez la distance entre l'objectif et votre
sujet (supérieure à 50 cm).
Multimédia
30
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 30
2008.10.13 8:31:40 PM
- Veillez à manipuler l'appareil avec
précaution: évitez les chocs et utilisez un
chiffon doux pour nettoyer la lentille.
- Ne démontez pas l'appareil photo et
n'effectuez aucune modification afin
d'éviter tout risque d'incendie ou de
dysfonctionnement.
- La fonction mise au point automatique est
activée dès que vous prenez une photo.
Appuyez sur le bouton Appareil photo C en
vous arrêtant à mi-course pour effectuer la
mise au point.
Appuyez sur
pour définir différentes
conditions. Vous pouvez vous déplacer à
l’aide de lrud.
Astuce: Vous pouvez régler le zoom à
l’aide de UD.
v Aller à [
]: permet d’afficher les
photos de votre Album ou de passer en
mode caméra vidéo.
v Mode photo [
]: permet de définir
le mode photo parmi Auto, Portrait,
Paysage, Sports ou Nuit.
]: permet de régler
la taille de l’image (2048x1536)
(1600x1200), (1280x960), (640x480) et
(320x240). Le mode rafale n’est disponible
qu’avec les résolutions (320x240) et
(640x480) pixels.
vQ
ualité [
]: Permet de définir la
qualité de l'image : normale, fine et super
fine
vP
ortrait enhancer [ ]:
permet de définir l’amélioration des
portraits.
vF
lash [
]: Cette fonction vous permet
d’activer le flash pour prendre des photos
dans les endroits les plus sombres.
vR
éduction des chocs [
]:
Sélectionnez Activé si vous tremblez.
v Retardateur
[
]: Cette fonction vous
permet de sélectionner le délai d’attente
(3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes).
Le téléphone prend la photo au terme du
délai spécifié.
v Enreqistrer
dans [
]: permet de
sélectionner l’emplacement après avoir pris
la photo (externe ou téléphone).
vR
afale [
]: Permet de prendre
plusieurs photos en rafale.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Multimédia
F600_Morocco_1.2_1013.indd 31
vR
ésolution [
31
2008.10.13 8:31:42 PM
Multimédia
vA
uto focus [
]: Activez ou désactivez
la mise au point automatique. Sinon,
sélectionnez Macro pour prendre de très
gros plans. Si vous essayez de prendre
une photo en gros plan mais que le cadre
de mise au point reste rouge, essayez
d’activer le mode Macro.
vE
ffet de couleur [
]: 4 réglages
disponibles. Désactivé (normal/couleur),
Sepia, Mono (noir et blanc) ou Négatif.
vB
alance des blancs [
]: Permet
de modifier les paramètres en fonction de
l’environnement. Auto, Lumière du jour,
Incandescent, Nuageux ou Fluorescent.
vA
juster vitesse [
]: permet de
définir le son que vous entendrez lorsque
vous prenez une photo.
vR
éinit tialiser les réqlae [
]:
permet de réinitialiser les réglages.
Caméra vidéo
Menu 4.3
1Sélectionnez le menu Caméra vidéo.
2Le menu Caméra vidéo présente les
mêmes paramètres que le menu Appareil
photo à l'exception des éléments suivants :
vM
ode vidéo [
]: permet d'envoyer
un fichier vidéo par MMS ou avec l'option
Général.
vR
ésolution [
]: permet de choisir
entre l'une des résolutions suivantes :
320x240, 176x144 .
Radio FM
Menu 4.4
P ermet de rechercher des stations et
d'écouter la radio.
Astuce: Afin d'améliorer la réception
radio, déployez le cordon du casque qui fait
office d'antenne.
1Appuyez sur le numéro de canal sous
lequel vous souhaitez enregistrer la station
de radio sélectionnée.
Multimédia
32
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 32
2008.10.13 8:31:42 PM
2Une fois les stations présélectionnées,
F600_Morocco_1.2_1013.indd 33
Enregistreur voix
Menu 4.5
Cette fonction permet d’enregistrer un mémo
vocal.
Enregistrement
01
02
03
1Appuyez sur OK pour lancer
l'enregistrement. Une fois l'enregistrement
démarré, l'enregistrement du message et
le compteur sont affichés.
2Si vous souhaitez interrompre
l’enregistrement, puis le reprendre,
appuyez sur la touche de fonction gauche
ou sur OK.
3Pour terminer l’enregistrement, appuyez
sur la touche de fonction droite.
04
Album
10
05
06
07
08
09
Vous pouvez afficher le dossier Sons, qui
répertorie tous les fichiers audio enregistrés
dans la mémoire.
Multimédia
vous pouvez changer de station en
appuyant sur la touche correspondante
(pression courte).
3Vous pouvez accéder aux menus suivants
en appuyant sur la touche de fonction
gauche l [Options].
vM
odifier les canaux: vous pouvez
modifier la fréquence et changer la station
de radio dans le canal sélectionné. Vous
pouvez modifier la fréquence par paliers de
0,1 MHz à l'aide des touches de l, r et
des touches numériques.
vR
echerche automatique: si vous
sélectionnez "Faire une recherche
auto ?" activé, le canal radio est défini
automatiquement. Lorsque le message
"Enregistrer cette station ?" s'affiche,
si vous sélectionnez Oui, la fréquence
sélectionnée est stockée.
vR
éinitialiser les canaux: sélectionnez
cette option pour écouter la radio via le
haut-parleur intégré. Pour désactiver le
haut-parleur, sélectionnez "Utiliser casque"
dans les [Options].
v I nfos station: Vous pouvez écouter la
radio par le haut-parleur.
33
2008.10.13 8:31:43 PM
Messagerie
Nouveau message
Menu 5.1
Ce menu comprend des fonctions liées aux
SMS, MMS, E-mails, ainsi qu’aux messages
Bluetooth.
Texte (Menu 5.1.1)
Vous pouvez écrire et modifier un message
texte, en vérifiant le nombre de pages du
message.
1 Si vous souhaitez rédiger un nouveau
message, sélectionnez SMS.
2 Pour faciliter la saisie du texte, utilisez le
mode T9.
3 Appuyez sur chaque bouton pour joindre
les éléments suivants.
Insérer
-S
ymbole: Vous pouvez ajouter des
caractères spéciaux.
- Image: Vous pouvez insérer des images
par défaut ou les photos de Mon dossier qui
sont disponibles pour les messages courts.
- Son: Vous pouvez insérer les sons qui sont
disponibles pour les messages courts.
- Image par défaut: permet d’insérer l’une
des animations enregistrées.
- Son par défaut: permet d’insérer l’un des
sons enregistrés.
- modèle texte: Vous pouvez utiliser les
Modèles SMS prédéfinis dans le téléphone.
- Nom et numéro: Vous pouvez insérer
les numéros de téléphone ou les adresses
électroniques de vos contacts.
- Ma carte de visite: permet d’ajouter
votre carte de visite au message.
Messagerie
34
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 34
2008.10.13 8:31:43 PM
vE
nregistrer dans brouillons: permet
d'enregistrer les messages dans les
brouillons.
v Langues T9: Sélectionnez la langue
pour le mode de saisie T9. Vous pouvez
également désactiver le mode de saisie T9
en sélectionnant ‘T9 désactivé’.
v Ajouter mot T9: Permet d’ajouter un
nouveau mot au dictionnaire en utilisant la
fonction Nouveau mot T9.
vÉ
criture manuscrite: sélectionnez cette
option pour activer la Reconnaissance de
l’écriture manuscrite, rédigez un message.
v Effacer texte: permet d’effacer du texte
pendant la rédaction d’un SMS.
vQ
uitter: Vous avez la possibilité de revenir
au menu Message.
(Menu 5.1.2)
Vous pouvez écrire et modifier des MMS, en
vérifiant la taille du message.
1Si vous souhaitez rédiger un nouveau
message, sélectionnez Multimédia.
2Vous pouvez créer un nouveau message
ou choisir un des modèles de message
multimédia déjà créé.
La taille maximale autorisée pour un fichier
inséré dans un MMS est de 300 Ko.
1 Entrez les numéros des destinataires.
2Appuyez sur la touche d pour ajouter
d’autres destinataires.
3Vous pouvez ajouter des numéros de
téléphone au répertoire.
4Une fois les numéros saisis, appuyez sur la
touche l [Option], puis sur Envoyer.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Messagerie
F600_Morocco_1.2_1013.indd 35
Multimédia
35
2008.10.13 8:31:43 PM
Messagerie
Insérer
- Image: permet d'insérer des images
(Image existante, fichiers graphiques du
dossier Mes photos ou Nouvelle photo) dans
les messages courts.
- Son: permet d'insérer des sons (Son
existant ou Nouvel enregistrement vocal)
dans les messages.
- Vidéo: permet d'insérer une vidéo (Vidéo
existante ou Nouvelle vidéo) dans les
messages courts.
- Symbole: permet d'insérer un symbole.
- modèle texte: Vous pouvez utiliser les
Modèles MMS prédéfinis dans le téléphone.
- Nom et numéro: Vous pouvez insérer
les numéros de téléphone ou les adresses
électroniques de vos contacts.
- Nouvelle diapo: permet d'insérer une
diapo avant ou après.
- Extra: permet d'insérer l'un des éléments
suivants : Contact, Ma carte de visite ou
Agenda.
vE
nregistrer: Vous pouvez enregistrer des
MMS dans Vers les brouillons ou Comme
modèle modèles.
vM
odifier objet: modifie les messages
multimédia choisis.
vA
perçu: vous pouvez afficher un aperçu
des messages multimédias que vous avez
rédigés.
vD
urée diapositive: Définit la durée
d'affichage du message.
vS
upprimer: permet de supprimer.
vL
angues T9: Sélectionnez la langue
pour le mode de saisie T9. Vous pouvez
également désactiver le mode de saisie T9
en sélectionnant ‘T9 désactivé’.
vA
jouter mot T9 : permet d'ajouter un
nouveau mot au dictionnaire en utilisant la
fonction Ajouter mot T9 .
vE
ffacer texte: permet d’effacer du texte
pendant la rédaction d’un SMS.
Messagerie
36
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 36
2008.10.13 8:31:43 PM
vÉ
criture manuscrite: sélectionnez cette
option pour activer la Reconnaissance de
l'écriture manuscrite, rédigez un message.
vQ
uitter: si vous appuyez sur Quitter
pendant la rédaction d’un message, vous
pouvez stopper l’écriture du message et
revenir au menu Message.
Le message que vous avez rédigé n’est
pas enregistré.
Astuce: Si vous intégrez une image
volumineuse (200 K par exemple) à un MMS,
son chargement prendra environ 10 secondes.
En outre, vous ne pouvez activer aucune
touche pendant le chargement. Au bout de 10
secondes, vous pouvez rédiger votre message
multimédia.
01
Messagerie électronique (Menu 5.1.3.1)
Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous
devez configurer un compte de messagerie.
1Saisissez un objet et rédigez votre
message. Appuyez sur pour joindre des
images, des vidéos, des sons ou d'autres
types de fichiers.
2 Appuyez sur Envoyer pour saisir
l'adresse des destinataires.
3Pour envoyer votre e-mail, appuyez sur
Envoyer.
4Pour entrer les adresses des destinataires
et rédiger votre message, utilisez les
onglets. Pour joindre des images, des
vidéos, des sons ou d’autres types de
fichiers, utilisez l’onglet Fichiers.
5Pour envoyer votre e-mail, appuyez sur
Envoyer.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Messagerie
F600_Morocco_1.2_1013.indd 37
E-mail (Menu 5.1.3)
37
2008.10.13 8:31:43 PM
Messagerie
Point d’accès (Menu 5.1.3.2)
vN
ouveau mot T9: Permet d’ajouter un
Précisez le nom du point d’accès.
nouveau mot au dictionnaire en utilisant la
fonction Nouveau mot T9.
vE
ffacer texte: vous avez la possibilité de
supprimer tous les messages écrits.
vÉ
criture manuscrite: sélectionnez cette
option pour activer la Reconnaissance de
l’écriture manuscrite, rédigez un message.
v Quitter: Si vous sélectionnez cette option
lors de la rédaction de messages, vous
pouvez quitter le message et revenir à
l’écran précédent. Le message que vous
avez rédigé n’est pas enregistré.
Intervalle récup. (Menu 5.1.3.3)
Permet de définir la fréquence à laquelle votre
KF600 vérifie l’arrivée de nouveaux e-mails.
Signature (Menu 5.1.3.4)
Permet de créer une signature et d’activer
cette fonction.
