Extech Instruments 42500 Mini IR Thermometer Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Mini Thermomètre Infrarouge
Avec pointeur laser
MODÈLE 42500
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du thermomètre infrarouge, Modèle 42500. Cet
instrument est capable de mesurer la température à distance (grâce au système par infrarouge) par
simple pression sur la gâchette. Le pointeur laser intégré augmente la précision du ciblage tandis que
l’écran LCD rétro-éclairé s’associe aux boutons poussoirs pour une utilisation ergonomique et pratique.
Une utilisation et un entretien consciencieux de ce thermomètre vous permettront de bénéficier
d’années d’utilisation en toute fiabilité.
Sécurité

Faites preuve d’une extrême prudence lorsque le faisceau du
pointeur laser est allumé

Ne pointez jamais le faisceau vers les yeux de quelqu’un ou ne
laissez jamais le faisceau atteindre les yeux à partir d’une surface
réfléchissante

N’utilisez jamais le laser à proximité de gaz explosifs ou dans toute
autre zone présentant des risques d’explosion
Description de l’instrument
1.
Écran LCD
2.
Boutons de fonctions
3.
Cosse
4.
Capteur IR
5.
Faisceau du pointeur laser
6.
Gâchette de mesure
7.
Compartiment à pile
1
2
4
5
6
3
7
2
42500-fr-FR_V2.1 1/15
Instructions d’utilisation
1. Saisissez l’instrument par sa cosse et pointez-le vers la surface à mesurer. Lisez la section
Champ de visée ci-dessous pour avoir des informations sur les ratios de distance du champ de
visée.
2. Appuyez sur la gâchette orange et maintenez-la enfoncée pour mettre l’instrument en marche et
commencer les essais. L’écran s’illuminera si la pile est bonne. Remplacez la pile si l’écran ne
s’allume pas.
3. Tout en appuyant sur la gâchette :
a.
Appuyez sur le bouton Laser pour mettre en marche le pointeur laser. Lorsque le laser est
en marche, l’icône du laser
s’affichera sur l’écran LCD au-dessus des lectures de
température. Dirigez le faisceau rouge vers une cible située à environ un centimètre audessous de la cible à tester (appuyer de nouveau sur le bouton Laser coupe le laser).
o
o
b.
Sélectionnez les unités de température au moyen du bouton C / F.
c.
Appuyez sur le bouton rétro-éclairage pour activer la fonction de rétro-éclairage de l’écran
LCD.
4. Relâchez la gâchette, les lectures resteront affichées pendant environ 6 secondes, puis
l’instrument s’éteindra automatiquement.
5. L’instrument active par défaut les conditions programmées utilisées lorsque l’instrument a été
éteint la dernière fois. Par exemple, si le laser est réglé sur ON et les unités de température sont
définies sur °F au moment où l’instrument est éteint, l’instrument s’allumera avec les mêmes
réglages.
Indicateur de dépassement de gamme
Si la température dépasse 260°C (500°F), le thermomètre affichera des tirets au lieu d’une lecture
de température.
Champ de visée
Le champ de visée de l’instrument est de 6:1. Par exemple, si l’instrument se trouve à environ 30
cm (approxima 12 in.) de la cible (point), la cible doit avoir un diamètre d’au-moins 5 cm (approxima
2 in.). D’autres distances sont indiquées ci-dessous dans le schéma du champ de visée.
Veuillez noter que les mesures doivent normalement être prises à moins de 60 cm (approxima
24 in.) de la cible. L’instrument peut effectuer des mesures à partir de distances plus grandes, mais
la mesure peut être affectée par des sources de lumière externes. En outre, la taille de la cible peut
être si grande qu’elle couvre des surfaces qui ne sont censées être mesurées.
Diamètre de la cible
1 cm
8 cm
4 cm
2 cm
Faisceau du
1,6 cm
Faisceau laser
6 cm
12 cm
24 cm
48 cm
Distance de l’objet
3
42500-fr-FR_V2.1 1/15
Remarques relatives à la prise de mesure
1. L’objet à tester doit être plus grand que la taille du point (cible) calculée par le diagramme du
champ de visée.
2. Si la surface de l’objet à tester est couverte de givre, d’huile, de crasse, etc., nettoyez avant de
prendre les mesures.
3. Si la surface d’un objet est très réfléchissante, appliquez-y du ruban masque ou de la peinture
noire mat avant de prendre les mesures.
4. L’instrument peut ne pas prendre des mesures exactes à travers des surfaces transparentes
telles que le verre.
5. La vapeur, la poussière, la fumée, etc. sont autant de facteurs qui peuvent fausser les mesures.
6. L’instrument compense les écarts en température ambiante. Il peut, toutefois, prendre jusqu’à
30 minutes pour que l’instrument s’adapte à de très fortes variations de température ambiante.
7. Pour trouver un point chaud, pointez l’instrument hors de la zone d’intérêt, puis balayez partout
(dans un mouvement de haut en bas) jusqu’au repérage du point chaud.
Remplacement de la pile
Lorsque le symbole de pile faible
s’affiche sur l’écran LCD, remplacez la pile de 9v de
l’instrument. Le compartiment à pile se trouve dans la partie inférieure de la poignée de l’instrument.
Ouvrez le compartiment en faisant coulisser le couvercle du compartiment à pile dans le sens de la
flèche. Remplacez la pile et remettez en place le couvercle du compartiment à pile.
Vous, comme l'utilisateur final, sont légalement la limite (l'ordonnance de Pile d'UE) retour
ner toutes les piles utilisées, la disposition dans les ordures de ménage est interdite ! Vou
s pouvez remettre vos piles utilisées/les accumulateurs aux guichets de retrait des paquet
s dans votre communauté ou où que vos piles/les accumulateurs sont vendus !
Disposition : Suivre les conditions légales valides dans le respect de la disposition de l'ap
pareil à la fin de son cycle de vie
4
42500-fr-FR_V2.1 1/15
Spécifications
Spécifications relatives au Thermomètre infrarouge
o
o
o
Gamme/Résolution
-20 à 260 C (-4 à 500 F)
Précision
± 2 % en lecture ou ±2 C (4 F) quelle que soit la plus élevée, de
o
o
15 à 50 C (60 à 113 F)
1 C/F
o
o
o
o
± 3 % en lecture ou ±3 C (6 F) quelle que soit la plus élevée,
o
o
pour le reste de la gamme : -20 à 260 C (-4 à 500 F)
Remarque : La précision est indiquée pour la gamme de
températures ambiantes suivante : 18 à 28 °C (64 à 82 °F)
Émissivité
Valeur fixe de 0,95
Champ de visée
D/S = Env. ratio de 6:1 (D = distance, P = cible)
Puissance laser
Moins de 1mW
Réponse spectrale
6 à 14 m (longueur d’onde)
Spécifications générales
Écran
2000 compte, écran LCD rétro-éclairé avec des indicateurs de
fonctions
Temps de réponse
1 seconde environ
Température de
fonctionnement
0°C à 50°C (32°F à 122°F)
Humidité de fonctionnement
Max 80 % HR
Alimentation
Pile de 9v
Mise hors tension automatique L’instrument s’éteint automatiquement au bout de 6 secondes
Poids
140 g/4,9 oz.
Dimensions
170 x 44 x 40 mm (6,7 x 1,7 x 1,6”)
Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com 5
42500-fr-FR_V2.1 1/15