Manual do proprietário | Roland GR-D V-Guitar Distortion Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Sommaire
Caractéristiques principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installer des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connexions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Exemples d’applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Veille (économie d’énergie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rétablir les réglages d’usine (Factory Reset). . . . . . . 9
Activer/couper l’effet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Régler la sensibilité du micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage MANUAL/MEMORY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mémoriser les réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
* Avec les réglages d’usine, ce dispositif passe en veille (mode d’économie d’énergie) dix heures après la dernière opération ou la dernière
entrée d’un signal audio en mode d’arrêt.
Pour empêcher le dispositif de passer en mode de veille, maintenez la pédale gauche enfoncée, mettez le dispositif sous tension et maintenez
encore la pédale enfoncée durant 5 secondes (p. 9).
* Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “CONSIGNES DE SECURITE” et “REMARQUES IMPORTANTES” (sur feuillet distinct).
Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit.
En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement son mode d’emploi. Conservez
ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.
Caractéristiques principales
Processeur d’effet dédié pour V-Guitar/micro GK
Le GR-D est un processeur d’effet conçu spécialement pour le micro hexaphonique GK qui capte le signal individuel
de chaque corde. Le traitement distinct des signaux de chaque corde permet de créer des sons absolument inédits,
impossibles à générer avec des micros de guitare conventionnels.
Des sons d’une richesse et d’une expressivité nouvelles
Le GR-D traite le signal de chaque corde individuellement et génère des sons de distorsion d’une richesse et d’une
expressivité absolument inégalée.
En plus d’une distorsion qui reste claire et distincte quand vous jouez des accords, cet effet délivre des sons solo de
type synthé analogique qui vont bien au-delà des limites des processeurs conventionnels. Toutes les caractéristiques
distinctives du jeu de guitare sont parfaitement restituées, sans la moindre sensation de latence (décalage entre le jeu
et le son).
Simplissime
Le maniement est un jeu d’enfant. Il suffit de tourner les commandes et d’appuyer sur les pédales pour obtenir des
sons V-Guitar hors du commun.
Mémorisation
Vous pouvez sauvegarder quatre réglages d’effets en mémoire interne. Vous pouvez sélectionner une mémoire avec
les boutons [S1]/[S2] du micro GK pour charger instantanément tous les réglages d’un son sur scène.
Vérifiez les points suivant avant d’utiliser le GR-D
Il vous faut une guitare compatible GK
Pour pouvoir utiliser le GR-D, il vous faut une guitare équipée d’un micro GK ou une guitare compatible GK
comme la GC-1 V-Guitar. (Nous appellerons une telle guitare “guitare compatible GK”.)
* Le GR-D n’est pas compatible avec les basses (GK-3B).
Le sélecteur du micro GK doit être réglé sur “MIX”!
Si le sélecteur a un autre réglage que “MIX”, le produit ne fonctionnera pas correctement (il n’y aura pas de son).
Utilisateurs de GK-3
Utilisateurs de V-Guitar GC-1
Réglez le sélecteur en position centrale (MIX)!
• Roland est une marque déposée ou commerciale de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs
détenteurs respectifs.
• Ce produit contient la plate-forme logicielle intégrée “eCROS” de eSOL Co.,Ltd. eCROS est une marque commerciale de eSOL Co., Ltd. au Japon.
Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation
écrite de ROLAND CORPORATION.
2
Installer des piles
Insérez les piles fournies (AA x6) comme illustré en veillant à les orienter convenablement.
AVERTISSEMENT
Maniez les piles avec prudence
• Les piles ne peuvent jamais être rechargées, chauffées,
démontées ou jetées au feu ou dans de l’eau.
• N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive (en plein
soleil, près d’un feu etc.).
• Le maniement incorrect des piles peut entraîner une fuite du
liquide, une surchauffe, un incendie ou une explosion. Avant de
les utiliser, lisez et respectez strictement les précautions de la
notice accompagnant les piles.