Message Bluetooth (Menu 5.1.4)
vE
nregistrer dans brouillons: Permet
d’enregistrer le message dans les
brouillons.
vL
angues T9: Sélectionnez la langue
pour le mode de saisie T9. Vous pouvez
également désactiver le mode de saisie T9
en sélectionnant ‘T9 désactivé’.
Astuce: Vous pouvez enregistrer
jusqu'à 100 messages pour chaque compte
de messagerie. Les dossiers Brouillon, Boîte
d'envoi et Envoyés peuvent contenir jusqu'à
100 messages. Lorsque la boîte de réception est
pleine, vous ne pouvez plus recevoir d'e-mails.
Messagerie
38
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 38
2008.10.13 8:31:43 PM
Astuce: Lorsque le dossier Brouillon, Boîte
d’envoi ou Envoyé est plein et que vous essayez
d’enregistrer des messages dans l’un de ces
dossiers, les messages déjà enregistrés sont
automatiquement supprimés. La taille maximale
autorisée pour un message est de 300 Ko (pièces
jointes comprises) pour l’envoi et de 300 Ko pour
la réception. Si un message contenant plus de cinq
pièces jointes vous est envoyé, vous n’en recevrez
que cinq. Certaines pièces jointes peuvent ne pas
s’afficher correctement.
Astuce: Si vous recevez un e-mail
supérieur à 300 ko, vous ne pourrez pas y
accéder.
Menu 5.2
Vous êtes averti lorsque vous recevez des
messages. Ils sont stockés dans la Boîte de
réception.
Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour
message SIM’, vous devez supprimer tous les
messages SIM de votre boîte d’envoi ou boîte
de réception.
Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour
message’, vous pouvez libérer de l’espace
dans chaque dossier en supprimant des
messages.
* Message SIM
Message SIM signifie que le message a été
exceptionnellement stocké sur la carte SIM.
Vous pouvez déplacer ce message vers le
téléphone.
Pour le message multimédia notifié, vous
devez attendre le téléchargement et le
traitement du message.
v Afficher: Vous pouvez afficher les
messages reçus.
vS
upprimer: Vous pouvez supprimer tous
les messages.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Messagerie
F600_Morocco_1.2_1013.indd 39
Reçu
39
2008.10.13 8:31:44 PM
Messagerie
vR
épondre (SMS/MMS): Vous pouvez
répondre à l’expéditeur.
vR
épondre à tous: Vous pouvez répondre
à l’expéditeur et aux destinataires du
message d'origine.
vT
ransférer: Vous pouvez transférer le
message sélectionné à une autre personne.
vA
ppeler: Vous pouvez rappeler
l’expéditeur.
v I nformations: Vous pouvez afficher
les informations sur les messages
reçus: l’adresse de l’expéditeur, l’objet
(uniquement pour les messages
multimédias), la date et heure du message,
le type, la taille du message.
vS
uppression multiple: Vous avez
la possibilité de supprimer plusieurs
messages que vous avez sélectionnés.
vS
upprimer messages lus: Vous permet
de supprimer tous les messages lus.
vS
upprimer tout: Vous pouvez supprimer
tous les messages.
Messagerie
40
Messagerie
Menu 5.3
Vous pouvez vérifier les e-mails enregistrés,
les brouillons, la boîte d’envoi ainsi que les
e-mails envoyés.
Vous pouvez également consulter les
brouillons et la boîte d'envoi.
Brouillons
Menu 5.4
Ce menu permet de prédéfinir des messages
multimédias que vous utilisez fréquemment.
Ce menu présente la liste des messages
multimédias prédéfinis.
Les options suivantes sont disponibles:
v Afficher: vous pouvez afficher les MMS.
vM
odifier: permet de modifier le message
de votre choix.
vS
upprimer: Permet d’effacer le message
sélectionné.
v I nformations: permet d’afficher les
informations relatives au message.
vS
uppression multiple: après avoir
sélectionné les messages que vous voulez
supprimer, appuyez sur OK.
vS
upprimer tout: Permet de supprimer
tous les messages des brouillons.
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 40
2008.10.13 8:31:44 PM
Boîte d’envoi
Menu 5.5
Ce menu vous permet d’afficher le message
que vous êtes sur le point d’envoyer ou dont
l’envoi a échoué.
Une fois envoyé, le message est sauvegardé
dans les Messages envoyés
vA
fficher: vous pouvez afficher le
message.
vS
upprimer: vous pouvez supprimer le
message.
vE
nvoyer à nouveau: vous pouvez
envoyer le message.
vM
odifier: permet de modifier le message
de votre choix.
v I nformations: vous pouvez vérifier les
informations relatives à chaque message.
vS
uppression multiple: permet de
sélectionner plusieurs messages à
supprimer.
vS
uppimer tout: vous pouvez supprimer
tous les messages de la boîte d’envoi.
Menu 5.6
Ce menu permet de visualiser les messages
déjà envoyés. Vous pouvez ainsi vérifier
l’heure d’envoi et le contenu d’un message.
01
02
03
Écouter la messagerie vocale
Menu 5.7
Une fois ce menu sélectionné, il vous
suffit d’appuyer sur OK pour écouter votre
messagerie vocale.
Astuce: Lorsque vous recevez un
message vocal, une icône s’affiche et une alerte
sonore est émise. Demandez à votre opérateur plus
d’informations sur ses services.
04
05
06
07
08
09
10
Messagerie
F600_Morocco_1.2_1013.indd 41
Envoyés
41
2008.10.13 8:31:44 PM
Messagerie
Message d’info Menu 5.8
(Dépendant du réseau et de l’abonnement)
Les messages du service info sont des
messages texte fournis par le réseau au
téléphone. Ils fournissent toutes sortes
d’informations générales, telles que des
bulletins météorologiques, des informations
sur la circulation routière, sur les taxis, sur
des cosmétiques ou le cours des actions.
Lire (Menu 5.8.1)
1Lorsque vous avez reçu un message de
service d’information et sélectionné [Lire]
pour afficher le message, celui-ci s’affiche
à l’écran.
2Le message reste affiché jusqu’à la
réception d’un autre message.
Rubriques (Menu 5.8.2)
(dépendent du réseau et de l’abonnement)
v Afficher liste: vous pouvez visualiser
les numéros de message du service
d’information que vous avez ajoutés.
Si vous appuyez sur chaque touche, vous
pouvez modifier et supprimer la catégorie
du message d'information que vous avez
ajoutée.
v Liste active: vous pouvez sélectionner
les numéros de message du service
d’information dans la liste active. Si
vous activez un numéro de service
d’information, vous pouvez recevoir les
messages envoyés depuis ce numéro.
Messagerie
42
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 42
2008.10.13 8:31:44 PM
Modèles
Menu 5.9
Modèles texte (Menu 5.9.1)
Vous disposez de 6 modèles de SMS.
• Rappelez-moi SVP
• Je suis en retard, J’arriverai à
• Où êtes-vous?
• Je suis en route.
• Urgent! Appelez-moi.
• Je t’aime.
Les options suivantes sont disponibles:
vE
nvoyer via
-M
essage texte: permet d’envoyer le
modèle sélectionné par SMS.
- Message multimédia: permet
d’envoyer le modèle sélectionné par MMS.
- Message Bluetooth: permet d'envoyer
le modèle sélectionné par Bluetooth.
- E-mail: permet de modifier, de supprimer
ou d’ajouter un compte email.
modèle.
vN
ouveau modèle: permet de créer un
nouveau modèle.
vS
upprimer Tout: permet de supprimer
tous les modèles SMS.
vA
ffichage: permet d’afficher les modèles
SMS.
vM
odifier: permet d’écrire un nouveau
message ou de modifier un modèle de la
liste des modèles de texte.
Modèles multimèdia (Menu 5.9.2)
Vous disposez des options suivantes.
vE
nregistrer: permet d’enregistrer les
nouveaux modèles multimédia que vous
avez créés.
v I nsérer: permet d’ajouter l’un des
éléments suivants : Symbole, Image,
Vidéo, Son, Nouvelle diapo, Modèle texte,
Répertoire, Carte de visite ou Autres.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Messagerie
F600_Morocco_1.2_1013.indd 43
vS
upprimer: permet de supprimer le
43
2008.10.13 8:31:44 PM
Messagerie
vA
perçu: permet de prévisualiser les
modèles multimédia que vous avez créés.
vM
odifier objet: permet de changer
l’objet du message multimédia que vous
avez choisi.
vD
urée diapositive: permet de définir la
durée d’affichage des diapos contenues
dans un message multimédia.
vL
angues T9: permet de sélectionner la
langue souhaitée pour le mode de saisie
T9. Vous pouvez également désactiver le
mode de saisie T9 en sélectionnant ‘T9
désactivé’.
vQ
uitter: vous êtes renvoyé au menu
Message.
Paramètres
Menu 5.0
Message texte (Menu 5.0.1)
vT
ype de message:
Texte, Vocal, Fax, Pagination, X.400,
E-mail, ERMES
Généralement, le type de message est
défini sur Texte. Vous pouvez convertir
votre texte dans d’autres formats.
Contactez votre opérateur pour connaître la
disponibilité de cette fonction.
vP
ériode de validité: Ce service du
réseau vous permet de définir la durée de
stockage de vos messages dans le centre
de messages.
vR
apport de transmission: Si vous avez
défini sur Oui, vous pouvez vérifier que
votre message a été reçu.
vR
éponse en cours de chargement:
Lorsqu’un message est envoyé, les
destinataires peuvent répondre et reporter
le coût de la réponse sur votre facture
téléphonique.
Messagerie
44
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 44
2008.10.13 8:31:44 PM
vR
apport de transmission: Si vous avez
souhaitez envoyer le message texte, vous
pouvez recevoir l’adresse du centre SMS
via ce menu.
vC
odage des caractères
v Paramètre
réseau: permet de définir
les paramètres réseau, par exemple GSM
ou GPRS.
défini cette option sur Oui dans ce menu,
vous pouvez vérifier que votre message a
été correctement envoyé.
vL
ire rapport: Permet de recevoir un
rapport indiquant si le destinataire a lu ou
non le message.
vT
éléchargement auto: L'option
Réseau local vous permet de recevoir
des messages multimédia suivant le
réseau local. L'option Réseau d'itinérance
vous permet de recevoir des messages
suivant le réseau d'itinérance. Si
vous sélectionnez Automatique, vous
recevez automatiquement les messages
multimédia. Si vous sélectionnez Manuel,
vous recevrez uniquement un message de
notification dans votre boîte de réception.
Vous pourrez ensuite vérifier cette
notification.
vP
rofil réseau: Si vous sélectionnez
serveur de MMS, vous pouvez définir l’URL
au serveur de MMS.
vT
ypes messages autorisés
Personnel: Message personnel.
Publicité: Message commercial.
Informations: Informations nécessaires.
Message multimédia
(Menu 5.0.2)
vO
bjet: Vous pouvez saisir l’objet des MMS
lorsque ce menu est activé.
vD
urée diapositive: Affiche la durée
de chaque page lors de la rédaction du
message.
vP
riorité: Vous pouvez définir la priorité du
message sélectionné.
vP
ériode de validité: Ce service du
réseau vous permet de définir la durée de
stockage de vos MMS dans le centre de
messages.
F600_Morocco_1.2_1013.indd 45
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Messagerie
vN
uméro de messages: si vous
45
2008.10.13 8:31:45 PM
Messagerie
E-mail (Menu 5.0.3)
vM
essagerie électronique
Messagerie
46
Ce menu permet de modifier, de supprimer
ou d’ajouter un compte email.
1Touchez Nouveau.
2 Vous pouvez spécifier le fonctionnement
de votre compte.
Nom de compte: nom du compte.
Adresse e-mail: saisissez l’adresse
électronique fournie par votre fournisseur
de services.
Mon nom: permet de créer votre surnom.
Serveur mail reÇus: saisissez l’adresse
POP3 et le numéro de port du serveur qui
reçoit vos messages.
Nom d’utilisateur: saisissez votre ID de
messagerie.
Mot de passe: saisissez votre mot de
passe de messagerie.
Serveur mail envoyés: saisissez
l’adresse SMTP et le numéro de port du
serveur qui envoie vos messages.
Authentification courrier sortant:
lorsque vous envoyez un message,
vous pouvez activer ou désactiver
l’authentification.
ID serveur sortant: saisissez l’ID et le
mot de passe pour l’envoi d’e-mails.
Pour saisir les informations suivantes,
touchez
, puis sélectionnez les
Paramètres avancés.
- Paramètres avancé
Profil réseau: choisissez votre type de
protocole (POP3/IMAP4).
Taille de réception maximale:
définissez la taille maximum des fichiers
reçus
Enregistrer sur serveur: sélectionnez
Activé pour laisser les messages sur le
serveur.
