▼
Scroll to page 2
of
20
Conditionneur d'air MANUEL DE L'UTILISATEUR Avant d'utiliser votre conditionneur d'air, veuillez lire attentivement et le conserver pour de futures references. ce manuel FRANCIS Avant l'installation, cette unite de conditionnement d'air doit etre approuvee par l'organisme qui fournit l'electricite (Norme EN 61000-3). Precautions de securite Precautions de securite Avertissement PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA Attention ........................... ................................... 2 Pour eviter des 3 a la propriete, risques a vous l'utilisateur ou a d'autres personnes et des devez suivre les instructions suivantes. Un mauvais fonctionnement du a provoquer des suivantes. Instructions pour le fonctionnement Fonctions et specifications ........4 Controles unite interne et 5Nom 6Fonctionnement et fonctions l'ignorance de ces instructions peut gravite est classee selon les indications AVERTISSEMENT voyants Ce - dont la dommages dommages symbole indique telecommande la possibilite de mort de blessures graves. ou ATTENTION ATTENTION du conditionneur d'air ............................................8 Ce symbole indique la possibilite de dommages uniquement pour la propriete. Soin et Entretien Soin et Entretien ..................... 18 Precautions d'installation Astuces de fonctionnement .....18 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'installez pas, n'enlevez pas et ne reinstallez pas l'unite vousmeme. Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d'eau, des choc electriques ou un incen die. Consultez le revendeur autorise ou des specialistes dans l'installation. Astuces dans la Recherche des problemes Avant d'appeler assistance le service ............................. 19 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'endommagez pas ou n'utilisez pas un c'ble non specifique. N'intervenez pas Cela Cela avec les mains mouillees. d'alimentation SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM pourrait provoquer un choc electrique ou un peut provoquer choc un electrique. incendie. N'introduisez rien dans les ouvertures d'entree et de sortie de l'air. N'exposez pas la peau directement a pendant une longue periode. Quand le ventilateur tourne a haute vitesse, cela peut Cela l'air froid peut etre nocif pour votre sante. endommager gravement l'appareil. quelque chose d'anormal (odeur de brule, etc.) se produit, arretez le conditionneur d'air et debranchez la fiche d'alimentation ou eteignez l'interrupteur automatique. Les Quand Si l'appareil condition des continue a fonctionner dans anormale, cela peut provoquer dommages, etc. Dans ce les deplacements Si cela est fait de maniere une un reparations ou ne doivent pas etre effectues par l'utilisateur. incorrecte, cela peut choc electrique, un dommage en faisant tomber l'appareil, des fuites incendie, provoquer cas, consultez votre revendeur. d'eau, 2 un incendie, un etc. Consultez votre revendeur. ATTENTION ? ? ? ? ? ? Contactez le service technique autorise pour leas reparations ou l'entretien de l'appareil. Conactez un installateur pour l'installation de l'appareil. Le conditionneurt d'air ne doit pas etre utilise par des enfants ou des personnes handicapees sans supervision. L'appareil ne doit pas etre utilise par des enfants ou des personnes handicapees sans supervision. Les jeunes enfants doivent etre controles pour eviter qu'ils ne jouent avec cet appareil. Si le cable flexible fourni est endommage, il doit etre remplace par le fabricant ou par les agents d'assistance du fabricant ou opar une personne qualifiee pour eviter les risques. ATTENTION ATTENTION Quand le filtre a air doit etre enleve, ne touchez pas les parties metalliques de l'uinite interne. ? Cela peut provoquer des Ne ? blessures. ? nettoyez pas le conditionneur d'auir Ventilez bien si l'appareil est utilise avec un poele, etc. de l'eau. avec De l'eau pourrait penetrer dans degrader l'isolation. Cela peut provoquer un choc electrique. ? l'unite et Elle doit etre debranchee du Un manque d'oxygene peut se produire. courant. l'appareil doit etre nettoye, interrompez et eteignez l'interrupteur