• Si les piles sont mal utilisées, elles risquent d’exploser ou de fuir,
entraînant des dommages matériels ou corporels. Par souci de
sécurité, veuillez lire et suivre les conseils suivants:
• Suivez consciencieusement les instructions d’installation des
piles et veillez à en respecter la polarité.
• Ne mélangez pas des piles usées et des piles neuves. Evitez
en outre de mélanger des piles de types différents.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période
prolongée, enlevez les piles.
• Ne conservez jamais vos piles avec des objets métalliques
tels que des stylos, des colliers, des épingles à cheveux etc.
• Les piles usées doivent être mises au rebut en respectant
la réglementation en vigueur dans le pays ou la région où
vous résidez.
Remarques concernant les piles
• Si vous alimentez l’appareil par piles, la luminosité du témoin
POWER diminue quand les piles s’épuisent. Remplacez les piles
dans les plus brefs délais.
• Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur secteur car
la consommation de ce produit est relativement élevée. Si
vous préférez néanmoins utiliser des piles, choisissez des piles
alcalines.
• Pour installer ou remplacer les piles, coupez toujours
l’alimentation et débranchez tout périphérique éventuellement
connecté. Vous éviterez ainsi tout dysfonctionnement et/ou
dommage.
• Si vous avez l’intention d’utiliser les piles, débranchez
l’adaptateur secteur de l’appareil.
• Même si des piles sont installées, l’alimentation se coupe si vous
branchez/débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur
alors que l’appareil est sous tension ou si vous branchez/
débranchez la fiche de l’adaptateur de l’appareil. Dans ce cas,
vous risquez de perdre les données non sauvegardées. Coupez
toujours l’alimentation avant de brancher ou débrancher le
câble d’alimentation ou l’adaptateur secteur.
• Avant de retourner le produit, placez des paquets de journaux
ou magazines sous les quatre coins de l’appareil afin d’éviter
d’endommager les boutons, les commandes etc.
Maniez des piles qui fuient avec prudence
Durée de vie des piles en utilisation continue
• Quand du liquide s’écoule d’une pile, évitez de le toucher à
mains nues.
• Si ce liquide parvient à vos yeux, vous risquez de perdre la vue.
Ne vous frottez surtout pas les yeux: rincez-les abondamment à
l’eau claire. Consultez ensuite immédiatement un médecin.
• Si ce liquide coule sur la peau ou les vêtements, il peut
provoquer des brûlures ou des inflammations cutanées. Rincez
l’endroit concerné à l’eau claire puis consultez rapidement un
médecin.
• Essuyez tout liquide résiduel dans le compartiment à piles avec
un chiffon doux. Insérez ensuite des piles neuves.
• Piles alcalines: 7 heures
Piles carbone: 2 heures
Ces chiffres varient selon les caractéristiques des piles utilisées
et les conditions d’utilisation.
3
Description
Commande [TYPE]
Commandes [GAIN], [COLOR], [TONE]
Sélectionne le type d’effet.
Les commandes [GAIN], [COLOR] et [TONE] fonctionnent de façon différente
selon le type d’effet sélectionné.
Commande [TYPE]
Commande [GAIN]
VG-DIST 1
Distorsion expressive grâce
au traitement individuel des
cordes.
VG-DIST 2
Distorsion riche et grasse.
POLY DIST
Distorsion conférant une
résonance claire et belle aux
accords.
SYNTH
Son de type synthé analogique
réagissant aux nuances du pincement des cordes.
Commande [COLOR]
Commande [TONE]
Règle la dynamique de l’attaque. Tournez la commande à droite pour renforcer
l’attaque.
Règle l’épaisseur du son. Tournez la comRègle l’intensité de la
mande à droite pour renforcer l’effet.
distorsion.
Détermine le degré de séparation des
notes constituant l’accord. Tournez la commande à droite pour produire des accords
plus distincts.