Insérer signature: sélectionnez Activé
pour ajouter une signature aux e-mails.
Adresse e-mail de réponse: vous
pouvez configurer l’adresse e-mail de
réponse.
Numéro de port entrant: saisissez
l’adresse POP3/IMAP et le numéro de port
du serveur qui reçoit vos messages.
Numéro de port sortant: saisissez
l’adresse SMTP et le numéro de port de
l’ordinateur qui envoie vos messages.
Récup. auto: permet de récupérer
automatiquement vos e-mails.
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 46
2008.10.13 8:31:45 PM
Téléch. récup.: sélectionnez En-têtes
uniqt ou Tout. Votre compte est configuré.
Il apparaît dans la liste des comptes, dans
votre dossier E-mail.
v Point d’accès
Précisez le nom du point d’accès.
v I ntervalle récup.
Permet de définir la fréquence à laquelle
votre KF600 vérifie l’arrivée de nouveaux
e-mails.
vS
ignature
Permet de créer une signature et d’activer
cette fonction.
Numéro de boîte vocale (Menu 5.0.4)
Vous pouvez recevoir des messages vocaux
si cette fonction est prise en charge par
l'opérateur. Lorsqu’un nouveau message
arrive dans la boîte vocale, le symbole
apparaît à l’écran. Veuillez demander à
votre opérateur plus d’informations sur ses
services afin de configurer le téléphone en
conséquence.
Vous pouvez définir cette option selon que
vous souhaitez recevoir les messages Push
ou non.
Message d’information (Menu 5.0.6)
vR
ecevoir
Activè: Si vous sélectionnez ce menu,
votre téléphone recevra les messages de
service d’information.
Dèsactivè: Si vous sélectionnez ce
menu, votre téléphone ne recevra plus les
messages de service d’information.
vA
lertes
Activè: Votre téléphone bipera lorsque
vous recevrez des messages de service
d'information.
Dèsactivè: Votre téléphone ne bipera pas
même si vous avez reçu des messages de
services d'information.
vL
angue
Vous pouvez sélectionner la langue que
vous voulez en appuyant sur . Le
message de service d'information sera
alors affiché dans la langue choisie.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Messagerie
F600_Morocco_1.2_1013.indd 47
Message de service (Menu 5.0.5)
47
2008.10.13 8:31:45 PM
Perso
Images
Menu 6.1
v Fichier: permet de faire pivoter, de
Le dossier Images contient un dossier
d’images par défaut préchargées sur votre
téléphone, des images que vous avez
téléchargées et des images prises avec
l’appareil photo de votre téléphone.
Menu des options des images
Les options disponibles dans Images
dépendent du type d’images sélectionné.
Toutes les options sont disponibles pour des
photos prises avec l’appareil photo de votre
téléphone, mais seules les options Infos
fichier, Imprimer via, Diaporama, Trier par et
les options d’affichage Liste/Miniature sont
disponibles pour les images par défaut.
Dans le dossier des images, touchez pour
afficher votre liste d’options.
v S
upprimer: permet de supprimer le
message sélectionné.
v Envoyer via: permet d’envoyer l’image
sélectionnée via MMS, Bluetooth ou
E-mail.
Astuce: Avant de pouvoir envoyer
l'image (.jpeg) par MMS ou par e-mail, vous
devez éventuellement modifier sa taille.
v
v
v
v
v
v
v
renommer ou d’afficher les informations
sur l’image sélectionnée (Nom, Taille, Date,
Résolution, Type et Copyright). Si une carte
mémoire externe est insérée, deux options
supplémentaires s’affichent : Déplacer vers
mémoire externe et Copier sur mémoire
externe.
Imprimer via: permet d’imprimer un
fichier image via PictBridge ou Bluetooth®.
Diaporama: voir Création d’un
diaporama, page 52.
Nouveau dossier: permet de créer un
nouveau dossier dans le dossier Images.
Suppr. multiple: permet de sélectionner
plusieurs images avant de toucher
Supprimer.
Supprimer tout: permet de supprimer
toutes les photos de votre dossier Images.
Trier par: permet de classer vos images
par Date, Type ou Nom.
Vue liste / Vue miniatures: permet
de modifier la façon dont vos photos sont
affichées.
Perso
48
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 48
2008.10.13 8:31:45 PM
Envoi d’une photo
Suppression d’une image
1Faites défiler l’écran, puis sélectionnez
1Faites défiler l’écran, puis sélectionnez
Images.
2Sélectionnez une photo et touchez
.
3Touchez Envoyer via, puis choisissez entre
MMS, Bluetooth ou e-mail.
4Si vous choisissez Message ou E-mail,
votre photo sera jointe au message et
vous pourrez écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez Bluetooth,
un message vous demandera d’allumer
Bluetooth. Votre téléphone recherchera
alors un périphérique sur lequel envoyer la
photo.
Images.
2Sélectionnez une image puis touchez
3Touchez Suppr.
Organisation de vos images
1Faites défiler l’écran, puis sélectionnez les
Images.
2Touchez
Trier par.
3Sélectionnez Date, Type ou Nom.
.
03
Suppression des images multiples.
1Faites défiler l’écran, puis sélectionnez
04
05
Images.
2Touchez
02
, puis sélectionner Suppr
multi.
3Une case apparaît à gauche de chaque
image. Sélectionnez l’image, puis touchez
pour la marquer. Pour annuler le
marquage d’une image, touchez à nouveau
. La coche disparaît de la case.
4Une fois les cases appropriées cochées,
touchez Supprimer et confirmez que vous
souhaitez supprimer toutes les images
marquées.
06
07
08
09
10
Perso
F600_Morocco_1.2_1013.indd 49
01
49
2008.10.13 8:31:46 PM
Perso
Création d’un diaporama
Si vous souhaitez regarder toutes les images
de votre téléphone ou les passer en revue, le
diaporama vous permet de les afficher sans
avoir à ouvrir et refermer chaque image l’une
après l’autre.
1Sélectionnez Images.
2Sélectionnez la photo avec laquelle vous
souhaitez démarrer le diaporama et
touchez
.
3 Sélectionnez Diaporama pour démarrer.
4Touchez Pause pour mettre en pause le
diaporama et Quitter pour mettre fin au
diaporama et retourner dans le dossier
Images.
Si vous touchez
au cours du diaporama,
les options suivantes s’affichent :
v A
fficher: permet de choisir entre Image
entière et Plein écran. Sélectionnez
Paysage pour modifier l’orientation de
l’image.
v R
épét. activée / désactivée: permet de
décider si vous souhaitez que le diaporama
soit en mode répétition activée ou non.
Sons
Menu 6.2
Le dossier Sons contient les Sons par défaut
et les enregistrements vocaux. Cette fonction
permet de gérer, d’envoyer ou de définir des
sons de sonneries.
Utilisation d’un son
1Sélectionnez Sons.
2Sélectionnez les Sons par défaut ou parmi
la liste des fichiers d’enregistrement
vocaux.
3Sélectionnez un son et touchez
pour
l’écouter.
4Touchez Définir comme et choisissez
Sonnerie et ID sonnerie.
Perso
50
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 50
2008.10.13 8:31:46 PM
Vidéos Menu 6.3
Le dossier Mes Vidéos affiche la liste
des vidéos téléchargées et des vidéos
enregistrées sur votre téléphone.
Lecture d’une vidéo
1Sélectionnez Vidéos.
3Sélectionnez une vidéo et touchez
.
Astuce: Avant de pouvoir envoyer la photo ou la
vidéo par MMS, vous devrez peut-être modifier
sa taille. Il est possible que certaines vidéos
soient trop volumineuses pour être envoyées
par MMS. Dans ce cas, vous devrez sélectionner
l’une des autres options d’envoi.
Dans le dossier Vidéos, touchez
pour
afficher votre liste d’options.
v Supprimer: permet de supprimer la vidéo
sélectionnée.
v Fichier: permet de renommer la vidéo,
de la déplacer dans un autre dossier ou
d’afficher les informations (Nom, Taille,
Date, Résolution, Type et Copyright).
v Nouveau dossier: permet de créer un
nouveau dossier dans le dossier Vidéos.
v Suppr. multiple: sélectionnez au moins
un clip vidéo avant de toucher Supprimer.
v Supprimer tout: supprimer tous les
contenus de votre dossier Vidéos.
v Trier par: classez vos vidéos par Date,
Type ou Nom.
v Vue liste / Vue miniatures: permet
de modifier la façon dont vos vidéos sont
affichées.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Perso
F600_Morocco_1.2_1013.indd 51
Utilisation du menu des options
vidéo
51
2008.10.13 8:31:46 PM
Perso
Documents
Menu 6.4
Tous les documents peuvent être affichés
dans le menu Documents. Ce menu permet
d’afficher des fichiers Excel, PowerPoint,
Word, Text et PDF.
Autres
Menu 6.5
Cette fonction permet d'afficher la liste de
fichiers stockés sous Autres dans la mémoire
interne/externe, dans la mémoire multimédia.
Astuce: Seuls les fichiers stockés dans
la mémoire externe du téléphone peuvent être
envoyés via Bluetooth.
Astuce: Lorsque vous connectez le
téléphone à un PC par câble USB, seuls les
dossiers suivants sont visibles dans la mémoire
interne : Images, Sons, Vidéos et Autres.
Vous pouvez afficher tous les dossiers de la
mémoire externe. La connexion Bluetooth
avec le PC permet d'échanger des fichiers
d'images, de sons, de vidéos, de documents
et d'autres dossiers, excepté ceux du dossier
par défaut.(L'affichage ou la lecture d'autres
dossiers peut ne pas fonctionner.)
Jeux et appl. Menu 6.6
Ce menu vous permet de gérer les
applications Java installées sur votre
téléphone. Vous pouvez lire ou supprimer les
applications téléchargées ou définir l’option
de connexion.
Mémoire externe
Menu 6.7
Ce menu permet d’afficher les Images,
Sons, Vidéos, Documents, Autres de la carte
mémoire. Si la mémoire externe n’est pas
disponible, le message suivant s’affiche :
“Insérez mémoire externe !”.
Astuce: Pour que le téléphone soit
détecté comme un disque amovible, la carte SIM
doit être en place.
Perso
52
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 52
2008.10.13 8:31:46 PM
Nouveauté LG
Il existe une fonction de stockage de masse
dans le KF600 Si vous vous servez du câble
USB, vous pouvez utiliser le téléphone comme
disque amovible. Vous pouvez télécharger
des fichiers MP3, des photos, des vidéos, des
fichiers texte, etc. Il suffit de connecter le câble
USB pour effectuer des transferts PC/Téléphone
très rapides.
Astuce: Lorsque vous copiez un fichier sur
le disque amovible, un message s'affiche
dans l'animation. Cela signifie que la fonction
STOCKAGE DE MASSE fonctionne et que des
données sont transférées. Pendant l'animation,
ne débranchez pas le câble. Si vous débranchez
le câble pendant l'animation, des données
peuvent être perdues ou corrompues, et vous
risquez d'endommager votre téléphone.
01
02
03
04
05
06
Astuce: La fonction STOCKAGE DE MASSE est
accessible uniquement lorsque le téléphone est
en mode veille.
07
08
09
Astuce: NE retirez JAMAIS le câble
en cours de téléchargement de fichiers. Une
fois les fichiers téléchargés, utilisez l’option de
retrait sécurisé de l’ordinateur, puis débranchez
le câble.
Perso
F600_Morocco_1.2_1013.indd 53
10
53
2008.10.13 8:31:46 PM
Profils
Dans Profils audio, vous pouvez régler et
personnaliser les sonneries du téléphone
selon différents événements, environnements
ou groupes d’appelants.
Il existe cinq profils prédéfinis: Général,
Silencieux, Vibreur seul, Extérieur,
Casque.
Activer (Menu 7.X.1)
1 La liste des profils s’affiche.
2Dans la liste des Profils audio, faites défiler
l’affichage pour sélectionner le profil que
vous souhaitez activer.
3 Sélectionnez ensuite Activer.
Modif. (Menu 7.X. 2)
Accédez au profil de votre choix dans la
liste. L’option des paramètres du profil
s’ouvre.
Vous pouvez définir les options suivantes.
vT
ype ďalerte appel: permet de définir
le type de signal souhaité pour les appels
entrants.
vS
onneries: permet de sélectionner dans
une liste la tonalité de sonnerie souhaitée.
vV
olume sonnerie: Permet d’ajuster le
volume de la mélodie.
vT
ype ďalerte du message: permet de
définir le type de signal souhaité pour les
messages.
vT
onalités message: permet de
sélectionner le signal des messages.
vV
olume de la messagerie: permet de
définir le volume de la tonalité d'alerte de
réception des messages.
vP
avé Commentaires des touches:
vous pouvez régler tous les paramètres
avec ces touches (sonneries, volume,
vibreur, etc.).
