Manual de usuario | White Rodgers 1F85-0471 Manuel utilisateur

White-Rodgers
White-Rodgers
Série 80 Blue
®
Thermostats universels
Programmation 5+1+1
jours, 5+2 jours ou nulle
Série 80 Blue
Universel
ie
Garant s
n
de 5 a
1F85-0471
®
1F83-0471
Thermostats universels
• Installations à un ou plusieurs étages et à thermopompe
Non programmable
• Non programmables ou à programmation 5+1+1 ou 5+2 jours
• Alimentation câblée ou à piles
DE PRÉCISION
CONFORT ET RENDEMENT
OPTIMAUX
• Pour installations à un ou plusieurs étages et à thermopompe
• Non programmables ou à programmation
5+1+1 ou 5+2 jours
• Alimentation câblée ou à piles
1F85-0471
Universel
Programmation 5+1+1 jours,
5+2 jours ou nulle
Comprend la plaque murale
F61-2634
1F83-0471
Exclusivités des Série 80 Blue
Programmation
Confort et commodité
Rendement
Grand afficheur bleu de 25 cm2 avec
caractères bien lisibles
Programmation rapide à une touche
(voir la section Programmation
automatique des instructions
d’installation)
Configuration possible pour chauffage
et climatisation à permutation
manuelle ou automatique, chauffage
seulement ou climatisation seulement
Fonction Cool SavingsMC exclusive qui
économise l’énergie pendant les
pointes de climatisation
Installations hydroniques à 2 ou 3 fils
Trois réglages d’anticipation
Contrôleur exclusif de la puissance
des piles
Autonomie supérieure des piles
Compartiment des piles facile d’accès
Garantie de 5 ans
Choix de programmation 5+1+1 jours,
5+2 jours ou nulle (1F85-0471)
Mémorisation permanente du
programme en cas de panne
de courant
Alimentation mixte à piles ou
câblée, au choix, convenant à tous
les usages
Suspension du programme d’une
durée indéfinie
Délai de gestion énergétique
facultatif (1F85-0471)
Économies d’énergie pouvant
atteindre 33 %
Indicateur de changement du filtre à
air (facultatif)
Respect de la norme ENERGY STAR®
Logiciel breveté à programme
intégré simplifiant la programmation
de l’horaire et des points
de consigne
Menu de configuration simple pour
activer les fonctions facultatives
Conformité au California Building
Code, Title 24 (1F85-0471)
Suspension temporaire du point de
consigne pendant deux heures
minimum ou jusqu’à la période
suivante du programme (1F85-0471)
Anticipation de chauffage courte
(FA) ou longue (SL)
4 réglages horaires du point de
consigne par programme (chauffage
et climatisation)
Affichage
Grand afficheur à cristaux liquides
avec contraste amélioré facilitant
la lecture
(1F85-0471)
Bornier facilitant le câblage
Blocage de protection du
compresseur
Clavier à touches confort
Étalonnage de l’affichage de
température (±2 °C)
Afficheur illuminé, plus visible
à l’obscurité
Compatibilité millivolts
Option pour chauffage électrique
Universel
Identification des bornes
Non programmable
Comprend la plaque murale
F61-2634
Dimensions (L x H x P)
Caractéristiques thermiques
Accessoires
130 x 99 x 31 mm (5,1 x 3,9 x 1,2 po)
Point de consigne :
7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)
Plaque murale F61-2634 pour Série 80 Blue
(L x H = 165 x 125 mm ou 6,5 x 5 po)
(incluse avec 1F85-0471, 1F83-0471)
RC
Caractéristiques électriques
RH
C
G
W/E
W2
Y
Y2
O/B
6
Différentiel nominal, Série 80 Blue :
0,4° F à 1,5 °F (anticipation réglable)
Charges nominales
0 à 30 V CA à 50/60 Hz ou CC
L
Protecteur de thermostat F29-0231
0,05 à 1,5 A (charge par borne)
Température de service :
0 °C à 40 °C (32 °F à 105 °F)
(Pour d’autres protecteurs, voir le catalogue White-Rodgers
[en anglais seulement] à l’adresse www.white-rodgers.com)
Charge maximale de 2,5 A
(toutes bornes combinées)
Humidité de service :
Maximum 90 % sans condensation
Pour de plus amples renseignements
Types d’installations
Gaz, mazout, électricité
Température d’expédition :
–20 °C à 65 °C (–4 °F à 150 °F)
Visiter www.white-rodgers.com
[en anglais seulement]
Un ou plusieurs étages, thermopompe
Millivolts
Hydronique à régulation par zones (2 ou 3 fils)
La gamme Série 80 Blue a maintenant un « universel »
Étages chauf./clim. Programmes Modèle
par installation
La série de thermostats numériques la plus vendue est maintenant offerte en Blue. Les thermostats Série 80 Blue ont un grand
afficheur de 25 cm2 bien lisible et des fonctions améliorées qui rehaussent le confort de la résidence. Ils rassemblent les
meilleures caractéristiques de la Série 80 et incorporent de nouvelles fonctions — Cool SavingsMC en exclusivité, modèle
programmable ou non, autonomie supérieure des piles grâce à un contrôleur exclusif — le tout dans un boîtier mince et compact.