automatique. Quand ? Cela peut provoquer un choc Ne mettez pas un animal ou une il/elle serait expose directement ? electrique. ? ou peut provoquer un incendie deformer le chassis. N'introduisez pas votre doigt tige, etc., dans la grille ou d'entree d'air. flux d'air. peut endommager la plante peut provoquer des blessures, un choc electrique a ? placez pas un poele, etc., la ou expose au flux direct de Cela pourrait affecter la ? Vous pourriez tomber ou faire l'objet. tomber Quand l'appareil ne doit pas etre utilise pendant une longue periode, ? Sinon, de la salete peut se recueillir et provoquer un N'ouvrez pas la grille d'entree pendant le fonctionnement. d'air ? incendie. l'appareil pour des fonctions ce conditionneur d'air pour preserver appareils de precision, des aliments, des animaux, des plantes et des objets d'art. Cela pourrait porovoquer une deterioration de la qualite Cela peut provoquer des blessures, un choc electrique a cause de la haute tension. Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant une longue periode en condition d'humidite elevee, par exe. en N'utilisez pas pourrait tomber et dommages. Ne montez pas sur l'unite interne/externe et ne mettez rien dessus. combustion. particulieres. ? L'unite provoquer des de la haute tension. N'utilisez pas ? l'animal. eteignez l'interrupteur automatique. Cela cause Ne au l'appareil sur un support endommage. il serait l'air. une ? de Cela ou Cela ou N'utilisez pas d'insecticide spray inflammable. Ne laissez pas plante la ou ? des laissant ouverte une ou une fenetre. Dans le mode refroidissement, si l'appareil fonctionne piece a humidite elevee (80% RH ou plus) pendant une longue periode, l'eau qui se condense dans une dans le conditionneur d'air meubles, 3 porte etc... peut tomber et mouiller les FRANCIS Fonctions et PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM specifications Fonctions 1. Concu pour la climatisation & le 6. Filtre a air amovible chauffage. 7. Filtre anti-bacteries 2. Efficience Super Energie 8. Circuit retard 3 minutes 3. Controle Micom 9. 3 vitesses de refroidissement/ 4. Fonctionnement silencieux 5. Telecommande rechauffement 10. Systeme de purification Air Specifications Ouverture de Ouverture de ventilation ventilation sortie d'air aspiration d'air (arriere) Ouverture de ventilation Recepteur signal sortie d'air telecommande Ouverture de ventilation aspiration d'air 4 Controles et voyants unite interne La telecommande transmet les signaux au systeme. Fonctions de la telecommande 8 61 7 3 ROOM TEMP. - Porte fermee 12 14 15 8 61 7 3 SET TEMP. ROOM TEMP. A/CL A/CL A/CL M LH OUT OUT DOOR MODE 5 9 (Modele 10 23 avec appuyez vous se sur met cette 51 1 41 61 Pompe a (Marche/Arret) quand vouas touche et il s'arrete quand en Utilisee pour selectionner le mode de fonctionnement. reglage 1 10. Voyant fonctionnement degivrage. 11. Voyant Fonctionnement Automatique 12. Voyant fonctionnement 13. Voyant fonctionnement flux automatique (Horizontal) de la temperature de la 14. Voyant fonctionnement Filtre a (optionnel) 15. Voyant fonctionnement chauffage electrique 16. Voyant fonctionnement unite piece Utilisees pour selectionner la temperature de piece. 4. Selection vitesse ventilateur interne Utilisee pour selectionner la vitesse du elevee. ventilateur, basse 16 marche 2. Touche de selection mode fonctionnement la 234 (Modele Froid) Chaleur) appuyez de nouiveau. 3. Touches de DOOR MODE 1. Touche START/STOP L'appareil SET TEMP. A/CL M LH 17 1 2 14 - 17. Touche fonctionnement electrique (optionnel) 5. Touche fonctionnement Filtre a air (optionnel) 6. Voyant fonctionnement ventilateur 7. Voyant fonctionnement refroidissement 8. Voyant fonctionnement Sechage leger 9. Voyant fonctionnement rechauffement 5 Timer d'air air externe chauffage FRANCIS Noms et fonctions PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA - Telecommande Controles 1. Transmetteur de 1 ? 2. 2 signal signaux au conditionneur d'air fonctionnement Affichage sur la telecommande 3. Touche selection vitesse ventilateur interne ? Pour selectionner la vitesse ventilateur desiree deux pas A/CL 11 10 4 9 5. Touches 14 L'appareil se bouton et ce met en marche s'arreyte quand quand vous vous appuyez appuyez de sur nouveau. 