Profils
54
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 54
2008.10.13 8:31:46 PM
vT
onalités clavier coulissant: permet
de définir le bip d'ouverture du slider en
fonction de l’environnement.
vV
olume effets sonores: permet de
régler le volume des effets sonores.
vV
olume marchéarrêt: permet de régler
le volume de la sonnerie lorsque vous
allumez ou éteignez le téléphone.
Astuce: Certains profils ne peuvent pas être
renommés.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Profils
F600_Morocco_1.2_1013.indd 55
01
55
2008.10.13 8:31:47 PM
Contacts
Rechercher
Menu 8.1
1Saisissez le nom que vous cherchez.
Astuce: Pour lancer une recherche
instantanée, entrez le premier caractère du nom.
2Pour modifier, supprimer ou copier une
entrée, sélectionnez .
Les menus suivants apparaissent.
v A
fficher: vous pouvez afficher les
informations relatives au nom ou au
numéro choisi.
v M
odifier: la touche de navigation permet
de modifier le nom, le numéro, le groupe,
la sonnerie et l’image.
v N
ouveau message: après avoir trouvé le
numéro souhaité, vous pouvez lui envoyer
un SMS/MMS/E-mail.
v Envoyer via: permet d’envoyer les
données de votre répertoire par SMS,
MMS, Bluetooth ou E-mail.
v Supprimer: Ce sous-menu permet de
supprimer le contact.
v Nouveau contact: permet d’ajouter un
nouveau contact à votre répertoire après
avoir choisi l’emplacement où il sera
enregistré (carte SIM/téléphone).
v Suppression multiple: permet de
supprimer plusieurs contacts sélectionnés.
v Copier
sur téléphone/SIM: Vous
pouvez copier un contact de la carte SIM
vers le téléphone ou du téléphone vers la
carte SIM.
Contacts
56
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 56
2008.10.13 8:31:47 PM
Nouveau contact
Menu 8.2
Cette fonction vous permet d’ajouter un
contact au répertoire. La capacité de la
mémoire du téléphone est de 1000 contacts.
La capacité de la mémoire de la carte SIM
dépend de votre opérateur. Le nombre de
caractères dépend de la carte SIM utilisée.
Astuce: Le nombre maximum de noms et de
numéros qu’il est possible de stocker dépend du
type de carte SIM.
1Sélectionnez Nouveau contact
2Choisissez l’emplacement de stockage
dans lequel vous souhaitez effectuer un
enregistrement.
3Entrez un nom.
4Appuyez sur d, puis entrez un numéro.
(Portable, Domicile, Bureau, Adresse
E-mail, Fax)
5Pour définir un groupe pour l’entrée,
appuyez sur l, r.
6Permet de définir une sonnerie et une
photo pour la saisie.
Menu 8.3
Vous pouvez assigner n’importe quelle touche
(de 2 à 9 ) à une entrée de la liste de
noms. Vous pouvez appeler directement une
personne en appuyant sur cette touche.
1Sélectionnez Numéro abrégé.
2Si vous voulez ajouter un numéro abrégé,
sélectionnez <vide> en appuyant sur
Affecter. Recherchez ensuite le nom dans
le répertoire.
3Après avoir défini le numéro comme
numéro abrégé, vous pouvez modifier
ou supprimer le contact. Vous pouvez
également appeler ou envoyer un message
avec ce numéro.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Contacts
F600_Morocco_1.2_1013.indd 57
Numéros abrégés
57
2008.10.13 8:31:47 PM
Contacts
Groupes
Menu 8.4
Vous pouvez établir des listes de contacts
pour chaque groupe. Vous pouvez dresser
une liste pour 7 groupes.
vV
oir membres: Affiche les membres du
groupe sélectionné.
vS
onnerie groupe: Permet de définir une
tonalité spécifique lorsque les membres
d’un groupe appellent.
v I cône groupe: Permet de sélectionner
l’icône du groupe.
vE
ffacer membre: Vous pouvez supprimer
un membre d’un groupe.
Cependant, le nom et le numéro de cette
personne restent enregistrés dans le
répertoire.
vS
upprimer tous les membres: vous
pouvez supprimer tous les membres de la
liste des membres du groupe.
vR
enommer: Permet de supprimer tous
les membres d’un groupe.
vT
out réinitialiser: permet de tout
réinitialiser.
vAffichage: permet d’afficher le groupe
que vous avez choisi.
vA
jouter: permet d’ajouter les membres
du groupe.
Contacts
58
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 58
2008.10.13 8:31:47 PM
Copier touut
Menu 8.5
Cette fonction permet de copier des contacts
de la mémoire de la carte SIM vers la
mémoire du téléphone et inversement.
vS
IM vers tél.: Vous pouvez copier le
contact de la carte SIM vers la mémoire
du téléphone.
vT
éléphone vers SIM: Vous pouvez copier
le contact de la mémoire du téléphone vers
la carte SIM.
Paramétres
Menu 8.7
01
v Options d’affichage
Faites défiler l’affichage pour sélectionner
les options d’affichage, puis appuyez
sur [OK].
-N
om et numéro: permet de définir
l'affichage du nom et du numéro de
téléphone dans le répertoire.
- Avec image: affiche les noms du
répertoire avec les textes et les images.
02
03
04
05
06
07
Supprimer Tout
Menu 8.6
Vous pouvez supprimer tous les contacts de
la carte SIM ou du téléphone.
09
10
Contacts
F600_Morocco_1.2_1013.indd 59
08
59
2008.10.13 8:31:47 PM
Contacts
Informations
Menu 8.8
v Numéros d’accès aux services
Utilisez cette fonction pour accéder à une
liste spécifique de services fournis par
votre opérateur (si cette fonction est prise
en charge par votre carte SIM).
v Numéro personnel
(dépendant de la carte SIM)
Vous pouvez enregistrer et consulter votre
numéro personnel sur votre carte SIM.
v Ma carte de visite
Cette option vous permet de créer votre
propre carte de visite avec votre nom, un
numéro de téléphone portable, etc. Pour
créer une carte de visite, appuyez sur la
touche de fonction gauche l [Ajouter]
et renseignez les champs. Pour modifier,
supprimer ou envoyer une carte de visite,
appuyez sur la touche de fonction
[Option].
Contacts
60
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 60
2008.10.13 8:31:47 PM
Paramètres
Date et heure
Menu 9.1
Vous pouvez définir des fonctions relatives à
la date et à l’heure.
Mise à jour automatique (Menu 9.1.5)
01
Sélectionnez Activé pour que le téléphone
mette à jour automatiquement la date et
l’heure.
02
03
Définir date (Menu 9.1.1)
Vous pouvez entrer la date du jour.
Format date (Menu 9.1.2)
Vous pouvez définir les formats de date
suivants: AAAA/MM/JJ, JJ/MM/AAAA, MM/
JJ/AAAA (J : Jour/ M : Mois/ A : Année).
Langue Menu 9.2
Vous pouvez modifier la langue des textes
affichés sur votre téléphone. Ce changement
affecte également le mode Entrée langue.
Écran
04
05
06
07
Menu 9.3
Définir heure (Menu 9.1.3)
08
Vous pouvez entrer l’heure actuelle.
Fond d’écran (Menu 9.3.1)
09
Format horaire (Menu 9.1.4)
Vous pouvez sélectionner des images
d’arrière-plan en mode veille.
10
Vous pouvez définir le format d’heure sur 24
heures ou 12 heures.
Paramètres
F600_Morocco_1.2_1013.indd 61
61
2008.10.13 8:31:47 PM
Paramètres
Minuterie rétroéclairage (Menu 9.3.2)
Style de menu (Menu 9.3.6)
Vous pouvez définir la durée de
fonctionnement de l’affichage.
(Désactivé/10s/20s/30s/60s)
Luminosité (Menu 9.3.3)
Votre téléphone est doté de deux thèmes
de menu : Grille et Liste. Sélectionnez le
style du menu en faisant défiler l’affichage,
puis en appuyant sur la touche de fonction
gauche OK.
Ce menu permet de définir la luminosité des
écrans LCD: 100%, 80%, 60% ou 40%.
Style de police principal
Raccourci vers l’écran d’accueil
Cette option permet de sélectionner le style
de police désiré.
(Menu 9.3.4)
Si vous activez cette fonction, les
fonctionnalités des 4 touches de navigation
et de la touche Menu s’affichent sous forme
d’images, au milieu de l’écran de veille.
Thème (Menu 9.3.5)
Permet de modifier rapidement l’apparence
générale de l’écran du téléphone.
(Menu 9.3.7)
Style de police de numérotation
(Menu 9.3.8)
Votre téléphone propose trois styles
de numérotation (Style Musique,Style
Prairle,Style Tissu).
Texte veille (Menu 9.3.9)
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez
modifier le texte affiché en mode veille.
Paramètres
62
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 62
2008.10.13 8:31:48 PM
Nom du réseau (Menu 9.3.0)
Vous pouvez choisir d’afficher ou non le nom
de votre opérateur sur l’écran principal.
Calibration pavé tactile (Menu 9.3.*)
Réinitialisez InteractPad afin qu’il soit plus
facile à utiliser.
Connectivité
Menu 9.4
Bluetooth (Menu 9.4.1)
La fonctionnalité Bluetooth permet aux
périphériques et ordinateurs compatibles qui
se trouvent à proximité de csommuniquer
entre eux sans fil. Ce téléphone dispose
d’une connectivité Bluetooth intégrée qui
vous permet de le connecter à des dispositifs
Bluetooth compatibles.
Astuce: Lorsque vous recevez des données
d’un périphérique Bluetooth, une confirmation
est requise. Une fois le transfert confirmé, le
fichier est copié sur votre téléphone.
Astuce: Selon son type, le fichier est
stocké dans l’un des dossiers suivants:
-V
idéo (.3gp, mp4): dossier contenant les
vidéos
- Image (.bmp, gif, jpg, png): dossier
contenant les images
- Son (.amr, wav, aac): dossier contenant
les sons - MP3
- Documents (.txt): dossier Documents
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Astuce: Un document (txt) contenant jusqu'à
160 caractères est enregistré dans la boîte de
réception (menu 5-2).
Paramètres
F600_Morocco_1.2_1013.indd 63
Astuce: Profil pris en charge : HSP, HFP, OPP,
BPP, FTP, SPP, A2DP, AVRCP, DUN, SAP, PBAP
63
2008.10.13 8:31:48 PM
Paramètres
v Bluetooth activé/désactivé
Vous pouvez activer ou désactiver la
fonction bluetooth.
v Liste périphériques
- Connexion / Déconnecté: une fois
l'association avec un casque classique
ou stéréo effectuée, la connexion est
automatique. Une fois l'association avec
un casque effectuée, vous pouvez vous
connecter au ftp avec ce périphérique.
- Nouveau: vous permet de rechercher
de nouveaux périphériques Bluetooth et
de les ajouter à la liste des périphériques
associés du téléphone.
Dès que vous sélectionnez [Nouveau], le
téléphone recherche les périphériques
Bluetooth accessibles.
Astuce: Si le périphérique désiré n'est pas
détecté suite à la recherche, appuyez sur
Actual. ou relancez la recherche.
Si vous transférez un fichier via Bluetooth,
l'écran de veille s'affiche en raison du
transfert de fichier en arrière plan.
Faites défiler jusqu’au périphérique
recherché, puis appuyez sur Associer.
Vous êtes ensuite invité à saisir un mot
de passe. Vous pouvez choisir le mot de
passe de votre choix (vous devez utiliser
le même pour les deux périphériques)
ou utiliser le mot de passe déjà défini
par le fabricant du périphérique auquel
vous associez le téléphone. Consultez le
manuel de l’utilisateur du périphérique à
associer pour vérifier si un mot de passe
a déjà été défini.
Cette fonction permet d’afficher tous les
périphériques auxquels votre KF600 est
associé. Le menu Périphériques associés
donne accès aux options suivantes:
Paramètres
64
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 64
2008.10.13 8:31:48 PM
-R
enommer: permet de renommer le
périphérique Bluetooth associé et de
modifier la manière dont il s’affiche sur
le téléphone.
- Régler sur autorisé/Régler sur non
autorisé: Permet de définir la connexion
autorisée entre dispositifs Bluetooth. Par
exemple, si vous utilisez régulièrement un
casque Bluetooth avec votre téléphone,
vous pouvez définir la connexion comme
autorisée pour que votre téléphone
établisse automatiquement la connexion
avec le casque dès que celui-ci est
activé.