Sélectionne la forme
d’onde: onde carrée vers la gauche
et onde en dents de
scie vers la droite.
Règle le caractère (la résonance) du son.
Tournez la commande vers la droite pour
renforcer l’effet.
Règle le timbre du
son. Tournez la commande à droite pour
rendre le son plus
éclatant.
Règle le filtre du synthé (fréquence). Tournez la commande à
droite pour rendre le
son plus éclatant.
Commande [LEVEL]
Règle le volume.
Bouton [SELECT]
Sélectionne le mode: en mode
MANUAL, les positions des commandes déterminent le son produit
tandis qu’en mode MEMORY 1~4, les
réglages mémorisés sont en vigueur.
* Pour en savoir plus, voyez “Réglage
MANUAL/MEMORY” (p. 8).
Bouton [WRITE]
Sauvegarde les réglages dans une
mémoire (MEMORY).
* Pour en savoir plus, voyez “Mémoriser les
réglages” (p. 8).
Pédale/témoin [ON/OFF], [SOLO]
La pédale [ON/OFF] (gauche) active/coupe chaque effet.
Quand la pédale [SOLO] (droite) est activée, le son produit est approprié pour un solo.
Quand une pédale est activée, son témoin (ON/OFF, SOLO) est allumé.
4
Témoin POWER
Ce témoin s’allume quand l’appareil est
sous tension. Si son intensité baisse ou
s’il ne s’allume pas alors que l’appareil
fonctionne sur piles, cela signifie que
les piles sont épuisées. Remplacez-les
vite par des piles neuves.
Connexions
Prises MIX/GUITAR INPUT
Prise GK IN
Prise DC IN
Vous pouvez y brancher des sources de signaux. Le
signal d’entrée est mélangé au signal du GR-D et
envoyé aux prises OUTPUT.
Branchez la
guitare compatible GK avec le
câble GK dédié
(vendu séparément).
Permet de brancher un adaptateur secteur
(série BOSS PSA, vendu séparément).
* Si vous n’avez pas branché de fiche à la prise GK IN, la
prise L/MONO sert de prise GUITAR INPUT. Cela vous permet de brancher une guitare non compatible GK avec un
jack 1/4”. *1
* Utilisez exclusivement l’adaptateur spécifié (série PSA) et branchez-le à une
prise de tension adéquate. N’utilisez
pas d’autre adaptateur car cela peut
entraîner des dysfonctionnements.
Prise GUITAR OUTPUT
Prises OUTPUT
Elle produit le signal de micro normal
de la guitare compatible GK.
Branchez ces prises à l’entrée d’un ampli ou d’un autre processeur d’effets.
Vous pouvez la relier à un autre processeur d’effet et renvoyer le signal
aux prises MIX INPUT pour créer une
boucle avec des effets externes.
*1
* Utilisez le commutateur [SELECT] pour préciser si ces prises sont reliées à un ampli
de guitare (G. AMP) ou un appareil de niveau ligne (LINE).
* La prise OUTPUT L sert aussi de commutateur d’alimentation. En branchant
une fiche à la prise OUTPUT L, vous mettez l’appareil sous tension. Débranchez la
fiche quand vous n’utilisez plus le GR-D.
Si vous branchez votre guitare à la prise GUITAR INPUT avec un jack 1/4”, il est impossible de traiter séparément le signal de chaque
corde et vous ne pourrez donc pas profiter de tout le potentiel du GR-D.
Connexions de base
Branchez la guitare compatible GK au GR-D avec un câble GK dédié.
Guitare compatible GK
Lors d’une connexion
à un ampli de guitare,
réglez le commutateur
[SELECT] sur “G. AMP”
Ampli de guitare
Pour brancher la guitare compatible GK, utilisez exclusivement un câble GK dédié (fourni
avec un dispositif Roland compatible GK ou un câble GK
vendu séparément par Roland).