6 3 reglage temperature 6. Touche Alimentation ON/OFF 8 7 en Elevee) (Basse, Moyenne, 4. Touche Refroidissement ON 7. Touche 5 ? (Modele Froid) reglage Timer Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, mode change de la maniere suivante. Reglage Timer (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 heures). Si 1 le selectionnez i0:00i la fonction Timer est vous annulee. 8. Touche controle direction du flux d'air 2 automatique. 13 ? A/CL Les ouvertures verticales et 11 SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM Transmet les 10 4 ? la se tournent vers la droite gauche. Le louvers horizontal peut etre regle a la main. 9. Touche fonctionnement Automatique (Uniquement pour modele froid) 12 14 7 vers 10. Touche Purificastion Air Plasma (optionnel) 8 11. Le Bouton 3 6 d'Operation de Ventilateur interieur Chauffage (Modele avec Pompe a Chaleur) 12. Touche 5 13. Touche Chauffage electrique (optionnel) (Modele avec Pompe a Chaleur) 14. Touche fonctionnement La telecommande met toutes les fonctions sur la pointe de ON/OFF Sechage leger vos doigts. Utilisation de la telecommande ? Pointez ? Le ? Faites attention qu'il n'y ait pas d'obstructions entre la telecomnmande et le Ne faites pas tomber la telecomande ? ? sur signal le recepteur de signaux sur de la telecommande le conditionneur d'air peut etre recue jusqu'a Ne laissez pas la telecommande dans source de chaleur. un endroit une expose autre 6 quand vous utilisez la telecommande. distance d'environ 7 metres. au raysons du recepteur. soleil, ou a cote d'un chauffage ou d'une Preparation de la telecommande Comment la monter sur 1 Utilisez des vis pour assurer le un mur porte-telecommande sur le mur ou sur le cote de l'unite interne. 2 Pour introduire la telecommande dans le Introduire porte-telecommande. Tirer Comment introduire les FRANCIS piles ? Enlevez le couvercle a l'arriere ? Faites N'utilisez pas de rechargeables de la telecommande. differentes des glisser le couvercle dans comme la direction de la fleche. piles ou des piles a piles sec forme, dimensions et performances. Introduisez deux ? ? piles. Faites attention que les directions (+) et (-) sont ? sont Faites piles par des ne fonctionne pas correctement apres utilisation pendant une neuves. une longue periode de termps. Remettez ? les telecommande Faites attention que le deux piles Remplacez nouvelles si la justes. en place le couvercle. glisser le couvercle en place. 7 Fonctionnement du conditionneur d'air PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA 1 Comment utiliser la touche mode fonctionnement Chaque fois que vous appuyez dans la direction de la fleche. sur la touche selection mode fonctionnement, le mode fonctionnement change MODE ROOM TEMP. SET TEMP. ROOM TEMP. M ROOM TEMP. M LH Fonctionnement SET TEMP. M LH LH OUT DOOR OUT DOOR OUT DOOR Fonctionnement Chauffage Deshumidification (Modele avec Fonctionnement Froid Legere Pompe a Chaleur) MODE ROOM TEMP. SET TEMP. ROOM TEMP. M SET TEMP. ROOM TEMP. M LH SET TEMP. M LH OUT DOOR SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM SET TEMP. LH OUT DOOR Fonctionnement Froid OUT DOOR Functionnement Deshumidification Fonctionnement Legere Automatique (Modele Froid) 2 Comment utiliser la touche vitesse du ventilateur Chaque fois que vous appuyez direction de la fleche. sur la touche vitesse du ventilateur, la vitesse du ventilateur change dans la MODE M LH Elevee 8 M LH Basse M LH Moyenne Mode fonctionnement refroidissement 3 1 2 Appuyez sur la touche Marche/Arret. Selectionnez Fonctionnement Refroidissement. fonctionnement. Appuyez sur Appuyez sur la touche de sdelectiion du mode la touche Fonctionnement Refroidissement sur la telecommande. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL M LH OUT DOOR 3 Reglez la temperature plus basse que la temperature de la piece. La temperature peut etre reglee de 1°C entre 16°C-30°C. MODE ROOM TEMP. Pour augmenter la SET TEMP. temperature M LH Pour diminuer la 4 Reglez temperature OUT DOOR la vitesse du ventilateur. MODE * Chaque fois la ventilateur 9 que vous appuyez touche, le mode vitesse du change. sur FRANCIS PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM Fonctionnement 4 Appuyez 1 2 sur Sechage leger la touche Marche/Arret. Selectionnez Fonctionnement Sechage leger. Appuyez sur fonctionnement. la touche Fonctionnement Sechage leger sur la telecommande. Appuyez sur la touche de sdelectiion du mode MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL M LH OUT DOOR Reglez la temperature plus basse que reglee de 1°C entre 16°C-30°C. 3 la temperature de la piece. La temperature peut etre MODE ROOM TEMP. Pour augmenter la SET TEMP. temperature M LH Pour diminuer la Pendant le fonctionnement en temperature Sechage leger La vitesse de ventilateur interieure est automatiquement reglee 10 a bas. OUT DOOR Mode fonctionnement rechauffement (Uniquement pour modele a pompe) 5 1 2 Appuyez sur la touche Marche/Arret. Selectionnez Fonctionnement rechauffement. Appuyez sur la touche de sdelectiion du mode fonctionnement. Fonctionnement Rechauffement sur Appuyez sur la touche la telecommande. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL M LH OUT DOOR 3 FRANCIS Reglez la temperature plus basse que la temperature de la piece. temperature peut etre reglee de 1°C entre 16°C-30°C. La MODE ROOM TEMP. Pour augmenter la SET TEMP. temperature M LH Pour diminuer la 4 Reglez temperature OUT DOOR la vitesse du ventilateur. MODE * Chaque fois la ventilateur 11 que vous appuyez touche, le mode vitesse du change. sur PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM Mode fonctionnement 6 1 2 Appuyez sur chauffage electrique (optionnel) la touche Marche/Arret. Selectionnez Fonctionnement + E/chauffage. Appuyez sur la touche de sdelectiion du mode Appuyez sur la touche Fonctionnement Rechauffement sur la telecommande (quand l'appareril est en mode rechauffement). fonctionnement. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL M LH OUT DOOR 3 Reglez la temperature plus basse que la temperature de la piece. temperature peut etre reglee de 1°C entre 16°C-30°C. La MODE ROOM TEMP. Pour augmenter la SET TEMP. temperature M LH Pour diminuer la 4 Reglez temperature OUT DOOR la vitesse du ventilateur. MODE * Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode vitesse du ventilateur change. 12 Mode 7 1 Auto-Operation (Uniquement pour modele froid) Appuyez 2 le bouton de START/STOP. sur Selectionnez l'Auto-Operation. Appuyez Appuyez sur le bouton de la Selection du Mode sur le bouton de l'Auto-Operation sur d'Operation. la telecommande. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL M LH OUT DOOR Fixez la 3 La temperature plus haute que la temperature ambiante. temperature peut etre fixee dans une etendue de -2-2°C par MODE ROOM TEMP. le niveau 1. SET TEMP. Cold Cool M LH Warm Hot Proper OUT DOOR (Cette indication se deplacera a l'etat Mode initial dans 4 Pour elever la temperature (Quand Pour baisser la Pendant ? Il est vous temperature (Quand sentez vous d'affichage secondes.) trop frais sentez trop ou de l'Auto- froid). chaleureux ou chaud). l'Auto-Operation impossible d'operer conditionne en la vitesse de ventilateur interieur meilleur etat par la regle de Flou. 13 puisque l'espace est deja FRANCIS PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM Mode fonctionnement ventilateur 8 1 Appuyez la touche sur Appuyez 2 Marche/Arret. sur la touche fonctionnement ventilateur. ROOM TEMP. A/CL M LH 3 Reglez la vitesse du ventilateur. * Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode vitesse du ventilateur change. Procedure de direction du flux d'air 9 1 Appuyez la touche Marche/Arret. sur 2 Appuyez sur la touche Auto Oscillation et ainsi les ouvertures oscillent a droite et a gauche. Appuyez sur la touche de controle de direction du flux d'air de nouveau pour regler les ouervtures verticales dans la direction desiree. (Le fonctionnement se sur en marche quand vous appuyez quand vous appuyez de nouveau). met la touche et s'arrete Les ouvertures verticales oscillent a droite et a gauche. REMARQUE Utilisez toujours la telecommande pour ouvertures de direction vous pouvez regler la direction du flux a droite/gauche, changer le conditionneur d'air. en deplacant manuellement les Controle direction verticale flux d'air Regler manuellement la direction verticale du flux d'air en deplacant 14 manuellement les oiuvertures horizontales. 