- Supprimer: permet de supprimer
un périphérique Bluetooth associé au
téléphone.
- Tout supprimer: permet de supprimer
tous les périphériques Bluetooth associés
au téléphone.
- Ma visibilité: Cette option permet de
rendre ou non votre téléphone visible aux
autres périphériques Bluetooth.
- Mon nom: Vous pouvez définir le nom
du dispositif bluetooth. Le nom par défaut
est LG KF600.
- Mon adresse: permet d’afficher
l’adresse de votre périphérique Bluetooth.
vT
ous services
permet d'afficher les profils Bluetooth
pris en charge par ce périphérique après
l'association.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Paramètres
F600_Morocco_1.2_1013.indd 65
vP
aramètres Bluetooth
65
2008.10.13 8:31:48 PM
Paramètres
Réseau (Menu 9.4.2)
Vous pouvez sélectionner un réseau qui
sera enregistré automatiquement ou
manuellement.
Sélection du réseau (Menu 9.4.2.1)
Généralement, la sélection du réseau est
définie sur Automatique.
vA
utomatique: Si vous sélectionnez le
mode automatique, le téléphone recherche
et sélectionne automatiquement un
réseau à votre place. Une fois le mode
automatique sélectionné, le téléphone est
défini sur “Automatique” même quand le
téléphone est éteint et allumé.
vM
anuel: Le téléphone recherche la
liste des réseaux disponibles et vous la
présente. Vous pouvez alors sélectionner
le réseau de votre choix, dans la mesure
où ce dernier dispose d’une clause
d’itinérance avec l’opérateur de votre
pays d’origine. Le téléphone vous invite à
sélectionner un autre réseau s’il n’arrive
pas à accéder au réseau sélectionné.
vP
réfré: Vous pouvez dresser la liste de vos
réseaux préférés; le téléphone tente alors
de vous enregistrer auprès des réseaux
de la liste avant de vous proposer d’autres
réseaux. Vous créez cette liste à partir de
la liste prédéfinie des réseaux connus de
votre téléphone.
Liaison GPRS (Menu 9.4.2.2)
Vous pouvez définir différents modes
d’utilisation du service GPRS.
vM
arche
Si vous sélectionnez cette option, le
téléphone s’abonne automatiquement à un
réseau GPRS lorsque vous l’allumez.
Le lancement d’une application WAP ou PC
établit la connexion entre le téléphone et
le réseau et rend le transfert de données
possible. Lorsque vous fermez l’application,
la connexion GPRS est interrompue, mais
l’abonnement au réseau GPRS est toujours
valable.
Paramètres
66
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 66
2008.10.13 8:31:48 PM
v Si nécessaire
Si vous sélectionnez cette option, la
connexion GPRS est établie dès que vous
vous connectez à un service WAP et ou
à une application et interrompue lorsque
vous fermez ce service ou cette application.
Point d’accès (Menu 9.4.2.3)
vA
ffichage: permet d’afficher le nom du
point d’accès.
vM
odifier: permet de modifier le nom des
points d’accès.
Astuce: Les modifications pourraient
affecter d’autres éléments.
01
v Connexion de données
Vous pouvez modifier les profils réseau en
appuyant sur la touche de fonction gauche
[Options], puis en sélectionnant [Modifier]
- Nom: Permet de saisir le nom du réseau.
- Réseau: Permet de définir le service de
données de support. 1. Données/2. GPRS
- Données: Accessible uniquement si
vous sélectionnez le réglage Données
comme type de service.
Composer un numéro: entrez le
numéro de téléphone à composer pour
accéder à la passerelle WAP.
ID utilisateur: identité des utilisateurs
pour votre serveur de composition (et
NON pour la passerelle WAP).
Mot de passe: mot de passe requis par
votre serveur de composition (et NON par
la passerelle WAP) afin de vous identifier.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Paramètres
F600_Morocco_1.2_1013.indd 67
Profil réseau
67
2008.10.13 8:31:48 PM
Paramètres
Type d’appel: permet de sélectionner
le type d’appel de données, Analogique
ou ISDN.
Vitesse d’appel: La vitesse de votre
connection; 9600 ou 14400 (Selon votre
opérateur)
Temps d’attente: vous devez entrer
une période d’attente. Le service de
navigation WAP devient indisponible si
aucune donnée n’est entrée ou transférée
au cours de la période définie.
Serveur principal: permet d’entrer
l’adresse IP du serveur DNS principal
auquel vous accédez.
Serveur secondaire: permet d’entrer
l’adresse IP du serveur DNS secondaire
auquel vous accédez.
-G
PRS: les paramètres de ce service
ne sont disponibles que si vous avez
sélectionné GPRS comme type de
service.
APN: permet d’entrer l’APN du service
GPRS.
ID utilisateur: identité des utilisateurs
pour votre serveur APN.
Mot de passe: mot de passe requis par
votre serveur APN.
Serveur principal: permet d’entrer
l’adresse IP du serveur DNS principal
auquel vous accédez.
Serveur secondaire: permet d’entrer
l’adresse IP du serveur DNS secondaire
auquel vous accédez.
Paramètres
68
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 68
2008.10.13 8:31:48 PM
Connexion USB (Menu 9.4.3)
Appels
Vous pouvez choisir un mode de service de
données et de stockage de masse. (Service
de données/Stockage de masse)
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Quitter et procédez comme suit :
Cette fonction permet de définir les
paramètres d’un appel.
Attention
Avant de retirer le câble, sélectionnez
systématiquement Quitter afin de
garantir l’intégrité des données
transférées.
1 Sélectionnez la zone de notification
[Débrancher ou éjecter matériel].
2 Sélectionnez Périphérique de stockage
de masse USB et cliquez sur Arrêter.
Le message suivant apparaît : «Le
Périphérique de stockage de masse USB
peut à présent être retiré du système en
toute sécurité».
3 Vous pouvez ensuite retirer le câble.
01
02
Transfert d’appel (Menu 9.5.1)
03
Le service de transfert d’appel vous permet
de transférer des appels vocaux entrants,
des appels de fax et des appels de données
vers un autre numéro. Pour plus de détails,
contactez votre opérateur.
v Tous appels vocaux
Transfère tous les appels vocaux, sans
conditions.
v Si occupé
Transfère les appels vocaux lorsque le
téléphone est en appel.
vS
i pas de réponse
Transfère les appels vocaux auxquels vous
ne répondez pas.
vS
i injoignable
Transfère les appels vocaux lorsque le
téléphone est éteint ou hors de la zone de
couverture.
04
05
06
07
08
09
10
Paramètres
F600_Morocco_1.2_1013.indd 69
Menu 9.5
69
2008.10.13 8:31:49 PM
Paramètres
vT
ous appels données
Paramètres
70
Transfère vers un numéro avec une
connexion PC, sans conditions.
vT
ous les appels fax
Transfère vers un numéro avec une
connexion fax, sans conditions.
vT
out annuler
Annule tous les services de transfert
d’appel.
Sous-menus
Les menus de Renvoi d’appel disposent des
sous-menus suivants.
- Activer
Active le service correspondant.
Vers numéro boîte vocale
Transmet les appels au centre de
messagerie. Cette fonction n’apparaît pas
dans les menus Tous les appels de données
et Tous les appels de fax.
Vers autre numéro
Permet d’entrer le numéro vers lequel
effectuer le transfert.
Vers numéro favori
Cette fonction permet de consulter les 5
derniers numéros transférés.
- Désactiver
Désactive le service correspondant.
- Voir état
Affiche l’état du service correspondant.
Mode réponse (Menu 9.5.2)
vC
lavier coulissant ouvert
permet de prendre un appel entrant en
ouvrant le téléphone.
vN
’importe quelle touche
Ce menu permet de recevoir un appel en
appuyant sur n’importe quelle touche, à
l’exception de la touche e [Terminer].
vT
ouche Accepter uniquement
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez
recevoir un appel en appuyant sur la
touche s [Envoyer].
Envoyer mon numéro (Menu 9.5.3)
(fonction dépendant du réseau et de
l’abonnement)
vD
éfinir par réseau
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez
envoyer votre numéro de téléphone à
l’une des deux lignes d’un correspondant
disposant d’un abonnement deux lignes.
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 70
2008.10.13 8:31:49 PM
vA
ctivé
Recomposition auto (Menu 9.5.6)
Vous pouvez choisir d’envoyer
votre numéro de téléphone à votre
correspondant. Votre numéro apparaît alors
sur le téléphone du correspondant.
vD
ésactivé
Votre numéro n’apparaît pas sur le
téléphone du correspondant.
vA
ctivé
Appel en attente (Menu9.5.4)
(fonction dépendante du réseau)
v Activer
01
Si cette fonction est activée, le téléphone
essaie automatiquement de recomposer
le numéro en cas d’échec de la connexion
d’un appel.
vD
ésactivé
Votre téléphone n’effectue aucune tentative
de recomposition si l’appel d’origine n’a
pas été connecté.
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez
accepter un appel en attente (reçu).
v Désactiver
Si vous sélectionnez Annuler, vous ne
pouvez pas reconnaître l’appel en attente
(reçu).
v Voir état
Affiche l’état de l’appel en attente.
Vous pouvez envoyer des tonalités de touche
au cours d’un appel afin de contrôler votre
boîte vocale ou tout autre service automatisé
du téléphone.
Minuterie (Menu 9.5.5)
Lorsque l’appareil est volé, combiné envoie
le SMS pour le nombre configuré par le
propriétaire véritable. L’utilisateur doit
configurer l’ ATMT paramètres avec un nom,
numéro de primaire, etc secondaire nombre
ATMT code par défaut est “0000”
F600_Morocco_1.2_1013.indd 71
04
05
06
08
09
10
Menu 9.6
Antivol-téléphone égaré (Menu 9.6.1)
Paramètres
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez
contrôler la durée de l’appel via l’émission
d’un bip toutes les minutes lors d’un appel.
03
07
Envoyersons DTMF (Menu 9.5.7)
Sécurité
02
71
2008.10.13 8:31:49 PM
Paramètres
- ATMT SMS contiendra des informations
sur le vol de téléphone IMEI, emplacement
actuel et numéro de la personne qui est
l’aide que combiné.
Demande code PIN (Menu 9.6.2)
Paramètres
Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le
téléphone afin qu’il demande le code PIN
de votre carte SIM lorsque le téléphone est
allumé.
Lorsque cette fonction est activée, vous êtes
invité à entrer le code PIN.
1Sélectionnez Demander code PIN dans
le menu Paramètres de sécurité, puis
appuyez sur la touche OK.
2 Sélectionnez Activer/Désactiver.
3Pour modifier ce paramètre, vous devez
entrer votre code PIN lorsque vous allumez
le téléphone.
4Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3
fois de suite, le téléphone est verrouillé. Dans
ce cas, vous devez entrer votre code PUK.
5Vous disposez de 10 tentatives maximum
pour entrer votre code PUK. Si vous entrez
un code PUK erroné plus de 10 fois de
suite, votre téléphone ne peut plus être
déverrouillé. Vous devez alors contacter
votre opérateur.
72
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 72
Verrouillage téléphone (Menu 9.6.3)
Pour éviter toute utilisation non autorisée
du téléphone, vous pouvez utiliser un code
de sécurité. À chaque fois que vous allumez
votre téléphone, ce dernier vous invite à
entrer le code de sécurité, si vous définissez
le verrouillage du téléphone sur Lorsque le
téléphone est allumé.
Si vous définissez le verrouillage sur Quand
SIM changée, le code de sécurité ne vous
est demandé qu’en cas de changement de
carte SIM.
Verrouillage du pavé tactile
(Menu 9.6.4)
Si vous activez cette fonction, le clavier sera
verrouillé.
Interdiction appel (Menu 9.6.5)
Le service d’interdiction d’appels empêche
votre téléphone de passer ou de recevoir
certaines catégories d’appels. Cette fonction
requiert un mot de passe d’interdiction
d’appels. Le menu correspondant comporte
les sous-menus suivants.
vT
ous les appels sortants
Le service d’interdiction s’applique à tous
les appels sortants.
2008.10.13 8:31:49 PM
vA
ppels internationaux sortants
F600_Morocco_1.2_1013.indd 73
- Voir état
Ce sous-menu permet de vérifier si les
appels sont interdits ou non.
01
Numéro fixe (Menu 9.6.6)
03
02
(fonction dépendante de la carte SIM)
Vous pouvez restreindre vos appels sortants à
des numéros de téléphone sélectionnés. Les
numéros sont protégés par votre code PIN2.
vA
ctivé
Vous pouvez restreindre vos appels
sortants à des numéros de téléphone
sélectionnés.
vD
ésactivé
Vous pouvez désactiver la fonction.
vV
ue abrégée
Vous pouvez visualiser la liste des numéros
enregistrés en tant que numéros fixes.