L’utilisation d’un autre câble
peut entraîner des dommages
ou des dysfonctionnements.
Quand vous branchez le câble
GK, insérez complètement la fiche
jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée.
Pour débrancher le câble facilement, maintenez le dispositif de
verrouillage enfoncé avec le pouce
et tirez doucement sur la fiche.
Pour tirer le meilleur parti du GR-D, nous conseillons
de régler l’ampli sur “Clean” (pas de distorsion).
Réglez toujours le volume de l’ampli au minimum
avant de brancher et de débrancher des câbles.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou problème, réglez toujours le volume au minimum et coupez l’alimentation de tous les appareils avant
d’établir des connexions.
5
Description
Mise sous tension
Veillez à bien respecter la séquence suivante lors de la connexion et de la mise sous tension de votre matériel. Si vous
ne respectez pas l’ordre préconisé lors de la mise sous tension, il y a risque de dysfonctionnements ou de panne.
Branchez la guitare compatible GK
sous tension
(Branchez l’adaptateur secteur)
Branchez l’ampli
Mettez l’ampli
* Cet appareil est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour
qu’il fonctionne normalement.
* Avant de mettre l’instrument sous/hors tension, réglez toujours la commande de volume au minimum. Même lorsque le volume est
au minimum, certains bruits peuvent être audibles lors de la mise sous/hors tension. Ce phénomène est normal et n’est pas dû à un
dysfonctionnement.
Exemples d’applications
Brancher un autre processeur d’effet après le GR-D
Guitare compatible GK
Processeur d’effet
Ampli de guitare
Combiner avec un autre processeur d’effet (Send/Return)
Guitare compatible GK
Lors d’une connexion
à un enregistreur ou
une table de mixage,
réglez le commutateur
[SELECT] sur “LINE”.
Enregistreur ou table
de mixage
S’il y a une distorsion anormale du
son du processeur
d’effet branché,
diminuez le volume
du processeur.
OUTPUT
Processeur d’effet
INPUT
Elle produit le signal de micro normal de la guitare compatible GK. Vous pouvez la brancher à
un autre processeur d’effet et renvoyer le signal
aux prises MIX INPUT pour créer une boucle
avec des effets externes.
* Si vous utilisez des câbles contenant des résistances, le volume des appareils connectés aux entrées (MIX/GUITAR INPUT) risque d’être trop bas.
Utilisez des câbles non résistifs.
6
Description
Utiliser le GR-D avec un GR-S
Guitare compatible GK
GR-D
GK IN
GR-S
US-20
Vous pouvez utiliser un US-20
(vendu séparément) pour alterner entre les GR-D et GR-S ou
pour les utiliser simultanément
avec une seule guitare.
Ampli de guitare
* Deux câbles GK (1,2m) sont
fournis avec l’US-20.
Utiliser l’appareil avec un GR-55
GR-55
Guitare compatible GK
GK IN
S’il y a une distorsion anormale du
son du GR-55, diminuez le volume du
GR-55.
GK IN
OUTPUT
US-20
Lors d’une connexion
à un enregistreur ou
une table de mixage,
réglez le commutateur
[SELECT] sur “LINE”.
Enregistreur ou table
de mixage
7
Fonctionnement
Réglage MANUAL/MEMORY
Le bouton [SELECT] sélectionne le mode de
fonctionnement: en mode MANUAL, les positions des
commandes déterminent le son produit tandis qu’en
mode MEMORY 1~4, les réglages mémorisés sont en
vigueur.
1.
Appuyez sur le bouton [SELECT].
Mémoriser les réglages
Procédez comme suit pour sauvegarder vos réglages
en mémoire.
1.
Actionnez les commandes pour obtenir
le son voulu.
2.
Appuyez sur le bouton [WRITE].
Chaque pression sur le bouton sélectionne successivement les options suivantes:
MANUAL MEMORY 1 2 3 4 g MANUAL.