10 Procedure de 1 Appuyez 2 sur Appuyez regklage du Timer (Reglage Timer ou Annule) la touche Marche/Arret. sur la touche Timer. ROOM TEMP. SET TEMP. M LH OUT DOOR ? ? 3 Si vous appuyez Si vous selectionnez Quand vous avez sur la touche, le timer selectionne s'0affiche ainsi: , termine le ROOM TEMP. reglage du Timer, le voyant du Timer s'allume. SET TEMP. ROOM TEMP. Apres SET TEMP. 4 secondes M M LH LH OUT DOOR 4 FRANCIS la fonction Timer est annulee. Pendant le fonctionnement du OUT DOOR Timer, si vous appuyez s'affiche. 15 sur la touche Timer, le temps restant PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA 11 Procedure de fonctionnement de Purification Air Plasma 1 Purification de l'air 1 Appuyez sur la touche uniquement Marche/Arret du fonctionnement de Purification Air Plasma. A/CL A/CL (Le fonctionnement se nouveau). met en marche quand vous appuyez sur la touche et s'arrete appuyez Selectionnez la vitesse du ventilateur. 2 L'affichage montre au debut la conbdition de vitesse basse. MODE M M LH SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM quand vous de Basse ? Vous pouvez faire fonctionner la Purification Air Plasma quand LH Moyenne l'unite est en M LH Elevee fonctionnement refroidissement, rechauffement, sechage leger ou automatique. 2 Fonctionnement purification de l'air avec refroidissement ou tout autre fonctionnement 1. Appuyez sur la touche Marche/Arret., 2. Selectionnez le mode de fonctionnement desire. 3. Appuyez 4. Reglez sur la touche Fonctionnement Purification Air Plasma Marche/Arret. la vitesse du ventilateur. 16 Procedure de 12 Appuyez 1MODE en meme blocage pour les temps secondes. L'unite emettra sur les touches de un bip. ROOM TEMP. enfants reglage temperature SET TEMP. ROOM TEMP. M Basse et Elevee SET TEMP. il vous " Aucune touche Mais les touches Pour annuler le 3 de Appuyez pendant 3 Apres secondes, change sur n'importe quelle touche sur le panneau d'affichage, qui indique que le panneau est bloque. d'affichage de l'unite interne blocage ne il affiche fonctionne. enfants. meme temps sur les touches de reglage temperature FRANCIS Basse et Elevee secondes. un bip et le fonctionnement ROOM TEMP. Blocage enfants SET TEMP. est annule. ROOM TEMP. M ROOM TEMP. LH OUT DOOR avoir appuye les touches, il change immediatement Apres SET TEMP. M LH OUT DOOR sur SET TEMP. M LH AUTO 3 il la telecommande fonctionnent. nouveau en L'unite emettra MODE secondes, change blocage pour enfants. le panneau sur 3 OUT DOOR appuyez " sur LH OUT DOOR Apres Chaque fois que immediatement SET TEMP. M LH OUT DOOR Pendant le fonctionnement du ROOM TEMP. M LH 2 pendant 3 OUT DOOR Apres il 3 secondes, change RESTART(Nouvelle mise en marche automatique) Quand le courant revient apres une interruption, le fonctionnement en Nouvelle mise en automatique est la fonction qui remet les procedures de fonctionnement sur celles qui precedaient l'interruption. marche 17 Soin et entretien ATTENTION: Avant d'effectuer tout PRECAUTIONSD INSTRUCOD'LA entretien, aeteignez le systeme. Pendant la saison Nettoyage du filtre a air. Recommande environ tous les trois mois. Nettoyage des filtres a air Recommande environ toutes les deux semaines. Enlevez le filtre a air. Prenez en main la languette et tirez pour enlever le filtre. Enlevez le filtre a air. vers l'avant ? Nettoyez ? Ne le lavez pas ? Nettoyez-le avec avec un N'utilisez ? souple et languette et tirez vers l'avant ? de l'eau chiffon main la ? Nettoyage du conditionneur d'air ? en Nettoyez Plongez le filtre a air dans une solution d'eau et de detergent pendant 20-30 minutes et sechez-le dans un shade. Remettez en place le filtre a air. Pour enlever la salete qui a adhere aux filtres, utilisez un aspirateur ou lavez-les dans de l'eau et sechez-le dans un shade. Reintroduisez les filtres dans leur position. ? Prenez pour enlever le filtre a air. sec. jamais les choses suivantes De l'eau plus chaude que 40°C. Elle