Extech Instruments IR250 Mini InfraRed Thermometer Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Thermomètre infrarouge (IR)
MODELE IR250
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du thermomètre infrarouge, modèle IR250. Ce
thermomètre infrarouge mesure et affiche des températures de surface sans contact (infrarouge)
jusqu’à un degré maximal de 500 °F (260 oC). Le pointeur laser intégré augmente la précision de
visée et l’écran LCD rétro-éclairé permet son utilisation dans des endroits faiblement éclairés.
Sécurité



Faites preuve d’une extrême prudence lorsque le
pointeur laser est allumé
Ne pointez jamais le faisceau vers les yeux de
quelqu’un ou ne laissez jamais le faisceau
atteindre les yeux à partir d’une
surface
réfléchissante
N’utilisez jamais le laser à proximité de gaz
explosifs ou dans toute autre zone présentant des risques d’explosion
2
IR250-fr-FR_V3.1 7/16
Descriptions
Description du thermomètre
1.
Pointeur laser
2.
Capteur infrarouge
3.
Gâchette de mesure
4.
Ecran LCD
5.
Boutons* de commande
6.
Compartiment à pile
Boutons de commande

Max/Min : Permet de sélectionnez l’affichage maximal (Max) ou minimal (Minimum).

°C/°F : Permet de sélectionner les unités de température

Rétroéclairage/Pointeur laser : Pour allumer/éteindre le rétroéclairage de l’écran LCD
ou le pointeur laser
Description de l’écran
1.
« SCAN » s’affiche lorsque la gâchette est appuyée
2.
« HOLD » s’affiche lorsque la gâchette est relâchée
3.
Pointeur laser allumé
4.
Configuration de l’émissivité (0,95)
5.
Unités de température
6.
Batterie faible
7.
Affichage maximal/minimal (Max/Min)
8.
Affichage de la température
3
IR250-fr-FR_V3.1 7/16
Instructions d’utilisation
Alimentation
1. Le thermomètre est alimenté par une (1) pile 9V.
Mesures infrarouges
1. Tenez le thermomètre par sa poignée et pointez-le vers la surface à mesurer.
2. Appuyez sur la gâchette et maintenez-la enfoncée pour mettre en marche le thermomètre et
commencer les tests. La lecture des températures, le clignotement de l’icône « SCAN »,
l’émissivité, l’unité de mesure et d’autres icônes sont indiqués dans la description de l’écran qui
s’affichera. Remarque : Remplacez la pile 9V du thermomètre si l’écran ne s’allume pas.
3. Relâchez la gâchette et les lectures resteront affichées pendant environ 8 secondes (HOLD
s’affichera sur l’écran LCD), puis le thermomètre s’éteindra automatiquement.
Unités de température
Tout en maintenant la gâchette appuyée, appuyez sur le bouton °F/°C pour sélectionner les unités
de température.
Rétro-éclairage/Pointeur laser
En maintenant la gâchette appuyée :
1. Appuyez une fois sur le
bouton pour changer l’état du rétro-éclairage (Allumé ou Eteint).
Lorsque le laser est allumé, l’icône du laser s’affichera sur l’écran.
2.
Appuyez de nouveau sur le
bouton pour changer l’état du rétro-éclairage (Allumé ou
Eteint).
Remarques relatives aux mesures infrarouges
1. L’objet à tester doit être plus grand que la taille du point (cible) calculée par le diagramme du
champ de visée (imprimé sur le côté du thermomètre et dans le présent manuel).
2. Avant de procéder à la mesure, veillez nettoyer les surfaces qui sont couvertes de givre, d’huile,
de crasse, etc.
3. Si la surface d’un objet est très réfléchissante, appliquez-y du ruban masque ou de la peinture
noire mat avant de prendre les mesures. Laissez le temps à la peinture ou au ruban de
s’harmoniser avec la température de la surface couverte.
4. L’instrument peut ne pas prendre des mesures exactes à travers des surfaces transparentes
telles que le verre.
5. La vapeur, la poussière, la fumée, etc. sont autant de facteurs qui peuvent fausser les mesures.
6. Le thermomètre compense automatiquement les écarts en température ambiante. Il peut,
toutefois, prendre jusqu’à 30 minutes pour s’adapter à de très fortes variations.
7. Pour trouver un point chaud, pointez l’instrument hors de la zone d’intérêt, puis balayez partout
(dans un mouvement de haut en bas) jusqu’au repérage du point chaud.
Remplacement de la pile
Lorsque le symbole de pile faible s’affiche sur l’écran LCD, remplacez la pile de
9V du thermomètre. Le compartiment à pile se trouve dans la partie arrière de la
poignée.
Ouvrez le compartiment en tirant avec précaution le panneau vers le bas. Le
panneau est fixé sur des charnières et ne se détache pas entièrement du
thermomètre. Remplacez la pile de 9V, puis refermez le couvercle du
compartiment à pile.
.
4
IR250-fr-FR_V3.1 7/16
Champ de visée
Au fur et mesure que la distance par rapport à l’objet augmente, la taille du point de la zone
mesurée s’accroît. Le champ de visée du thermomètre est de 6:1. Par exemple, si l’instrument se
trouve à environ 6 pouces de la cible (point), la cible doit avoir un diamètre d’au moins 1 pouce. Les
mesures doivent normalement être prises aussi près que possible de l’appareil qui fait l’objet du test.
Le thermomètre peut effectuer des mesures à partir de distances moyennes, mais la mesure peut
être affectée par des sources de lumière externes. En outre, la taille de la cible peut être si grande
qu’elle couvre des surfaces qui ne sont pas censées être mesurées.
12
6
2mm
12mm
4mm
24mm
24
8mm
48mm
Spécifications
Plage
-4 à 500 °F (-20 à 260 °C)
Résolution
0,1°
Précision
-4 à 20 °F (-20 °C à -7 °C) ±7,5 °F (4 °C)
20 to 500 °F (-7 °C à 260 °C): ±3 % de lecture ou ±5 °F/2,5 °C (quelle que soit la
valeur la plus élevée)
Remarque : La précision est spécifiée pour une température ambiante allant de
64 à 82 °F (18 à 28 °C)
Emissivité
Fixe de 0,95
Champ de visée
D/S = ratio d’env. 6:1 (D = distance, P = point ou cible)
Pointeur laser
Laser de Classe 2 (II) < puissance de 1 mW ; la longueur d’onde est
de 630 à 670 nm
Réponse spectrale infrarouge
Écran
8 à 14 µm
Écran LCD rétro-éclairé avec des indicateurs de fonctions
Fréquence de mise à jour de l’affichage
Moins de 1 seconde
Température de fonctionnement
32 °F à 122 °F (0 °C à 50 °C)
Humidité de fonctionnement
80 % d’humidité relative au maximum
Alimentation
Pile de 9V
Mise hors tension automatique
secondes
Le thermomètre s’éteint automatiquement au bout de 8
Poids
125g (4.4 oz)
Dimensions
80x31.7x137mm (3.15 x 1.25 x 5.4”)
Copyright © 2009‐2016 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
ISO‐9001 Certified
www.extech.com
5
IR250-fr-FR_V3.1 7/16