* Pour éviter des changements intempestifs du son quand
MEMORY est sélectionné, les commandes sont conçues
pour que le réglage en vigueur ne change pas tant que la
commande n’a pas été tournée jusqu’au réglage mémorisé. A
partir de la position correspondant au réglage mémorisé, le
son commence à changer.
Le témoin de la mémoire actuellement choisie clignote et le GR-D passe en attente de mémorisation.
3.
Appuyez sur le bouton SELECT et
sélectionnez un numéro de mémoire
(MEMORY) pour votre son.
Commandes du micro GK
Vous pouvez aussi utiliser les boutons [S1] (DOWN)/
[S2] (UP) du micro GK pour changer le réglage
MANUAL/MEMORY.
Utilisateurs de GK-3
Le témoin de la mémoire choisie clignote.
4.
Change
le réglage
MANUAL/
MEMORY 1~4.
Règle le volume.
Appuyez sur le bouton [WRITE].
La mémorisation des réglages est terminée quand le
témoin de la mémoire choisie a clignoté rapidement.
Pour annuler la mémorisation avant d’appuyer sur
[WRITE], tournez une commande.
Remarque
* Ne coupez pas l’alimentation durant la mémorisation de
données.
Utilisateurs de V-Guitar GC-1
Règle le volume.
Change
le réglage
MANUAL/
MEMORY 1~4.
8
* Malheureusement, il est parfois impossible de récupérer
des données sauvegardées dans la mémoire interne si
celles-ci ont été perdues. Roland Corporation décline toute
responsabilité concernant la perte de ces données.
Réglages
Veille (économie d’énergie)
Le GR-D passe en veille (mode d’économie d’énergie)
dix heures après la dernière opération ou la dernière
entrée d’un signal audio. Pour le réactiver, appuyez
sur une pédale.
* Quand l’appareil est en veille, les piles continuent à être
sollicitées. Pour éviter d’user les piles, coupez l’alimentation en
débranchant la fiche de la prise OUTPUT L.
Désactiver la fonction de veille
1.
Maintenez la pédale gauche enfoncée et
mettez l’appareil sous tension (insérez
une fiche dans la prise OUTPUT L).
2.
Maintenez la pédale gauche enfoncée
durant 5 secondes.
3.
Relâchez la pédale gauche: le GR-D
reprend son fonctionnement normal.
Rétablir les réglages d’usine
(Factory Reset)
Vous pouvez rétablir le réglage d’usine de tous les
paramètres du GR-D.
* Si vous rétablissez les réglages d’usine, tous vos réglages
personnels sont perdus.
1.
Maintenez le bouton [WRITE] enfoncé et
mettez l’appareil sous tension (insérez
une fiche dans la prise OUTPUT L).
2.
Appuyez sur le bouton [WRITE] pour
rétablir les réglages d’usine.
Tous les témoins MEMORY (1~4) clignotent.
Tous les témoins MEMORY (1~4) clignotent rapidement. Une
fois les réglages d’usine rétablis, le GR-D repasse en mode de
fonctionnement normal.
Le témoin POWER clignote.
Activer la fonction de veille (réglage par
défaut)
1.
2.
Maintenez la pédale gauche enfoncée et
mettez l’appareil sous tension (insérez
une fiche dans la prise OUTPUT L).
Dans les deux secondes suivant
l’éclairage du témoin POWER, actionnez
à deux reprises la pédale gauche.
* Ne coupez jamais l’alimentation quand les témoins MEMORY
clignotent rapidement.
Activer/couper l’effet
Le GR-D propose des effets spatiaux agrémentant le
son même si vous n’utilisez pas d’autre matériel.
Voici comment activer/couper l’effet.
1.
Maintenez la pédale droite enfoncée et
mettez l’appareil sous tension (insérez
une fiche dans la prise OUTPUT L).
Le témoin SOLO clignote.
2.
Le témoin POWER clignote.