peut deformer et/ou decolorer. ? : Des substances volatiles. Elles peuvent endommager les surfaces du conditionneur d'air. Quand le conditionneur d'air n'est pas utilise pendant une longue periode Au debut de la saison A la fin de la saison Faites fonctionner le conditionneur d'air aux Nettoyez reglages suivants pendant 2-3 heures. Type de fonctionnement : Refroidissement Reglage de temperature : 30°C les filtres a air, puis faites fonctionner le conditionneur d'air. ? ? SOINETR SUGETIONPRUVELSOBM Cela seche les mecanismes internes. Enlevez les piles de la telecommande. Faites attention que rien Eteignez l'interrupteur automatique. ATTENTION ATTENTION bloque les d'aspiration. Eteignez l'interrupteur automatique quand vous ne devez pas utiliser le conditionneur d'air pendant une longue periode. De la salete ne ouvertures de ventilation de sortie et peut se recuillir et provoquer un incendie. Astuces de fonctionnement Ne refroidissez pas trop la piece. Fermez les rideaux. Conservez une temperature uniforme de la piece. et Cela est mauvais pour votre sante consomme beaucoup de Ne laissez pas entrer la lumiere solaire dans la piece quand le courant. conditionneur d'air est Faites attention que les portes et les fenetres soient fermees. Nettoyez regulierement les filtres a Eviter d'ouvrir trop souvent les les fenetres pour conserver l'air froid dans la piece. eportes et en marche. Reglez la direction horizontale et verticale du flux d'air pour assurer une temperature uniforme dans la piece. Ventilez la piece de temps en air. temps. Des filtres a air bloques reduisent le flux de Les fenetres devant rester fermees, c'est une bonne idee de les ouvrir et de ventiler la piece, puis de les refermer de nouveau. l'air, le refroidissement et les effets de deshumidifcation. Nettoyez-les au moins toutes les deux semaines. 18 Avant d'appeler le service assistance... Astuces dans la recherche des problemes ! Economisez votre temps et votre agent! ? Controlez les ponts suivants votre revendeur ou d'appeler le service assistance... avant Probleme L'appareil ne marche pas. Si le probleme persiste, contactez le service assistance. Voir page Explication ? Avez-vous fait ? Le fusible a saute s'est declenche? une erreur ou dans le fonctionnement du timer? l'interrupteur automatique ? Le commutateur d'alimentation est ? L'unite est au debut du fonctionnement de rechauffement? Si oui, Hot-start est active? ? L'unite est en situation d'elimination du givre? Si oui, attendez que le degivrage se termine. La piece a une odeur particuliere. ? Controlez Il semble que la condensation cule depuis le conditionneur d'air. ? La condensation se forme quand le flux d'air depuis le conditionneur d'air refroidit l'air chaud de la piece. Le conditionneur d'air ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes quand il se remet en marche. ? C'est le systeme de protection du conditionneur d'air. Attendez environ 3 minutes et le fonctionnement reprend. Si le flux d'air commence avant que la temperature devienne chaude, cela provoque un effet de refroidissement non desire. Pour eviter cela, le flux d'air ne commencera pas avant qu'il ne soit suffisamment chaud. ne refroidit rechauffe pas. ? sur OFF? - L'appareil qu'il n'y provenant des vetements dans la ou ne ? ? - ou de piece. Le filtre a air est-il sale? Voir les instructions de nettoyage. ? ? ? Le conditionneur d'air est ait pas d'odeur d'humidite tapis, des meubles murs, des ? bruyant. ? La piece a ete tres chaude quand le conditionneur d'air a ete allume pour la premiere fois. Laissez-lui le temps de refroidir. La temperature a-t-elle ete mal reglee? Les ouvertures de ventilation d'entree et de sortie d'air sont-elles bloquees? Un bruit comme de l'eau qui coule. -C'est le bruit du Freon qui coule dans le conditionneur d'air. Un bruit comme de l'air comprime relache dans - 18 - - - l'atmosphere. -C'est le bruit de l'eau de deshumidification avance dans le conditionneur d'air. L'affichage de est faible ou la telecommande n'affiche rien. ? Les ? Les piles qui sont-elles terminees? piles ont-elles sens (+) et (-)? ete introduites dans le mauvais 19 7 FRANCIS Note 20