04
05
06
07
08
09
10
Changer codes (Menu 9.6.7)
PIN est l’abréviation de Personal Identification
Number (numéro d’identification personnel)
ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du
téléphone par une personne non autorisée.
Vous pouvez modifier les codes d’accès:
Code de sécurité, Code PIN1, Code
PIN2.
Paramètres
Le service d’interdiction s’applique à tous
les appels vers l’international.
v Vers
l'international sauf pays
d'origine
Le service d’interdiction s’applique à tous
les appels vers l’international, à l’exception
du réseau du pays d’origine.
vT
ous appels entrants
Le service d’interdiction s’applique à tous
les appels entrants.
vE
ntrants quand à l'étranger
Le service d’interdiction s’applique à tous
les appels entrants lorsque l’utilisateur est
itinérant.
vA
nnuler toutes interdictions
Ce sous-menu permet d’annuler tous les
services d’interdiction.
vC
hanger mot de passe
Ce sous-menu permet de modifier le mot
de passe du service d’interdiction d’appels.
Sous-menus:
- Activer
Ce sous-menu permet de demander au
réseau d’activer la restriction d’appels.
- Désactiver
Ce sous-menu permet de désactiver la
restriction d’appels sélectionnée.
73
2008.10.13 8:31:49 PM
Paramètres
1Pour modifier le code de sécurité ou les
codes PIN2, entrez votre code d’origine,
puis appuyez sur la touche OK.
2Entrez votre nouveau code de sécurité,
PIN2 et vérifiez-le.
Mode Avion
Menu 9.7
Lorsque vous vous trouvez dans un avion ou
dans un espace où l’usage du réseau sans fil
est interdit, vous pouvez utiliser uniquement
les fonctionnalités du téléphone n’exigeant
pas le recours au réseau sans fil.
Lorsque le mode Avion est activé, l’icône
correspondante s’affiche sur l’écran à la
place de l’icône du signal réseau.
vA
ctivé: vous ne pouvez ni recevoir ni
émettre d’appels, y compris des appels
d’urgence ; les autres fonctionnalités
requérant une couverture réseau sont
également désactivées.
vD
ésactivé: permet de désactiver le mode
Avion et de redémarrer le téléphone pour
accéder au réseau.
Économie d’énergie
Menu 9.8
Si vous activez cette option, votre téléphone
se met en mode d’économie d’énergie
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Réinitialiser
Menu 9.9
Vous pouvez initialiser tous les paramètres
d’usine par défaut. Pour activer cette fonction,
le code de sécurité est nécessaire.
Gest.de mémoire Menu 9.0
Ce menu permet de vérifier l’espace libre et
l’utilisation de la mémoire de chaque dossier
(mémoire interne et mémoire externe).
Paramètres
74
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 74
2008.10.13 8:31:49 PM
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable.
01
Accumulateur standard
Kit piéton stéréo avec
commande
02
03
v Casque stéréo
vC
ommande: bouton
réponse, fin, contrôle lecteur audio, volume,
pause et micro.
Chargeur de
batterie
Ce chargeur vous
accompagne lors de
vos deplacements.
04
05
06
Guide de l'utilisateur
07
08
09
KF600
F RA N ÇA I S
E N GLIS H
CD d’installation
et câble USB.
Astuce: Utilisez toujours des accessoires
d’origine LG.
Vous pouvez
connecter votre
téléphone au PC pour
échanger les données.
Astuce: Le non-respect de cette
recommandation risque d’entraîner l’annulation
de votre garantie.
Accessoires
F600_Morocco_1.2_1013.indd 75
Astuce: Les accessoires peuvent différer selon
les pays. Contactez votre fournisseur pour vous
procurer des accessoires supplémentaires.
10
75
2008.10.13 8:31:51 PM
Service réseau
Données techniques
Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est
compatible avec les réseaux GSM 900, DCS
1800, PCS1900.
- La disponibilité de la fonction bi-bande
dépend du réseau que vous utilisez. Vérifiez
auprès de votre opérateur si vous pouvez
vous abonner à cette fonction et l’utiliser.
- Certaines des fonctions décrites dans ce
guide sont appelées services réseau. Il
s’agit de fonctions spéciales que vous
définissez avec votre opérateur. Pour
bénéficier des services réseau, vous devez
vous y abonner par le biais de votre et
obtenir de ce dernier des instructions
d’utilisation.
Généralités
Code de produit: KF600
Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Températures de fonctionnement
Max: +55°C (en décharge)
+45°C (en charge)
Min: -10°C
Service réseau
76
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 76
2008.10.13 8:31:52 PM
F600_Morocco_1.2_1013.indd 77
2008.10.13 8:31:53 PM
Pour votre sécurité
Veuillez lire ces recommandations. Leur non
respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.
Pour votre sécurité
78
Avertissement!
• Les téléphones doivent rester éteints
à tout moment lorsque vous vous
trouvez à bord d’un avion.
• Évitez de téléphoner en conduisant.
• N’activez pas le téléphone à proximité
d’une station service, d’un dépôt de
carburant, d’une usine chimique ou
d’un chantier où des explosifs sont
entreposés.
• Pour votre sécurité, utilisez
UNIQUEMENT les batteries et les
chargeurs D’ORIGINE indiqués.
• Ne touchez pas le chargeur avec les
mains mouillées.
• Afin d’éviter tout risque d’étouffement,
gardez le téléphone hors de portée
des enfants. Ils pourraient avaler de
petites pièces amovibles.
Attention!
• Éteignez votre téléphone dans les
endroits où cela est prescrit. Ne
l’utilisez pas dans les hôpitaux
cela risquerait d’affecter le
fonctionnement de certains appareils
médicaux électroniques tels que
les stimulateurs et les prothèses
auditives.
• Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un
appel d’urgence.
• Utilisez exclusivement des
accessoires d’ORIGINE pour ne pas
endommager votre téléphone.
• Tous les émetteurs radio comportent
des risques d’interférences s’ils
sont placés à proximité d’appareils
électroniques.
Des interférences mineures peuvent
survenir sur les téléviseurs, les
récepteurs radio, les ordinateurs, etc.
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 78
2008.10.13 8:31:54 PM
Avertissement!
• Les batteries usées doivent être
recyclées conformément à la
législation en vigueur.
• Ne démontez pas le téléphone ni la
batterie.
• Le remplacement de la batterie par
un modèle inadapté présente un
risque d’explosion.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Pour votre sécurité
F600_Morocco_1.2_1013.indd 79
01
79
2008.10.13 8:31:54 PM
Précautions d'usage
Mesures de sécurité obligatoires
Remarque d’ordre général
Pour préserver votre sécurité et celle des
autres, nous vous demandons de ne pas
utiliser les téléphones mobiles dans certaines
conditions (en conduisant par exemple) et
dans certains lieux (avions, hôpitaux, stations
services, et ateliers garagistes).
Précautions à prendre par les porteurs
d’implants électroniques
La distance entre le stimulateur cardiaque (ou
la pompe à insuline) et le téléphone mobile
doit être au minimum de 15 cm. Le téléphone
mobile (lors d’un appel) doit être à l’opposé
de l’emplacement de l’implant.
Mesures de précautions*
Précautions d'usage
80
A/ Un indicateur de “niveau de réception”
vous permet de savoir si votre appareil
est en mesure de recevoir et d’émettre un
signal dans de bonnes conditions. En effet,
plus le niveau de réception est faible, plus
la puissance d’émission de votre téléphone
est élevée.
De ce fait et afin de réduire au maximum
le rayonnement émis par les téléphones
mobiles, utilisez votre appareil dans de
bonnes conditions de réception.
Ne pas utiliser votre appareil dans les
souterrains, parking en sous-sol, ou dans
un véhicule en mouvement (train ou
voiture).
B/ Lors d’une communication, utilisez le kit
“piéton” ou “mains libres” qui vous permet
d’éloigner le téléphone de votre tête.
C/ Evitez aussi de positionner le téléphone à
côté du ventre des femmes enceintes ou
du bas du ventre des adolescents.
Ces mesures vous permettront de
réduire considérablement l’absorption
d’ondes émises par votre téléphone
dans les parties sensibles de votre
corps.
* Aucun constat de dangerosité d’utilisation
des téléphones mobiles n’ayant été fait, seul
le principe de précaution nous pousse à
vous demander de respecter ces quelques
mesures.
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 80
2008.10.13 8:31:54 PM
Exposition aux radiofréquences
v La limite de DAS recommandée par
Informations sur l’exposition
aux ondes radio et sur le débit
d’absorption spécifique (DAS ou SAR,
Specific Absorption Rate)
v Le téléphone KF600 est conforme
aux exigences de sécurité relatives à
l’exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des marges
de sécurité destinées à garantir la sécurité
de toutes les personnes, quels que soient
leur âge et leur condition physique.
v Les recommandations relatives à
l’exposition aux ondes radio utilisent une
unité de mesure connue sous le nom
de débit d’absorption spécifique (DAS).
Les tests de DAS sont effectués via des
méthodes normalisées, en utilisant le
niveau de puissance certifié le plus élevé
du téléphone, dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.
v Même si tous les modèles de téléphones
LG n’appliquent pas les mêmes niveaux
de DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière
d’exposition aux ondes radio.
l’ICNIRP (Commission internationale de
protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur
dix (10) grammes de tissus.
v La valeur de DAS la plus élevée pour ce
modèle a été mesurée par DASY4 (pour
une utilisation à l’oreille) à 0.471 W/kg
(10g) et à 0.743 W/kg (10g) quand il est
porté au niveau du corps.
v Le niveau de DAS appliqué aux habitants
de pays/régions ayant adopté la limite de
DAS recommandée par l’IEEE (Institut des
Ingénieurs. Électriciens et Électroniciens)
est de 1.6 W/kg en moyenne pour un (1)
gramme de tissus (États-Unis, Canada,
Australie et Taiwan).
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Entretien et réparation
Avertissement!
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone. L’utilisation
de tout autre type de batterie, de
chargeur et d’accessoire peut s’avérer
dangereuse et peut annuler tout accord
ou garantie applicable au téléphone.
Précautions d'usage
F600_Morocco_1.2_1013.indd 81
01
81
2008.10.13 8:31:54 PM
Précautions d'usage
v Ne démontez pas votre téléphone. En cas
v Ne touchez pas l’écran avec un objet
pointu, vous risqueriez d’endommager
votre téléphone.
v Ne mettez pas votre téléphone en contact
avec des liquides ou des éléments
humides.
v Retirez le câble de données avant de
mettre le téléphone sous tension.
Précautions d'usage
de réparation, confiez-le à un technicien
qualifié.
v Tenez votre téléphone éloigné d’appareils
électriques, tels qu’un téléviseur, une radio
ou un ordinateur.
v Ne placez pas votre téléphone à proximité
de sources de chaleur, telles qu’un
radiateur ou une cuisinière.
v Ne placez pas votre téléphone dans un
four à micro-ondes, auquel cas la batterie
exploserait.
v Ne le faites pas tomber.
v Ne soumettez pas votre téléphone à des
vibrations mécaniques ou à des chocs.
v Si vous appliquez un revêtement vinyle sur
la coque de votre téléphone, vous risquez
de l’endommager.
v Pour nettoyer l’extérieur du combiné,
utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de
solvant, tel que du benzène, un diluant ou
de l’alcool.)
v Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits trop enfumés ou trop poussiéreux.
v Ne placez pas votre téléphone à proximité
de cartes de crédit ou de titres de
transport, car il pourrait nuire aux données
des bandes magnétiques.
82
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 82
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant affecter
les performances des appareils électroniques.
v N’utilisez pas votre téléphone près
d’équipements médicaux sans permission.
Évitez de placer votre téléphone à proximité
de votre stimulateur cardiaque, comme
dans une poche poitrine.
v Les téléphones portables peuvent nuire au
bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
v Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
2008.10.13 8:31:54 PM
Sécurité au volant
Eviter toute nuisance à votre ouïe
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en
matière d’utilisation des téléphones portables
dans les zones où vous conduisez.
v Ne tenez pas le téléphone dans votre main
alors que vous conduisez.
v Concentrez toute votre attention sur la
conduite.
v Utilisez un kit mains libres, si disponible.
v Quittez la route et garez-vous avant
d’émettre ou de recevoir un appel.
v Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de votre
véhicule, tels que le système audio stéréo
ou les équipements de sécurité.
v Lorsque votre véhicule est équipé d’un
airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil portable ou
fixe.