Appuyez sur le bouton [SELECT] pour
activer/couper l’effet .
Après deux secondes, le GR-D reprend son fonctionnement
normal; la fonction de veille est activée.
L’effet est activé quand le premier témoin est allumé
et désactivé quand ce témoin est éteint.
3.
Appuyez sur le bouton [WRITE] pour
confirmer le réglage.
9
Réglages
Régler la sensibilité du micro
3.
Si vous avez l’impression que la balance entre les
cordes n’est pas bonne ou que le son présente une
distorsion anormale, vérifiez la façon dont le micro
GK est fixé.
Pincez la corde et utilisez la commande
[TONE] pour régler la sensibilité du
micro.
Pincez la corde 1 avec la force maximum utilisée quand vous jouez et
réglez la sensibilité avec la commande [TONE] de sorte que le
témoin MANUAL s’allume brièvement au volume maximum.
Vérification Le micro GK est-il correctement installé?
• Après avoir lu les instructions du mode d’emploi du micro
GK, vérifiez son installation.
• Sur le site web Roland, vous trouverez une page expliquant à
l’aide de photos comment installer un micro GK. Allez voir!
http://www.roland.com/GK/
Le témoin MEMORY indique le réglage de sensibilité en vigueur.
Si cela ne résout pas le problème, vous pouvez ajuster
la sensibilité du micro.
* En règle générale, utilisez les réglages d’usine.
1.
Maintenez le bouton [SELECT] enfoncé
et mettez l’appareil sous tension (insérez
une fiche dans la prise OUTPUT L).
L’appareil passe en mode de réglage de la sensibilité du micro.
2.
Appuyez sur la pédale [ON/OFF] pour
sélectionner une corde.
Commencez par la corde 1.
5.
POWER
1
GR-D
ON/OFF
SOLO
POWER
2
6.
GR-D
ON/OFF
SOLO
POWER
3
1
2
3
4
2
1
2
3
4
3
1
2
3
4
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
6
1
2
3
4
7
1
2
3
4
8 (élevée)
1
2
3
4
Réglez ensuite la sensibilité des cordes
2~6 de la même manière.
Réglez la balance de volume des cordes.
Pincez les cordes 6~1 avec une force normale. Si une des
cordes a un volume nettement plus élevé que les autres,
diminuez la sensibilité de cette corde pour éviter toute
disparité de volume entre les cordes.
Appuyez sur le bouton [WRITE] pour
confirmer le réglage.
Qu’est-ce que la sensibilité du micro?
GR-D
ON/OFF
Témoin
1 (basse)
* S’il y a une distorsion anormale du son, diminuez la sensibilité.
4.
Corde Témoin
Sensibilité
SOLO
Vue en coupe du manche de la guitare
POWER
4
GR-D
ON/OFF
SOLO
POWER
5
GR-D
ON/OFF
SOLO
POWER
6
GR-D
ON/OFF
10
SOLO
Micro GK
Si la distance entre les cordes et le micro GK est différente,
le volume des cordes est également différent. Le réglage de
sensibilité du micro permet de compenser ces différences
de volume.
Dépannage
Problème
Vérification
Action
Remplacez-les par des piles neuves.
Les piles sont-elles épuisées?
L’appareil ne se met pas sous
tension
Le dispositif externe est-il correctement branché à
la prise OUTPUT L?
* La durée de vie des piles fournies est limitée car elles
servent principalement à tester le produit.
Vérifiez les connexions.
* L’appareil ne se met pas sous tension tant qu’aucune
fiche n’est branchée à la prise OUTPUT L.
L’adaptateur secteur spécifié (série PSA, en
option) est-il correctement branché?
Vérifiez les connexions. Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur spécifié.
Le matériel périphérique est-il correctement
branché?
Vérifiez les connexions.
Avez-vous réglé le volume au minimum sur l’ampli
de guitare, le processeur d’effet ou un autre appa- Vérifiez les réglages du matériel périphérique.
reil périphérique?