La fiabilité est maintenant offerte en Blue!
Un
À ThermoChoix de
Numéro
étage étages pompe programmation de modèle
1/1
2/2
3/2
1/1
2/2
3/2
Caractéristiques de rendement facultatives
Usages
Dim. de Autonomie,
Délai de
Blocage du chauffage Mémoire
Gaz,
Robinet Compatibilité Alimentation Permutation Option de
Ventilateur Energy
Cool
piles alcalines Afficheur
et réinitialisation P : Permanente Garantie
mazout, de zone millivolts
du
automatique chauf. seul. gestion de programmable Star l’afficheur
illuminé Savings
(années)
B : Piles
(cm2)
ou clim. seul. l’énergie
(années)
de l’allumage
électricité à 3 fils
thermostat*
5+1+1, 5+2, Ø 1F85-0471
3
3
3
P, C
3
3
1F83-0471
3
3
3
P, C
3
3
Ø
3
File Name: 117255_1F85_83_0471_SS.ai
Printing & Finishing: 4/cProc-Offset
Colors:
CMYK DIE
Revision: 07
Time: 412p
Size: 8.5" x 11"
Updates: jd02.22.07, cl022707,
BBpff2.28.07,hd2.2807, jd03.16.07,
cl032007,BBpff3.21.07
Printout Size
100%
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
3
4.0
2+
3**
3
3
P
5
4.0
2+
3**
3
3
P
5
* P, C = Choix de l’alimentation à piles ou câblée
** Choix d’une illumination constante de l’afficheur avec l’alimentation câblée
St. Louis, Missouri Markham, Ontario
314-553-3600
905-201-4701
www.white-rodgers.com
Job #: WRDG_117255
Caractéristiques de confort et de commodité
Job #: WRDG_117255
File Name: 117255_1F85_83_0471_SS.ai
Printing & Finishing: 4/cProc-Offset
Colors:
CMYK DIE
Revision: 08
Time: 412p
Size: 8.5" x 11"
Le logo Emerson est une marque de commerce
et de service d’Emerson Electric Co.
Updates: jd02.22.07, cl022707,
BBpff2.28.07, jd03.09.07, jd03.12.07,
jd03.16.07, cl032007,BBpff3.21.07
R-9664
Printout Size
100%
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
White-Rodgers
White-Rodgers
Série 80 Blue
®
Thermostats universels
Programmation 5+1+1
jours, 5+2 jours ou nulle
Série 80 Blue
Universel
ie
Garant s
n
de 5 a
1F85-0471
®
1F83-0471
Thermostats universels
• Installations à un ou plusieurs étages et à thermopompe
Non programmable
• Non programmables ou à programmation 5+1+1 ou 5+2 jours
• Alimentation câblée ou à piles
DE PRÉCISION
CONFORT ET RENDEMENT
OPTIMAUX
• Pour installations à un ou plusieurs étages et à thermopompe
• Non programmables ou à programmation
5+1+1 ou 5+2 jours
• Alimentation câblée ou à piles
1F85-0471
Universel
Programmation 5+1+1 jours,
5+2 jours ou nulle
Comprend la plaque murale
F61-2634
1F83-0471
Exclusivités des Série 80 Blue
Programmation
Confort et commodité
Rendement
Grand afficheur bleu de 25 cm2 avec
caractères bien lisibles
Programmation rapide à une touche
(voir la section Programmation
automatique des instructions
d’installation)
Configuration possible pour chauffage
et climatisation à permutation
manuelle ou automatique, chauffage
seulement ou climatisation seulement
Fonction Cool SavingsMC exclusive qui
économise l’énergie pendant les
pointes de climatisation
Installations hydroniques à 2 ou 3 fils
Trois réglages d’anticipation
Contrôleur exclusif de la puissance
des piles
Autonomie supérieure des piles
Compartiment des piles facile d’accès
Garantie de 5 ans
Choix de programmation 5+1+1 jours,
5+2 jours ou nulle (1F85-0471)
Mémorisation permanente du
programme en cas de panne
de courant
Alimentation mixte à piles ou
câblée, au choix, convenant à tous
les usages
Suspension du programme d’une
durée indéfinie
Délai de gestion énergétique
facultatif (1F85-0471)
Économies d’énergie pouvant
atteindre 33 %
Indicateur de changement du filtre à
air (facultatif)
Respect de la norme ENERGY STAR®
Logiciel breveté à programme
intégré simplifiant la programmation
de l’horaire et des points
de consigne
Menu de configuration simple pour
activer les fonctions facultatives
Conformité au California Building
Code, Title 24 (1F85-0471)
Suspension temporaire du point de
consigne pendant deux heures
minimum ou jusqu’à la période
suivante du programme (1F85-0471)
Anticipation de chauffage courte
(FA) ou longue (SL)