Si vous écoutez de la musique en exterieur,
assurez-vous que le volume soit réglé à un
niveau raisonnable afin que vous restiez
avertis de ce qu’il se passe autour de vous.
Cela est particulièrement recommandé
lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue.
Vous exposer à un volume sonore très
élevé pendant longtemps peut nuire à
votre ouïe. C’est pour cela que nous vous
recommandons de ne pas allumer ou éteindre
votre téléphone trop près de votre oreille et
de régler le volume de la musique et des
sonneries à un niveau raisonnable.
02
03
04
05
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements
et les lois.
06
Sites potentiellement dangereux
09
07
08
v N’utilisez pas votre téléphone dans
une station service. N’utilisez pas votre
téléphone à proximité de carburant ou de
produits chimiques.
v Ne transportez pas et ne stockez pas de
produits dangereux, de liquides ou de
gaz inflammables dans le coffre de votre
voiture, à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
10
Précautions d'usage
F600_Morocco_1.2_1013.indd 83
Zone de dynamitage
01
83
2008.10.13 8:31:54 PM
Précautions d'usage
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
v Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
v Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des enfants. En effet,
votre téléphone est composé de petites
pièces qui peuvent présenter un danger
d’étouffement.
Appels d’urgence
Les numéros d’urgence peuvent ne pas
être disponibles sur tous les réseaux
cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone portable pour
émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Précautions d'usage
84
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
v Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle n’a pas d’effet mémoire
pouvant compromettre ses performances.
v Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie de
votre batterie.
v Ne démontez pas et ne court-circuitez pas
la batterie.
v Les contacts métalliques de la batterie
doivent toujours rester propres.
v Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus des
performances acceptables. La batterie peut
être rechargée des centaines de fois avant
qu’il soit nécessaire de la remplacer.
v Rechargez la batterie en cas de
nonutilisation prolongée afin d’optimiser sa
durée d’utilisation.
v N’exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez
pas non plus dans des lieux très humides,
tels que les salles de bain.
LG KF600 | Guide de l'utilisateur
F600_Morocco_1.2_1013.indd 84
2008.10.13 8:31:54 PM
v Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits chauds ou froids, cela pourrait
affecter les performances de la batterie.
v Le remplacement de la batterie par un
modèle inadapté présente un risque
d’explosion.
v Respectez les instructions du fabricant
relatives à la mise au rebut des batteries
usagées.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Précautions d'usage
F600_Morocco_1.2_1013.indd 85
01
85
2008.10.13 8:31:55 PM
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE
Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and
fold as illustrated below.
How to cut
How to fold
Cut out Quick Reference Guide
along the cutout line. You can place
a scale on the cutoff line and cut as
illustrated below.
• Be careful not to cut yourself
when using scissors.
Fold Quick Reference Guide along
the perforated line so that the cover
faces upwards as illustrated below.
F600 QRG_0122.indd
2
2008.8.28
3:13:3
Parts of the phone
6
1
KF600
QUICK REFERENCE GUIDE
WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING
LG MOBILE PHONE
7
8
2
9
3
4
5
For more details, please refer to the User Guide.
1. Main screen
2. InteractPad™
3. Clear key
4. Call key
5. End/Power key
6. Charger, Cable,
Handsfree connector
7. Volume
8. MP3 Player
9. Capture button
Your standby screen
MP3 player
Whenever your KF600 isn’t in use it’ll return to your
standby screen. From here you access menu options,
make a quick call and change your profile - as well as
many other things.
Your KF600 has two screens, a touchscreen and a main
screen. You can determine what you see on the main
screen using the smaller touchscreen beneath it.
Your LG KF600 has a built-in MP3 player so you can
play all your favourite music.
vA
ll songs: Contains all of the songs you have on
your phone.
vM
y playlist: Contains any playlists you have
created as well as On the go list, Recent songs,
and Favourite songs.
vS
ettings: Adjust your music settings.
The main menu
The main menu provides nine menu options.
To open the menu:
.
1. Touch
2. The main menu will appear on the main screen.
The touchscreen will display four directional arrows.
3. Touch the arrows to move around the main menu one
icon at a time.
4. When the option you require is circled, touch OK to
open.
F600 QRG_0122.indd
3
Playing a song
1. Choose MP3 Player.
2. Select All songs and then the song you want to
play. Touch .
to pause the song.
3. Touch
4. Touch
to skip to the next song.
5. Touch to skip to the previous song.
2008.8.28
3:13:3
6. Touch mp3 side key M to hide the music player
screen so that you can continue using your phone as
normal while music is playing.
7. Touch
to stop the music and return to the music
menu.
Camera
Using the camera module built in your phone, you
can take pictures or record videos. Additionally, you
can send photos to other people and select photos as
wallpaper.
Tip
• When using the camera, power consumption increases.
If this icon
appears on the wallpaper, indicating low
battery, recharge the battery before use.
• To take a picture Albums.
Hold down the camera C button. The camera will be
ready to use and you may want to rotate the screen into
a horizontal position.
- To take clear pictures, press the camera C button
while holding the camera without any movement.
Video camera
1. Select Video camera menu.
2. Video camera settings menu is the same with Photo
camera settings, except following items:
v Video mode [ ]: Allows you to set to send a video
file through MMS or General.
v Resolution [ ]: You may select the following
resolution: 320x240, 176x144 .
v Auto scan: If you select "Auto Scan Now?" On,
FM radio
You can search radio stations and enjoy listening to the
radio.
Tip
• To improve the radio reception, extend the headset cord
which functions as the FM antenna.
1. Press the corresponding number key of a channel to
store the currently selected radio station into.
2. After presetting radio channels, you can listen to
other channel by pressing the corresponding number
key (short press).
3. You can access the following option menus by
pressing the left soft key l [Options].
v Edit freq: You can adjust frequency and change the
radio station in the selected channel. You can change
the frequency 0.1 MHz at a time with l, r and
number keys.
F600 QRG_0122.indd
- Appropriately adjust distance to the object that you
want take a picture of (more than 50 cm).
- Handle carefully since the camera is vunerable to
shock and use a soft cloth when cleaning the camera
lens.
- Do not disassemble or modify the camera as this may
lead to fire or malfunctioning.
- Auto Focus function is enabled when taking a picture.
Press the camera C button half way to adjust focus.
4
automatically set the radio channel. And When "Save
this Station?" message will be popped up, if you select
Yes, the selected frequency will be stored.
v Listen via speaker: Select this to listen to the radio
through the built-in speaker. To turn off the speaker,
select "Listen via headset" in the [Options]
v Station info: You can view the radio station information.
Voice recorder
You can record voice memo.
Record
1. Press to start recording. Once recording is started,
the message Recording and the counter is displayed.
2. If you want to pause or resume recording, press left
soft key or OK key.
3. If you want to finish recording, press right soft key
Stop.
2008.8.28
3:13:3
WC_Moloco(100_120)_MCDF0004702_01
1
2007.2.15
12:21:
WC_Moloco(100_120)_MCDF0004702_02
2
2007.2.15
12:21:1
WC_Moloco(100_120)_MCDF0004702_03
3
2007.2.15
12:21:1
WC_Moloco(100_120)_MCDF0004702_04
4
2007.2.15
12:21:1
WC_Moloco(100_120)_MCDF0004702_05
5
2007.2.15
12:21:1
WC_Moloco(100_120)_MCDF0004702_06
6
2007.2.15
12:21:1
o Service for LG Mobile Phone is available in the following
countries
(List includes Only the Main Service Centers. Other area’s customers can contact the Headquarter of their countries for further information)
Middle East Countries
o 13 Countries
UAE
Saudi Arabia
Qatar
Oman
Kuwait
Bahrain
Yemen
Iran
Iraq
Lebanon
Egypt
Syria
Jordan
Africa Countries
o 7 Countries
Morocco
Tunisia
Libya
Algeria
Kenya
Nigeria
South Africa
Other Countries
o 2 Countries
Turkey
Pakistan
H
Middle East Countries
UAE
Saudi Arabia
Qatar
Oman
Kuwait
Bahrain
o
o
o
o
o
o
Yemen
Iran
Iraq
Lebanon
Egypt
Syria
Jordan
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Se
A
D
A
A
S
Fu
R
UAE
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Jumbo Electronics Co. Ltd.
Telecommunication Division, P.O. Box 3426, Dubai, UAE
+97143367999 (LG Customer Information Center: 800 54)
+97143340821
http://www.jumbocorp.com
Roby.George@jumbo.ae
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Dubai (Karama)
Near Strand Cinema, P.O. Box 3426, Dubai
+97143362621
Fax No.
+97143360847
Abudhabi
Regional Service Center P.O. Box 3832,
+97126732201
+97126733930
Al Ain
Regional Service Center P.O. Box 15444
+97137542898
+97137557898
Sharjah
Regional Service Center P.O. Box 5331
+97165599725
+97165538365
Fujairah
Regional Service Center P.O. Box 868
+97192221406
+97192221828
Ras Al Khaimah
Regional Service Center P.O. Box 1054
+97172272571
+97172271881
UAE
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Al Sayegh Brothers Trading L.L.C
Al Sayegh Brothers Building, Muraqqabat, Deira, P.O. Box 55106, Dubai, UAE
+97142663200 (LG Customer Information Center: 800 54)
+97142669964
www.alsa-g.com
helpdesk@alsa-g.com
Se
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Dubai
Al Sayegh Brothers Building, Muraqqabat,
Deira P.O. box 55106
+97142622770
+97142669964/
+97142680340
D
A
Abu Dhabi
Lotus Tower, Airport road, P.O. Box 7993
+97124452111
+97124462040
Sharjah
Al Sayegh Brothers Main SVC Center
Industrial area #6.
+97165436221
+97165437422
S
UAE
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Axiom Telecom
World Trade Centre, P. O. Box 9266, Dubai UAE
04 3318555 (LG Customer Information Center: 800 54)
04 3318855
www.axiomtelecom.com
atcc@axiomtelecom.com
Service Centers in UAE
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Dubai
Shk Zayed Road, Al Kawakeb Building, Block
C, P O Box 9266, Dubai, UAE
00971 43210600
00971 43210400
Abu Dhabi
Defense Road, Block A 4, Next to Al Sultan
Restaurant. Abu Dhabi, UAE
00971 26417144
00971 26417076
Sharjah
Shop no 78, Crystal Plaza, Buhaira Corniche
Road , Shj UAE
00971 65751503
00971 65751404
Saudi Arabia
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site
:
Email
:
Axiom Telecom
9th Floor, Al Subaiee Tower, Abdul Aziz Highway, Al Khobar, KSA, P O Box 4742
00966 38019000
00966 38019051
www.axiomtelecom.com
ksasupport@axiomtelecom.com
Se
Service Centers in KSA
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
KHOBAR
9, Al Fanar Complex, Khobar-Dammam
Highway, Khobar 31952, KSA
00966 38587922
00966 38587910
R
RIYADH
Olaya Main Street, Nr. Al Owais Market,
Riyadh, KSA
00966 12698255
00966 12698355
JEDDAH
City Plaza Centre, Price Sultan Street, Jeddah,
KSA
00966 26922764
00966 26924575
42
Saudi Arabia
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Email
:
AL Farida Telecom Co. Ltd. (SKY)
P.o. box 359, Riyadh 11411, Riyadh, Saudi Arabia.
+96612112345
+96612112311
marwan.alshare@alhokair.com.sa
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Riyadh
P.o. box 359, Riyadh 11411, Riyadh, Saudi
Arabia
+966121112345
+96612112311
Saudi Arabia
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Itsalat International Co.
P.O. Box 9798, Dammam, 31423, Saudi Arabia.