Pas de son/volume faible
Bruit
L’effet n’est pas appliqué au
signal des prises MIX/GUITAR
INPUT.
Le sélecteur du micro GK est-il réglé sur “MIX”?
S’il est réglé sur “GUITAR” ou “SYNTH”, les signaux risquent
de ne pas parvenir à l’appareil qui ne peut alors pas produire de son.
Le volume du micro GK est-il réglé au minimum?
Assurez-vous que le volume du micro GK n’est pas réglé
au minimum.
Le micro GK est-il correctement installé et
connecté?
Après avoir lu les instructions du mode d’emploi du micro
GK, vérifiez son installation.
Le dispositif externe branché à la prise MIX/GUITAR INPUT fonctionne-t-il correctement?
Le signal du dispositif branché aux prises MIX/GUITAR
INPUT est mixé avec le signal du GR-D puis envoyé aux
prises OUTPUT. Cela signifie que du bruit provenant du
dispositif externe peut être émis.
Le câble GK est-il correctement connecté?
Quand vous branchez le câble GK, insérez complètement
la fiche jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée.
Si une guitare compatible GK est branchée à la
prise GK IN, aucun effet n’est appliqué au signal
des prises MIX/GUITAR INPUT.
Si vous voulez appliquer un effet à la guitare qui est branchée aux prises GUITAR INPUT, ne branchez rien à la prise
GK IN.
11
Fiche technique
Roland GR-D: V-Guitar Distortion
Niveau d’entrée
nominal
Impédance d’entrée
Niveau de sortie
nominal
Impédance de sortie
MIX INPUT: –10dBu
Mode d’emploi
GUITAR INPUT: –20dBu
Feuillets (“Consignes de sécurité”,
“Remarques importantes” et “Information”)
Accessoires
MIX INPUT: 1MΩ
Piles alcalines (AA, LR6) x6
GUITAR INPUT: 1MΩ
Adaptateur secteur: Série BOSS PSA
OUTPUT: –20dBu
GUITAR OUTPUT: –20dBu
Micro hexaphonique: GK-3 (pour guitare)
Options
(disponible
­séparément)
OUTPUT: 2kΩ
GUITAR OUTPUT: 2kΩ
V-Guitar: GC-1 GK-Ready Stratocaster®
Câble GK: GKC-10 (10m), GKC-5 (5m)
Sélecteur d’unité: US-20
Impédance de charge
10kΩ ou plus
recommandée
* 0dBu=0,775Vrms
Pédale ON/OFF
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou
son aspect peuvent être modifiés sans avis préalable.
Pédale SOLO
Commande TYPE
Commande GAIN
Contrôleurs
Commande COLOR
Commande TONE
Commande LEVEL
Bouton SELECT
WRITE, bouton
Commutateur OUTPUT SELECT
Témoins
Témoin POWER (indique aussi la tension
de la pile)
Témoin ON/OFF
Témoin SOLO
Prises MIX/GUITAR INPUT (R, L/MONO)
Prise GK IN
Prises
Prise GUITAR OUTPUT
Prises OUTPUT (R, L/MONO)
Prise DC IN
Mémoires
4
Types d’effets
VG-DIST 1, VG-DIST 2, POLY DIST, SYNTH
Alimentation
Piles alcalines (AA, LR6) ou
Piles carbone-zinc (AA, R6) x6
Adaptateur secteur (série PSA: en option)
Consommation
Durée de vie des
piles en utilisation
continue
200mA (9V, pour une utilisation avec un
GK-3)
Piles alcalines:
Piles carbone-zinc:
environ 7 heures
environ 2 heures
* Ces chiffres varient selon les conditions
d’utilisation.
Dimensions
173 (L) x 158 (P) x 57 (H) mm
Poids
1,1kg (piles comprises)
*
5
1
0
0
0
3
0
8
9
3
-
0
2
*
">