4 réglages horaires du point de
consigne par programme (chauffage
et climatisation)
Affichage
Grand afficheur à cristaux liquides
avec contraste amélioré facilitant
la lecture
(1F85-0471)
Bornier facilitant le câblage
Blocage de protection du
compresseur
Clavier à touches confort
Étalonnage de l’affichage de
température (±2 °C)
Afficheur illuminé, plus visible
à l’obscurité
Compatibilité millivolts
Option pour chauffage électrique
Universel
Identification des bornes
Non programmable
Comprend la plaque murale
F61-2634
Dimensions (L x H x P)
Caractéristiques thermiques
Accessoires
130 x 99 x 31 mm (5,1 x 3,9 x 1,2 po)
Point de consigne :
7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)
Plaque murale F61-2634 pour Série 80 Blue
(L x H = 165 x 125 mm ou 6,5 x 5 po)
(incluse avec 1F85-0471, 1F83-0471)
RC
Caractéristiques électriques
RH
C
G
W/E
W2
Y
Y2
O/B
6
Différentiel nominal, Série 80 Blue :
0,4° F à 1,5 °F (anticipation réglable)
Charges nominales
0 à 30 V CA à 50/60 Hz ou CC
L
Protecteur de thermostat F29-0231
0,05 à 1,5 A (charge par borne)
Température de service :
0 °C à 40 °C (32 °F à 105 °F)
(Pour d’autres protecteurs, voir le catalogue White-Rodgers
[en anglais seulement] à l’adresse www.white-rodgers.com)
Charge maximale de 2,5 A
(toutes bornes combinées)
Humidité de service :
Maximum 90 % sans condensation
Pour de plus amples renseignements
Types d’installations
Gaz, mazout, électricité
Température d’expédition :
–20 °C à 65 °C (–4 °F à 150 °F)
Visiter www.white-rodgers.com
[en anglais seulement]
Un ou plusieurs étages, thermopompe
Millivolts
Hydronique à régulation par zones (2 ou 3 fils)
La gamme Série 80 Blue a maintenant un « universel »
Étages chauf./clim. Programmes Modèle
par installation
La série de thermostats numériques la plus vendue est maintenant offerte en Blue. Les thermostats Série 80 Blue ont un grand
afficheur de 25 cm2 bien lisible et des fonctions améliorées qui rehaussent le confort de la résidence. Ils rassemblent les
meilleures caractéristiques de la Série 80 et incorporent de nouvelles fonctions — Cool SavingsMC en exclusivité, modèle
programmable ou non, autonomie supérieure des piles grâce à un contrôleur exclusif — le tout dans un boîtier mince et compact.
La fiabilité est maintenant offerte en Blue!
Un
À ThermoChoix de
Numéro
étage étages pompe programmation de modèle
1/1
2/2
3/2
1/1
2/2
3/2
Caractéristiques de rendement facultatives
Usages
Dim. de Autonomie,
Délai de
Blocage du chauffage Mémoire
Gaz,
Robinet Compatibilité Alimentation Permutation Option de
Ventilateur Energy
Cool
piles alcalines Afficheur
et réinitialisation P : Permanente Garantie
mazout, de zone millivolts
du
automatique chauf. seul. gestion de programmable Star l’afficheur
illuminé Savings
(années)
B : Piles
(cm2)
ou clim. seul. l’énergie
(années)
de l’allumage
électricité à 3 fils
thermostat*
5+1+1, 5+2, Ø 1F85-0471
3
3
3
P, C
3
3
1F83-0471
3
3
3
P, C
3
3
Ø
3
File Name: 117255_1F85_83_0471_SS.ai
Printing & Finishing: 4/cProc-Offset
Colors:
CMYK DIE
Revision: 07
Time: 412p
Size: 8.5" x 11"
Updates: jd02.22.07, cl022707,
BBpff2.28.07,hd2.2807, jd03.16.07,
cl032007,BBpff3.21.07
Printout Size
100%
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
3
4.0
2+
3**
3
3
P
5
4.0
2+
3**
3
3
P
5
* P, C = Choix de l’alimentation à piles ou câblée
** Choix d’une illumination constante de l’afficheur avec l’alimentation câblée
St. Louis, Missouri Markham, Ontario
314-553-3600
905-201-4701
www.white-rodgers.com
Job #: WRDG_117255
Caractéristiques de confort et de commodité
Job #: WRDG_117255
File Name: 117255_1F85_83_0471_SS.ai
Printing & Finishing: 4/cProc-Offset
Colors:
CMYK DIE
Revision: 08
Time: 412p
Size: 8.5" x 11"
Le logo Emerson est une marque de commerce
et de service d’Emerson Electric Co.
Updates: jd02.22.07, cl022707,
BBpff2.28.07, jd03.09.07, jd03.12.07,
jd03.16.07, cl032007,BBpff3.21.07
R-9664
Printout Size
100%
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
">