+96638343000
+96638334664
http://www.itsalat.com
ashraf.hassan@itsalat.com, headoffice@itsalat.com
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Jeddah
Palestine st., Soukal Jawal, Jeddah
+96626677988
+96626643618
D
Riyadh
Mursalat, Neat STC, Riyadh
+96614559106
+96612645766
Dammam
Malik Fahd Road
+96638411111
+96638469055
QATAR
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Video Home & Electronics Center
Musherib Street, P.O.Box 4668, Doha, Qatar
+9744315865
+9744437876
http://www.jumboqatar.com
alexjacob@jumboqatar.com
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Doha
Musherib street, P.O.Box 4668, Doha, Qatar
+9744315865
+9744437876
OMAN
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Oman Gulf Enterprises L.L.C
P.O. Box 175, PC 117, Muscat, OMAN
+96824502866/8
+96824502019
http://www.otegroup.com
sudhirk@otegroup.com
o
Se
Service Centers
A
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Salalah
P.O. Box 211, PC2823, Salalah, OMAN
+96823210684
+96823210145
Sur
P.O. Box 480, PC 411, Sur, OMAN
+96825545107
+96825545107
Nizwah
P.O. Box 784, PC 611, Nizwah, OMAN
+96825412549
+96825412549
Sohar
P.O. Box 205, PC 321, Al Tarif, Sohar, OMAN
+96826843942
+96826843942
M
OMAN
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
o Email
:
:
:
:
:
Cellucom and Partners L.L.Cl
Office No 7, Makha Business Center, Ruwi High Street, Muscat, Oman
+96824835010
+96824834234
http://cellucom.com
: info@cellucom.com
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Muscat, Oman
Office No 7, Makha Business Center, Ruwi
High Street, Muscat, Oman
+96824835010
+96824834234
KUWAIT
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site
:
Email
:
Cellucom Kuwait WLL
Salem Al Mubarak Street, Shaha Complex, P.O. Box: 4019, Salmiya, Kuwait
+9655710801
+9655710803
http://cellucom.com
info@cellucom.com
Service Centers
o
o
o
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Salmiya, Kuwait
Salem Al Mubarak Street, Shaha Complex,
P.O. Box: 4019, Salmiya, Kuwait
+9655710801
+9655710803
So
KUWAIT
Headquarter
o Agent Name
o Address
: Al Ghanim Sons Group.
: First Floor,Gharabally Building, Dhajeej Area, South Farwaniya,
SAFAT-13097, Kuwait.
o Telephone No. : + 965 4331709
o Fax No.
: + 965 4344790
o Email
: snair@alghanim-sons.com
Service Centers
Area
Address
South Farwaniya
First Floor,Gharabally Building,Dhajeej Area,South + 965 4331709
Farwaniya , SAFAT-13097,Kuwait
Telephone No.
Fax No.
+ 965 4344790
BAHRAIN
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Cellucom WLL
Shop no 5&6, Gosi commercial Complex, Manama, Kingdom of Bahrain
+97317294026
+97317294046
http://cellucom.com
info@cellucom.com
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Manama, Bahrain
Shop no 5&6, Gosi commercial Complex,
Manama, Kingdom of Bahrain
+97317294026
+97317294046
Ba
BAHRAIN
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Fono
Gosi Complex, Exhibition Rd, Manama, Bahrain
00973 17312001
00973 17310884
www. axiomtelecom.com
fcc@almoayyedintl.com.bh
Service Centers in Bahrain
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Bahrain
Fono, Gosi Complex, Exhibition Rd, Manama,
Bahrain
00973 17312001
00973 17310884
YEMEN
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Al Mutarreb
Hada st.Al Mutarreb for Trading, P.O. Box-19272
+9671503240
+9671500878
mutarreb@y.net.ye
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Yemen
Hada st. Al Muttrieb for Trading
P.O. Box 19272
+9671503240
+9671500878
A
Te
Te
IRAN
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
: Persian Telecom (Al Raheel General Trading Co., L.L.C.)
: First florr, No.140, Ghaem Magham St., Tehran, IRAN
: +982188302922/+982188827100
: +982188302921
: http://www.persiantelecomclub.com
: bahrami@persiantelecom.ir
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tehran
First florr, No.140, Ghaem Magham St., Tehran,
IRAN
+982188302922
+982188827100
+982188302921
Tehran
No.69&70, Ground Floor, Aladdin Trade complex, +982166722675
Jomhori Ave, Tehran, IRAN
+982166724173
+982166724173
IRAQ
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Al-Seera Communication Company
14th Ramadan Road, Al-Mansour Street, Baghdad, Iraq
+9647901393615
+96415427798
http://www.alseera.com
seeracom@hotmail.com, mohammed_d_r@hotmail.com
Se
Service Centers
A
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Baghdad
14th Ramadan Road, Al Mansour Street
+9647901393615
+96415427798
B
LEBANON
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Digital technologies
Jdeidet El Metn, Beirut Lebanon
+961 01-236110
+961-1-236110
digitaltechnologies@idm.net.lb
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Beirut
Jdeidet El Metn, near Gallery Khabbaz
+961 01-236110
+961-1-236110
EGYPT
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Email
:
Delta Communication
39 M Tawfik Diab – Makram Ebied, Nasar City, Egypt
+2027487100 (LG Customer Information Center: 19960)
+2025201241
salahezz@delta-group.org
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Nasar City
39 M Tawfik Diab – Makram Ebied,
Nasar City, Egypt
+2027487100
+2025201241
A
A
A
EGYPT
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site
:
Email
:
Axiom Telecom
8, Al Oboor Buildings, Salah Salem Street, Cairo, Egypt
002 02 4015050/4013939
002 02
www. axiomtelecom.com
menon@axiomtelecom.com
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
AXIOM-CAIRO
3, Abdul Fida Street, Zamalik, Cairo Province,
Egypt
002 02 7377881
002 02 7377882
AXIOM- ALEXANDRIA
10, Victoria Square Amanwel, Zahrat Al Kotn
Building, Somooha, Alexandria, Egypt
002 02 4242529
SYRIA
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
ECC (Engineering Commerce Co.)
Abo Romaneh Shakib Arslan str.
+963113347720/1/3/4/5/6, +963113347465
+963113333825
ecc@net.sy
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Damascus
Kaboon – facing the bus Pullman station
+963119345
+963114537010
Jo
Aleppo
Jameilia beside Alseddeik Mosque
+963212284002
+963212122367
JORDAN
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site/Email
:
:
:
:
:
7 Global For Communication Equipments
Jordan - Amman
00962 6 5563008
962-6-5563009
www.7global.mobi / Info@7global.info
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Jordan
Jordan - Amman
00962 6 5518883
00962 6 5563008
H
o
o
Africa Countries
Morocco
Tunisia
Libya
Algeria
Kenya
Nigeria
South Africa
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Se
A
C
Li
MOROCCO
Headquarter
o Agent Name
o Address
: LGEMC (LG Electronics Morocco S.A.R.L)
: Immebule 2, Zenith Millenium, Sidi Maarouf, Lotissement Attawfiq, casa,
Morocco
o Telephone No. : 081005454 (LG Customer Information Center)
o Fax No.
: +21222975959
o Email
: abdelhamid@lge.com
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Cetelec
5 rue Albouhtouri casa anfa Maroc
+21222270790
+21222203748
Lineatec
105 Avenue Fal ould oumaeir Number 1,
Agdal, Rabat
+21237776506
+21237671040
TUNISIA
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
: TTE (Tunisian Telecom Electric Distribution)
: Tunisian telecom Distribution, 22 Rue 8600 ZI Charguia, Tunis, Tunisia
: +21670838424
: +21670838422
: http://www.tte.com.tn
: f.hamdi@tte.com.tn
Se
Service Centers
A
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tunis
22 Rue 8600 ZI Charguia, Tunis, Tunisia
+21670838424
+21670838422
Tr
LIBYA
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site/Email
:
:
:
:
:
AL MASAR the Import of Electronic Devices
Cedy Elmasri, Almadar Street Tripoli Libya
00218-21-3600167
00218-21-3600167
www.massar.com.ly / Info@massar.com.ly
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tripol
Cedy Elmasri, Almadar Street Tripoli Libya
00218-21-3600167
00218-21-3600167
ALGERIA
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Algerika
409, Lotissement El-Bouroudj, Ain-Allah Delly Brahim Alger.
+21321917494
+21321917505
garantie@algerie-k.com
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Algiers
409, Lotissement El-Bouroudj, Ain-Allah Delly
Brahim Alger
+21321917494
+21321917505
N
KENYA
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Skytel Limited
Wilson Airport, PO Box 42444, Nairobi, Kenya
+25420252240/1
+25420252240
alex.kabuagi@xcom.co.ke
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Nairobi
Wilson Airport, PO Box 42444, Nairobi,
Kenya
+25420252240/1
+25420252240
NIGERIA
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
LGEAL (LG Electronics Antwerp Logistics N.V.)
65C, Opebi Road, Ikeja Lagos. Nigeria
+23418935454 (LG Customer Information Center)
+23417936510, 4977753
cland@lge.com
o
o
o
o
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Lagos
65C, Opebi Road, Ikeja Lagos. Nigeria
+23418927777
+23417936510
Se
A
M
SOUTH AFRICA
Headquarter
o Agent Name
o Address
: Vodacare
: ARC,Gound Floor, east wing, Vodacom Service Park, Vodacom Boulevard,
Vodavalley,Midrand,SA.
o Telephone No. : +27115464039 (LG Customer Information Center : 0861545454)
o Fax No.
: +27115464331
o Web Site
: http://www.cellucity.co.za
o Email
: craig.gower@vodacom.co.za
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Midrand
ARC,Gound Floor, east wing,
Vodacom Service Park, Vodacom Boulevard,
Vodavalley Midrand, SA
+27115464039
+27115464331
SOUTH AFRICA
Headquarter
H
o
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Combase
44 Old Pretoria Road,Midrand,SA.
+27116558000 (LG Customer Information Center : 0861545454)
+2711315 8387
deanw@combase.co.za
Service Centers
o
o
o
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Capetown
64-70 Edward Street,Belville,Capetown..
+27219102940
+27219103011
Durban
379 Umbilo Road,Durban
+27312060877
+27312057655
Port Elizabeth
Shop 1, Salgar House,18 Newton Street,
Newton Park.
+27413632989
+27413631787
Nelspruit
Shop G14, Nelcity Building, Cnr Paul Kruger & Louis +27137554185
Trichard Rds, Nelspruit
+27137554183
Bloemfontein
Shop 16, College Square, Nelson Mandela Road, +27514441688
Bloemfontein, 9300
+27514441922
Midrand
44 Old Pretoria Road,Midrand,SA
+27113158387
+27116558000
A
M
SOUTH AFRICA
Headquarter
o Agent Name
o Address
: IXIA Trading 348 PTY Ltd
: Block B, Lone Creek, Waterfall Park, Bekker Street, Vorna Valley,
Midrand, 1685, South Africa
o Telephone No. : +27118057863 (LG Customer Information Center : 0861545454)
o Fax No.
: +27866339459
o Email
: david@ixia.co.za
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Midrand
Block B, Lone Creek, Waterfall Park, Bekker Street,
Vorna Valley, Midrand, 1685, South Africa
+27118057863
+27866339459
H
Other Countries
Turkey o
Pakistan o
o
o
o
o
o
o
Se
A
Is
A
D
Iz
Te
K
S
V
TURKEY
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Teleservice Int. Telefon
Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:31-1 Altunizade Üsküdar TR-34662 Istanbul
+902165450404
+902165445656
http://www.teleservice.com
sinan.kus@teleservice.com
Service Centers
Area
Address
Istanbul
Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:31-1 Altunizade +902165450404
Üsküdar TR-34662 Istanbul
Ankara
Mithatpasa cad. No:31 A TR-06420 Kızılay/Ankara
+903124301222
+903124353365
Diyarbakır
Inönü Cad. 4/C Büyük Hotel Altı Da_kapı TR-21090 +904122287785
Diyarbakır
+904122288088
Izmi
Gazi Bulvari No:90/B TR-35230 Çankaya/Izmir
+902324457775
Teleservice
KVK
SNG
Vadox
Telephone No.
+902324458600
Fax No.
+902165445656
PAKISTAN
Headquarter
o Agent Name
o Address
: New Allied Mobile Communication
: 3/3 Ground Floor, Rabbiya Garden, M.C.H.S., Shaheed-e-Millat Road, Karachi,
Pakistan.
o Telephone No. : +92214388271/74
o Fax No.
: +92214388278
o Email
: zpalg@yahoo.com
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Karachi
N-1, 4th Floor, Al -Haroon, 10 Aga Khan III
Road, Karachi. 74400.
+92212729722
+92212729722
Lahore
Suite # 10, 2nd Floor Hafeez Centre Gulburg
III, Lahore
+92425759157
+92425714684
Multan
352 Hithar Road Behind Hussain Agahi Road,
Multan
+926145184012
+92616561456
Faisalabad
63, Gulistan Market, Street # 3, Near Taj
Cinema, Railway Road, Faisalabad
+92412640655
Islamabad
2 / B, N.H.S.P Centre, Near Utility Store Head
Office, Fazal-e-Haq Road, Blue Area
+925128282734
+92512828234
P/N: MCDE0000602(1.3)
00-120 memo.indd 3
Memo
2007.6.14 6:17:30 PM
Memo
00-120 memo.indd 2
2007.6.14 6:17:30 PM
00-120 memo.indd 3
Memo
2007.6.14 6:17:30 PM
Memo
00-120 memo.indd 2
2007.6.14 6:17:30 PM